Запишите и используйте для справки следующие
данные:
Номер модели: DCP-8110DN
(обведитеномеримеющейсямоделикружком)
1
Серийный номер:
Дата приобретения:
Место приобретения:
1
Серийный номер указан на задней стороне
корпуса устройства. Сохраните данное
руководство пользователя и товарный чек в
качестве свидетельства о приобретении на
случай кражи, пожара или проведения
гарантийного обслуживания.
Руководство по
использованию
программного
обеспечения
Прочитайте данное руководство в первую
очередь. Прочитайте инструкции по
технике безопасности перед настройкой
аппарата. Также в этом руководстве
приведена информация о товарных знаках
и правовых ограничениях.
Следуйте инструкциям для настройки
приобретенного аппарата и установки
драйверов и программного обеспечения в
соответствии с используемой
операционной системой и типом
подключения.
В данном руководстве рассматриваются
основные операции копирования,
сканирования и прямой печати, а также
процедуры замены расходных материалов.
См. советы по устранению неисправностей.
В данном руководстве рассматриваются
дополнительные функции копирования,
функции безопасности, печать отчетов и
выполнение текущего обслуживания.
Следуйте данным инструкциям для
использования функций печати,
сканирования, сетевого сканирования, а
также использования утилиты Brother
ControlCenter.
Печатная версия / в упаковке
Печатная версия / в упаковке
PDF-файл/установочный
компакт-диск/
в упаковке
PDF-файл/установочный
компакт-диск/
в упаковке
PDF-файл/установочный
компакт-диск/
в упаковке
Руководство
пользователя по
работе в сети
Руководство по
использованию
Google Cloud Print
1
Посетите веб-сайт http://solutions.brother.com/.
В данном руководстве представлена
полезная информация о настройке
проводной сети и параметров
безопасности на аппарате Brother. Кроме
того, представлена информация о
поддерживаемых аппаратом протоколах и
подробные советы по устранению
неисправностей.
В данном руководстве представлена
подробная информация о настройке
учетной записи Google на аппарате Brother
и использовании сервисов Google Cloud
Print для печати по сети Интернет с
устройств, на которых установлено
приложение Gmail™ для мобильных
устройств, приложение GOOGLE DOCS™
для мобильных устройств и приложения
для ОС Chrome.
PDF-файл/установочный
компакт-диск/
в упаковке
PDF-файл /
Brother Solutions Center
1
i
Содержание
(Руководствопоосновнымфункциям)
1Общаяинформация1
Как пользоваться этим руководством ................................................................1
Обозначения, принятые в данном руководстве ..........................................1
Доступ к Руководству по дополнительным функциям, Руководству по
использованию программного обеспечения и Руководству пользователя
по работе в сети................................................................................................2
Просмотр документации ...............................................................................2
Доступ к руководствам пользователя, содержащим информацию о
Сеть (LAN) ........................................................................................................134
EУказатель135
iv
Содержание
(Руководство по дополнительным функциям)
Руководство по дополнительным функциям можно найти на установочном компакт-диске.
В Руководстве по дополнительным функциям описаны следующие функции и операции.
документе, помогут полностью
использовать все функции данного
аппарата.
Обозначения, принятые в
данном руководстве1
В данном документе используются
следующие обозначения.
Знак ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на
потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не предотвратить,
может привести к смертельному исходу
или получению тяжелых травм.
Запрещающие значки указывают
1
на действия, которые
запрещается выполнять.
Таким символом обозначены
предупреждения об опасности
поражения электрическим током.
Значки “Опасность возгорания”
предупреждают о возможности
возгорания.
Таким символом (“Горячая
поверхность”) обозначены
операции, при которых нельзя
дотрагиваться до сильно
нагревающихся деталей
устройства.
Примечания содержат указания о
действиях при возникновении
определенных ситуаций, а также
замечания о выполнении
описываемых операций с
использованием других
параметров.
Знак Важная информация указывает на
потенциально опасную ситуацию,
которая может привести к повреждению
имущества или потере
функциональности изделия.
Полужирный
шрифт
КурсивКурсивом выделяются
Courier
New
Соблюдайте все предупреждения и
инструкции на табличках, установленных
на устройстве.
Полужирным шрифтом
выделяются названия
клавиш на панели
управления аппарата или
кнопок на экране
компьютера.
важные моменты текста
или ссылки на другие
разделы руководства.
Шрифтом Courier New
выделяются сообщения,
отображаемые на ЖКдисплее устройства.
1
Глава 1
Примечание
Доступ к Руководству
по дополнительным
функциям,
Руководству по
использованию
программного
обеспечения и
Руководству
пользователя по
работе в сети
Данное Руководство по основным
функциям не содержит информации о
расширенных функциях устройства
(например, расширенных функциях
копирования, печати, сканирования и
работы в сети). Если потребуется
подробная информация об этих функциях,
прочитайте
Руководство по дополнительным
функциям,
Руководство по использованию
программного обеспечения и
Руководство пользователя по работе в
сети наустановочномкомпакт-диске.
a Включите компьютер. Вставьте
установочный компакт-диск в
дисковод для компакт-дисков.
Если экран Brother не откроется
автоматически, откройте папку Мойкомпьютер (компьютер), дважды
щелкните значок компакт-диска, а
затем дважды щелкните start.exe.
b После появления окна с названиями
моделей щелкните на названии своей
модели.
c Когда откроется диалоговое окно
1
выбора языка, выберите нужный
язык. Откроется главное меню
компакт-диска.
модели) в списке программ, а затем
выберите Руководствапользователя.
Если программное обеспечение не
установлено, найти документацию на
установочном компакт-диске можно
следующим образом:
2
d Нажмите документация.
e Нажмите PDF-документы. Когда
отобразится диалоговое окно выбора
страны, выберите нужную страну.
После отображения списка
руководств пользователей выберите
руководство, которое необходимо
прочитать.
Общая информация
1
Примечание
Просмотр документации (для
Macintosh)1
a Включите компьютер Macintosh.
Вставьте установочный компакт-диск
в дисковод для компакт-дисков.
Откроется следующее окно.
b Дважды щелкните значок
Documentation (Документация).
c После появленияокна с названиями
моделей выберите название
имеющейся модели аппарата и
щелкните Next (Далее).
d Когда откроется диалоговое окно
выбора языка, дважды щелкните
папку требуемого языка.
e Дважды щелкните файл top.pdf.
Когда отобразится диалоговое окно
выбора страны, выберите нужную
страну.
f После отображения списка
руководств пользователей выберите
руководство, которое необходимо
прочитать.
Поиск инструкций для
сканирования1
Существует несколько способов
сканирования документов.
Соответствующие инструкции можно
найти в следующих источниках:
Руководство по использованию
программного обеспечения
просмотреть в разделе “Справка”
приложения Nuance™
PaperPort™12SE.
Руководствопользователя Presto!
PageManager
(Дляпользователей Macintosh)
Перед использованием следует
загрузить и установить Presto!
PageManager. Для получения
дополнительной информации см.
раздел Доступкслужбеподдержки(Macintosh)uu стр.5.
Данное устройство может подключаться к
проводной сети.
Инструкции по базовой настройке
uu Руководство побыстройустановке
Для получения подробной информации о
настройке сети uu Руководство
пользователя по работе в сети
Доступ к
руководствам
пользователя,
содержащим
информацию о
расширенных
функциях
Данные руководства можно просмотреть и
скачать с веб-сайта Brother Solutions
Center:
http://solutions.brother.com/
Руководствопоиспользованию
Google Cloud Print1
В данном руководстве представлена
подробная информация о настройке
учетной записи Google на аппарате Brother
и использовании сервисов Google Cloud
Print для печати по сети Интернет с
устройств, на которых установлено
приложение Gmail™ для мобильных
устройств, приложение GOOGLE DOCS™
для мобильных устройств и приложения
для ОС Chrome.
1
4
Общая информация
1
Доступ к службе
поддержки Brother
®
(Windows
Все необходимые ссылки, в частности
адрес веб-сайта службы технической
поддержки (Brother Solutions Center),
можно найти на установочном
компакт-диске.
Нажмите Техническаяподдержка
Brother вглавномменю. Появится
следующий экран:
)1
Доступ к службе
поддержки
(Macintosh)
Все необходимые ссылки, в частности
адрес веб-сайта службы технической
поддержки (Brother Solutions Center),
можно найти на установочном
компакт-диске.
расходнымматериалам Brother
(http://www.brother.com/original/
щелкнитеSupplies Information
(Сведенияорасходныхматериалах).
) щелкните
),
),
5
Глава 1
1
9
10
2
3
4
11
Контраст:- +
Качество:Авто
Увел/Умн:100%
Лоток :ОЛ>Л1
Спящий режим
01
Обзорпанелиуправления1
1 КлавишиКОПИРОВАНИЕ
Опции
Позволяет легко и быстро изменить
временные настройки для копирования.
Увеличение/Уменьшение
Уменьшение или увеличение копий.
2 Индикаторошибки
Мигает оранжевым цветом, когда на ЖКдисплее отображается сообщение об
ошибке или важное сообщение о состоянии
устройства.
3 Дуплекс
Позволяет выбрать копирование или
печать на обеих сторонах бумаги.
4 ЖКД
На нем отображаются сообщения и
ин
струкции по настройке устройства и
работе с ним.
6
1
5
6
7
8
9
4
Контраст:- +
Качество:Авто
Увел/Умн:100%
Лоток :ОЛ>Л1
Спящий режим
01
Общая информация
5 Клавиши меню:
Очистить
Удаление введенных данных или отмена
текущего значения параметра.
Меню
Позволяет вызвать меню для настройки
параметров или получения информации об
аппарате.
OK
Позволяет сохранять настройки и
подтверждать сообщения, отображаемые
на ЖКД.
Клавиши выбора:
d или c
Переход к предыдущему или
последующему пункту меню.
a или b
Прокрутка меню и списков настроек.
6 Ци
Используются для ввода текста.
фровыеклавиши
7 Стоп/Выход
Остановка операции или выход из меню.
8 Старт
Начало изготовления копий.
9 СКАНИРОВАНИЕ:
СКАНИРОВАНИЕ
Переключение аппарата в режим
сканирования.
10 Индикатор “Данные”
Мигание этого светодиодного индикатора
указывает на состояние устройства.
11 Защитапечати
Печать сохраненных в памяти данных
становится возможной только после ввода
4-значного пароля. (uu Рук
использованию программного
обеспечения)
При использовании защитной блокировки
функций можно изменить пользователей с
ограниченным доступом, удерживая
нажатой клавишу d при нажатии клавиши
Защитапечати. (uu Руководство по
дополнительным функциям: Защитная
блокировка функций 2.0)
оводство по
7
Глава 1
Сигналы индикатора данных1
Мигание индикатора Данные отражает различные состояния устройства.
Индикатор
“Данные”
Зеленый
(мигание)
Зеленый
Состояние
Описание
аппарата
Режим готовности Аппарат готов к печати, находится в режиме сна, нет данных
печати, или выключена кнопка электропитания.
Получение
данных
Наличие данных в
Устройство получает данные с компьютера, обрабатывает
данные в памяти или печатает данные.
В памяти аппарата имеются данные для печати.
памяти
8
1
Настройка громкости 1
Громкость звукового
сигнала1
При включении звукового сигнала аппарат
будет подавать звуковой сигнал при
нажатии кнопки или в случае обнаружения
ошибки. Можно выбрать диапазон уровня
громкости.
a Нажмите Меню, 1, 2.
b Нажмите a илиb длявыбора Низкая,
Средняя, Высокая или Выкл..
Нажмите OK.
c Нажмите Стоп/Выход.
Общая информация
9
2
Примечание
Загрузка бумаги2
Загрузка бумаги и
печатных носителей
Аппарат может подавать бумагу из
стандартного лотка для бумаги,
дополнительного нижнего лотка или
обходного лотка.
Если программное приложение
поддерживает выбор формата бумаги
в меню печати, можно выбрать формат
в этой программе. Если программное
приложение не поддерживает выбор
формата бумаги, формат можно задать
в драйвере принтера или с помощью
кнопок на панели управления.
Загрузка бумаги в
стандартный лоток для
бумаги и в дополнительный
нижний лоток2
В стандартный лоток для бумаги (лоток 1)
можно загрузить до 250 листов бумаги. В
дополнительный нижний лоток (лоток 2)
можно загрузить до 500 листов бумаги.
