Brother DCP-9010CN Setup Guide

Stručný návod k obsluze

Začínáme

Než zařízení začnete používat, přečtete si pokyny pro správnou instalaci a nastavení ve Stručném návodu k
obsluze.
Chcete-li zobrazit Stručný návod k obsluze v jiných jazycích, navštivte http://solutions.brother.com/

DCP-9010CN

.

DŮLEŽITÉ

NEPŘIPOJUJTE zatím kabel rozhraní.

Vybalení zařízení

1

VAROVÁNÍ

• Krabice se zařízením obsahuje plastové sáčky. Aby se zabránilo nebezpečí zadušení, uchovávejte tyto
sáčky mimo dosah batolat a malých dětí.

• Toto zařízení je těžké a váží přibližně 22,7 kg (50,0 lb). Aby se zabránilo zranění, je třeba, aby zařízení
zvedaly alespoň dvě osoby. Při pokládání zařízení dejte pozor, abyste si nepřiskřípli prsty.

Poznámka

Okolo zařízení udržujte minimální mezeru podle obrázku.

400 mm

100 mm

Poznámka

Kabel USB

Používejte kabel USB 2.0 (typ A/B), který není delší než 2 metry.

Síñový kabel

Používejte přímý kabel kroucené dvoulinky kategorie 5 (nebo vyšší) pro síñ 10BASE-T nebo 100BASE-TX
Fast Ethernet.

100 mm

120 mm

CZE Verze 0

1

Symboly používané v této příručce

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ

Poznámka

Příručka uživatele
Příručka síñových
aplikací

VAROVÁNÍ informují uživatele o postupech, které zabraňují možnému zranění osob.

UPOZORNĚNÍ informují uživatele o postupech, které je nutno dodržovat nebo se jich
vyvarovat, aby se zabránilo možným menším zraněním.

DŮLEŽITÉ informují uživatele o postupech, které je nutno dodržovat nebo se jich
vyvarovat, aby se zabránilo možnému poškození zařízení nebo jiných předmětů.

Poznámky informují uživatele o postupech řešení různých situací nebo přinášejí tipy o tom,
jak aktuální operace spolupracuje s jinými funkcemi.

Označuje odkaz na Příručku uživatele nebo Příručku síñových aplikací, která se nachází na
dodaném disku CD-ROM.

Odstraňte obalový

2

DŮLEŽITÉ

• Balící materiál a krabici uschovejte pro

případ pozdější přepravy zařízení.

•Zatím NEPŘIPOJUJTE zástrčku kabelu
střídavého napájení.

materiál ze zařízení

b Odstraňte obalový materiál zevnitř zařízení.

a Otevřete horní kryt zvednutím držadla a.

1

Nainstalujte sestavy
jednotky fotoválce a

3

tonerové kazety

a Vybalte čtyři sestavy jednotky fotoválce a

tonerové kazety a každou z nich několikrát
jemně protřepejte ze strany na stranu, aby se
toner rovnoměrně rozmístil v sestavě.

b Odstraňte ochranný kryt zatažením za

výstupek podle obrázku.

2

Poznámka

Y

Nedotýkejte se povrchu balící fólie. Mohla by
obsahovat tonerový prášek, který může potřísnit
vaši kůži nebo oblečení.

DŮLEŽITÉ

Aby se zabránilo problémům s
tiskem, NEDOTÝKEJTE SE
povrchu jednotky fotoválce.

Vložte papír do

4

zásobníku papíru

a Vysuňte zásobník papíru zcela ze zařízení.
b Při tlačení na zelenou páčku pro uvolnění

vodítka papíru a přesuňte vodítka papíru tak,
aby odpovídala velikosti papíru vkládaného do
zásobníku. Zkontrolujte, zda jsou vodítka
papíru pevně usazené v drážkách.

c Stoh papíru dobře provětrejte, aby nedošlo k

uvíznutí nebo nesprávnému zavedení papíru.

c Zasuňte všechny čtyři sestavy jednotky

fotoválce a tonerové kazety do zařízení podle
obrázku. Barva tonerové kazety musí
odpovídat štítku stejné barvy na zařízení.

C

M

K

d Vložte papír do zásobníku a zkontrolujte, zda

papír nepřesahuje značku maximálního
množství papíru a. Strana, na kterou chcete
tisknout, musí být lícem dolů.

