Brother DCP-9010CN Setup Guide

Gyors telepítési útmutató

Start

Az eszköz használatba vétele előtt kérjük, olvassa el ezt a gyors telepítési útmutatót a helyes telepítéssel és
beállítással kapcsolatban.
Ha a gyors telepítési útmutatót más nyelven kívánja megnézni, látogassa meg az alábbi weboldalt:
http://solutions.brother.com/

.

DCP-9010CN

FONTOS

Még NE CSATLAKOZTASSA az interfész kábelt.

Csomagolja ki a készüléket

1

FIGYELEM

• A készülék csomagolása műanyag tasakokat tartalmaz. A fulladásveszély elkerülése érdekében e
tasakokat tartsa távol a gyermekektől és a csecsemőktől.

• A készülék nehéz, a tömege kb. 22,7 kg. (50,0 lb). A sérülések megelőzése érdekében legalább két
ember emelje meg a készüléket. Amikor visszarakja a gépet, ügyeljen arra, nehogy becsípje az ujját.

Megjegyzés

Hagyjon egy minimális teret a gép körül az ábrán bemutatott módon.

400 mm

100 mm

Megjegyzés

USB kábel

Győződjön meg róla, hogy USB 2.0 kábelt (A/B típus) használ, ami nem hosszabb, mint 2 méter.

Hálózati kábel

5-ös (vagy magasabb) kategóriájú, sodrott érpáras egyenes (más néven "patch") kábelt használjon a
10BASE-T vagy 100BASE-TX Fast Ethernet hálózatok kiépítéséhez.

100 mm

120 mm

HUN 0 verzió

1

Az útmutatóban használt szimbólumok

FIGYELEM

VIGYÁZAT

FONTOS

Megjegyzés

Használati útmutató
Hálózati használati
útmutató

A figyelmeztetés tájékoztatja arról, hogyan kerülheti el a személyes sérüléseket.

A VIGYÁZAT azt jelenti, hogy valamit egy megadott módon kell tennie a kisebb sérülések
megelőzése érdekében.

A FONTOS jelzés arra utal, hogy valamit egy megadott módon kell tenni a készülékben
vagy más tárgyakban keletkező sérülések megakadályozása érdekében.

A megjegyzések abban segítenek, hogy hogyan reagáljon egy adott helyzetben vagy
tanácsokat szolgáltatnak az adott funkció más körülmények közötti használatához.

Hivatkozást jelent a CD-ROMON mellékelt Használati útmutatóhoz vagy Hálózati
használati útmutatóhoz.

Távolítsa el a készülékből

2

FONTOS

• Ne dobja ki a csomagolóanyagot és a
dobozt, a készülék szállításához még jól
jöhet.

• MÉG NE csatlakoztassa a hálózati
csatlakozót.

a csomagolóanyagot

b Távolítsa el a csomagolóanyagot a készülék

belsejéből.

a Nyissa ki a felső fedelet az a jelű fogantyú

megemelésével.

1

Helyezze be a
dobegységet és a

3

festékkazettákat

a Csomagolja ki a négy dobegységet és a

festékkazetta- alkatrészt és finoman
rázogassa őket jobbra-balra, hogy a toner por
az alkatrészek belsejében egyenletes eloszlást
vegyen fel.

b Távolítsa el a védőfedelet a kis fül

meghúzásával, ahogy az ábrán is látszik.

2

Megjegyzés

Y

Ne érintse meg a csomagolófólia felszínét.
Festékpor lehet rajta, amely foltot hagyhat az ön
bőrén vagy ruháján.

FONTOS

NE érintse meg a dobegység
felszínét, mert ronthatja a
nyomtatási minőséget.

c Csúsztassa mind a négy dobegységet és

festékkazettát a gépbe az ábrán látható
módon. Ügyeljen arra, hogy a festékkazetta
színei egyezzenek a készülék színcímkéivel.