Бумагу можно загрузить до отметки
максимального количества бумаги
(), которая расположена с правой
стороны лотка для бумаги. (Информацию
о рекомендованной для использования
бумаге см. в разделе Допустимаябумага
и другие печатные но
сители uu стр. 20.)
Печать на обычной, тонкой или
вторичной бумаге из лотков 1 и 22
предотвращающую соскальзывание
бумаги с выходного лотка лицевой
стороной вниз, или извлекайте
каждую страницу сразу после ее
вывода из аппарата.
e Задвиньте лоток для бумаги в
устройство до упора. Убедитесь, что
он полностью вставлен в устройство.
11
Глава 2
1
2
Загрузка бумаги в обходной
лоток2
В этот лоток можно загружать до 3
конвертов или специальных печатных
носителей или до 50 листов обычной
бумаги. Используйте этот лоток для
печати или копирования на толстой
бумаге, высокосортной бумаге, наклейках
или конвертах. (Информацию о
рекомендованной для использования
бумаге см. в разделе Емкость лотков для бумагиuu стр. 21.)
Печать на обычной, тонкой или
вторичной бумаге из обходного
лотка
a Откройте многофункциональный
лоток и осторожно опустите его.
b Вытяните опору обходного лотка (1) и
откиньте подставку (2).
2
12
Загрузка бумаги
2
c Поместите бумагу в обходной лоток и
проверьте следующие пункты:
Высота стопки бумаги ниже
отметки максимального
количества бумаги (1).
Сторона, на которой будет
выполняться печать, должна быть
направленавверх, а передний
край (верхняя часть) должен
находиться спереди.
бумага не выпадала из выходного
лотка лицевой стороной вниз, или
убирайте каждую страницу сразу
после выхода из аппарата.
13
Глава 2
Печать на плотной бумаге,
наклейках и конвертах из обходного
лотка2
Перед загрузкой сожмите края и углы
конвертов, чтобы они стали как можно
более плоскими.
a Откройте заднюю крышку (выходной
лоток лицевой стороной вверх).
b Откройте обходнойлоток и
осторожно опустите его.
c Вытяните опору обходного лотка (1) и
откиньте подставку (2).
2
1
14
Загрузка бумаги
2
Примечание
1
d Вставьте бумагу, наклейки или
конверты в обходной лоток.
Проверьте следующее.
Число конвертов в обходном лотке
не превышает 3.
Высота стопки бумаги, наклеек
или конвертов ниже отметки
максимального количества бумаги
(1).
Сторона, предназначеннаядля
печати, обращенавверх.
f Закройте заднююкрышку (выходной
лотоклицевойсторонойвверх).
e Отправьте данныепечатина
• Воизбежаниезамятиябумагисразу же
• Еслилистыплотнойбумаги
аппарат.
убирайте каждый конверт.
скручиваются во время печати,
загружайте бумагу в обходной лоток по
одному листу и откройте заднюю
крышку (выходной лоток лицевой
стороной вверх) для вывода
отпечатанных листов бумаги в
выходной лоток лицевой стороной
вверх.
15
Глава 2
Примечание
1
3
24
Недоступные для сканирования и печати зоны2
Цифрами на приведенном ниже рисунке показаны недоступные для сканирования и печати
зоны. Размер этих зон зависит от формата бумаги и параметров в используемом
приложении.
При использовании эмуляции BR-Script3 размер непечатной зоны по краям бумаги
составляет 4,2 мм.
НазначениеРазмер
документа
*
Копирование
*
копирование
Letter4 мм4 мм
A44 мм3 мм
Сверху (1)
Снизу (3)
Слева (2)
Справа (4)
одного
экземпляра
или в режиме
“1 в 1”
Legal4 мм4 мм
Сканирование Letter3 мм3 мм
A43 мм3 мм
Legal3 мм3 мм
ПечатьLetter4,2 мм6,35 мм
A44,2 мм6,01 мм
16
Legal4,2 мм6,35 мм
Загрузка бумаги
2
Настройка бумаги2
Тип бумаги2
Настройте на устройстве тип
используемой вами бумаги. Это обеспечит
наилучшее качество печати.
a Выполните одно из следующих
действий:
Чтобы настроить тип бумаги для
Обх.лтк, нажмитеМеню, 1, 1, 1,
1.
Чтобы настроить тип бумаги для
Лоток#1, нажмитеМеню, 1, 1, 1,
2.
Чтобы настроить тип бумаги для
Лоток#2
3.
b С помощью a или b выберите
Тонкая, Обычная, Толстая,
Более толстая, Второсортная или
Этикетка
НажмитеOK.
1
, нажмитеМеню, 1, 1, 1,
2
.
Формат бумаги2
Для создания копий можно использовать
бумагу следующих форматов.
Для копий:
Если формат бумаги, загружаемой в
лоток, отличается от прежнего,
необходимо также изменить настройку
формата бумаги, чтобы устройство смогло
правильно разместить печатаемый
документ на странице.
a Выполните одно из следующих
действий:
Чтобы настроить формат бумаги
дляОбх.лтк, нажмите Меню, 1, 1,
2, 1.
Чтобы настроить формат бумаги
дляЛоток#1, нажмите Меню, 1, 1,
2, 2.
Чтобы настроить формат бумаги
для Лоток#2
1, 2, 3.
1
, нажмитеМеню, 1,
c Нажмите Стоп/Выход.
1
Вариант Лоток#2 отображается, только если
установлен дополнительный нижний лоток.
2
Тип Этикетка отображается только в том
случае, если в шаге a выбран обходной лоток.
Вариант Лоток#2 отображается, только если
установлен дополнительный нижний лоток.
2
Параметр Любой отображается только при
выборе обходного лотка.
2
17
.
Глава 2
Примечание
Примечание
• При установке значения Любой для
формата бумаги обходного лотка
необходимо установить значение
Только обх.лот. для параметра
используемого лотка. Параметр
формата бумаги Любой не удастся
использовать для обходного лотка при
создании копий в режиме “N на 1”.
Выберите один из доступных
параметров формата бумаги для
обходного лотка.
• Форматы A5 L и A6 недоступны для
Лоток#2.
Использование лотка в
режиме копирования2
Можно изменить приоритетный лоток,
который будет использоваться аппаратом
для печати копий.
При установке значений
Только лоток#1, Только обх.лот. или
Только лоток#2
1
аппаратбудет
подавать бумагу только из указанного
лотка. Если в указанном лотке закончится
бумага, на ЖКД отобразится сообщение
Нет бумаги. Загрузите бумагу в пустой
лоток.
Для изменения настройки лотка
выполните следующие действия.
a Нажмите Меню, 1, 5, 1.
b С помощью a или b выберите
Только лоток#1,
Только лоток#2
Только обх.лот., ОБХ.Л>Л1>Л2
илиЛ1>Л2
1
>ОБХ.Л.
НажмитеOK.
1
Варианты Только лоток#2 и Л2
отображаются, только если установлен
дополнительный нижний лоток.
ОБХ.Л>Л1>Л2 или Л1>Л2>ОБХ.Л,
аппарат выполнит поиск лотка с
наиболее подходящей бумагой и
подаст бумагу из этого лотка. Если ни в
одном из лотков нет подходящей
бумаги, аппарат загрузит бумагу из
лотка, имеющего наивысший
приоритет.
• При использовании ст
документ копируется на бумагу из
лотка с наивысшим приоритетом, даже
если в другом лотке имеется более
подходящая бумага.
екла сканера
2
Использование лотка в
режиме печати2
Можно изменить используемый по
умолчанию лоток для печати с
компьютера и для прямой печати.
a Нажмите Меню, 1, 5, 2.
b С помощью a или b выберите
Только лоток#1,
Только лоток#2
Только обх.лот., ОБХ.Л>Л1>Л2
или Л1>Л2
Нажмите OK.
1
Варианты Только лоток#2 и Л2
отображаются, только если установлен
дополнительный нижний лоток.
1
1
>ОБХ.Л.
,
1
c Нажмите Стоп/Выход.
Загрузкабумаги
19
Глава 2
Допустимая бумага и
другие печатные
носители
Качество печати может различаться в
зависимости от используемого типа
бумаги.
Можно использовать следующие типы
печатных носителей: обычная бумага,
тонкая бумага, плотная бумага, более
плотная бумага, высокосортная бумага,
бумага из вторсырья, наклейки или
конверты.
Для обеспечения наилучших результатов
соблюдайте приведенные ниже
инструкции:
НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ в лотокбумагу
различных типов одновременно, так
как эт
о может привести к замятию
бумаги или сбою подачи.
Для обеспечения правильной печати
необходимо выбрать в программном
приложении тот же формат бумаги, что
и формат бумаги в лотке.
Старайтесь неприкасаться к лицевой
стороне копии сразу после печати.
Перед приобретением большого
количества бумаги попробуйте
небольшое количество, чтобы
убедиться в том, чт
подходит.
Используйте наклейки,
предназначенные для лазерных
принтеров.
о эта бумага
Рекомендованные типы
бумаги и печатных
носителей2
2
ТипбумагиНаименование
Обычная
бумага
Вторичная
бумага
НаклейкиНаклейки Avery для
КонвертыКонверты Antalis River (DL)
Xerox Premier TCF 80 г/м
Xerox Business 80 г/м
Xerox Recycled Supreme
2
80 г/м
лазернойпечати L7163
Тип и формат бумаги2
Аппарат может подавать бумагу из
стандартного лотка для бумаги, обходного
лотка или дополнительного нижнего
лотка.
Далее приводятся названия лотков
для бумаги в драйвере принтера и
данном руководстве.2
Используйте бумагу с длинным волокном с нейтральным pH и содержанием влаги ок.
5%.
Для данногоаппаратаможно использовать вторичную бумагу, соответствующую
спецификациям DIN 19309.
21
Глава 2
Важная информация
Использование особой
бумаги2
Устройство предназначено для работы с
большинством типов ксероксной и
высокосортной бумаги. Однако некоторые
характеристики бумаги могут повлиять на
качество печати и надежность
механической обработки в устройстве.
Перед покупкой бумаги всегда
выполняйте тест на образцах бумаги,
чтобы обеспечить желаемое качество
печати. Храните бумагу в оригинальной
запечатанной упаковке. Бумага должна
храниться горизонтально вдали от
ис
точников влаги, прямого солнечного
света и высоких температур.
Несколько важных рекомендаций по
выбору бумаги:
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ бумагу для
струйных принтеров, так как она может
вызвать замятие бумаги или повредить
данное устройство.
Если используетсябумага с печатным
текстом, использованные при печати
чернила должны выдерживать
температуру закрепления тонера в
аппарате 200 C.
Пр
и использовании высокосортной
бумаги, бумаги с шероховатой
поверхностью, мятой бумаги или
бумаги со складками возможно
снижение качества.
Нерекомендуемые типы бумаги2
Некоторые типы бумаги могут вызвать
ухудшение качества или повреждение
устройства.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ:
• сильнотекстурированнуюбумагу
• слишкомгладкуюиблестящую
бумагу
• изогнутую бумагу
1
1
1 Изгибы величиной 2 мм могут
вызвать замятие бумаги.
• бумагу с покрытием или химически
обработанную бумагу
• поврежденную, смятую или
сложенную бумагу
• бумагу, плотность которой
превышает рекомендованную в
данном руководстве
• бумагу с прикрепленными
скрепками
• бумагу с печатными заголовками на
основе низкотемпературных
красителей или термографии
22
• многослойную или бескарбонную
бумагу
• бумагу для струйной печати
Использование любого из
перечисленных типов бумаги может
привести к п
овреждению аппарата. На
такую неисправность не
распространяется гарантия Brother и
соглашение на сервисное
обслуживание.
Загрузка бумаги
2
Важная информация
Конверты2
Большинство конвертов,
предназначенные для лазерных
принтеров, пригодны для использования в
аппарате. Однако при работе с
некоторыми конвертами могут возникнуть
неполадки с подачей или с качеством
печати из-за особенностей их
конструкции. Края пригодного для
использования конверта должны быть
прямыми, плотно согнутыми. Конверт
должен быть плоским, не мешковатым и
не слишком тонким. Сл
высококачественные конверты и
сообщать поставщику, что конверты
предназначены для использования в
лазерном аппарате.
Конверты можно подавать только через
обходной лоток.
Перед выполнением печати большого
количества конвертов рекомендуется
произвести пробную печать и убедиться,
что результаты печати соответствуют
ожидаемым.