DŮLEŽITÉ

Zkontrolujte, zda se vodítka papíru dotýkají
okrajů papíru pro zajištění správného
podávání.

e Zasuňte zásobník papíru zpět do zařízení.

Zkontrolujte, zda je zcela zasunutý v zařízení.

C - Azurová Y - Žlutá
M - Purpurová K - Černá

d Zavřete horní kryt zařízení.

3

5

Připojení napájecího kabelu

Výběr jazyka

6

DŮLEŽITÉ

NEPŘIPOJUJTE zatím kabel rozhraní.

a Zkontrolujte, zda je vypínač zařízení vypnutý.

Připojte kabel střídavého napájení k zařízení.

b Připojte kabel střídavého napájení k elektrické

zásuvce. Zapněte vypínač.

a Po zapnutí vypínače displej LCD ukazuje:

Select Language
Press OK Key

Stiskněte tlačítko OK.

b Vyberte jazyk stisknutím tlačítek a nebo b a

stiskněte tlačítko OK.

Select ab or OK
English

c Na displeji LCD je zobrazena výzva k potvrzení

výběru.

Cesky?

1.Ano 2.Ne

Pokud displej LCD ukazuje správný jazyk,
stiskněte tlačítko 1.

—NEBO—
Stisknutím tlačítka 2 přejděte zpět na krok b

pro nový výběr jazyka.

Poznámka

Pokud jste nastavili nesprávný jazyk, lze jazyk
změnit z nabídky ovládacího panelu zařízení.
(Menu, 1, 0)

4

Volba typu připojení

7

Pro uživatele rozhraní USB

Operační systém Windows®,
přejděte na str. 6
Operační systém Macintosh,
přejděte na str. 8

Pro kabelovou sí

Operační systém Windows®,
přejděte na str. 9
Operační systém Macintosh,
přejděte na str. 11

ñ

Windows

®

USB

Macintosh

Windows

Drátová síñ

®

Macintosh

Poznámka

Pro Windows Server® 2003/ 2008 viz Příručka síñových aplikací na disku CD-ROM.

5

USB

Uživatelé rozhraní USB
(operační systém Windows

®

Edition/Windows Vista

)

Windows

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64

®

Před instalací

8

a Zkontrolujte, zda je počítač zapnutý a zda jste

přihlášeni s oprávněním správce.

b Vypněte a odpojte zařízení od elektrické

zásuvky a od počítače, pokud jste již připojili
kabel rozhraní.

Instalace MFL-Pro Suite

9

a Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky

CD-ROM v počítači. Když se v otevřeném okně
zobrazí název modelu, vyberte svoje zařízení.
Když se v okně zobrazí výběr jazyka, vyberte
svůj jazyk.

Poznámka

Když se okno Brother nezobrazí automaticky,
přejděte na Tento počítač (Počítač), poklepejte
na ikonu CD-ROM a potom poklepejte na soubor
Start.exe.

b Zobrazí se hlavní nabídka disku CD-ROM.

Klepněte na položku Počáteční instalace.

c Klepněte na položku

Instalace MFL-Pro Suite.

d Po zobrazení okna ScanSoft™ PaperPort™

11SE Licenční smlouva klepnutím na tlačítko
Ano potvrďte souhlas s Licenční smlouvou

na programové vybavení.

e Automaticky se zahájí instalace aplikace

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, po které bude
nainstalována sada MFL-Pro Suite.

f Po zobrazení okna Brother MFL-Pro Suite

Software Licenční smlouva klepnutím na
tlačítko Ano potvrďte souhlas s
Licenční smlouvou na programové vybavení.

g Zvolte možnost Místní připojení a potom

klepněte na tlačítko Další. Instalace pokračuje.

h Pokud nechcete sledovat stav zařízení a

upozorňování na chyby z počítače, zrušte
zaškrtnutí Povolit Sledování stavu a potom
klepněte na Další.

i Po zobrazení tohoto okna přejděte na další

krok.

6

USB

Windows

®

Připojení kabelu USB

10

a Sejměte štítek, který zakrývá konektor rozhraní

USB.

b Připojte kabel USB ke konektoru USB na

zařízení označeném symbolem . Potom
připojte kabel k počítači.