Tegyen papírt a

4

papírtálcába

a Húzza ki teljesen a papírtálcát a készülékből.
b Tartsa lenyomva a zöld papírvezető kioldó

kart a, és csúsztassa a papírvezetőket a
betölteni kívánt papírnak megfelelő méretre.
Ügyeljen rá, hogy a papírvezetők stabilan
illeszkedjenek a vájatba.

c Alaposan forgassa át a papírköteget, hogy

megelőzze a papír elakadását ill. ferde
behúzását.

d Tegyen papírt a papírtálcába és ügyeljen rá,

hogy a papír szintje a maximum jel a alatt
legyen. A nyomtatandó oldalak lefele
nézzenek.

C

M

K

FONTOS

Ügyeljen rá, hogy a papírvezetők annyira
érjenek hozzá a papír széléhez, hogy a
lapadagolás megfelelően működjön.

e Helyezze vissza stabilan a papírtálcát a

készülékbe. Győződjön meg róla, hogy
megfelelően illeszkedik a készülékhez.

C - Cián Y - Sárga
M - Magenta K - Fekete

d Csukja be a készülék felső fedelét.

3

5

A tápkábel csatlakoztatása

6

Válassza ki a kívánt nyelvet

FONTOS

Még NE CSATLAKOZTASSA az interfész
kábelt.

a Győződjön meg róla, hogy a készülék ki van

kapcsolva. Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt
a készülékhez.

b Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a fali

aljzathoz. Kapcsolja be a készüléket.

a A főkapcsoló bekapcsolása után az LCD-

kijelzőn a következő üzenet jelenik meg:

Select Language
Press OK Key

Nyomja meg az OK gombot.

b Nyomja meg a(z) a vagy a(z) b gombot a kívánt

nyelv kiválasztásához, majd nyomja meg az
OK gombot.

Select ab or OK
English

c Az LCD-kijelző az Ön jóváhagyását kéri.

Magyar?

1.Igen 2.Nem

Ha a kijelzőn a megfelelő nyelv jelenik meg,
nyomja meg az 1-es gombot.

—VAGY—
Nyomja meg a 2-es gombot, hogy

visszakerüljön a(z) b lépéshez, ahol újra
kiválaszthatja az Ön által kívánt nyelvet.

Megjegyzés

Ha nem a megfelelő nyelvet választotta,
beállításait a készülék vezérlőpultjáról is
megváltoztathatja. (Menu (Menü), 1, 0)

4

Válassza ki a kapcsolat típusát

7

USB kábeles csatlakozásnál

Windows®, lásd 6 oldal
Macintosh, lásd 8 oldal

Vezetékes hálózatnál

Windows®, lásd 9 oldal
Macintosh, lásd 11 oldal

Windows

®

USB

Macintosh

Windows

Vezetékes hálózat

®

Macintosh

Megjegyzés

Windows Server® 2003/ 2008 esetében, lásd a Hálózati használati útmutató-t a CD-ROM-on.

5

USB

USB kábeles csatlakozásnál
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

operációs rendszereknél)

Windows

®

Telepítés előtt

8

a Győződjön meg arról, hogy a számítógépét

bekapcsolta és rendszergazdai
jogosultságokkal jelentkezett be.

b Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a fali

aljzatból és húzza ki a csatlakozóját a
számítógépből, ha már csatlakoztatta az
interfész kábelt.

MFL-Pro Suite

9

alkalmazás telepítése

a Helyezze be a csomagban található CD-ROM

lemezt a gép CD-ROM meghajtójába. Ha
megjelenik a modellek neveit kijelző képernyő,
akkor válassza ki a készülékét. Ha megjelenik
a nyelveket kijelző képernyő, akkor válassza ki
a nyelvet.

