Brother DCP-8110DN, DCP-8150DN, DCP-8155DN, MFC-8510DN, MFC-8520DN Network User's Guide [bg]

...

Ръководство за мрежовия потребител

Многопротоколен вграден Ethernet Мултифункционален Сървър за печат и безжичен Ethernet Мултифункционален Сървър за печат

Това Ръководство за мрежовия потребител дава полезна информация за настройките на жични и безжични мрежи, настройки за сигурност и настройки на интернет факс с помощта на Вашето устройство Brother. Можете да намерите и информация за поддържани протоколи и подробни съвети за отстраняване на неизправности.

За да изтеглите най-новото ръководство, моля, посетете Brother

olutions Center на адрес (http://solutions.brother.com/)

изтеглите най-новите драйвери и помощни програми за устройството, да прочетете често задаваните въпроси и съветите за отстраняване на неизправности или да научите за специални печатни решения от Brother Solutions Center.

. Можете да

Вариант 0

BUL

Приложими модели

Забележка

Това Потребителско ръководство важи за следните модели.

Модели с 5-редов LCD: DCP-8110DN/8150DN/8155DN/MFC-8510DN/8520DN/8710DW/8910DW

Модели със сензорен дисплей: DCP-8250DN/MFC-8950DW(T)

Дефиниции на бележките

Ние използваме следните икони в настоящото Ръководството за потребителя:

Важно до имуществени-щети- или загуба на функционалност на продукта.

Бележките ви казват какво да направите в дадена ситуация или ви дават полезни съвети за това как съответната операция работи с други функции.

показва потенциално опасна ситуация, която може да доведе само

ВАЖНА БЕЛЕЖКА

 Този продукт е одобрен за употреба само в държавата, в която е закупен. Не използвайте този

продукт извън държавата, в която е закупен, тъй като това може да наруши разпоредбите относно безжичните телекомуникации и електроенергията на тази държава.

 В настоящото ръководство се използват съобщенията от LCD на MFC-8510DN, MFC-8520DN или

MFC-8910DW, освен ако не е по

 Windows

и Windows

 Windows Server

Edition.

 Windows Server

 Windows Vista

 Windows

XP в документа означава Windows® XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition

XP Home Edition.

2003 в документа означава Windows Server® 2003 и Windows Server® 2003 x64

2008 в документа означава Windows Server® 2008 и Windows Server® 2008 R2.

в документа означава всички издания на Windows Vista®.

7 в документа означава всички издания на Windows® 7.

сочено друго.

 Моля, посетете Brother Solutions Center на адрес http://solutions.brother.com/

Ръководства на страницата на Вашия модел, за да изтеглите останалите ръководства.

 Не всички модели са налични във всички страни.

и щракнете върху

Съдържание

Раздел I Мрежова работа

1 Въведение 2

Мрежови характеристики ........................................................................................................................2

Други функции на мрежата ...............................................................................................................3

2 Промяна на настройките на мрежата на Вашето устройство 5

Как се променят мрежовите настройки на Вашето устройство

(IP адрес, Subnet Mask и Шлюз) ..........................................................................................................5

Използване на контролния панел ....................................................................................................5

Използване на помощната програма BRAdmin Light......................................................................5

Други помощни програми за управление...............................................................................................8

Уеб-базирано управление (уеб браузър).........................................................................................8

Помощна програма BRAdmin Professional 3 (Windows

BRPrint Auditor (Windows

)................................................................................................................9

3 Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа

(за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T)) 10

)................................................................8

Обзор......................................................................................................................................................10

Потвърдете Вашата мрежова среда ....................................................................................................11

Свързан с компютър с точка за достъп/маршрутизатор на WLAN в мрежата

(Инфраструктурен режим) ..........................................................................................................11

Свързан с компютър, способен да комуникира безжично, с точка за

достъп/маршрутизатор на WLAN в мрежата (Специален режим)...........................................12

Конфигуриране на безжична мрежа чрез временно използване на USB кабел

(препоръчително) ...............................................................................................................................13

Конфигуриране чрез използване на Съ

устройството .......................................................................................................................................18

Ръчно конфигуриране от контролния панел .................................................................................19

Конфигуриране на устройството, когато SSID не се излъчва......................................................23

Конфигуриране на Вашето устройство за фирмена безжична мрежа........................................28

Конфигурация с едно натискане чрез използване на WPS (Wi-Fi Protected Setup) или AOSS™ ...36

Конфигуриране чрез PIN метод на WPS (Wi-Fi Protected Setup).......................................................39

Конфигурация в режим “Точка-точка” (За IEEE 802.11b)....................................................................44

Чрез конфигурирано SSID ..............................................................................................................44

С използване на ново SS

ID ............................................................................................................48

ветника за настройка от контролния панел на

4 Настройка на контролния панел 51

Мрежово меню .......................................................................................................................................51

TCP/IP...............................................................................................................................................51

Ethernet (само жична мрежа) ..........................................................................................................54

Статус (за DCP-8110DN, DCP-8150DN, DCP-8155DN, DCP-8250DN, MFC-8510DN и

MFC-8520DN)/Статус на жична мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и

MFC-8950DW(T))..........................................................................................................................54

Помощна програма за инсталиране (само за безжична мрежа) .................................................54

WPS (Wi-Fi Protected Setup)/AOSS™ (само за безжични мрежи) ................................................54

WPS (Wi-Fi Protected Setup) с PIN код (само за безжични мрежи) ..............................................54

WLAN статус (само за безжична мрежа) .......................................................................................55

MAC адрес........................................................................................................................................55

Задаване на настройки по подразбиране (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и

MFC-8950DW(T))..........................................................................................................................55

Разрешаване на жична мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T)) ................55

Разрешаване на WLAN (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T))............................55