Připojení napájecího

11

a Připojte kabel střídavého napájení k elektrické

DŮLEŽITÉ

Během této instalace NERUŠTE žádné
otevřené okno. Zobrazení všech oken může
trvat několik sekund.

b Po zobrazení okna On-Line registrace

kabelu

zásuvce. Zapněte vypínač.
Instalace bude automaticky pokračovat.

Postupně se objeví instalační obrazovky.

proveďte výběr a postupujte podle
zobrazených pokynů. Po dokončení
registračního procesu ukončete webový
prohlížeč a vrañte se na toto okno.
Potom klepněte na Další.

Dokončení a restartování

12

a Klepnutím na tlačítko Dokončit restartujte

počítač.
Po restartování počítače se musíte přihlásit s
oprávněními správce.

b V okně Kontrola aktualizací firmwaru zvolte

požadované nastavení aktualizací firmwaru a
klepněte na tlačítko OK. Pokud jste
deaktivovali nastavení Sledování stavu v
kroku h, tato obrazovka se nezobrazí.

Poznámka

Pro aktualizaci firmwaru je potřebný přístup k
internetu.

Nyní je instalace

Dokončit

Poznámka

Ovladač tiskárny XPS (XML Paper
Specification)

Ovladač tiskárny XPS (XML Paper Specification)
je nejvhodnější ovladač při tisku z aplikací, které
využívají dokumenty XPS (XML Paper
Specification). Stáhněte si nejaktuálnější ovladač
z webových stránek Brother Solutions Center na
adrese http://solutions.brother.com/

dokončena.

.

Windows

®

USB

Macintosh

7

USB

Pro uživatele rozhraní USB (Mac OS X 10.3.9 nebo vyšší)

Macintosh

Před instalací

8

a Zkontrolujte, zda je zařízení připojené k

napájení a zda je počítač Macintosh zapnutý.
Musíte být přihlášeni s oprávněními správce.

DŮLEŽITÉ

Nejnovější ovladače a informace o
používaném operačním systému Mac OS X viz
http://solutions.brother.com/

Připojení kabelu USB

.

9

DŮLEŽITÉ

•NEPŘIPOJUJTE toto zařízení k portu USB na
klávesnici nebo k nenapájenému
rozbočovači USB.

•Připojte zařízení přímo k počítači Macintosh.

Instalace MFL-Pro Suite

10

a Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky

CD-ROM v počítači.

b Poklepáním na Start Here OSX (Začněte zde

OSX) proveďte instalaci.

c Počkejte prosím, instalace programu bude

několik sekund trvat. Po instalaci dokončete
instalování klepnutím na tlačítko Restart
(Restartovat).

d Programové vybavení Brother vyhledá

zařízení Brother.

e Vyberte zařízení ze seznamu a pak klepněte

na tlačítko OK.

f Když se zobrazí toto okno, klepněte na tlačítko

OK.

a Sejměte štítek, který zakrývá konektor rozhraní

USB.

b Připojte kabel USB ke konektoru USB na

zařízení označeném symbolem . Potom
připojte kabel k počítači.

Instalace sady MFL-Pro Suite je tímto
dokončena.

Nyní je instalace

Dokončit

dokončena.

8

Drátová síñ

Uživatelé kabelového síñového rozhraní

®

(operační systém Windows

®

Edition/Windows Vista

)

2000 Professional/XP/XP Professional x64

Windows

®

Před instalací

8

a Zkontrolujte, zda je počítač zapnutý a zda jste

přihlášeni s oprávněním správce.

DŮLEŽITÉ

Na dobu instalace vypněte všechny brány
firewall (jiné než brána Windows

anti-spywarové či antivirové aplikace.

b Odpojte zařízení od elektrické zásuvky.

Připojení síñového

9

kabelu

a Připojte kabel síñového rozhraní ke konektoru

LAN označeném symbolem a potom jej
připojte k volnému portu na rozbočovači.

®

Firewall) a

Instalace MFL-Pro Suite

11

a Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky

CD-ROM v počítači. Když se v otevřeném okně
zobrazí název modelu, vyberte svoje zařízení.
Když se v okně zobrazí výběr jazyka, vyberte
svůj jazyk.

Poznámka

Když se okno Brother nezobrazí automaticky,
přejděte na Tento počítač (Počítač), poklepejte
na ikonu CD-ROM a potom poklepejte na soubor
Start.exe.

b Zobrazí se hlavní nabídka disku CD-ROM.