Megjegyzés

Ha a Brother képernyő nem jelenik meg
automatikusan, akkor menjen a
Sajátgép (Számítógép) részbe, ott kattintson
duplán a CD-ROM ikonjára, majd ismét duplán a
Start.exe lehetőségre.

b A CD-ROM főmenüje jelenik meg. Kattintson a

Kezdeti telepítés opcióra.

c Kattintson az MFL-Pro Suite telepítés

opcióra.

d Ha a ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

Licencszerződés ablaka megjelenik, akkor
kattintson az Igen elemre, ha elfogadja a
Licencszerződés-t.

e A ScanSoft™ PaperPort™ 11SE telepítése

automatikusan elindul, és az MFL-Pro Suite
program telepítésével folytatódik.

f Ha a Brother MFL-Pro Suite Software

Licencszerződés ablak megjelenik, kattintson
az Igen gombra, ha elfogadja a
Licencszerződés-t.

g Válassza a Helyi csatlakozás opciót, majd

kattintson a Tovább gombra. A telepítés
folytatódik.

h Ha nem kívánja figyelni a készülék állapotát és

a számítógép hibaüzeneteit, vegye ki a jelölést
az Állapotjelző bekapcsolása mellől, majd
kattintson a Tovább-ra.

i Ha ez a képernyő jelenik meg, akkor folytassa

a következő lépéssel.

6

USB

Windows

®

Csatlakoztassa az USB

10

kábelt

a Távolítsa el az USB csatlakozót borító címkét.
b Csatlakoztassa az USB kábelt a készülék USB

csatlakozójához a jelnél. Majd
csatlakoztassa a kábelt a számítógéphez.

A tápkábel

11

csatlakoztatása

a Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a fali

aljzathoz. Kapcsolja be a készüléket.
A telepítés automatikusan folytatódik.

A telepítő képernyői egymás után jelennek
meg.

FONTOS

A telepítés során egyik ablakot SE szakítsa
meg/csukja be. Több másodpercig is eltarthat,
míg az összes ablak megjelenik.

b Ha az On-Line regisztráció ablak jelenik meg,

akkor válasszon az opciók közül, majd kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha
befejezte a regisztrációs folyamatot, zárja be a
böngészőjét, hogy ehhez az ablakhoz
visszatérjen.
Majd kattintson a Tovább gombra.

Befejezés és újraindítás

12

a A számítógép újraindításához kattintson a

Befejezés gombra.
A számítógép újraindítása után is
rendszergazdai jogokkal kell bejelentkeznie.

b Az Ellenőrizze a firmware frissítéseit

képernyőn válassza ki a kívánt firmware
frissítési beállítást, majd kattintson az OK
gombra. Ha letiltotta az Állapotjelzőt a h
lépésben, ez a képernyő nem jelenik meg.

Megjegyzés

A firmware frissítéséhez internetkapcsolat
szükséges.

Befejezés

Megjegyzés

XML Paper Specification Printer Driver

Az XML Paper Specification Printer Driver a
legalkalmasabb nyomtató illesztőprogram,
amennyiben olyan alkalmazásokból nyomtat,
amelyek XML Paper Specification
dokumentumokat használnak. A legfrissebb
illesztőprogramokat a Brother Solutions Centeren
tudja letölteni http://solutions.brother.com/

A telepítés befejeződött.

.

Windows

®

USB

Macintosh

7

USB

USB interfészt használóknak (Mac OS X 10.3.9 vagy újabb verziók)

Macintosh

Telepítés előtt

8

a Ellenőrizze, hogy az eszközt csatlakoztatta az

elektromos hálózathoz és hogy a Macintosh
számítógépét bekapcsolta. Önnek
rendszergazdai jogosultságokkal kell
bejelentkeznie.

FONTOS

Az Ön által használt Mac OS X-re vonatkozó
legfrissebb információkért látogassa meg az
alábbi oldalt: http://solutions.brother.com/

Csatlakoztassa az USB

9

FONTOS

• Az eszközt NE a billentyűzet USB
csatlakozójához vagy egy áramellátás
nélküli USB elosztóhoz csatlakoztassa.

• Csatlakoztassa az eszközt közvetlenül a
Macintosh számítógépéhez.

kábelt

.