едует приобретать
• конверты с текстом, ранее
напечатанным на лазерном
аппарате
• конверты с печатным текстом на
в
нутренней стороне;
• конверты, которые нельзя сложить в
ровную стопку
• конверты из бумаги, плотность
которой превышает
рекомендованную для
использования в устройстве
• конверты с непрямыми краями или
не строго прямоугольной формы
• конверты с окошками, отверстиями,
вырезами и перфорацией;
• конверты с клеем, нанесенным на
показанных ниже областях;
Нерекомендуемые типы конвертов 2
Не используйте конверты следующих
видов:
• поврежденные, изогнутые, помятые
или имеющие необычную форму
конверты
Использование любого из
перечисленных типов конвертов может
привести к повреждению устройства.
На такие повреждения может не
распространяться гарантия компании
Brother.
Иногда могут возникать проблемы с
подачей бумаги, вызванные толщиной,
форматом и формой клапана
используемых конвертов.
Наклейки2
Данный аппарат может выполнять печать
на наклейках большинства типов,
предназначенных для лазерных
принтеров. Наклейки должны иметь
клейкий слой на акриловой основе, так как
этот материал более стабилен при
высоких температурах закрепления
тонера. Клейкий слой не должен входить в
контакт с деталями аппарата. В противном
случае лист с наклейками может
приклеиться к фотоб
и привести к замятию и ухудшению
качества печати. Между наклейками не
должно быть открытых участков клейкого
слоя. Наклейки должны быть
расположены так, чтобы они покрывали
всю длину и ширину листа. При
использование наклеек с промежутками
наклейки могут отклеиться, что приводит к
серьезному замятию и ухудшению
качества печати.
Все н
аклейки, используемые в данном
аппарате, должны выдерживать
температуру 200 C в течение 0,1 секунды.
арабану или роликам
Нерекомендованные типы наклеек 2
Не используйте поврежденные,
изогнутые, помятые или имеющие
необычную форму наклейки.
• НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ частично
использованные листы наклеек. Листы
с открытыми участками клеевого слоя
(на участках, с которых наклейки
отклеены) вызовут повреждение
устройства.
• Листы с наклейками должны
удовлетворять требованиям к
плотности бумаги, описанным в данном
Руководстве пользователя. При
использовании наклеек с большей
плотностью возможны сбои подачи или
печати, которые могут привести к
п
овреждению устройства.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ наклейки повторно,
а также не загружайте ранее
использованные наклейки или листы,
на которых отсутствуют несколько
наклеек.
Наклейки можно подавать только через
обходной лоток.
24
3
Важная информация
Примечание
Загрузка документов3
3
Загрузкадокументов 3
Можно выполнять копирование или
сканирование с автоподатчика или стекла
сканера.
Использование
автоподатчика документов
(АПД)3
АПД может вмещать до 35 листов и подает
каждый лист отдельно. Рекомендуется
использовать стандартную бумагу
плотностью 80 г/м
документ следует пролистать веером.
Поддерживаемые форматы
документов
Длина:147,3 - 355,6 мм
Ширина:От 147,3 до 215,9 мм
Масса:
2
; перед загрузкой в АПД
от 64 до 90 г/м
2
• Инструкциипосканированию
документов, не подходящих для подачи
через АПД, см. в разделе
на нем есть корректор, убедитесь, что
чернила или корректор полностью
высохли.
a Откиньте опорный щиток АПД (1).
Поднимите и откиньте выходной
откидной опорный щиток АПД (2).
3
1
2
Загрузка документов3
• НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ толстые документы
на стекле сканера. Это может привести
к замятию в автоподатчике.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ изогнутую,
имеющую складки, разорванную
бумагу, а также скрепленную
скрепками, склеенную клеем или
скотчем.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ картон, газетную
бумагу или ткань.
• Во избежание повреждения устройства
при использовании АПД НЕ ТЯНИТЕ
документ в момент подачи.
b Тщательно расправьте загружаемую
стопку.
c Вставьте листыдокумента в
автоподатчик лицевойсторонойвверх, верхнимкраемвперед и
уступами, чтобы верхний лист
коснулся подающих роликов, а
сообщение на ЖК-дисплее
изменилось.
25
Глава 3
Примечание
Примечание
1
d Отрегулируйте положение
направляющих бумаги (1) по ширине
документа.
Инструкции по сканированию
нестандартных документов см. в
разделе Использованиестекласканераuu стр.26.
Загрузка документов3
Чтобы можно было использовать
стекло сканера, АПД должен быть
пустым.
a Поднимите крышку сканера.
b Используя разметку для левого и
верхнего края документа,
расположите документ в левом
верхнем углу стекла сканера лицевой
стороной вниз.
Использование стекла
сканера3
Стекло сканера используется для
копирования или сканирования страниц
книги или одной страницы.
Поддерживаемые форматы
документов3
Длина:До 300,0 мм
Ширина:До 215,9 мм
Масса: До 2,0 кг
26
3
c Закройте крышку сканера.
Важная информация
Если сканируется книга или толстый
документ, не захлопывайте крышку с
силой и не нажимайте на нее.
Загрузка документов
27
4
1
Контраст:- +
Качество:Авто
Увел/Умн:100%
Лоток
:ОЛ>Л1
Наж. или Старт
01
Копирование4
Выполнение
копирования
Ниже описана базовая операция
копирования.
1 Количествокопий
С помощью цифровой клавиатуры
введите нужное количество копий.
a Для загрузки документа выполните
одно из следующих действий:
Загрузите документ в АПД
лицевойсторонойвверх. (См.
раздел Использование
автоподатчикадокументов
(АПД) uu стр. 25.)
Загрузите документ на стекло
сканералицевойсторонойвниз.
(См. раздел Использование стекласканераuu стр.26.)
b Нажмите Старт.
Настройки копирования4
4
Нажмитеклавишу КОПИРОВАНИЕ или
Дуплекс, а затем нажмите a, b, d или c
для прокрутки настроек копирования.
Нажмите кнопку OK после выделения
требуемой настройки.
(Руководство по основным функциям)
Для получения дополнительной
информации об изменении следующих
настроек uu стр. 17 - 18:
Тип бумаги
Формат бумаги
Использ. лоток (Использование
лоткаврежимекопирования)
(Руководствоподополнительным
функциям)
Дл
я получения дополнительной
информации об изменении следующих
настроек см. uu Руководство по
дополнительным функциям: Настройки
копирования:
Увел/Умн (Увеличение/уменьшение)
Стопка/Сорт.
Качество
Яркость
Остановка копирования4
Чтобы остановить копирование, нажмите
Стоп/Выход.
28
Контрастность
Макет страницы
Выбор лотка (Выборлотка)
Двустор.печать
5
Примечание
Примечание
Печать данных с флэш-
5
накопителя USB или цифровой
камеры, поддерживающей
режим накопителя
При наличии функции прямой печати
подключение к компьютеру для печати
данных не требуется. Для печати данных
достаточно вставить флэш-накопитель
USB в разъем USB устройства. Можно
также подсоединить цифровую камеру в
режиме накопителя USB для выполнения
прямой печати.
Можно использовать флэш-накопители
USB со следующими характеристиками:
Класс USBКласс накопителя USB
Класс накопителя
USB
Протокол
передачи
Формат
Размер сектораМакс. 4096 байт
ШифрованиеЗашифрованные
1
1
Формат NTFS неподдерживается.
SCSI или SFF-8070i
Только групповая
передача
FAT12/FAT16/FAT32
устройства не
поддерживаются.
Создание файла PRN
для прямой печати5
Вид диалоговых окон зависит от
приложения и операционной системы и
может отличаться от приведенных в
данном руководстве.
a В строке меню приложениящелкните
Файл, затем Печать.
b Выберите Brother DCP-XXXX
Printer (1) и установите
флажок Печать в Файл (2).
Нажмите Печать.
1
2
5
• Данное устройство не поддерживает
некоторые типы флэш-накопителей
Для получения дополнительной
информации о переключении между
режимом PictBridge и режимом
запоминающего устройства см.
поставляемую с камерой
документацию.
29
Глава 5
1
c При появлении соответствующего
запроса выберите папку для
сохранения файла и введите имя
файла.
Если в окне запроса имеется поле
только для ввода имени файла, то в
него можно также ввести путь с
указанием папки. Пример:
C:\Temp\FileName.prn
Если к компьютеру подключен флэшнакопитель USB или цифровой
фотоаппарат, можно сохранить файл
непосредственно на флэшнакопитель USB.
Прямая печать
данных с флэшнакопителя USB или
цифровой камеры,
поддерживающей
режим накопителя
a Подключите устройство к прямому
интерфейсу USB (1) на передней
панели аппарата.
Аппарат автоматически перейдет в
режим прямой печати.
На ЖКД автоматически отобразится
меню флэш-памяти USB, в котором
можно подтвердить требуемое
использование устройства.
5
30
1
Печать данных с флэш-накопителя USB или цифровой камеры, поддерживающей режим накопителя
5
Примечание
Примечание
Примечание
• Если для устройства установлена
защитная блокировка функций Вкл,
• Убедитесь, что цифровая камера
включена.
• В случае ошибки параметры флэшпамяти USB Прямая печать и Скан. на USB не отобразятся на
ЖКД.
• Если аппарат находится в режиме
глубокого сна, информация на ЖКД не
отобразится даже при подключении
устройства к разъему прямого
интерфейса USB. Нажмите клавишу
Стоп/Выход на панели управления,
чтобы вывести аппарат из реж
има сна.
b Нажмите a или b для выбора
1.Прямая печать.
Нажмите OK.
возможно, не удастся использовать
функцию пр
ямой печати.
(uu Руководство по дополнительным
функциям: Переключение
пользователей)
• Еслидля имеющегося идентификатора
пользователя в защитной блокировке
функций установлено ограниченное
количество страниц, на ЖКД
отобразится сообщение
Число остав.стр. с числом
оставшихся доступных для печати
страниц.
c С помощью a или b выберите имя
папки или файла для печати.
Нажмите OK.
Если выбрано имя папки, с помощью
aилиbвыберите имяфайладля
• Еслипрямаяпечатьзапрещена в
защитной блокировке функций 2.0 для
имеющегося идентификатора
пользователя, но доступ разрешен для
другого идентификатора пользователя
или в режиме общего доступа, на ЖКД
отобразится сообщение
печати.
Нажмите OK.
Прямая печать
a1./FOLDER1
2.FILE_1.PDF
b3.FILE_2.PDF
Выбер. ab или OK
Отказ доступа. НаЖК-дисплее
отобразится сообщение Изменить ID
и другие идентификаторы
пользователей, чтобы можно было
ввести идентификатор пользователя с
доступом к этой функции ил
и
переключиться в режим общего
доступа.
Если у зарегистрированного
пользователя есть доступ к функции
прямой печати, нажмите a или b для
• Цифровую камеру необходимо
перевести из режима PictBridge в
режим запоминающего устройства.
• Если необходимо напечатать список
файлов, выберите Распеч.указ., а
затем
нажмите OK. Нажмите Старт, чтобы
напечатать данные.
выбора имени пользователя и нажмите
OK. Введите свой парольизчетырех
цифр и нажмите клавишу OK.
31
Глава 5
Примечание
Важная информация
Примечание
d Выполните одно из следующих
действий:
С помощью a и b выберите
параметр, который требуется
изменить, нажмите клавишу OK, а
затем с помощью a и b выберите
значение и нажмите клавишу OK.
Если не требуется менять текущие
настройки по умолчанию,
перейдите к шагу e.
Наст.печ.файл.
aФормат бумаги
Тип носителя
bНеск.листов
Выбер. ab или OK
• Можно изменить следующие
параметры:
Формат бумаги
Тип носителя
Неск.листов
Ориентация
Двустор.печать
Разбор по коп.
Использ. лоток
Качество печ.
Опция PDF
• Для некоторых типов файлов
доступны не все параметры.
e Нажмите Старт после завершения
выбора настроек.
g Нажмите Старт, чтобы напечатать
данные.
h Нажмите Стоп/Выход.
• Воизбежание повреждения устройства
подключайте к разъему USB ТОЛЬКО
цифровой фотоаппарат или флэшнакопитель USB.
• Неотсоединяйтефлэш-накопитель
USB или цифровойфотоаппаратот
USB-портадоокончанияпечатиданных.
• Можноизменитьлоток поумолчанию,
который будет использоваться
аппаратом для печати. Нажмите Меню, 1, 5, 2, затем нажмите a или b для
выбора лотка, который будет
использован по умолчанию. Нажмите
OK.