Имейл / IFAX (MFC-8910DW, MFC-8950DW(T) и DCP-8250DN (само имейл): стандартно,

MFC-8510DN, MFC-8520DN и MFC-8710DW: нал

ично за изтегляне)......................................56

Факс към сървър (MFC-8910DW и MFC-8950DW(T): стандартно, MFC-8510DN,

MFC-8520DN и MFC-8710DW: налично за изтегляне)..............................................................60

Как се прави нова настройка по подразбиране за сканиране към FTP.......................................63

Как се прави нова настройка по подразбиране за сканиране към мрежа (Windows

) ..............63

Възстановяване на мрежовите настройки до фабричните настройки по подразбиране ................64

Разпечатване на доклада за мрежова конфигурация .......................................................................65

Разпечатване на WLAN доклад (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T)) ....................66

Таблица на функциите и фабричните настройки по подразбиране ..................................................67

DCP-8110DN, DCP-8150DN, DCP-8155DN, MFC-8510DN и MFC-8520DN ..................................67

MFC-8710DW и MFC-8910DW.........................................................................................................73

DCP-8250DN.....................................................................................................................................83

MFC-8950DW(T) ...............................................................................................................................86

5 Уеб-базирано управление 93

Обзор......................................................................................................................................................93

Как да се конфигурират настройките на устройството чрез уеб базирано управление

(уеб браузър).......................................................................................................................................94

Задаване на парола ..............................................................................................................................95

Gigabit Ethernet (само за жична мрежа) (за DCP-8250DN и MFC-8950DW(T))..................................95

Как да се конфигурират настройките на Gigabit Ethernet и Jumbo Frame чрез уеб-базирано

управление (уеб браузър)...........................................................................................................96

Secure Function Lock 2.0 ........................................................................................................................97

Как да се конфигурират настройките на Secure Function Lock 2.0 чрез уеб базирано

управление (уеб браузър)

Синхронизиране с SNTP сървър ........................................................................................................101

Запаметяване на дневника за печат в мрежата ...............................................................................103

Как се конфигурират настройките на Запаметяване на дневника за печат в мрежата

чрез Уеб-базирано управление (уеб браузър) ........................................................................103

Настройване на откриване на грешки..........................................................................................105

Тълкуване на съобщенията за грешка.........................................................................................106

Използване на Запаметяване на дневника за печат в мрежата със

Secure Function Lock 2.0............................................................................................................107

Промяна на ко

нфигурацията за сканиране към FTP през уеб браузър ..........................................107

Промяна на конфигурацията за сканиране към мрежа през уеб браузър (Windows Промяна на LDAP конфигурацията с помощта на уеб браузър

(DCP-8250DN, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T): стандартно, MFC-8510DN, MFC-8520DN и

MFC-8710DW: налично за изтегляне) .............................................................................................111

...........................................................................................................98

)..................109

iii

6 Работа с LDAP

(DCP-8250DN, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T): стандартно, MFC-8510DN, MFC-8520DN и MFC-8710DW: налично за изтегляне) 113

Обзор....................................................................................................................................................113

Промяна на конфигурацията на LDAP през браузър..................................................................113

Работа с LDAP с помощта на контролния панел ........................................................................113

7 Интернет факс (MFC-8910DW и MFC-8950DW(T): стандартно, MFC-8510DN,

MFC-8520DN и MFC-8710DW: налично за изтегляне) 116

Преглед на интернет факс ..................................................................................................................116

Важна информация относно интернет факс ...............................................................................117

Как се изпраща факс по Интернет......................................................................................................118

Изпращане на интернет факс.......................................................................................................118

Получаване на електронно писмо на адрес на електронна поща или интернет факс ............119

Допълнителни опции за интернет факс .............................................................................................121

Препращане на получени електронни и факс съобщения.........................................................121

Препредаване ................................................................................................................................121

TX Писмо за потвърждение ..........................................................................................................125

Електронно писмо за г

решка ........................................................................................................126

8 Функции за сигурност 127

Обзор....................................................................................................................................................127

Управление на Вашето мрежово устройство с помощта на SSL/TLS.............................................128

Защитено управление чрез Уеб-базирано управление (уеб браузър)......................................128

Защитено управление с помощта на BRAdmin Professional 3 (Windows

За да използвате помощната програма BRAdmin Professional 3 в защитен режим,

е необходимо да следвате дадените по-долу стъпки ............................................................130

Защитено отпечатване на документи с помощта на SSL/TLS.........................................................131

Защитено изпращане или получаване на имейл ..............................................................................132

Конфигуриране на използването на Уеб-базирано управление (уеб браузър)........................132

Изпращане на електронна поща с удостоверяване на потребителя ........................................133

Защитено изпращане и получаване на електр

Използване на удостоверяване с IEEE 802.1x..................................................................................135

Конфигуриране на удостоверяване с IEEE 802.1x с помощта на Уеб-базирано

управление (уеб браузър).........................................................................................................135

Използване на сертификати за защита на устройствата .................................................................137

Конфигуриране на сертификат с помощта Уеб-базирано управление.....................................139

Създаване и инсталиране на сертификат...................................................................................140

Импортирайте и експортирайте сертификата и личния бутон...................................................147

Управление на ня

Импортиране и експортиране на сертификат на СО ..................................................................148

колко сертификата.................................................................................................148

онна поща с помощта на SSL/TLS ..................134

) .....................................130

9 Отстраняване на неизправности 149

Обзор....................................................................................................................................................149

Установяване на проблема...........................................................................................................149

Раздел II Мрежови речник

10 Видове мрежови връзки и протоколи 158

Видове мрежови връзки ......................................................................................................................158

Пример за жична мрежова връзка ...............................................................................................158

Протоколи.............................................................................................................................................160

TCP/IP протоколи и функции ........................................................................................................160

11 Конфигурирайте Вашето устройство за мрежова работа 164

IP адреси, маски на подмрежата и Gateway......................................................................................164

IP адрес ..........................................................................................................................................164

Подмрежова маска ........................................................................................................................165

Gateway (и маршрутизатор) ..........................................................................................................165

IEEE 802.1x удостоверяване...............................................................................................................166