MFL-Pro Suite

10

alkalmazás telepítése

a Helyezze be a csomagban található CD-ROM

lemezt a gép CD-ROM meghajtójába.

b Kattintson kétszer- a Start Here OSX (Itt

kezdje az OSX-et)-re a telepítéshez.

c Kérem várjon, a szoftver telepítése több

másodpercet is igénybe vehet. A telepítést
követően kattintson a Restart (Újraindítás)
gombra a folyamat befejezéséhez.

d A Brother szoftver megkeresi a Brother

készüléket.

e Válassza ki a készüléket a listáról, majd

kattintson az OK gombra.

f Amikor ez a képernyő megjelenik, kattintson az

OK gombra.

Ezzel az MFL-Pro Suite alkalmazás
telepítése befejeződött.

a Távolítsa el az USB csatlakozót borító címkét.
b Csatlakoztassa az USB kábelt a készülék USB

csatlakozójához a jelnél. Majd
csatlakoztassa a kábelt a számítógéphez.

Befejezés

A telepítés befejeződött.

8

Vezetékes hálózat

Vezetékes hálózatot használó felhasználóknál
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

operációs rendszereknél)

Windows

®

Telepítés előtt

8

a Győződjön meg arról, hogy a számítógépét

bekapcsolta és rendszergazdai
jogosultságokkal jelentkezett be.

FONTOS

Állítson le minden személyes tűzfalszoftvert
(kivéve a Windows

és vírusok elleni védelmet a telepítés
időtartamára.

b Húzza ki a készüléket a fali aljzatból.

Csatlakoztassa a hálózati

9

kábelt

a Csatlakoztassa a hálózati interfész kábelt a

LAN csatlakozó szimbólummal jelzett
helyén, majd csatlakoztassa a hub egyik
szabad portjához.

®

tűzfalat), kémprogramok

MFL-Pro Suite

11

alkalmazás telepítése

a Helyezze be a csomagban található CD-ROM

lemezt a gép CD-ROM meghajtójába. Ha
megjelenik a modellek neveit kijelző képernyő,
akkor válassza ki a készülékét. Ha megjelenik
a nyelveket kijelző képernyő, akkor válassza ki
a nyelvet.

Megjegyzés

Ha a Brother képernyő nem jelenik meg
automatikusan, akkor menjen a
Sajátgép (Számítógép) részbe, ott kattintson
duplán a CD-ROM ikonjára, majd ismét duplán a
Start.exe lehetőségre.

b A CD-ROM főmenüje jelenik meg. Kattintson a

Kezdeti telepítés opcióra.

c Kattintson az MFL-Pro Suite telepítés

opcióra.

d Ha a ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

Licencszerződés ablaka megjelenik, akkor
kattintson az Igen elemre, ha elfogadja a

Licencszerződés-t.

Windows

Vezetékes hálózat

®

Macintosh

A tápkábel

10

csatlakoztatása

a Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a fali

aljzathoz. Kapcsolja be a készüléket.

e A ScanSoft™ PaperPort™ 11SE telepítése

automatikusan elindul, és az MFL-Pro Suite
program telepítésével folytatódik.

f Ha a Brother MFL-Pro Suite Software

Licencszerződés ablak megjelenik, kattintson
az Igen gombra, ha elfogadja a
Licencszerződés-t.

g Válassza a Vezetékes Hálózati Kapcsolat

opciót, majd kattintson a Tovább gombra.

9

Vezetékes hálózat

Windows

®

h Windows

Professional x64 Edition/ Windows Vista
használata esetén amikor ez a képernyő
megjelenik, válassza a

Módosítsaatűzfal portbeállításait hálózati
csatlakozás engedélyezésére (Javasolt),
majd folytassa a telepítést. és kattintson a
Tovább gombra.

Ha nem Windows
a szoftver használati útmutatóját, hogy hogyan
lehet hozzáadni a következő hálózati portokat.

 Hálózati szkenneléshez adja meg az UDP

 Ha továbbra is problémái adódnak a hálózati

®

XP SP2 vagy magasabb verzió/XP

®

tűzfalat használ, akkor lásd

54925-ös portot.

kapcsolattal, adja hozzá az UDP 137-es
portot.