(См. разделИспользованиелоткав
режимепечатиuu стр.19.)
• Еслиустройствонаходитсянев
режиме прямой печати, настройки по
ум
олчанию для прямой печати можно
изменить с панели управления.
Нажмите клавиши Меню, 4, чтобы
войти в меню USB-интерфейс. (См.
раздел Таблицаменюuu стр. 107.)
f С помощью цифровых клавиш
введите нужное количество копий.
Нажмите OK.
Прямая печать
FILE_1.PDF
Число копий:
Нажмите "Старт"
32
1
6
Печатьскомпьютера6
6
Печатьдокумента6
Устройство может получать данные с
компьютера и распечатывать их. Для
печати с компьютера необходимо
установить драйвер принтера.
(uu Руководство по использованию
программного обеспечения: Печать для
диалоговом окне Печать и щелкните
Свойства (или Настройка в
зависимости от используемого
приложения).
d В диалоговом окне Свойства
выберите требуемые настройки,
затем щелкните OK.
Формат бумаги
Ориентация
Число копий
Тип печатного носителя
Разрешение
Настройки печати
Несколько страниц
Двусторонняя печать / Буклет
Источник бумаги
e Чтобы начатьпечать, нажмите OK.
33
Примечание
Сканирование на компьютер7
7
Сканированиедокументассозданием PDF-
®
файласпомощью ControlCenter4 (Windows
(Для получения дополнительной информации см. uu Руководство по использованию
программного обеспечения: Сканирование)
Вид экранов на вашем компьютере может отличаться в зависимости от модели.
ControlCenter4 — это программная утилита, позволяющая легко и быстро получать доступ
к часто используемым приложениям. Использование ControlCenter4 устраняет
необходимость вручную запускать определенные приложения.
a Загрузите документ. (См. раздел Загрузка документов uu стр.25.)
b Откройте ControlCenter4: для этого щелкните пуск/Всепрограммы/
Brother/XXX-XXXX (где XXX-XXXX – название модели)/ControlCenter4. Будет
запущено приложение ControlCenter4.
)7
c Выберите СтандартныйрежимилиРасширенный режимпередиспользованием
ControlCenter4, а затем щелкните OK.Вданномразделекраткоописываютсяфункции ControlCenter4 винтерфейсеРасширенныйрежим.
d Выберите требуемыйаппаратввыпадающемспискеМодель.
34
Сканирование на компьютер
7
1
2
4
5
3
e Выберите настройки сканирования.
Щелкните Конфигурация, а затем выберите Настройкакнопок, Сканирование и
1 Выберите PDF (*.pdf)в раскрывающемся списке Типфайла.
2 Введите имя файла для документа.
3 Файл можно сохранить в папке по умолчанию или выбрать другую папку, нажав
Аппарат начнет процесс сканирования. Автоматически откроется папка, в которую
были сохранены отсканированные данные.
36
Сканирование на компьютер
7
Изменениепараметровклавиши
“Сканирование”7
Передсканированием7
Для использования устройства в качестве сканера установите драйвер сканера. Если
устройство используется по сети, настройте его с помощью TCP/IP-адреса.
Установите драйверысканера с установочногокомпакт-диска. (uu Руководствопо
быстрой установке)
Настройте устройство с помощью TCP/IP-адреса, еслинеудалосьвыполнить
сканирование по сети. (uu Руководство по использованию программного обеспечения:
4 Разрешениесканированияможновыбрать в выпадающем списке Разрешение.
5 ФорматдокументаможновыбратьввыпадающемспискеРазмердокумента.
f Нажмите OK.
38
Сканирование на компьютер
7
Примечание
Сканирование с помощью клавиши “Сканирование”7
a Загрузите документ. (См. раздел Загрузкадокументов uu стр.25.)
b Нажмите (СКАНИРОВАНИЕ).
c Нажмите a или bдлявыбораСканир. на ПК.
Нажмите OK.
d Нажмите a или b для выбора Файл.
Нажмите OK.
e (Использование в сети)
Нажмите a или b для выбора целевого компьютера, на который вы хотите отправить
документ.
Нажмите OK.
Если на ЖКД отобразится запрос на ввод ПИН-кода, введите 4-значный ПИН-код
целевого компьютера с помощью цифровых клавиш на панели управления.
Нажмите OK.
f Нажмите a или b для выбора Начать скан..
Нажмите OK.
g Нажмите Старт.
Аппарат начнет процесс сканирования.
Доступны следующие режимы сканирования.
Сканирование в:
• USB
• сервер (Windows
• Изображение (сканированиенаПК)
• OCR (сканированиенаПК)
• Эл. почта (сканированиенаПК)
• Файл (сканированиенаПК)
• FTP
• Веб-служба
1
Только для пользователей Windows®. (Windows Vista® SP2 или более поздней версии и Windows® 7)
(uu Руководство по использованию программного обеспечения: Использование Web Services для
сканирования по сети (Windows Vista
®
)
1
(сканированиевеб-служб)
®
SP2 или выше, Windows® 7))
39
Примечание
Текущее обслуживаниеA
A
ЗаменарасходныхматериаловA
Ниже приведены сообщения, выводимые на ЖК-дисплей в режиме готовности. В этих
сообщениях содержатся заблаговременные уведомления о необходимости замены
расходных материалов, ресурс которых близок к завершению. Во избежание неудобств в
работе можно приобрести расходные материалы заранее, не дожидаясь прекращения
печати устройством.
Фотобарабан и тонер-картридж – это два разных расходных материала. Их необходимо
устанавливать как единый узел. Если тонер-картридж будет установлен в аппарат без
фотобарабана, отобразятся сообщения Ошибка фотобар. или Замятие внутри.
Тонер-картриджБлок фотобарабана
См. Замена тонер-картриджа uu стр.42.
Название модели: TN-3330, TN-3380
См. Замена фотобарабанаuu стр.49.
Название модели: DR-3300
Сообщения на
ЖК-дисплее
Мало тонера
Подготовьте новый
тонер-картридж.
1
Страницы формата A4 или Letter с печатью на одной стороне.
Необходимо регулярно очищать аппарат и заменять расходные материалы при
отображении следующих сообщений на ЖКД.
Сообщения на
ЖК-дисплее
Заменяемые
расходные
Приблизительный
ресурс
Инструкции по
замене
Название
модели
компоненты
Замените тонерТонер-картридж
Замените детали
Фотобарабан
Блок
фотобарабана
3000 страниц
8000 страниц
30 000 страниц
125
126
134
См. стр.42.
TN-3330
TN-3380
См. стр. 50.DR-3300
Фотобар.останов.
1
Страницыформата A4 или Letter спечатьюнаоднойстороне.
2
Приблизительная емкость картриджа указана в соответствии со стандартом ISO/IEC 19752.
3
1 страница на задание печати.
4
Ресурс фотобарабана указан приблизительно и может различаться в зависимости от режима использования.
5
Стандартныйкартридж
6
Тонер-картриджповышеннойемкости
• Дляполученияуказаний относительно возврата использованных расходных материаловпопрограммепереработкикомпании Brother посетитевеб-сайт
http://www.brother.com/original/index.html
. Еслипредпочтительнеебудетневозвращать
использованные расходные материалы, утилизируйте их согласно нормам местного
законодательства отдельно от бытовых отходов. При возникновении вопросов
обратитесь в соответствующий отдел местной администрации.
5
6
• Воизбежаниеслучайногорассыпания тонера рекомендуем подкладывать под
использованные расходные компоненты кусок бумаги или ткани.
ре
сурс расходных материалов и компонентов может сократиться.
19752. Периодичность замены различается в зависимости от сложности печатаемых
страниц, процента заполнения и типа носителя.
41
Замена тонер-картриджаA
Примечание
Название модели: TN-3330, TN-3380
С помощью стандартного тонер-
картриджа можно напечатать
приблизительно 3000 страниц
помощью тонер-картриджа повышенной
емкости можно напечатать
приблизительно 8000 страниц
Фактическое число страниц может
различаться в зависимости от среднего
объема печатаемых документов.
1
1
. С
.
• Есливы изменили настройку плотности
печати на более светлую или более
темную, объем используемого тонера
изменится.
• Распаковывайте тонер-картридж
только непосредственно перед его
установкой в устройство.
Мало тонераA
Малотонера
Когда в картридже заканчивается тонер,
на ЖКД отображается сообщение
Мало тонера.
В комплекте с этим аппаратом
поставляется тонер-картридж, который
потребуется заменить после
приблизительно 2000 страниц
1
Приблизительная емкость картриджа указана в
соответствии со стандартом ISO/IEC 19752.
1
.
• Припоявлениисообщения
Мало тонера рекомендуется
приготовить новые сменные
картриджи.
• Чтобы обеспечить высокое качество
печати, рекомендуется использовать
оригинальные тонер-картриджи
компании Brother. По вопросам
приобретения тонер-картриджей
обращайтесь к дилеру Brother.
• При печати графических изображений,
текста, набранного полужирным
шрифтом, диаграмм, веб-страниц с
полями и прочих распечаток, которые
состоят не только из простого тек
ста,
потребление тонера возрастает.
Подготовьте...
Если на ЖКД отобразится сообщение
Мало тонера, приобретите новый тонеркартридж и приготовьте его на случай
отображения сообщения
Замените тонер.
Замените тонерA
Когда на ЖК-дисплее появится
следующее сообщение, необходимо
заменить тонер-картридж:
Заменитетонер
Откройте...
Печать будет остановлена до момента
замены картриджа. Для устранения
сообщения о замене тонера необходимо
установить новый оригинальный тонеркартридж Brother.
• При замене тонер-картриджа
рекомендуется выполнять очистку
устройства. См. Проверка и очистка аппаратаuu стр.55.
42
A
Замена тонер-картриджаA
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
a Оставьте аппаратвключеннымна
10 минут, чтобывнутренний
вентилятор охладил сильно нагретые
детали внутри аппарата.
b Нажмите кнопку освобождения
передней крышки и откройте крышку.
Текущее обслуживание
ГОРЯЧАЯПОВЕРХНОСТЬ
Сразу после окончания работы
устройства некоторые внутренние его
части остаются очень горячими.
Дождитесь охлаждения аппарата перед
тем, как прикасаться к его внутренним
деталям.
c Извлеките узел фотобарабана и
тонер-картриджа.
43
Важнаяинформация
• Рекомендуется поместить узел
фотобарабана и тонер-картриджа на
чистую ровную поверхность, подстелив
под него лист ненужной бумаги или
ткань на случай просыпания тонера.
• Во избежание повреждения устройства
статическим электричеством НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ к электродам,
показанным на рисунке.
d Нажмите зеленый фиксатор
блокировки вниз и извлеките тонеркартридж из фотобарабана.
44
Текущее обслуживание
A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Важная информация
• НЕ сжигайте тонер-картридж или
узел тонер-картриджа и
фотобарабана. Они могут
взорваться, что приведет к
получению травм.
• НЕ используйте для чистки
внутренних или наружных
поверхностей аппарата огнеопасные
вещества, какие-либо аэрозоли или
органические
растворители/жидкости, содержащие
спирт или аммиак. Это может
привести к возникновению пожара
или поражению током. Используйте
су
хую ткань без ворса.
(uu Руководство по безопасности
устройства: Общие меры
предосторожности)
• Обращайтесьстонер-картриджами
аккуратно. Если тонер просыпался на
руки или одежду, немедленно
стряхните его или смойте холодной
водой.
• Во избежание снижения качества
печати не прикасайтесь к частям,
выделенным на рисунках.
<Тонер-картридж>
<Фотобарабан>
• Рекомендуется положить тонеркартридж на чистую ровную
устойчивую поверхность, подстелив
под него лист ненужной бумаги или
ткань на случай сл
учайного
рассыпания тонера.
45
Примечание
• Обязательноплотнозакрывайте
Важная информация
отработанный картридж и
упаковывайте его в пакет, чтобы
предотвратить рассыпание тонера.
• Для получения указаний относительно
возврата использованных расходных
материалов по программе переработки
компании Brother посетите веб-сайт
будет не возвращать использованные
элементы, утилизируйте их согласно
нормам местного законодательства
отдельно от бытовых отходов. При
возникновении вопросов обратитесь в
соответствующий отдел местной
администрации.
e Вскройте упаковку нового картриджа.