12 Термини и концепции за безжична мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и

MFC-8950DW(T)) 168

Конкретизиране на Вашата мрежа .....................................................................................................168

SSID (идентификатор на обслужващ комплект) и канали..........................................................168

Термини за защита ..............................................................................................................................168

Удостоверяване и шифроване .....................................................................................................168

Методи за удостоверяване и шифриране за лична безжична мрежа.......................................169

Методи за удостоверяване и шифриране за фирмена безжична мрежа .................................170

13 Допълнителни мрежови настройки от Windows

Видове допълнителни мрежови настройки .......................................................................................172

Инсталиране на драйвери, използвани за печат и сканиране чрез Web Services

(Windows Vista

Деинсталиране на драйвери, използвани за печат и сканиране чрез Web Services

(Windows Vista

Инсталиране на мрежов печат и сканиране за инфраструктурен режим при използване на

вертикално сдвояване (Windows

и Windows®7)........................................................................................................172

и Windows®7)........................................................................................................173

7)...............................................................................................174

172

14 Термини и концепции за защита и сигурност 175

Функции за сигурност...........................................................................................................................175

Термини за защита ........................................................................................................................175

Протоколи за сигурност.................................................................................................................176

Методи на защита за изпращане и получаване на имейл .........................................................177

Раздел III Приложения

A Приложение А 179

Поддържани протоколи и функции за сигурност...............................................................................179

B Приложение Б 180

Използване на услуги..........................................................................................................................180

Други начини за конфигуриране на IP адреса (за напреднали потребители и

администратори) ...............................................................................................................................180

Използване на DHCP за конфигуриране на IP адреса ...............................................................180

Използване на RARP за конфигуриране на IP адреса ...............................................................181

Използване на BOOTP за конфигуриране на IP адреса.............................................................182

Използване на APIPA за конфигуриране на IP адреса...............................................................182

Използване на ARP за конфигуриране на IP адреса..................................................................183

Използване на TELNET конзола за конфигуриране на IP адреса ..

C Индекс 185

...........................................184

Раздел I

Мрежова работа I

Въведение 2 Промяна на настройките на мрежата на Вашето

устройство Конфигуриране на Вашето устройство за безжична

мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и

MFC-8950DW(T))

Настройка на контролния панел 51 Уеб-базирано управление 93

Работа с LDAP (DCP-8250DN, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T): стандартно, MFC-8510DN, MFC-8520DN и MFC-8710DW:

налично за изтегляне) Интернет факс (MFC-8910DW и MFC-8950DW(T):

стандартно, MFC-8510DN, MFC-8520DN и MFC-8710DW: налично за изтегляне)

Функции за сигурност 127 Отстраняване на неизправности 149

113

116

Забележка

Въведение 1

Мрежови характеристики 1

Вашето устройство Brother може да се споделя чрез жична мрежа Ethernet с капацитет 10/100 MB или 1GB (за DCP-8250DN и MFC-8950DW(T)), или безжична мрежа по стандартите IEEE 802.11b/g/n (за

моделите с безжично свързване) с помощта на вътрешния мрежов сървър за печат. Сървърът за печат поддържа различни функции и методи на свързване в зависимост от операционната система, която използвате за мрежа, по характеристики и връзки се поддържат от всяка операционна система.

Въпреки че устройството Brother може да бъде използвано както за кабелна, така и за безжична мрежа, двата метода на свързване не могат да бъдат използвани едновременно.

ддържаща TCP/IP. Следната диаграма показва какви мрежови

Операционни системи

Разпечатване rrr Сканиране

uu Ръководство за потребителя на софтуера

Изпращане на факс от компютър

uu Ръководство за потребителя на софтуера

Получаване на факс на компютър

uu Ръководство за потребителя на софтуера

BRAdmin Light

Вижте стр.5.

BRAdmin Professional 3

Вижте стр.8.

Уеб-базирано управление (уеб браузър)

Вижте стр. 93.

Дистанционна настройка

uu Ръководство за потребителя на софтуера

Status Monitor

uu Ръководство за потребителя на софтуера

Съветник за инсталиране на драйвер rr

Windows®XP

Windows Vista

Windows®7

rrr

Windows Server® 2003/2008

Mac OS X 10.5.8 -

10.7.x

Въведение

Операционни системи

Vertical Pairing

Вижте стр. 174.

Не се предлага с моделите DCP.

BRAdmin Light за Macintosh може да се изтегли от http://solutions.brother.com/.

BRAdmin Professional 3 може да се изтегли от http://solutions.brother.com/.

Само Windows®7.

Windows®XP

Windows Vista

Windows®7

Windows Server® 2003/2008

Mac OS X 10.5.8 -

10.7.x

Други функции на мрежата 1

LDAP (DCP-8250DN, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T): стандартно, MFC-8510DN, MFC-8520DN и MFC-8710DW: налично за изтегляне) 1

LDAP протоколът Ви позволява да търсите информация, като факс номера и електронни адреси от Вашия сървър. (Вижте Работа с LDAP (DCP-8250DN, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T): стандартно,

MFC-8510DN, MFC-8520DN и MFC-8710DW: налично за изтегляне) uu стp. 113.)

(За MFC-8510DN, MFC-8520DN и MFC-8710DW)

За да използвате тази функция, изтеглете необходимото програмно осигуряване от страницата “Файловезасваляне” за вашия модел в Brother Solutions Center на адрес http://solutions.brother.com/

Интернет факс (MFC-8910DW и MFC-8950DW(T): стандартно, MFC-8510DN, MFC-8520DN и MFC-8710DW: налично за изтегляне) 1

Интернет факс (IFAX) Ви позволява да изпращате и получавате факс документи, използвайки интернет като транспортен механизъм. (Вижте Интернет факс (MFC-8910DW и MFC-8950DW(T):

стандартно, MFC-8510DN, MFC-8520DN и MFC-8710DW: налично за изтегляне) uu стp. 116.)