®

i Ha készülékét konfigurálta a hálózathoz,

válassza ki azt a listából, majd kattintson a

Tovább gombra.

Megjegyzés

• A hálózati konfigurációs lista kinyomtatásával

megtalálhatja a gépe IP címét és a csomópont
nevét.

• Ha a készülék IP-címét még nem konfigurálta

a hálózati használathoz, akkor a képernyő
megkéri Önt, hogy kattintson az OK gombra,
majd az Állítsa be az IP címet opcióra. A
képernyőn megjelenő utasításoknak
megfelelően adjon a készülékének egy
megfelelő IP-címet.

j Ha nem kívánja figyelni a készülék állapotát és

a számítógép hibaüzeneteit, vegye ki a jelölést
az Állapotjelző bekapcsolása mellől, majd
kattintson a Tovább-ra.

Befejezés és újraindítás

12

a A számítógép újraindításához kattintson a

Befejezés gombra. A számítógép újraindítása
után is rendszergazdai jogokkal kell
bejelentkeznie.

b Az Ellenőrizze a firmware frissítéseit

képernyőn válassza ki a kívánt firmware
frissítési beállítást, majd kattintson az OK
gombra. Ha letiltotta az Állapotjelzőt a j
lépésben, ez a képernyő nem jelenik meg.

Megjegyzés

A firmware frissítéséhez internetkapcsolat
szükséges.

Befejezés

Megjegyzés

XML Paper Specification Printer Driver

Az XML Paper Specification Printer Driver a
legalkalmasabb nyomtató illesztőprogram,
amennyiben olyan alkalmazásokból nyomtat,
amelyek XML Paper Specification
dokumentumokat használnak. A legfrissebb
illesztőprogramokat a Brother Solutions Centeren
tudja letölteni http://solutions.brother.com/

A telepítés befejeződött.

.

k A Brother illesztőprogramok telepítése

automatikusan elindul. A képernyőn a
telepítőablakok egymás után fognak
megjelenni.

FONTOS

A telepítés során egyik ablakot SE szakítsa
meg/csukja be. Több másodpercig is eltarthat,
míg az összes ablak megjelenik.

l Ha az On-Line regisztráció ablak jelenik meg,

akkor válasszon az opciók közül, majd kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha
befejezte a regisztrációs folyamatot, zárja be a
böngészőjét, hogy ehhez az ablakhoz
visszatérjen.
Majd kattintson a Tovább gombra.

10

Vezetékes hálózat

USB interfészt használóknak (Mac OS X 10.3.9 vagy újabb verziók)

Macintosh

Telepítés előtt

8

a Ellenőrizze, hogy az eszközt csatlakoztatta az

elektromos hálózathoz és hogy a Macintosh
számítógépét bekapcsolta. Önnek
rendszergazdai jogosultságokkal kell
bejelentkeznie.

FONTOS

Az Ön által használt Mac OS X-re vonatkozó
legfrissebb információkért látogassa meg az
alábbi oldalt: http://solutions.brother.com/

Csatlakoztassa a hálózati

9

kábelt

a Csatlakoztassa a hálózati interfész kábelt a

LAN csatlakozó szimbólummal jelzett
helyén, majd csatlakoztassa a hub egyik
szabad portjához.

MFL-Pro Suite

10

alkalmazás telepítése

.

Megjegyzés

Ha a készülék nem található meg a hálózaton,
ellenőrizze a hálózati beállításait.

Megjegyzés

Amikor ez a képernyő megjelenik, kattintson az
OK gombra.

• Adjon meg egy nevet Macintosh

számítógépének a Display Name
(Megjelenítendő név) mezőben (max. 15
karakter), majd kattintson az OK gombra.
Folytassa a következővel: f.