Держа картридж ровно обеими
руками, осторожно несколько раз
встряхните его из стороны в сторону,
чтобы тонер равномерно
распределился внутри картриджа.
• Вынимайте картридж из упаковки
только непосредственно перед его
установкой в аппарат. Если картридж
остается длительное время без
упаковки, ресурс тонера сократится.
• Если нераспакованный фотобарабан
находится под воздействием прямых
солнечных лучей или освещения
помещения, он может быть поврежден.
• Аппараты Brother предназначены для
работы с тонером определенных
характеристик. При использовании
оригинальных тонер-картриджей
ком
пании Brother достигается уровень
оптимальной производительности.
Компания Brother не может
гарантировать оптимальную
производительность при
использовании тонера или тонеркартриджей других спецификаций.
Аппарат может неправильно
определить тонер или тонер-картридж
с другими характеристиками или
определить подобные элементы как
стандартные тонер-картриджи.
Поэтому компания Brother не
рекомендует использовать на данном
устройстве картриджи других
производителей или зап
равлять
пустые картриджи тонером из других
источников. Если в результате
использования тонера или тонеркартриджей, выпущенных не
компанией Brother, будет поврежден
фотобарабан или другие компоненты
данного аппарата вследствие
несовместимости или непригодности
данных изделий для применения на
данном аппарате, на связанные с этим
ремонтные работы гарантия может не
распространяться.
46
Текущее обслуживание
A
Важная информация
Примечание
f Снимите защитную крышку.
Устанавливайте тонер-картридж в блок
фотобарабана сразу же после снятия
защитной крышки. Во избежание
ухудшения качества печати, НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ к частям,
выделенным на рисунках серым
цветом.
g Установите новыйкартридж в
фотобарабан так, чтобы был слышен
щелчок. При правильной установке
зеленый фиксатор блокировки
фотобарабана автоматически
поднимется.
Проверьте, что тонер-картридж
установлен правильно; в противном
случае он может отсоединиться от
блока фотобарабана.
47
h Очистите коронирующий провод
Примечание
Примечание
1
внутри фотобарабана, осторожно
сдвинув зеленую лапку назад и
вперед несколько раз.
Обязательно установите язычок
обратно в исходное положение (a)(1).
В противном случае на печатных
страницах может появиться
вертикальная полоса.
i Установите узелфотобарабана и
тонер-картриджа в аппарат.
j Закройте переднюю крышку
аппарата.
После замены картриджа НЕ
выключайте питание аппарата и не
открывайте переднюю крышку, пока с
ЖКД не исчезнет сообщение
Подождите и будет включен режим
готовности.
48
Текущее обслуживание
A
Важная информация
Замена фотобарабанаA
Название модели: DR-3300
С помощью нового фотобарабана можно
напечатать приблизительно 30 000
односторонних страниц формата A4 или
Letter.
Для обеспечения наилучшей
производительности используйте
только оригинальные фотобарабаны
Brother и оригинальные
тонер-картриджи Brother. Выполнение
печати с использованием блока
фотобарабана или блока тонеркартриджа других производителей
может не только снизить качество
печати, но и негативно сказаться на
качестве работы и сроке службы
аппарата в целом. Гарантия может не
распространяться на проблемы,
возникшие в св
блока фотобарабана или блока тонеркартриджа сторонних производителей.
язи с использованием
Ошибка фотобарабанаA
Ошибкафотобар.
Откройте...
Загрязнен коронирующий провод.
Очистите коронирующий провод в
фотобарабане. (См. раздел Очисткакоронирующегопроводаuu стр.58.)
Замените детали
ФотобарабанA
Заменитедетали
Фотобарабан
Фотобарабан выработал свой ресурс.
Установите новый фотобарабан. На этом
этапе рекомендуется установить
оригинальный фотобарабан Brother.
После замены обнулите счетчик
фотобарабана, следуя инструкции,
прилагаемой к новому фотобарабану. (См.
раздел Сброссчетчикафотобарабанаuu стр. 54.)
Остановка фотобарабанаA
Фотобар.останов.
Качество...
Качество печати не гарантируется.
Установите новый фотобарабан. На этом
этапе рекомендуется установить
оригинальный фотобарабан Brother.
После замены обнулите счетчик
фотобарабана, следуя инструкции,
прилагаемой к новому фотобарабану. (См.
раздел Сброссчетчикафотобарабанаuu стр. 54.)
Если после очистки коронирующего
провода сообщение Ошибка фотобар.
не исчезло, рабочий ресурс
фотобарабана исчерпан. Установите
новый фотобарабан.
49
Замена фотобарабанаA
Важная информация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Снимайте блок фотобарабана
осторожно, так как в нем может
оставаться тонер. Если тонер
просыпался на руки или одежду,
немедленно стряхните его или смойте
холодной водой.
• Очищайте внутренние детали
принтера при каждой замене
фотобарабана. (См. раздел Проверка и
очисткааппаратаuu стр.55.)
• Распаковывайтеновыйфотобарабан
непосредственно перед его установкой
в аппарат. Во
здействие прямого
солнечного или искусственного света
может повредить фотобарабан.
a Оставьте аппаратвключеннымна
10 минут, чтобы внутренний
вентилятор охладил сильно нагретые
детали внутри аппарата.
b Нажмите кнопку освобождения
передней крышки и откройте крышку.
c Извлеките узелфотобарабана и
тонер-картриджа.
ГОРЯЧАЯПОВЕРХНОСТЬ
Сразу после окончания работы
устройства некоторые внутренние его
части остаются очень горячими.
Дождитесь охлаждения аппарата перед
тем, как прикасаться к его внутренним
деталям.
50
A
Важнаяинформация
• Рекомендуется поместить узел
фотобарабана и тонер-картриджа на
чистую ровную поверхность, подстелив
под него лист ненужной бумаги или
ткань на случай просыпания тонера.
• Во избежание повреждения устройства
статическим электричеством НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ к электродам,
показанным на рисунке.
Текущее обслуживание
d Нажмите зеленый фиксатор
блокировки вниз и извлеките тонеркартридж из фотобарабана.
51
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Важная информация
• НЕ сжигайте тонер-картридж или
узел тонер-картриджа и
фотобарабана. Они могут
взорваться, что приведет к
получению травм.
• НЕ используйте для чистки
внутренних или наружных
поверхностей аппарата огнеопасные
вещества, какие-либо аэрозоли или
органические
растворители/жидкости, содержащие
спирт или аммиак. Это может
привести к возникновению пожара
или поражению током. Используйте
с
ухую ткань без ворса.
(uu Руководство по безопасности
устройства: Общие меры
предосторожности)
• Обращайтесь с тонер-картриджами
аккуратно. Если тонер просыпался на
руки или одежду, немедленно
стряхните его или смойте холодной
водой.
• Во избежание снижения качества
печати не прикасайтесь к частям,
выделенным на рисунках.
<Тонер-картридж>
<Фотобарабан>
52
• Рекомендуется положить тонеркартридж на чистую ровную
устойчивую поверхность, подстелив
под него лист ненужной бумаги или
ткань на случай сл
учайного
рассыпания тонера.
A
Примечание
• Обязательноплотнозапечатывайте
Примечание
использованный фотобарабан в
подходящий пакет, чтобы не
просыпался тонер.
• Для получения указаний относительно
возврата использованных расходных
материалов по программе переработки
компании Brother посетите веб-сайт
будет не возвращать использованные
элементы, утилизируйте их согласно
нормам местного законодательства
отдельно от бытовых отходов. При
возникновении вопросов обратитесь в
соответствующий отдел местной
администрации.
e Распакуйте новый узел
фотобарабана.
Текущее обслуживание
f Установите картридж в новый
фотобарабан так, чтобы был слышен
щелчок. При правильной установке
картриджа зеленый фиксатор
блокировки автоматически
поднимается.
Проверьте, что тонер-картридж
установлен правильно; в противном
случае он может отсоединиться от
блока фотобарабана.
53
g Установите узел фотобарабана и
Важная информация
тонер-картриджа в аппарат.
Не закрывайте переднюю крышку
аппарата.
Сброс счетчика фотобарабанаA
При замене блока фотобарабана на новый
необходимо сбросить счетчик
фотобарабана, выполнив следующие
действия:
При замене только тонер-картриджа
счетчик фотобарабана сбрасывать не
требуется.
a Не закрывая переднюю крышку,
нажмите Очистить.
b Чтобы подтвердить установку нового
фотобарабана нажмите 1.
c Когда на ЖКД отобразится
сообщение Принято, закройте
переднюю крышку аппарата.
54
A
Проверка и очистка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Важная информация
аппаратаA
Очистите внутренние и внешние части
аппарата сухой неворсистой тканью. При
замене тонер-картриджа или блока
фотобарабана необходимо очищать
внутренние части устройства. Если на
напечатанных страницах есть пятна
тонера, очистите внутренние части
аппарата сухой неворсистой тканью.
• НЕ сжигайте тонер-картридж или
узел тонер-картриджа и
фотобарабана. Они могут
взорваться, что приведет к
получению травм.
Текущее обслуживание
Используйте нейтральные моющие
средства. Очистка с применением
летучих жидкостей (например,
растворителей или бензина) повредит
поверхность устройства.
• НЕ используйте для чистки
внутренних или наружных
поверхностей аппарата огнеопасные
вещества, какие-либо аэрозоли или
органические
растворители/жидкости, содержащие
спирт или аммиак. Это может
привести к возникновению пожара
или поражению током. Используйте
су
хую ткань без ворса.
(uu Руководство по безопасности
устройства: Общие меры
предосторожности)
55
Чисткаустройстваснаружи A
f Удалите все, чтоскопилось в лотке
для бумаги.
a Выключите устройство.
b Отсоедините интерфейсные кабели
от аппарата, затем выньте кабель
питания из электрической розетки.
c Протрите внешнюю поверхность
аппарата сухой тканью без ворса,
чтобы стереть пыль.
d Полностью выдвиньте лоток для
бумаги из устройства.
g Вытрите пыль с внутренней и
внешней поверхностей лотка для
бумаги сухой неворсистой тканью.
h Загрузите бумагуобратно в лоток и
плотно задвиньте его в аппарат.
i Сначала подключите кабель питания
аппарата к электрической розетке,
затем подключите все остальные
кабели.
j Включите устройство.
e Если в лоток для бумаги загружена
бумага, извлеките ее.
56
Текущее обслуживание
A
Примечание
2
1
3
2
1
Очистка стекла сканераA
a Выключите устройство.
b Отсоедините все кабели, затем
отсоедините кабель питания от
электрической розетки.
c Поднимите крышку для
документов (1).
Очистите белую пластиковую
поверхность (2) и стекло сканера (3)
под ней мягкой безворсовой тканью,
смоченной в воде.
d В блоке автоподатчика очистите
белую планку (1) и расположенную
под ней полоску стекла сканера (2)
мягкой безворсовой тканью,
смоченной в воде.
После очистки стекла сканера и
стеклянной планки мягкой неворсистой
тканью, смоченной водой, проведите
по стеклу пальцем, чтобы проверить,
не осталось ли на нем грязи или
мусора. Если на стекле остались грязь
или мусор, то очистите его еще раз.
Возможно, такую очистку потребуется
повторить три-четыре раза. Для
проверки делайте контрольную копию
по
сле каждой очистки.
e Закройте крышку сканера.
f Сначала подключите кабель питания
аппарата к электрической розетке,
затем подключите все остальные
кабели.
g Включите устройство.
57
Очистка коронирующего
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
проводаA
Если возникают проблемы с качеством
печати или на ЖКД отображается
сообщение Ошибка фотобар. , очистите
коронирующий провод следующим
образом.
a Оставьте аппаратвключеннымна
10 минут, чтобы внутренний
вентилятор охладил сильно нагретые
детали внутри аппарата.
b Нажмите кнопку освобождения
передней крышки и откройте крышку.
c Извлеките узелфотобарабана и
тонер-картриджа.
ГОРЯЧАЯПОВЕРХНОСТЬ
Сразу после окончания работы
устройства некоторые внутренние его
части остаются очень горячими.
Дождитесь охлаждения аппарата перед
тем, как прикасаться к его внутренним
деталям.
58
A
Важнаяинформация
• Рекомендуетсяпоместитьузел
Примечание
1
фотобарабана и тонер-картриджа на
лист ненужной бумаги или ткань на
случай просыпания тонера.
• Соблюдайте осторожность при
обращении с узлом фотобарабана и
тонер-картриджа. Если тонер
просыпался на руки или одежду,
стряхните его или смойте холодной
водой.