(За MFC-8510DN, MFC-8520DN и MFC-8710DW)

Преди да използвате тази функция, трябва да конфигурирате необходимите настройки на устройството от контролния му панел, BRAdmin Professional 3 или уеб-базирано управление. За подробности направете справка в ръководството на потребителя за интернет факс на посочения погоре уеб сайт.

Сигурност 1

Вашето устройство от Brother използва някои от най-новите протоколи за сигурност на мрежите и шифроване, които се предлагат. (Вижте Функции за сигурност uu стp. 127.)

Въведение

Факс към сървър (MFC-8910DW и MFC-8950DW(T): стандартно, MFC-8510DN, MFC-8520DN и MFC-8710DW: налично за изтегляне) 1

Функцията факс към сървър позволява устройството да сканира документ и да го изпрати по мрежата, на отделен факс сървър. (Вижте Факс към сървър (MFC-8910DW и MFC-8950DW(T): стандартно,

MFC-8510DN, MFC-8520DN и MFC-8710DW: налично за изтегляне) uu стp. 60.)

(За MFC-8510DN, MFC-8520DN и MFC-8710DW)

За да използвате тази функция, изтеглете необходимото програмно осигуряване от страницата “Файловезасваляне” за вашия модел в Brother Solutions Center на ад

рес http://solutions.brother.com/.

Secure Function Lock 2.0 1

Secure Function Lock 2.0 повишава сигурността чрез ограничаване на използването на функции. (Вижте Secure Function Lock 2.0 uu стp. 97.)

Запаметяване на дневника за печат в мрежата 1

Функцията Запаметяване на дневника за печат в мрежата Ви позволява да запазите файл с дневника за печат от Вашето устройство Brother в мрежов сървър с помощта на CIFS. (Вижте Запаметяване на дневника за печат в мрежата uu стp. 103.)

Промяна на настройките на мрежата на

Вашето устройство

Как се променят мрежовите настройки на Вашето устройство (IP адрес, Subnet Mask и Шлюз)

Настройките на мрежата на устройството могат да се променят с помощта на контролния панел, BRAdmin Light, уеб-базирано управление и BRAdmin Professional 3. Моля, прочетете тази глава за подробности.

Използване на контролния панел 2

Можете да конфигурирате устройството си за мрежа с помощта на менюто Мрежа от контролния панел. (Вижте Настройка на контролния панел uu стp. 51.)

Използване на помощната програма BRAdmin Light 2

BRAdmin Light е проектирана за първоначално инсталиране на свързаните в мрежа устройства на Brother. Приложението може да търси продукти на Brother в TCP/IP среда, да проучва статуса и да конфигурира основни настройки на мрежата, като IP адрес.

Инсталиране на BRAdmin Light за Windows

a Уверете се, че устройството е ВКЛЮЧЕНО. b Включете Вашия компютър. Затворете всички работещи приложения преди конфигурирането. c Поставете инсталационния CD-ROM в CD-ROM устройството. Автоматично ще се появи стартов

прозорец. Ако се отвори екрана за името на модела, изберете вашето устройство. Ако се отвори екрана за език, изберете български.

d Ще се появи основното меню на CD-ROM диска. Кликнете върху Разширени и след това върху

Помощни мрежови програми.

e Щракнете върху BRAdmin Light и следвайте инструкциите на екрана.

Инсталиране на BRAdmin Light за Macintosh 2

Можете да изтеглите най-новата версия на приложението на Brother BRAdmin Light от http://solutions.brother.com/

Промяна на настройките на мрежата на Вашето устройство

Забележка

Настройване на IP адреса, Subnet Mask и шлюза с помощта на BRAdmin Light 2

• Можете да изтеглите най-новата версия на приложението на Brother BRAdmin Light от

http://solutions.brother.com/.

• Ако се нуждаете от по-разширена форма на управление на устройството, използвайте най-новата версия на приложението BRAdmin Professional 3, която е достъпна за изтегляне от

http://solutions.brother.com/

. Това приложение е само за потребители на Windows®.

• Ако използвате защитна стена на програма за защита от шпионски софтуер или антивирусни

приложения, временно ги деактивирайте. След като се уверите, че можете да печатате, активирайте отново приложението.

• Име на възел: Името на възела се появява в текущия прозорец на BRAdmin Light. Името на възела на сървъра за печат в устройството по п

одразбиране е “BRNxxxxxxxxxxxx” за жична мрежа или “BRWxxxxxxxxxxxx” за безжична мрежа. (“xxxxxxxxxxxx” е MAC адресът / Ethernet адресът на Вашата устройство.)

• По подразбиране не се иска парола. Въведете парола, ако сте задали такава, и натиснете OK.

a Стартирайте помощната програма BRAdmin Light.

 Windows

Щракнете Старт / Всички програми / Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.

 Macintosh

Когато изтеглянето приключи, кликнете два пъти върху файла BRAdmin Light.jar, за да стартирате приложението BRAdmin Light.

b BRAdmin Light автоматично ще потърси нови устройства.

Промяна на настройките на мрежата на Вашето устройство

Забележка

c Щракнете два пъти върху неконфигурираното устройство.

Windows

Macintosh

• Ако сървърът за печат е установен с фабричните си настройки по подразбиране ( ако не използвате

DHCP/BOOTP/RARP сървър), устройството ще се появи като Unconfigured (Неконфигурирано) на екрана на приложението BRAdmin Light.

• Можете да намерите името на възела и MAC адреса (Ethernet адреса), като разпечатате доклада

за мрежова конфигурация (Вижте Разпечатване на доклада за мрежова конфигурация uu стp. ). Можете също така да намерите името на възела и MAC адреса от контролния панел. (Вижте Глава 4: Настройка на контролния панел.)

d Изберете STATIC (СТАТИЧЕН) от BOOT Method (Метод на стартиране). Въведете

IP Address (IP адрес), Subnet Mask (Мрежова маска) и Gateway (ако е необходимо) за вашето

устройство.