• Ha az eszköz Scan (Szkennel) billentyűjét

szeretné használni a hálózati szkenneléshez,
akkor jelölje be a

Register your computer with the “Scan To”
function on the machine (Regisztrálja

számítógépét „Szkennelés“ funkcióval a
készüléken) jelölőnégyzetet.

• Az Ön által megadott név megjelenik a
készülék LCD-jén, ha megnyomja a

gombot és kiválaszt egy beolvasási opciót. (A
további információkat lásd: Hálózati

szkennelés fejezet, Szoftver használati
útmutató a CD-ROM-on.)

Windows

Vezetékes hálózat

®

Macintosh

a Helyezze be a csomagban található CD-ROM

lemezt a gép CD-ROM meghajtójába.

b Kattintson kétszer a Start Here OSX (Itt kezdje

az OSX-et)-re a telepítéshez.

c Kérem várjon, a szoftver telepítése több

másodpercet is igénybe vehet. A telepítést
követően kattintson a Restart (Újraindítás)
gombra a folyamat befejezéséhez.

d A Brother szoftver megkeresi a Brother

készüléket.

e Ha készülékét konfigurálta a hálózathoz,

válassza ki azt a listából, majd kattintson az
OK gombra.

f Amikor ez a képernyő megjelenik, kattintson az

OK gombra.

Ezzel az MFL-Pro Suite alkalmazás
telepítése befejeződött.

Befejezés

A telepítés befejeződött.

11

Más tájékoztatás

Megfelelő elhelyezés

FIGYELEM

• NE tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, túlzott hőnek, nyílt lángnak, sós vagy maró hatású
gáznak, párának vagy pornak.

• NE helyezze a készüléket fűtő vagy légkondicionáló egységek, hűtőgép, víz, és kémiai anyagok
közelébe.

VIGYÁZAT

• Ne helyezzük a készüléket forgalmas helyre.

• Ne helyezze a készüléket szőnyegre.

• NE csatlakoztassa készülékét olyan elektromos aljzatokhoz, amelyeket fali kapcsolók vagy
automatikus időzítők vezérelnek, vagy ahol ugyanazon áramkörön nagyobb teljesítményű gép vagy
más eszköz is van, amely megszakíthatja az áramot.

• Az energia-ellátás megszakadása kitörölheti az információkat a készülék memóriájából.

• Vigyázzon, hogy a készülék kábeleiben NE lehessen megbotlani.

A készülék biztonságos használata

Bármilyen jellegű karbantartási beavatkozás megkezdése előtt olvassa el a következő utasításokat, és őrizze meg
őket későbbi referenciaként.

FIGYELEM

A készülékben nagyfeszültségű elektródák találhatók. Mielőtt a
készülék belsejét megtisztítaná, győződjön meg róla, hogy a tápkábelt
kihúzta-e az elektromos csatlakozóaljzatból. Ezzel elkerülhető az
áramütés.

NE érjen a csatlakozódugóhoz vizes kézzel. Ez áramütést okozhat.
Minden esetben ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó teljesen be van-e
nyomva.

A terméket könnyen hozzáférhető elektromos aljzat közelében kell elhelyezni. Vészhelyzet esetén a teljes
áramtalanításhoz húzza ki a hálózati kábelt az elektromos aljzatból.

NE használjon gyúlékony anyagokat a készülék közelében. NE
használjon semmilyen spray-t a gép belsejének vagy külső részének
tisztításához. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. A készülék
tisztításához lásd a Használati útmutató Szokásos karbantartás című
fejezetét.

NE használjon porszívót az elkenődött, odaszáradt festék eltávolításához. A porszívó belsejébe került festékmaradék
meggyulladhat, és tűz keletkezhet. A festékkazettát száraz, szöszöktől, foszlásoktól mentes puha ruhával óvatosan
tisztítsa meg, és az erre vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően dobja ki.

12

Más tájékoztatás

VIGYÁZAT

Közvetlenül a készülék használata után néhány belső
alkatrész különösen forró. A sérülések elkerülése
érdekében a készülék felső fedelének vagy hátlapjának
(hátsó kimeneti tálca) felnyitásakor NE érjen hozzá az
ábrán jelölt részekhez.