• Во избежание повреждения устройства
статическим электричеством НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ к электродам,
п
оказанным на рисунке.
Текущее обслуживание
d Очистите коронирующий провод
внутри фотобарабана, осторожно
сдвинув зеленую лапку назад и
вперед несколько раз.
Обязательно установите язычок
обратно в исходное положение (a)(1).
В противном случае на печатных
страницах может появиться
вертикальная полоса.
e Установите узелфотобарабана и
тонер-картриджа в аппарат.
f Закройте переднюю крышку
аппарата.
59
Очистка блока
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
фотобарабанаA
Если на напечатанных страницах имеются
пятна с интервалами 94 мм, выполните
описанные ниже действия для устранения
проблемы.
a Убедитесь, что устройствонаходится
в режиме готовности. Нажмите
Меню, 6, 6, затем Старт, чтобы
напечатать лист проверки точек
фотобарабана.
66.Печ.точ.фотоб.
e Извлеките узелфотобарабана и
тонер-картриджа.
Идет печать
b Оставьте аппаратвключеннымна
10 минут, чтобы внутренний
вентилятор охладил сильно нагретые
детали внутри аппарата.
c После того как аппарат остынет,
выключите его.
d Нажмите кнопку освобождения
переднейкрышкииоткройтекрышку.
ГОРЯЧАЯПОВЕРХНОСТЬ
Сразу после окончания работы
устройства некоторые внутренние его
части остаются очень горячими.
Дождитесь охлаждения аппарата перед
тем, как прикасаться к его внутренним
деталям.
60
A
Важнаяинформация
• Рекомендуется поместить узел
фотобарабана и тонер-картриджа на
лист ненужной бумаги или ткань на
случай просыпания тонера.
• Соблюдайте осторожность при
обращении с узлом фотобарабана и
тонер-картриджа. Если тонер
просыпался на руки или одежду,
стряхните его или смойте холодной
водой.
• Во избежание повреждения устройства
статическим электричеством НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ к электродам,
п
оказанным на рисунке.
Текущее обслуживание
f Нажмите зеленый фиксатор
блокировки вниз и извлеките тонеркартридж из фотобарабана.
g Поверните фотобарабан, как
показано на рисунке. Шестеренка
фотобарабана (1) должна быть
расположена слева.
1
61
h Используйте номерные отметки
Важная информация
рядом с роликом фотобарабана.
Например, точка в столбце 2 на листе
проверки означает, что имеется
загрязнение фотобарабана в области
“2”.
i Руками поворачивайтенасебя
шестеренку фотобарабана, глядя на
поверхность подозрительной
области.
j Найдя на поверхности фотобарабана
загрязнение, соответствующее листу
проверки точек фотобарабана,
аккуратно удалите загрязнение с
поверхности фотобарабана сухой
ватной палочкой.
62
НЕ пытайтесь очищать поверхность
фоточувствительного фотобарабана
острыми предметами или жидкостями.
k Переверните фотобарабан.
Текущее обслуживание
A
Примечание
l Вставьте тонер-картриджобратно в
фотобарабан так, чтобы он
зафиксировался на месте со
щелчком. При правильной установке
картриджа зеленый фиксатор
блокировки фотобарабана
автоматически поднимется.
m Установите узелфотобарабана и
тонер-картриджа в аппарат.
n Закройте переднюю крышку
аппарата.
o Включите аппарат и выполните
тестовую печать.
Проверьте, что тонер-картридж
установлен правильно; в противном
случае он может отсоединиться от
блока фотобарабана.
Если имеются проблемы с подачей
бумаги, очистите ролики подачи бумаги
следующим образом:
a Выключите устройство.
b Отсоедините все кабели, затем
отсоедините кабель питания от
электрической розетки.
c Полностью выдвиньте лоток для
бумаги из устройства.
d Хорошо отожмите ткань без ворса,
смоченную теплой водой, затем
протрите тканью разделительную
прокладку (1) в лотке для бумаги,
чтобы удалить пыль.
e Протрите два ролика подачи
бумаги (1) внутри устройства, чтобы
удалить пыль.
64
f Задвиньте лотокдлябумаги в
устройство до упора.
A
g Вставьте кабельпитания аппарата в
электрическую розетку.
h Включите устройство.
Текущее обслуживание
65
УстранениенеисправностейB
B
Если при работе с аппаратом возникают проблемы, проверьте каждый пункт в следующей
таблице и затем следуйте советами по поиску и устранению неисправностей.
Большинство неисправностей можно устранить самостоятельно. Если необходима
дополнительная помощь, на веб-сайте Brother Solutions Center можно найти самые
последние ответы на часто задаваемые вопросы и советы по поиску и устранению
неисправностей.
Посетите ве
Определение проблемыB
Сначала выполните следующие проверки:
Кабель питания аппарата правильно подсоединен к аппарату, и питание аппарата
включено. Если после подсоединения кабеля питания аппарат не включается, см.
Прочиепроблемыuu стр. 94.
Все защитные элементы удалены.
Бумага правильно вставлена в лоток для бумаги.
б-сайт http://solutions.brother.com/.
Интерфейсные кабели надежно подсоединены к аппарату и компьютеру.
Сообщения на ЖК
(См. раздел Сообщенияобошибкахисообщенияобслуживанияuu стр.67.)
Если проблема не устранена с помощью указанных выше проверок, определите неполадку,
а затем перейдите на страницу, указанную ниже.
Неисправности, связанные с бумагой и печатью
Проблемы с печатью uu стр.89
Проблемы с обработкой бумаги uu стр.91
Неисправности, связанные с копированием
Проблемы с к
Неисправности, связанные со сканированием
Проблемы присканированииuu стр.92
Неисправности, связанные с программным обеспечением и сетью:
Проблемы приработеспрограммнымобеспечениемuu стр.92
Д
опированиемuu стр.92
Проблемы приработевсетиuu стр.93
66
Устранение неисправностей
B
Сообщения об ошибках и сообщения
обслуживанияB
Как в любой сложной оргтехнике, в работе данного устройства не исключены ошибки. В
таком случае устройство распознает ошибку или предполагает необходимые действия по
техническому обслуживанию и отображает соответствующее сообщение. Самые
распространенные сообщения об ошибках и сообщения обслуживания приведены ниже.
Пользователь может самостоятельно выполнить действия, необходимые для сброса
большинства ошибок или для теку
помощь, на веб-сайте Brother Solutions Center можно прочитать ответы на часто
задаваемые вопросы и рекомендации по устранению неисправностей.
щего обслуживания. Если требуется дополнительная
Посетите веб-сайт http://solutions.brother.com/
Сообщение об
ошибке
Двухст.п.откл.Неплотнозакрыта задняя
Документ застрялДокумент был неправильно
Зам. в обх.лоткеЗамятиебумагивоб
Замените детали
Комплект ПБ Л1
Комплект ПБ Л2
Комплект ПБ ОЛ
Замените детали
Лазерный блок
Замените детали
Узел термозакр.
Замените детали
Фотобарабан
ПричинаСпособ устранения
крышка аппарата.
вставлен или подан, либо
отсканированный из АПД
документ оказался слишком
длинным.
ходном
лотке аппарата.
Необходимо заменить
комплект подачи бумаги.
Необходимо заменить
лазерное устройство.
Необходимо заменить блок
термозакрепления тонера.
Необходимо заменить
фотобарабан.
При установке нового
фотобарабана не был
сб
рошен счетчик
фотобарабана.
.
Закройте заднюю крышку аппарата.
См. Замятие документа в верхней части
блока АПД uu стр. 75 или Использование
автоподатчика документов (АПД)
uu стр.25.
См. Замятие бумаги в обходном лоткеuu стр.77.
Обратитесь в службу поддержки клиентов
Brother или специализированный
сервисный центр компании Brother, чтобы
заменить комплект подачи бумаги.
Обратитесь в службу поддержки клиентов
Brother или специализированный
сер
висный центр компании Brother, чтобы
заменить лазерное устройство.
Обратитесь в службу поддержки клиентов
Brother или специализированный
сервисный центр компании Brother, чтобы
заменить узел термозакрепления тонера.
Замените фотобарабан.
(См. раздел Замена фотобарабанаuu стр.50.)
Сбросьте счетчик блока фотобарабана.
(См. раздел Сброс счетчика
фотобарабана uu стр. 54.)
67
Сообщение об
ошибке
Замените тонерЗакончился ресурс тонер-
Замятие бумагиЗамятие бумаги в лотке
Замятие в лотке1
Замятие в лотке2
Замятие внутриЗамятие бумаги внутри
Замятие сзадиЗамятие бумаги в задней
Защищённое устр.Включеназащитафлэш-
Крышка открытаНеплотно закрыта крышка
ПричинаСпособ устранения
картриджа. Аппарат
остановит все операции
печати.
двусторонней печати или в
узле термозакрепления
тонера.
Замятие бумаги в лотке
уст
ройства.
устройства.
Тонер-картридж установлен
в аппарат без
фотобарабана.
ча
сти устройства.
накопителя USB.
автоподатчика.
Во время загрузки документа
автоподатчик открыт.
Замените тонер-картридж.
(См. раздел Заменатонер-картриджаuu стр. 42.)
См. Замятие бумаги в лотке двустороннейпечати uu стр. 86.
См. Замятие бумаги в лотке для бумаги 1 или 2 uu стр.78.
См. Замятие бумаги внутри устройства uu стр. 82.
Установите тонер-картридж в фотобарабан,
затем установите узел фотобарабана и
тонер-картриджа обратно в аппарат.
См. Замятие бумаги в задней части устройстваuu стр. 79.
Отключите защиту флэш-накопителя USB.
Закройте крышку автоподатчика аппарата.
Закройте крышку АПД устройства и
нажмите Стоп/Выход.
68
Устранение неисправностей
B
Сообщение об
ошибке
Мало памятиПамять устройства
Мало тонераЕсли на ЖКД отображается
Много файловНа диске флэш-накопителя
Не дост. памяти
Переполнение
данных безопасной
печати.
Неверный форматВ лоток загружена бумага
ПричинаСпособ устранения
заполнена.
сообщение Малотонера,
печать может выполняться,
но это означает, что ресурс
тонер-картриджа подходит к
концу.
USB сохранено слишком
много файлов.
Память устройства
заполнена.
неправильного формата.
Выполняется копирование
Выполните одно из следующих действий:
Нажмите Старт, чтобы скопировать
отсканированные страницы.
Нажмите Стоп/Выход, дождитесь
завершения других выполняемых
операций и повторите попытку.
Закажите новый тонер-картридж, чтобы
иметь в наличии тонер-картридж, когда на
э
кране ЖКД отобразится сообщение
Замените тонер.
Уменьшите количество файлов,
сохраненных на диске флэш-накопителя
USB.
Нажмите кнопку Стоп/Выход и удалите
сохраненные ранее данные защищенной
печати.
(uu Руководство по использованию
п
рограммного обеспечения: Клавиша
защищенной печати)
Загрузите в лоток бумагу надлежащего
формата и установите “Формат бумаги”
(Меню, 1, 1, 2).
(См. разделФормат бумагиuu стр. 17.)
®
) илиПечатьи
69
Сообщение об
ошибке
Недоступ.устр-во
Извлеките
устройство.
Выключите и
заново включите
питание аппарата.
НедоступноЗапрашиваемая функция
Непр. форм. бум.Аппаратунеудаетсянайти
Нет бумагиВ указанном лотке или во
Нет лоткаСтандартный лоток для
Нет тонераТонер-картридж или блок
Отказ доступаВыбранную функцию не
ПричинаСпособ устранения
К USB-интерфейсу прямого
подключения подсоединено
неисправное устройство
USB или устройство USB с
большим
энергопотреблением.
запрещена для всех
идентификаторов
пользователей в защитной
блокировке функций 2.0.
бумагу подходящего
формата в других лотках,
когда в текущем
используемом лотке для
бумаги заканчивается
бумага во время выполнения
копирования.
всех лотках устройства
закончилась бумага, или она
неп
равильно загружена в
лоток для бумаги.
бумаги не установлен или
установлен неправильно.
фотобарабана и узел тонеркартриджа установлен
неправильно.
удастся использовать из-за
ограничений защитной
блокировки функций 2.0.
Отсоедините устройство от USBинтерфейса прямого подключения.
Выключите, а затем снова включите
аппарат.
Обратитесь к администратору и
н
астройки блокировки функции
безопасности.