Klepněte na položku Počáteční instalace.

c Klepněte na položku

Instalace MFL-Pro Suite.

d Po zobrazení okna ScanSoft™ PaperPort™

11SE Licenční smlouva klepnutím na tlačítko
Ano potvrďte souhlas s Licenční smlouvou

na programové vybavení.

Windows

Drátová síñ

®

Macintosh

Připojení napájecího

10

kabelu

a Připojte kabel střídavého napájení k elektrické

zásuvce. Zapněte vypínač.

e Automaticky se zahájí instalace aplikace

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, po které bude
nainstalována sada MFL-Pro Suite.

f Po zobrazení okna Brother MFL-Pro Suite

Software Licenční smlouva klepnutím na
tlačítko Ano potvrďte souhlas s
Licenční smlouvou na programové vybavení.

g Zvolte možnost Síñové připojení vodiči a

potom klepněte na tlačítko Další.

9

Drátová síñ

Windows

®

h Používáte-li operační systém Windows

SP2 nebo novější/XP Professional x64 Edition/
Windows Vista
zvolte

Změnit nastavení portu brány firewall,
aby bylo možné navázat síñové připojení
apokračovat v instalaci. (Doporučeno) a

klepněte na Další.

Nepoužíváte-li bránu Windows
najdete pokyny pro přidávání následujících
síñových portů v Příručce uživatele k vašemu
programu.

 Pro síñové skenování přidejte port UDP

54925.

 Pokud máte se síñovým připojením potíže i

nadále, přidejte port UDP 137.

®

, po zobrazení tohoto okna

®

®

Firewall,

XP

i Pokud je zařízení nakonfigurováno pro vaši síñ,

vyberte zařízení ze seznamu a potom klepněte
na tlačítko Další.

Poznámka

• Adresu IP vašeho zařízení a název uzlu lze

zjistit vytisknutím seznamu síñové konfigurace.

• Jestliže adresa IP zařízení není ještě

nakonfigurována pro použití ve vaší síti,
zobrazí se na obrazovce pokyn, abyste klepli
na tlačítko OK a pak na možnost Konfigurace
IP adresy. Podle pokynů na obrazovce zadejte
adresu IP vašeho zařízení, která je vhodná pro
vaši síñ.

j Pokud nechcete sledovat stav zařízení a

upozorňování na chyby z počítače, zrušte
zaškrtnutí Povolit Sledování stavu a potom
klepněte na Další.

Dokončení a restartování

12

a Klepnutím na tlačítko Dokončit restartujte

počítač. Po restartování počítače se musíte
přihlásit s oprávněními správce.

b V okně Kontrola aktualizací firmwaru zvolte

požadované nastavení aktualizací firmwaru a
klepněte na tlačítko OK. Pokud jste
deaktivovali nastavení Sledování stavu v
kroku j, tato obrazovka se nezobrazí.

Poznámka

Pro aktualizaci firmwaru je potřebný přístup k
internetu.

Nyní je instalace

Dokončit

Poznámka

Ovladač tiskárny XPS (XML Paper
Specification)

Ovladač tiskárny XPS (XML Paper Specification)
je nejvhodnější ovladač při tisku z aplikací, které
využívají dokumenty XPS (XML Paper
Specification). Stáhněte si nejaktuálnější ovladač
z webových stránek Brother Solutions Center na
adrese http://solutions.brother.com/

dokončena.

.

k Instalace ovladačů Brother bude automaticky

zahájena. Postupně se objeví instalační
obrazovky.

DŮLEŽITÉ

Během této instalace NERUŠTE žádné
otevřené okno. Zobrazení všech oken může
trvat několik sekund.

l Po zobrazení okna On-Line registrace

proveďte výběr a postupujte podle
zobrazených pokynů. Po dokončení
registračního procesu ukončete webový
prohlížeč a vrañte se na toto okno.
Potom klepněte na Další.

10

Drátová síñ

Pro uživatele kabelového síñového rozhraní
(Mac OS X 10.3.9 nebo vyšší)

Macintosh

Před instalací

8

a Zkontrolujte, zda je zařízení připojené k

napájení a zda je počítač Macintosh zapnutý.
Musíte být přihlášeni s oprávněními správce.

DŮLEŽITÉ

Nejnovější ovladače a informace o
používaném operačním systému Mac OS X viz
http://solutions.brother.com/

.