A sérülések elkerülése érdekében ne tegye a kezét a
dokumentumfedél, szkenner vagy a felső fedőlap alá,
ahogy az ábrákon látható.

A sérülések elkerülése érdekében ne nyúljon az
illusztráción jelzett területekhez.

FONTOS

A beégető egységet figyelmeztető felirattal látták el. NE távolítsa
el, vagy rongálja meg a feliratot.

13

Más tájékoztatás

Elöírások

EK Megfelelőségi nyilatkozat

Készülék áramtalanítása, szétkapcsolása

A terméket könnyen hozzáférhető elektromos aljzat
közelében kell elhelyezni. Vészhelyzet esetén húzza ki a
hálózati kábelt a konnektorból, hogy teljesen áramtalanítsa
a készüléket.

LAN-csatlakozás

VIGYÁZAT

NE csatlakoztassa a készüléket túlfeszültségnek kitett
LAN-hoz.

Rádió interferencia

Ez a termék megfelel az EN55022 (CISPR Publication

22)/Class B előírásainak.

EU 2002/96/EC és EN50419 irányelvek

EK Megfelelőségi nyilatkozat

A készülék a fenti újrahasznosítási jelzést tartalmazza. Ez
arra vonatkozik, hogy a készüléket elhasználódása után
tilos a háztartási szeméttel együtt kidobni, azt elemeire
bontva az előírt módon a különböző hulladékgyűjtési
pontoknál kell leadni. A környezet ezáltali védelme
mindannyiunk érdeke. (Csak Európai Unió)

Nemzetközi ENERGY STAR

A Nemzetközi ENERGY STAR
támogassa és népszerűsítse az energia-hatékony irodai
berendezések fejlesztését.

A Brother Industries, Ltd. mint az ENERGY STAR
partnere, megállapította, hogy ez a termék megfelel az

ENERGY STAR

®

energia-hatékonysági specifikációinak.

®

megfelelőségi nyilatkozat

®

program célja, hogy

®

14

Védjegyek

A Brother logó a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye.
A Brother a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye.
A Multi-Function Link a Brother International Corporation bejegyzett védjegye.
A Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az USA-ban és más országokban.
A Microsoft, a Windows, a Windows Server és az Internet Explorer a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és
más országokban.
Az Apple, a Macintosh és a Safari az Apple Inc. bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
A Nuance, a Nuance logó, PaperPort és ScanSoft a Nuance Communications Inc. vagy leányvállalatainak az USA-ban és más országokban
bejegyzett védjegyei.
A kézikönyvben említett szoftverek vállalatai a szoftvereket a saját szoftverlicenc-szerződésük feltételei alapján nyújtják.

Minden más, a jelen kézikönyvben megemlített márka- és terméknév a nevet birtokló vállalat bejegyzett védjegye.

Szerkesztés és kiadás

Jelen kézikönyv a Brother Industries Ltd. felügyelete alatt készült és került kiadásra, és a legújabb termékleírásokat és műszaki adatokat
tartalmazza.
A jelen kézikönyv tartalma és a termékek műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül is megváltozhatnak.
A Brother fenntartja magának a jogot, hogy bejelentés nélkül módosítsa a kézikönyvben foglalt műszaki jellemzőket és anyagokat, és nem
vállal felelősséget az olyan (akár közvetett) károkért, amelyek a bemutatott anyagokba vetett bizalom miatt következnek be – ideértve a
felsorolás kizárólagossága nélkül a nyomdai és egyéb hasonló hibákat is.

Szerzői jog és licenc

©2009 Brother Industries, Ltd.
Ez a termék a következő eladók által kifejlesztett szoftvereket tartalmazza:
©1983–1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Ez a termék a „KASAGO TCP/IP” szoftvert is tartalmazza, amit az ELMIC WESCOM, Inc. vállalat fejlesztett ki.
©2009 Devicescape Software, Inc.