Загрузите бумагу в лоток для бумаги,
указанный на ЖКД.
Выполните одно из следующих действий:
Снова загрузите бумагу в лоток для
бумаги, указанный на ЖКД. Убедитесь,
что направляющие для бумаги
установлены в соответствии с размером
бумаги.
Выньте бумагу и загрузите ее снова.
Убедитесь, что направляющие для
бумаги установлены в соответствии с
ра
змером бумаги.
Переустановите стандартный лоток для
бумаги.
Извлеките узел фотобарабана и тонеркартриджа, выньте тонер-картридж из
фотобарабана, а затем установите тонеркартридж обратно в фотобарабан.
Установите узел фо
картриджа обратно в аппарат. Если
неисправность не удалось устранить,
замените тонер-картридж.
(См. раздел Заменатонер-картриджаuu стр. 42.)
Обратитесь к администратору и проверьте
настройки блокировки функции
безопасности.
тобарабана и тонер-
проверьте
70
Устранение неисправностей
B
Сообщение об
ошибке
Открыта крышкаКрышка блока
Открыта крышка. Неплотно закрыта передняя
Охлаждается.
Подождите.
Ош.фор. дв.пе
Ошиб. размераФормат бумаги,
Ошиб.дост.к журнАппарату не удалось
ч. Формат бумаги,
ПричинаСпособ устранения
термозакрепления закрыта
не полностью, или при
включении питания в задней
части устройства произошло
замятие бумаги.
крышка.
Слишком высокая
температура фотобарабана
или картриджа. Устройство
остановит текущее задание
печати и переключится в
режим охлаждения. В
режиме охлаждения будет
слышен шум охлаждающего
вентилятора, а на дисплее
отобразятся сообщения
Охлаждается. и
Подождите..
определенный в драйвере
принтера и в меню панели
управления, не подходит для
автоматической
двусторонней печати.
определенный в драйвере
принтера, не подходит для
используемого лотка.
получить доступ к файлу
журнала печати на сервере.
Закройте крышку блока
термозакрепления устройства.
Убедитесь, что бумага не замята за
крышкой узла термозакрепления тонера
в задней части аппарата, затем закройте
крышку узла термозакрепления тонера и
нажмите Старт.
(См. раздел Замятие бумаги в за
части устройства uu стр.79.)
Закройте переднюю крышку аппарата.
Пров
ерьте, что слышен звук работающего в
устройстве вентилятора и что не
загорожено выходное отверстие.
Если вентилятор работает, уберите все, что
загораживает выходное отверстие, и
оставьте устройство включенным на
несколько минут, не используя его.
Если вентилятор не вращается,
отсоедините машину от сети на несколько
минут, затем снова подключите ее.
Нажмите Стоп/Выход. Выберите формат
бумаги, поддерживаемый лотком для
двусторонней печати.
Для автоматической двусторонней печати
можно использовать бумагу формата A4.
Выберите форма
поддерживаемый лотком, указанным на
ЖКД.
(См. раздел Формат бумагиuu стр. 17.)
Обратитесь к администратору и проверьте
настройку параметра “Сохранение журнала
в сети”.
Для получения дополнительной
информации см. uu Руководство
пользователя по работе в сети: Сохран
журнала в сети
т бумаги,
дней
ение
71
Сообщение об
ошибке
Ошиб.у-ва трм.з.Температураузла
Ошибка DIMM Модуль DIMM установлен
Ошибка доступаУстройство USB извлечено
Ошибка картриджа
Вставьте картридж
назад.
Ошибка разм. ДПБумага в лотке имеет
ПричинаСпособ устранения
термозакрепления тонера не
повышается до заданной
температуры за указанное
время.
Блок термозакрепления
тонера слишком сильно
нагрелся.
неправильно.
Модуль памяти DIMM
поврежден.
Модуль памяти DI
отвечает требованиям.
из разъема USB во время
обработки данных.
Картридж установлен
неправильно.
неправильный формат и не
подходит для
автоматической
двусторонней печати.
MM не
Выключите выключатель питания,
подождите несколько секунд и снова
включите его. Оставьте аппарат
включенным в режиме простоя на 15 минут.
Выключите аппарат и извлеките модуль
памяти DIMM.
(uu Руководство по дополнительным
функциям: Установка дополнительной
Нажмите Стоп/Выход. Снова вставьте
устройство в разъем и попробуйте
выполнить печать при помощи функции
прямой печати.
Извлеките узел фот
картриджа, выньте тонер-картридж и
вставьте его обратно в фотобарабан.
Установите узел фотобарабана и тонеркартриджа на место.
Нажмите Старт. Загрузите в лоток бумагу
надлежащего формата и установите
“Формат бумаги” (Меню, 1, 1, 2).
Для автоматической двусторонней печати
можно использовать бумагу формата A4.
обарабан и тонер-
72
Устранение неисправностей
B
Сообщение об
ошибке
Ошибка фотобар. Необходимо очистить
Переимен. файлНа диске флэш-накопителя
Печать невозм XXВ устройстве имеется
Превышен пределПревышено количество
Ручная подачаВ качестве источника бумаги
Скан. невозможно XX
Устр. недоступноК USB-интерфейсу прямого
Фотобар.останов.Необходимозаменить
ПричинаСпособ устранения
коронирующий провод блока
фотобарабана.
Тонер-картридж установлен
в аппарат без
фотобарабана.
USB уже имеется фай
таким же именем, что и
сохраняемый файл.
механическая
неисправность.
страниц, которые разрешено
распечатать. Задание
печати будет отменено.
было выбрано значение
Вручную, а бумагав
обходном лотке
отсутствовала.
В устройстве имеется
механическая
неисправность.
подключения подсоединено
неподдерживаемое или
зашифрованное устройство
USB илифлэш-накопитель
USB.
фотобарабан.
л с
Очистите коронирующий провод на блоке
фотобарабана.
(См. раздел Очистка коронирующего
провода uu стр. 58.)
Установите тонер-картридж в фотобарабан,
затем установите узел фотобарабана и
тонер-картриджа обратно в аппарат.
Измените имя файла на диске флэшнакопителя USB или сохраняемого файла.
Выполните одно из следующих действий:
Выключите выключатель питания,
подождите несколько минут и снова
включите его.
Если проблема не устраняется,
обратитесь в службу поддержки
клиентов Br
Обратитесь к администратору и проверьте
настройки блокировки функции
безопасности.
Загрузите бумагу в обходной лоток. Если
аппарат находится в режиме паузы,
нажмите Старт. (См. раз
бумагивобходнойлотокuu стр. 12.)
Выключите питание, затем включите
снова.
Если проблема не устраняется,
обратитесь в службу поддержки
клиентов Brother.
Отсоедините устройство от USBинтерфейса прямого подключения.
Характеристики поддерживаемых флэшнакопителей USB см. в разделе Печать
данных с
цифровой камеры, поддерживаю щей
режим накопителя uu стр.29.
Заменитефотобарабан.
(См. разделЗамена фотобарабанаuu стр.50.)
other.
флэш-на
дел Загрузка
копителя USB или
73
Сообщение об
ПричинаСпособ устранения
ошибке
Хабынеподдерж.Концентратор USB
подключен к USBинтерфейсу прямого
подключения.
Отсоедините концентратор USB от USBинтерфейса прямого подключения.
74
Устранение неисправностей
B
Замятия документов B
Замятие документа в
верхней части блока АПДB
a Выньте из АПД все незамятые
документы.
b Откройте крышку АПД.
c Вытяните замятый документ влево.
Если документ порван, удалите все
обрывки, чтобы предотвратить
дальнейшие замятия.
d Закройте крышку АПД.
Замятие документа под
крышкой сканераB
a Выньте из АПД все незамятые
документы.
b Поднимите крышку сканера.
c Вытяните застрявший документ
вправо.
Если документ порван, удалите все
обрывки, чтобы предотвратить
дальнейшие замятия.
e Нажмите Стоп/Выход.
d Закройте крышку сканера.
e Нажмите Стоп/Выход.
75
Удаление небольших
документов, замятых в АПДB
Замятие документа в
выходном лоткеB
a Поднимите крышку сканера.
b Куском твердой бумаги, например
карточной открыточной бумаги,
извлеките из АПД любые замявшиеся
куски бумаги.
a Выньте из АПД все незамятые
документы.
b Вытяните застрявший документ
вправо.
c Нажмите Стоп/Выход.
c Закройте крышку сканера.
d Нажмите Стоп/Выход.
76
Устранение неисправностей
B
1
Замятия бумагиB
Всегда извлекайте всю бумагу из лотка
для бумаги и выравнивайте пачку при
добавлении новой бумаги. Это помогает
предотвратить замятие бумаги и подачу в
аппарат одновременно нескольких листов
бумаги.
Замятие бумаги в обходном
лоткеB
Если на ЖК-дисплее появляется
сообщение Зам. в обх.лотке,
выполните следующие действия:
a Извлеките бумагуиз обходного лотка.
b Извлеките замятуюбумагуиз
обходного лотка и смежных
компонентов.
d При загрузке бумаги в обходной лоток
убедитесь в том, что уровень бумаги
не превышает максимальные
отметки высоты (1) на обеих сторонах
лотка.
e Нажмите Старт, чтобы возобновить
печать.
c Выровняйте стопкубумаги и
положите ее обратно в обходной
лоток.
77
Замятие бумаги в лотке для
Примечание
бумаги 1 или 2B
Если на ЖКД отображается сообщение
Замятие в лотке1 или
Замятие в лотке2, выполните
следующие действия.
a Полностью выдвиньте лоток для
бумаги из устройства.
Для Замятие в лотке1:
Для Замятие в лотке2:
b Медленно вытяните замятую бумагу
наружу обеими руками.
Удалить замятую бумагу проще, если
вытягивать ее вниз.
c Убедитесь, что высота стопкибумаги
не превышает отметку
максимального количества бумаги
() в лотке для бумаги.
Удерживая нажатым зеленый
фиксатор, отрегулируйте положение
направляющих по формату бумаги.
Проверьте, что направляющие
надежно зафиксированы в пазах.
78
d Задвиньте лотокдлябумаги в
устройство до упора.
Устранение неисправностей
B
Замятие бумаги в задней
части устройстваB
Если на ЖКД отображается сообщение
Замятие сзади, за задней крышкой
произошло замятие бумаги. Выполните
следующие действия:
a Оставьте аппаратвключеннымна
10 минут, чтобывнутренний
вентилятор охладил сильно нагретые
детали внутри аппарата.
b Нажмите кнопку освобождения
передней крышки и откройте крышку.
c Медленно извлеките узел
фотобарабана и тонер-картриджа.
Замятая бумага может вытягиваться
вместе с узлом фотобарабана и
тонер-картриджа. Это может
привести к освобождению бумаги,
после чего бумагу можно извлечь
изнутри аппарата.
79
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Важная информация
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Сразу после окончания работы
устройства некоторые внутренние его
части остаются очень горячими.
Дождитесь охлаждения аппарата перед
тем, как прикасаться к его внутренним
деталям.
• Рекомендуется поместить узел
фотобарабана и тонер-картриджа на
лист ненужной бумаги или ткань на
случай просыпания тонера.
• Соблюдайте осторожность при
обращении с узлом фотобарабана и
тонер-картриджа. Если тонер
просыпался на руки или одежду,
немедленно стряхните его или смойте
холодной водой.
• Во избежание повреждения устройства
статическим электричеством НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ к элек
тродам,
показанным на рисунке.
80
Устранение неисправностей
B
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1
d Откройте заднююкрышку.
ГОРЯЧАЯПОВЕРХНОСТЬ
Сразу после окончания работы
устройства некоторые внутренние его
части остаются очень горячими.
Дождитесь охлаждения аппарата перед
тем, как прикасаться к его внутренним
деталям.
e Потяните зеленые лапки,
расположенные слева и справа, на
себя и откиньте крышку узла
термозакрепления тонера (1).
f Обеими руками осторожно вытяните
замятую бумагу из блока
термозакрепления тонера.
81
g Закройте крышку блока
1
термозакрепления тонера (1).
h Закройте заднюю крышку.
i Установите узел фотобарабана и
тонер-картриджа в аппарат.
Замятие бумаги внутри
устройстваB
Если на ЖК-дисплее появляется
сообщение Замятие внутри, выполните
следующие действия:
a Оставьте аппаратвключеннымна
10 минут, чтобы внутренний
вентилятор охладил сильно нагретые
детали внутри аппарата.
b Полностью выдвиньте лоток для
бумаги из устройства.
j Закройте переднюю крышку
аппарата.