Připojení síñového

9

kabelu

a Připojte kabel síñového rozhraní ke konektoru

LAN označeném symbolem a potom jej
připojte k volnému portu na rozbočovači.

Instalace MFL-Pro Suite

10

Poznámka

Pokud vaše zařízení nebylo vyhledáno v síti,
potvrďte nastavení vaší sítě.

Poznámka

Pokud se zobrazí toto okno, klepněte na tlačítko
OK.

• Zadejte název pro Macintosh do pole

Display Name (Jméno pro displej) (maximálně
15 znaků) a klepněte na tlačítko OK. Přejděte
na f.

• Pokud chcete na zařízení použít tlačítko Scan
(Sken) pro skenování přes síñ, musíte
zaškrtnout políčko

Register your computer with the “Scan To”
function on the machine (Zaregistrovat

počítač k funkci „Skenovat do“ na zařízení).

• Zadaný název se zobrazí na displeji LCD, když

stisknete tlačítko a zvolíte možnost
skenování. (Pro více informací si přečtěte
kapitolu Síñové skenování v Příručce uživatele
programů na disku CD-ROM.)

Windows

Drátová síñ

®

Macintosh

a Vložte dodaný disk CD-ROM do jednotky

CD-ROM v počítači.

b Poklepáním na Start Here OSX (Začněte zde

OSX) proveďte instalaci.

c Počkejte prosím, instalace programu bude

několik sekund trvat. Po instalaci dokončete
instalování klepnutím na tlačítko Restart
(Restartovat).

d Programové vybavení Brother vyhledá

zařízení Brother.

e Pokud je zařízení nakonfigurováno pro vaši síñ,

zvolte zařízení v seznamu a poté klepněte na
tlačítko OK.

f Když se zobrazí toto okno, klepněte na tlačítko

OK.

Instalace sady MFL-Pro Suite je tímto
dokončena.

Nyní je instalace

Dokončit

dokončena.

11

Druhá informace

Volba umístění

VAROVÁNÍ

• NEVYSTAVUJTE zařízení přímému slunečnímu záření, nadměrnému horku, otevřenému ohni, slaným
nebo žíravým plynům, vlhkosti nebo prachu.

•NEUMÍSŤUJTE zařízení do blízkosti topení, klimatizačních jednotek, chladniček, vody nebo chemikálií.

UPOZORNĚNÍ

•Neumísñujte zařízení na frekventované místo.

•Neumísñujte zařízení na koberec.

•Nepřipojujte zařízení k elektrickým zásuvkám ovládaným nástěnnými vypínači nebo automatickými
časovači nebo ke stejnému okruhu, ke kterému jsou připojeny velké spotřebiče, které by mohly
způsobit výpadek napájení.

•Přerušením energie může dojít ke smazání dat v paměti zařízení.

• Kabely vedoucí k zařízení musí být umístěny tak, aby nemohlo dojít k zakopnutí.

Bezpečné používání zařízení

Uschovejte tyto pokyny pro další použití a přečtěte si je před zahájením každé údržby.

VAROVÁNÍ

Uvnitř tohoto zařízení se nachází vysokonapěñové elektrody. Než
začnete čistit vnitřek zařízení, ujistěte se, že je napájecí kabel odpojen
od elektrické zásuvky. Zabráníte tak zásahu elektrickým proudem.

NEDOTÝKEJTE se zástrčky mokrýma rukama. Mohlo by dojít
k zásahu elektrickým proudem.
Vždy se ujistěte, že je zástrčka zcela zasunutá.

Toto zařízení musí být umístěno v blízkosti snadno přístupné elektrické zásuvky. Je-li v případě nutnosti nezbytné
zcela vypnout napájení zařízení, musíte odpojit napájecí kabel od elektrické zásuvky.

NEPOUŽÍVEJTE v blízkosti zařízení hořlavé materiály.
NEPOUŽÍVEJTE k čištění vnitřních nebo vnějších prostor zařízení
žádný typ spreje. Mohlo by dojít ke vzniku požáru nebo zásahu
elektrickým proudem. Pokyny pro čištění zařízení viz Běžná údržba v
Příručce uživatele.

Vysypaný toner NEODSTRAŇUJTE vysavačem. Tonerový prach by se mohl uvnitř vysavače vznítit a způsobit požár.
Opatrně setřete tonerový prach suchým, jemným hadříkem a zlikvidujte jej v souladu s místními nařízeními.