Windows

e Щракнете върху OK. f При правилно програмиран IP адрес, ще видите устройството Brother в списъка с устройства.

Macintosh

Промяна на настройките на мрежата на Вашето устройство

Забележка

Други помощни програми за управление 2

Вашето устройство Brother разполага със следните помощни програми за управление, различни от BRAdmin Light. Можете да промените настройките на Вашата мрежа с помощта на тези програми.

Уеб-базирано управление (уеб браузър) 2

Може да се използва стандартен уеб браузър за промяна на настройките на сървъра за печат чрез HTTP (протокол за пренос на хипер текст) или HTTPS (протокол за пренос на хипер текст през слой

на защитен сокет). (Вижте Как да се конфигурират настройките на устройството чрез уеб базирано управление (уеб браузър) uu стp. 94.)

Помощна програма BRAdmin Professional 3 (Windows®) 2

BRAdmin Professional 3 е спомагателна програма за по-разширено управление на свързани в мрежа устройства на Brother. Тази спомагателна програма може да търси продукти на Brother в мрежата ви и да проучи състоянието на устройството от лесен за четене прозорец като на Explorer, който променя цвета си при определяне на състоянието на всяко устройство. Можете да конфигурирате на на мрежата и устройството, заедно с възможността за актуализиране на вграденото програмно

осигуряване от компютър под Windows регистрира операциите на устройствата Brother във вашата мрежа и да извежда данните за включванията във формат HTML, CSV, TXT или SQL.

във вашата LAN. BRAdmin Professional 3 може също да

стройките

За потребителите, които желаят да следят локално прикачени устройства, инсталирайте програмата Print Auditor Client на клиентския персонален компютър. Тази помощна програма ви позволява да следите устройства, прикачени към клиентски персонален компютър през USB ил интерфейс от BRAdmin Professional 3.

За повече информация и за изтегляне на програмата, посетете ни на нашата страница в интернет на адрес http://solutions.brother.com/

• Моля, използвайте най-новата версия на приложението BRAdmin Professional 3, която можете да

изтеглите от http://solutions.brother.com/

• Ако използвате защитна стена на програма за защита от шпионски софтуер или антивирусни приложения, временно ги деактивирайте. След като се уверите, че можете да печатате, конфигурирайте настройките на програмата, като спазвате указанията.

• Име на възел: Името на възела за всяко устройство на Brother в мрежата се появява в BRAdmin Professional 3. Името на въ “BRWxxxxxxxxxxxx” за безжична мрежа. (“xxxxxxxxxxxx” е MAC адресът / Ethernet адресът на

Вашата устройство.)

зела по подразбиране е “BRNxxxxxxxxxxxx” за жична мрежа или

. Това приложение е само за потребители на Windows®.

и паралелния

Промяна на настройките на мрежата на Вашето устройство

BRPrint Auditor (Windows®) 2

Програмата BRPrint Auditor ви предоставя големите възможности за следене на локално прикачени машини, които имат инструментите за управление на мрежи Brother. Тази помощна програма позволява на клиентски компютър да събира информация за използването и състоянието от устройство Brother, прикачено чрез паралелния или USB интерфейс. Тогава BRPrint Auditor може да предаде тази информация на друг компютър в мрежата, който им позволява на администратора да проверява броя на страниците, състоянието на тонера и барабана, и версията на вграденото програмно осигуряване. Освен докладване до приложенията за управление на мрежата на Brother, това приложение може да изпрати по електронен път информация относно използването и състоянието директно до предварително определен адрес на електронна поща в CSV или XML формат на файла (изисква се поддръжка на SMTP поща). Приложението BRPrint Auditor също така поддържа известяване по електронната поща за докладването на предупреждения и състояния на грешка.

а BRAdmin Professional 3. Това

Забележка

Конфигуриране на Вашето устройство

за безжична мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T))

Обзор 3

За да свържете устройството си с безжичната си мрежа, препоръчваме да използвате един от методите за настройване, описани в Ръководство за бързо инсталиране.

Методът за настройване на безжична мрежа, при който се използва инсталационния CD-ROM диск и USB кабел, е най-лесният метод за настройване.

За допълнителни методи на конфигуриране на безжичната мр за повече подробности относно това как се конфигурират настройките за безжична мрежа. За информация по TCP/IP настройките, вижте Как се променят мрежовите настройки на Вашето

устройство (IP адрес, Subnet Mask и Шлюз) uu стp. 5.

• За да постигнете оптимални резултати при нормално ежедневно отпечатване на документи, поставете устройството Brother възможно най-близо до точката за достъп/маршрутизатора на WLAN с възможно най-малко препятствия. Големите предмети и стени между двете устройства,

както и смущенията от други електронни устройства могат да повлияят върху скоростта на преноса на данни на Вашите документи.

ежа, моля, прочетете настоящата глава

Поради тези фактори безжичната работа може да не е най-добрият метод на свързване за всички типове документи и приложения. Ако отпечатвате големи файлове като документи от много страници със смесен текст и големи графики, можете да поискате да изберете кабелен Ethernet за по-бърз пренос на данни или US

• Въпреки че устройството Brother може да бъде използвано както за кабелна, така и за безжична мрежа, двата метода на свързване не могат да бъдат използвани едновременно.

• Преди да конфигурирате безжични настройки е необходимо да знаете името на Вашата мрежа: (SSID) и мрежовия бутон. Ако използвате служебна безжична мре потребителската идентификация и парола.

B за по-голяма производителност.

жа е необходимо да знаете и

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T))

Потвърдете Вашата мрежова среда 3

Свързан с компютър с точка за достъп/маршрутизатор на WLAN в мрежата

(Инфраструктурен режим) 3

1 Точка за достъп/маршрутизатор на WLAN

Ако компютърът Ви поддържа Intel® MWT (My WiFi Technology), можете да използвате компютъра си като точка за достъп с поддръжка на WPS (Wi-Fi Protected Setup).