82
Устранение неисправностей
B
Примечание
c Медленно вытяните замятую бумагу
наружу обеими руками.
Удалить замятую бумагу проще, если
вытягивать ее вниз.
d Нажмите кнопку освобождения
передней крышки и откройте крышку.
e Медленно извлеките узел
фотобарабана и тонер-картриджа.
Замятая бумага может вытягиваться
вместе с узлом фотобарабана и
тонер-картриджа. Это может
привести к освобождению бумаги,
после чего бумагу можно извлечь
изнутри аппарата.
83
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Важная информация
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Сразу после окончания работы
устройства некоторые внутренние его
части остаются очень горячими.
Дождитесь охлаждения аппарата перед
тем, как прикасаться к его внутренним
деталям.
• Рекомендуется поместить узел
фотобарабана и тонер-картриджа на
лист ненужной бумаги или ткань на
случай просыпания тонера.
• Соблюдайте осторожность при
обращении с узлом фотобарабана и
тонер-картриджа. Если тонер
просыпался на руки или одежду,
немедленно стряхните его или смойте
холодной водой.
• Во избежание повреждения устройства
статическим электричеством НЕ
ПРИКАСАЙТЕСЬ к элек
тродам,
показанным на рисунке.
84
Устранение неисправностей
B
Примечание
f Нажмите зеленый фиксатор
блокировки вниз и извлеките тонеркартридж из фотобарабана. Удалите
всю замятую бумагу, если она
осталась внутри фотобарабана.
g Вставьте тонер-картриджобратно в
фотобарабан так, чтобы он
зафиксировался на месте со
щелчком. При правильной установке
картриджа зеленый фиксатор
блокировки поднимается
автоматически.
Проверьте, что тонер-картридж
установлен правильно; в противном
случае он может отсоединиться от
блока фотобарабана.
85
h Установите узел фотобарабана и
Примечание
тонер-картриджа в аппарат.
i Закройте переднюю крышку
аппарата.
j Задвиньте лотокдлябумаги в
устройство до упора.
Если аппарат будет выключен при
отображении сообщения
Замятие внутри, данные с
компьютера будут напечатаны не
полностью. Перед тем как включить
аппарат, удалите задание печати с
компьютера.
Замятие бумаги в лотке
двусторонней печатиB
Если на ЖК-дисплее появляется
сообщение Замятие бумаги, выполните
следующие действия:
a Оставьте аппаратвключеннымна
10 минут, чтобы внутренний
вентилятор охладил сильно нагретые
детали внутри аппарата.
b Полностью выдвиньте лоток для
бумаги из устройства.
86
c Откройте заднюю крышку.
B
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Сразу после окончания работы
устройства некоторые внутренние его
части остаются очень горячими.
Дождитесь охлаждения аппарата перед
тем, как прикасаться к его внутренним
деталям.
Устранение неисправностей
f Полностью выдвиньте лоток
двусторонней печати из аппарата.
g Вытяните замятую бумагу из
аппарата или лотка двусторонней
печати.
d Двумя руками аккуратно вытяните
замятую бумагу из задней части
аппарата.
e Закройте заднюю крышку.
87
h Убедитесь, что замятая бумага не
налипла на нижнюю часть аппарата
под действием статического
электричества.
i Установите лоток двусторонней
печати в аппарат.
j Задвиньте лотокдлябумаги в
устройство до упора.
88
Устранение неисправностей
B
Важная информация
Если возникли проблемы с устройствомB
• Для получения технической поддержки необходимо звонить в страну, в которой
устройство было приобретено. Вызовы должны исходить из этой страны.
• Если вы считаете, что при работе с устройством возникла проблема, воспользуйтесь
приведенной ниже таблицей и выполните указанные в ней действия. Большинство
неисправностей можно устранить самостоятельно.
• Если необходима дополнительная помощь, на веб-са
найти самые последние ответы на часто задаваемые вопросы и советы по поиску и
устранению неисправностей.
йте Brother Solutions Center можно
Посетите веб-сайт http://solutions.brother.com/
.
Проблемы с печатью
ПроблемыРекомендации
Не выполняется печать.Убедитесь в том, что установлен и выбран правильный драйвер принтера.
Убедитесь, что на ЖК-дисплее не отображается сообщение об ошибке.
См. Сообщения об ошибках и сообщения обслуживания uu стр.67.
Устройство не печатает или
остановило печать.
Верхние или нижние
колонтитулы отображаются при
просмотре документа на экране,
но отсутствуют в распечатке.
Убедитесь, что аппарат подключен к сети:
(Windows
Нажмите кнопку (Пуск), а затем Устройства и принтеры. Щелкните
правой кнопкой мыши Brother DCP-XXXX Printer и выберите Просмотр
очереди печати. Щелкните Принтер иубедитесь, что флажок Работать
автономно снят.
(Windows Vista
Нажмитекнопку (Пуск), выберите Панель управления, Оборудование
и звук, а затем Принтеры. Щелкните правойкнопкоймышиBrother
Нажмите кнопку Пуск и выберите Принтерыифаксы. Щелкните правой
кнопкой мыши Brother DCP-XXXX Printer. Убедитесь в том, что флажок
Работатьавтономно снят.
Обратитесь к администратору и проверьте настройки блокировки функции
безопасности.
Убедитесь, что аппарат находится в режиме выключения питания.
Нажмите любую клавишу на панели управления, а затем повторите отправку
данных печати.
uu Ру
питания
Нажмите Стоп/Выход.
Аппарат отменит задание печати и удалит его из памяти. Возможно,
материалы будут напечатаны не полностью.
В верхней и нижней части страницы им
Скорректируйте размеры верхнего и нижнего полей в документе.
См. Недоступные для сканированияипечатизоныuu стр.16.
®
7 и Windows Server®2008 R2)
®
и Windows Server®2008)
®
XP и Windows Server®2003)
ководство по дополнительным функциям: Режим выключения
еется непечатаемая область.
89
Проблемы с печатью (продолжение)
ПроблемыРекомендации
Устройство начинает печать
самопроизвольно или печатает
бессмысленный текст.
Устройство печатает первые
несколько страниц правильно, а
затем на некоторых страницах
печатается не весь текст.
Аппарат не печатает на обеих
сторонах бумаги даже при
выборе двусторонней печати в
драйвере принтера.
Аппарат не переходит в режим
прямой печати при подключении
устройства флэш-памяти к
интерфейсу USB прямого
подключения.
Не удается выполнить печать с
макетом страницы.
Скорость печати слишком
низкая.
Устройство не печатает из
программы Adobe
®
Illustrator®.
Низкое качество печатиСм. Улучшение качества печатиuu стр.95.
Нажмите кнопку Стоп/Выход для отмены задания печати.
Проверьте настройки приложения и убедитесь, что оно правильно
настроено для работы с устройством.
Проверьте настройки приложения и убедитесь, что оно пр
настроено для работы с устройством.
Компьютер не распознает сигнал заполнения буфера устройства. Проверьте
правильность подключения интерфейсного кабеля.
uu Руководство побыстройустановке
Проверьте настройку формата бумаги в драйвере принтера. Необходимо
2
выбратьформат A4 (60–105 г/м)
.
Аппарат не выходит из режима глубокого сна при подключении флэшнакопителя USB к интерфейсу USB прямого подключения.
Нажмите Стоп/Выход, чтобы вывести аппарат из режима сна.
Проверьте, что настройка формата бу
маги в программе и в драйвере
принтера одинакова.
Измените настройки драйвера принтера. При печати с самым высоким
разрешением требуется больше времени для обработки данных, их
отправки и печати.
Убедитесь, что задняя крышка надежно закрыта, а лоток двусторонней
печати надежно установлен.
Установите дополнительный модуль памяти.
uu Руководство подо
полнительным функциям: Установка
дополнительной памяти
Уменьшите разрешение печати.
uu Руководство поиспользованиюпрограммногообеспечения: Печать
®
(для Windows
)
uu Руководство поиспользованиюпрограммногообеспечения: Печать и
оправка/прием факсов (для Macintosh)
авильно
90
Устранение неисправностей
B
1
Проблемы с обработкой бумаги
ПроблемыРекомендации
Аппарат не загружает бумагу.Если на ЖК-дисплее отображается сообщение о замятии бумаги и проблема
не устраняется, см. Сообщения об ошибках и сообщения обслуживанияuu стр.67.
Если в лотке нет бумаги, положите в лоток новую стопку бумаги.
Если бумага в лотке есть, проверьте, ровно ли она уложена. Если бумага
едует выпрямить. Иногда для решения этой
тупами и
В аппарат не подается бу
обходного лотка.
Аппарат не подает бумагу из
обходного лотка при
использовании большой стопки
бумаги.
мага из
деформирована, ее сл
проблемы достаточно вынуть бумагу, перевернуть стопку и положить ее
обратно в лоток.
Выньте часть листов из лотка и попробуйте снова.
Проверьте, что в драйвере принтера не выбран режим подачи вручную.
Очистите ролик подачи бумаги.
См. Очистка роликов подачи бумаги uu стр.64.
Убедитесь, что в драйвере принтера выбран параметр Обходнойлоток.
Расправьте пачку бумаги и плотно уложите ее обратно в лоток.
Хорошо распушите бумагу и убедитесь, что стопка не выходит за отметку
максимального количества бумаги (1). Расположите листы ус
вставьте их в лоток так, чтобы верхний лист коснулся подающих роликов как
показано на рисунке.
Как выполнять печать на
конвертах?
Конверты можно подавать через обходной лоток. В приложении должна
быть настроена печать на конвертах используемого формата. Это обычно
настраивается в меню “Настройка страницы” или “Настройка документа” в
приложении. (Подробнее см. в руководстве для соответствующего
приложения.)
91
Проблемы с копированием
ПроблемыРекомендации
Копирование не работает.См. Выполнение копирования uu стр.28.
Обратитесь к администратору и проверьте настройки блокировки функции
безопасности.
На копиях появляется
вертикальная черная полоса.
Получаются пустые копии.Убедитесь, что вы правильно загружаете документ.
Обычно вертикальные черные полосы на копиях появляются из-за
загрязнений или капель корректора на стекле сканера либо из-за
загрязнения коронирующего провода. Очистите стеклянную планку, стекло
сканера и бе
См. разделы Очисткастекласканера uu стр.57 и Очисткакоронирующегопроводаuu стр.58.
См. Использование автоподатчика документов (АПД) uu стр.25 или Использованиестекласканераuu стр. 26.
лую планку, а также белый пластик над ними.
Проблемы при сканировании
ПроблемыРекомендации
При запуске сканирования
возникают ошибки TWAIN или
WIA. (Для Windows
При запуске сканирования
возникают ошибки TWAIN или
ICA. (Для Macintosh)
Функция оптического
распознавания символов (OCR)
не работает.
Не работает сканирование по
сети.
Сканирование не выполняется.Обратитесь к администратору и проверьте настройки блокировки функции
®
)
В приложении для сканирования установите драйвер TWAIN или WIA
компании Brother в качестве основного источника. Например, в приложении
Nuance™ PaperPort™ 12SE щелкните Параметрысканирования, Выбор,
чтобы выбрать драйвер TWAIN/WIA компании Brother.
Проверьте, что драйвер TWAIN компании Brother выбран в качестве
основного источника. В приложении PageManager щелкните File (Файл),
Пользователи ОС Mac OS X 10.6.x – 10.7.x могут также сканировать
документы с помощью драйвера сканера ICA
uu Руководство по использованию программного обеспечения:
Сканирование документа с помощью драйвера ICA (Mac OS X 10.6.x или
выше)
Попробуйтеувеличитьразрешениесканирования.
(Дляпользователей Macintosh)
Передиспользованиемследуетзагрузитьиустановить Presto!
PageManager. Дляполучениядополнительнойинформации см. раздел
Доступ к сл
См. Проблемы при работе в сетиuu стр.93.
безопасности.
ужбеподдержки (Macintosh) uu стр.5.
AIN компании
Проблемы при работе с программным обеспечением
ПроблемыРекомендации
Не устанавливается
программное обеспечение, или
невозможна печать.
92
(Только для пользователей Windows
Запустите приложение Ремонтпакетапрограмм MFL-Pro с компакт-диска.
Эта программа восстановит и переустановит программное обеспечение.
®
)
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.