Při montáži a úpravě
není-li telefonická linka vytažená ze zásuvky ve stěně. Nikdy neinstalujte telefonní vedení během bouřky. Nikdy
neinstalujte telefonní zásuvku ve vlhkém prostředí.

telefonních linek buďte opatrní. Nikdy se nedotýkejte neizolovaných drátů ani koncovek telefonu,

12

Druhá informace

UPOZORNĚNÍ

Krátce po používání zařízení jsou některé vnitřní
součásti zařízení velice horké. Abyste předešli poranění,
po otevření předního nebo zadního krytu zařízení (zadní
výstupní zásobník) se nikdy NEDOTÝKEJTE částí, které
jsou na obrázku zvýrazněny.

Aby se zabránilo zranění, nepokládejte ruce na okraji
přístroje pod kryt dokumentu, skeneru nebo pod horní
kryt jak je zobrazeno na obrázku.

Abyste zabránili zranění, nevkládejte prsty do oblasti
zobrazené na obrázku.

DŮLEŽITÉ

Fixační jednotka je označena varovným štítkem. Tento štítek
NEODSTRAŇUJTE ani nepoškozujte.

13

Druhá informace

Nařízení

EC Prohlášení o shodě

Odpojte zařízení

Toto zařízení musí být umístěno v blízkosti snadno
přístupné elektrické zásuvky. Je-li v případě nutnosti
nezbytné zcela vypnout napájení zařízení, musíte odpojit
napájecí kabel od elektrické zásuvky.

Připojení k síti LAN

UPOZORNĚNÍ

NEPŘIPOJUJTE toto zařízení k síti LAN, která může
být vystavena přepětí.

Rušení radiovými vlnami

Tento produkt je v souladu s normou EN55022 (CISPR
Publication 22)/Třída B.

Směrnice EU 2002/96/EC a EN50419

EC Prohlášení o shodě

Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním
symbolem. To znamená, že na konci životnosti zařízení
musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném
místě, zřízeném pro tento účel, a ne na místech určených
pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu.
Toto opatření přispívá k ochraně životního prostředí.
(Pouze pro Evropskou unii)

Mezinárodní prohlášení o shodě pro označení ENERGY

®

STAR

Účelem mezinárodního programu ENERGY STAR® je
podporovat rozvoj a popularizovat energeticky úsporná
zařízení pro vybavení kanceláří.
Společnost Brother Industries, Ltd., která je partnerem
tohoto programu, prohlašuje, že toto zařízení splňuje
veškeré specifikace potřebné k označení výrobku ENERGY

®

STAR

.

14

Ochranné známky

Logo Brother je registrovaná ochranná známka společnosti Brother Industries, Ltd.
Brother je registrovaná ochranná známka společnosti Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link je registrovaná ochranná známka společnosti Brother International Corporation.
Windows Vista je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích.
Microsoft, Windows a Windows Server a Internet Explorer jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo
dalších zemích.
Apple, Macintosh, Safari a TrueType jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a jiných zemích.
Nuance, logo Nuance, PaperPort a ScanSoft jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Nuance
Communications, Inc. nebo jejích přičleněných organizací v USA a/nebo dalších zemích.
Každá společnost, jejíž název programu je uveden v této příručce, má ve vztahu ke svým vlastním programům uzavřenou licenční smlouvu
na program.

Všechny ostatní názvy značek a výrobků uvedené v této příručce jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky příslušných společností.

Sestavení a publikace

Tato příručka byla sestavena a vydána pod dozorem společnosti Brother Industries Ltd. tak, aby obsahovala nejaktuálnější údaje a specifikace
výrobku.
Obsah této příručky a specifikace tohoto výrobku se mohou měnit bez předchozího upozornění.
Společnost Brother si vyhrazuje právo měnit specifikace a materiály uvedené v této příručce bez předchozího upozornění a vylučuje jakoukoli
odpovědnost za veškeré škody (včetně následných) způsobené důvěrou v uvedené materiály, včetně, avšak ne výhradně, typografických a
dalších chyb souvisejících s touto publikací.

Autorská práva a licence

©2009 Brother Industries, Ltd.
Tento produkt obsahuje programové vybavení, který vyvinuli následující dodavatelé:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Tento produkt obsahuje program „KASAGO TCP/IP“ vyvinutý společností ELMIC WESCOM, Inc.
©2009 Devicescape Software, Inc.