2 Безжично мрежово устройство (Вашето устройство) 3 Компютър, способен да комуникира безжично, свързан с точката за достъп на WLAN 4 Компютър, който не може да комуникира безжично, свързан с точката за

достъп/маршрутизатора на WLAN чрез мрежов кабел

Метод на конфигурация 3

Инструкциите по-долу предлагат четири метода за конфигуриране на Вашето устройство Brother в средата на безжична мрежа. Изберете метода, който предпочитате за Вашата конкретна среда.

 Конфигуриране на безжична мрежа чрез временно използване на USB кабел (препоръчително)

Вижте Конфигуриране на безжична мрежа чрез временно използване на USB кабел (препоръчително) uu стp. 13.

 Конфигуриране на безжична мр

панел

Вижте Конфигуриране чрез използване на Съветника за настройка от контролния панел на устройството uu стp. 18.

 Конфигурация на безжична мрежа с едно натискане чрез използване на WPS (Wi-Fi Protected

Setup) или AOSS™

ежа чрез използване на Съветника за настройка от контролния

Вижте Конфигурация с едно натискане чрез използване на WPS (Wi-Fi Protected Setup) или AOSS™ uu стp. 36.

 Конфигурация на бе

Вижте Конфигуриране чрез PIN метод на WPS (Wi-Fi Protected Setup) uu стp. 39.

зжична мрежа по метод с PIN чрез използване на WPS

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T))

Свързан с компютър, способен да комуникира безжично, с точка за достъп/маршрутизатор на WLAN в мрежата (Специален режим) 3

Този тип мрежа няма централна точка за достъп/маршрутизатор на WLAN. Всеки безжичен клиент комуникира директно с всеки друг. Когато безжичното устройство на Brother (вашето устройство) е част от тази мрежа, то получава всички задания за разпечатване директно от компютъра, изпращащ данните за разпечатване.

1 Безжично мрежово устройство (Вашето устройство) 2 Компютър, способен да комуникира безжично

Не гарантираме връзката на безжичната мрежа с продуктите Windows Server да настроите своето устройство в режим “Точка-точка”, вижте Конфигурация в режим “Точка-точка”

(За IEEE 802.11b) uu стp. 44.

в специален режим. За

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T))

Важно

Конфигуриране на безжична мрежа чрез временно използване на USB кабел (препоръчително) 3

За този метод се препоръчва да използвате компютър, свързан безжично към Вашата мрежа.

Можете дистанционно да конфигурирате устройството от компютър в мрежата с помощта на USB

кабел (A)

Можете да конфигурирате безжичните настройки на устройството с помощта на USB кабел, временно свързан с жичен или безжичен компютър.

• Следните инструкции са за инсталиране на Вашето устройство Brother в мрежова среда с помощта на приложението за инсталиране на Brother, което се намира на CD-ROM диска, доставен с устройството.

• Ако сте конфигурирали по-рано безжичните настройки на устройството, трябва да нулирате настройките на LAN, преди да конфигурирате отново безжичните настройки.

За нулиране на настройките на LA

N, вижте Възстановяване на мрежовите настройки до

фабричните настройки по подразбиране uu стp. 64.

• Ако използвате защитната стена на Windows

или стена за защита от шпионски софтуер или

антивирусни приложения, временно ги деактивирайте. След като се уверите, че можете да печатате, активирайте отново защитната стена.

• Необходимо е временно да използвате USB кабел по време на конфигурацията.

• Трябва да знаете настройките на Вашата безжична мрежа, преди да пристъпите към това

инсталиране.

Ако см

ятате да свържете Вашето устройство Brother към Вашата мрежа, препоръчваме Ви да се

обърнете към Вашия системен администратор преди инсталирането.

• Ако Вашият маршрутизатор използва WEP шифроване, въведете бутона, който се използва като първи WEP бутон. Вашето устройство Brother поддържа използването само на първия WEP бутон.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T))

a Преди да конфигурирате устройството си Ви препоръчваме да си запишете настройките на

Вашата безжична мрежа. Тази информация ще Ви бъде необходима, преди да продължите с конфигурирането.

За конфигуриране на лична безжична мрежа 3

Ако конфигурирате устройството си за по-малка безжична мрежа, например за работа в домашна среда, запишете си Вашето SSID и мрежовия бутон.

Ако използвате Windows компютъра с точката за безжичен достъп/маршрутизатора, трябва да знаете SSID и мрежовия бутон на точката за достъп до WLAN/маршрутизатора, преди да продължите.

Име на мрежата: (SSID) Мрежов бутон

XP, Macintosh или използвате мрежов кабел за свързване на

Например:

Име на мрежата: (SSID) Мрежов бутон

HELLO 12345678

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T))

За конфигуриране на фирмена безжична мрежа 3

Ако конфигурирате устройството си за безжична мрежа, поддържана от IEEE 802.1x, запишете си Вашия метод за удостоверяване, метод за шифроване, потребителска идентификация и парола.

Име на мрежата: (SSID)

Режим на комуникиране Метод на

удостоверяване

Метод на шифроване

Инфраструктурен LEAP CKIP

EAP-FAST/NONE AES

TKIP

EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-FAST/GTC AES

TKIP

PEAP/MS-CHAPv2 AES

TKIP

PEAP/GTC AES

TKIP

EAP-TTLS/CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-TTLS/PAP AES

TKIP

EAP-TLS AES —

TKIP —

Потребителска идентификация

Парола

Например:

Име на мрежата: (SSID)

HELLO

Режим на комуникиране Метод на

удостоверяване

Метод на шифроване

Потребителска идентификация

Парола

Инфраструктурен EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES Brother 12345678

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T))

Забележка

• Ако конфигурирате устройството си с помощта на EAP-TLS удостоверяване, трябва да инсталирате Клиентски сертификат, издаден от сертифициращ орган (CA, Certificate Authority), преди да започнете конфигурирането. Обърнете се към Вашия мрежов администратор във връзка с клиентския сертификат. Ако сте инсталирали повече от един сертификат Ви препоръчваме да си запишете името на сертификата, който искате да използвате. За по

дробности относно

инсталирането на сертификата вижте Използване на сертификати за защита на устройствата

uu стp. 137.

• Ако проверявате устройството си с помощта на общото име на сертификата на сървъра,

препоръчваме Ви да си запишете общото име, преди да започнете конфигурирането. Обърнете се към мрежовия администратор за общото име на сертификата на съ

рвъра.

b Включете компютъра си и поставете инсталационния CD-ROM в своето CD-ROM устройство.

(Windows

1 Автоматично ще се появи стартов прозорец.

Ако се отвори екранът за името на модела, изберете вашето устройство. Ако се отвори екранът за езика, изберете своя език.

) 3

2 Ще се появи основното меню на CD-ROM диска. Кликнете Инсталиране MFL-Pro Suite и

кликнете Да, ако приемате лицензионните споразумения. Следвайте инструкциите на екрана.

• Ако екранът Brother не се появи автоматично, отидете на Моят компютър (компютър), кликнете два пъти върху иконата за CD-ROM, след което кликнете два пъти start.exe.

• Когато се отвори екранът Управление на потребителските акаунти,

(Windows Vista

(Windows

) щракнете върху Позволи.

7) щракнете върху Да.

3 Изберете Безжична Мрежова Връзка, а след това щракнете върху Напред. 4 Изберете опцията на настройката на защитната стена на екрана Открита защитна

стена/антивирусен софтуер, а след това щракнете върху Напред.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T))

Забележка

(Macintosh) 3

1 Автоматично ще се появи стартов прозорец. Щракнете върху Start Here OSX (Страртирайте

OSX оттук). Изберете Вашето устройство и щракнете върху Next (Следващ).

2 Изберете Wireless Network Connection (Безжична мрежова връзка), а след това щракнете

върху Next (Следващ).

c Изберете Да, имам USB кабел, който ще използвам за инсталацията., а след това щракнете

върху Напред.

d Следвайте указанията на екрана за конфигуриране на безжичните настройки.

• Когато се появи екранът Достъпни безжични мрежи, ако Вашата точка за достъп е настроена да

не излъчва SSID, трябва ръчно да го добавите, като кликнете бутона Разширени. Следвайте инструкциите на екрана за отваряне на Име(SSID).

• Ако се появи екранът за неуспешна настройка на безжична мрежа, кликнете Опитайте отново и опитайте отново.

След като приключите с настройката за безжично свързване, можете да продължите с драйверите и софтуера, необходими за работата на Вашето устройство. Щракнете върху Напред в диалоговия прозорец за инсталацията и следвайте указанията на екрана.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T))

Важно

Конфигуриране чрез използване на Съветника за настройка от контролния панел на устройството 3

Можете да използвате контролния панел на устройството за конфигуриране на настройките на Вашата безжична мрежа. С помощта на функцията Помощ.за настр на контролния панел можете лесно да свържете Вашето устройство Brother към Вашата безжична мрежа. Трябва да знаете

настройките на Вашата безжична мрежа, преди да пристъпите към това инсталиране.

За нулиране на настройките на LAN, вижте Възстановяване на мрежовите настройки до

фабричните настройки по подразбиране uu стp. 64.

• Ако Вашият маршрутизатор използва WEP шифроване, въведете бутона, който се използва като първи WEP бутон. Вашето устр

 Ако конфигурирате устройството си за по-малка безжична мрежа, напр. за работа у дома:

• За да конфигурирате устройството си за съществуваща безжична мрежа с помощта на SSID и Мрежов бутон (ако е необходимо), вижте Ръчно конфигуриране от контролния панел

uu стp. 19.

ойство Brother поддържа използването само на първия WEP бутон.

• Ако точката за достъп/маршрутизаторът на Вашата WLAN е настроен(а) да не из SSID, вижте Конфигуриране на устройството, когато SSID не се излъчва uu стp. 23.

• Ако конфигурирате устройството за режим “Точка-точка”, вижте Конфигурация в режим “Точка-точка” (За IEEE 802.11b) uu стp. 44.

 Ако конфигурирате устройството си за безжична мрежа с поддръжка на IEEE 802.1x, вижте

Конфигуриране на Вашето устройство за фирмена безжична м

 Ако Вашата точка за достъп до WLAN/маршрутизатор поддържат WPS или AOSS™, вижте

Конфигурация с едно натискане чрез използване на WPS (Wi-Fi Protected Setup) или AOSS™

uu стp. 36.

 Ако конфигурирате устройството си с помощта на WPS (PIN метод) вижте Конфигуриране чрез PIN

метод на WPS (Wi-Fi Protected Setup) uu стp. 39.

режа uu стp. 28.

лъчва името на

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T))

Забележка

Ръчно конфигуриране от контролния панел 3

За модели с 5-редов LCD

a Преди да конфигурирате устройството си Ви препоръчваме да си запишете настройките на

Вашата безжична мрежа. Тази информация ще Ви бъде необходима, преди да продължите с конфигурирането.

Проверете и запишете текущите настройки на безжичната мрежа.

Име на мрежата: (SSID) Мрежов бутон

Например:

Име на мрежата: (SSID) Мрежов бутон

HELLO 12345678

Ако Вашият маршрутизатор използва WEP шифроване, въведете бутона, който се използва като първи WEP бутон. Вашето устройство Brother поддържа използването само на първия WEP бутон.

b Натиснете Menu (Меню). c Натиснете a или b, за да изберете Мрежа.

Натиснете OK.

d Натиснете a или b, за да изберете WLAN.

Натиснете OK.

e Натиснете a или b, за да изберете Настр. съветн.

Натиснете OK.

f Когато се появи WLAN Акт.?, натиснете a или b, за да изберете Вкл. и натиснете OK, за да

приемете. Така се стартира помощната програма за безжично настройване. За да отмените, натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T))

Забележка

g Устройството ще търси за налични SSID. Ако се покаже списък с SSID, използвайте бутоните a

или b, за да изберете SSID, който сте записали при стъпка a, след което натиснете OK. Направете едно от следните неща:

 Ако използвате метод на удостоверяване и шифриране, който изисква мрежов бутон, отидете

на h.

 Ако Вашият метод на у

е “Никакъв”, отидете на стъпка j.

 Ако Вашата точка за достъп до WLAN/маршрутизатор поддържа WPS, ще се появи Избраната

точка за достъп поддържа WPS. Да се използва ли WPS?. За да свържете устройството

си чрез автоматичен безжичен режим, натиснете 1 за 1.Да. (Ак отидете на h, за да въведете мрежовия бутон.) Когато се появи Стартирайте WPS на вашата точка за безжичен достъп/маршрутизатор., натиснете бутона WPS на своята точка за достъп до WLAN/маршрутизатор, след което натиснете после избер. Следващ.. Преминете към i.

Когато SSID не се излъчва, вижте Конфигуриране на устройството, когато SSID не се излъчва uu стp. 23.

достоверяване е “Отворена система”, а Вашият режим на шифриране

о изберете 2 за 2.Не(Ръчно),

h Въведете мрежовия бутон, който сте записали при стъпка a . (За информация как се въвежда

текст: uu Ръководство за бързо инсталиране.) Когато въведете всички знаци, натиснете OK, след което натиснете 1 за Да, за да приложите настройките. Преминете към i.

i Сега устройството ще се опита да се свърже с Вашата безжична мрежа с помощта на

информацията, която сте въвели.

j Ако безжичното Ви устройство е свързано успешно, на дисплея пише Свързан.

Устройството ще отпечата справка за безжичния статус на устройството Ви. Ако връзката не е успешна, проверете кода за грешка в отпечатания отчет и направете справка в uu Ръководство за бързо инсталиране: Остраняване на неизправности.

(Windows®)

Вие завършихте настройката на безжичната мрежа. Ако искате да продължите да инсталирате драйверите и софтуера, необходими за работата на Вашето устройство, моля изберете Инсталиране MFL-Pro Suite от менюто на CD-ROM диска.

(Macintosh)

Вие завършихте настройката на безжичната мрежа. Ако искате да продължите да инсталирате драйверите и софтуера, необходими за работата на Вашето устройство, моля изберете St

art Here OSX (Страртирайте OSX оттук) от менюто на CD-ROM диска.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T))

Забележка

За модели със сензорен дисплей 3

a Преди да конфигурирате устройството си Ви препоръчваме да си запишете настройките на

Вашата безжична мрежа. Тази информация ще Ви бъде необходима, преди да продължите с конфигурирането. Проверете и запишете текущите настройки на безжичната мрежа.

Име на мрежата: (SSID) Мрежов бутон

Например:

Име на мрежата: (SSID) Мрежов бутон

HELLO 12345678

• Ако виждате бутона горе вдясно на сензорния екран, лесно можете до конфигурирате

безжичните настройки с натискане на бутона. Преминете към e.

b Натиснете Меню. c Натиснете Мрежа. d Натиснете WLAN. e Натиснете Помощ.за настр. f Когато се изпише Позволи WLAN ?, натиснете Вкл. за приемане.

Така се стартира помощната програма за безжично настройване. За да отмените, натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T))

g Устройството ще търси за налични SSID. Ако на дисплея се покаже списък с SSID, използвайте

бутони a или b, за да изберете SSID, което сте записали при стъпка a. Направете едно от следните неща:

 Ако използвате метод на удостоверяване и шифриране, който изисква мрежов бутон, отидете

на h.

 Ако Вашият метод на удостоверяване е “От

е “Никакъв”, отидете на стъпка j.

 Ако Вашата точка за достъп до WLAN/маршрутизатор поддържа WPS, ще се появи Избраният

безжичен маршр. поддържа WPS. Да се използва ли WPS?. За да свържете устройството си с помощта на автоматичен безжичен режим, натиснете Да. (Ако изберете Не (ръчно), п на вашия безжичен маршрутизатор, сл. това натис. Напред., натиснете бутона

WPS на своята точка за достъп до WLAN/маршрутизатор, след което натиснете Напред. Преминете към i.

реминете на h за въвеждане на мрежов бутон.) Когато се появи Стартир. WPS

ворена система”, а Вашият режим на шифриране

h Въведете мрежовия бутон, който сте записали при стъпка a . (За информация как се въвежда

текст: uu Ръководство за бързо инсталиране.) Натиснете OK. Натиснете Да, след като въведете всички знаци, за да приложите настройките си. Преминете към

i Сега устройството ще се опита да се свърже с Вашата безжична мрежа с помощта на

информацията, която сте въвели.

j Ако безжичното Ви устройство е свързано успешно, на дисплея пише Свързан.

(Windows®)

Вие завършихте настройката на безжичната мрежа. Ако искате да продължите да инсталирате драйверите и софтуера, необходим за работата на Вашето устройство, моля изберете Инсталиране MFL-Pro Suite от менюто на CD-ROM.

(Macintosh)

Вие завършихте настройката на безжичната мрежа. Ако искате да продължите да инсталирате драйверите и софтуера, необходим за работата на Вашето устройство, моля изберете Start Here OSX (Страртирайте OS

X оттук) от менюто на CD-ROM.

Конфигуриране на Вашето устройство за безжична мрежа (за MFC-8710DW, MFC-8910DW и MFC-8950DW(T))

Забележка

Конфигуриране на устройството, когато SSID не се излъчва 3

За модели с 5-редов LCD

a Преди да конфигурирате устройството си Ви препоръчваме да си запишете настройките на

Вашата безжична мрежа. Тази информация ще Ви бъде необходима, преди да продължите с конфигурирането.

Проверете и запишете текущите настройки на безжичната мрежа.

Име на мрежата: (SSID)

Режим на комуникиране Метод на

удостоверяване

Инфраструктурен Отворена система НЯМА —

Споделен бутон WEP

WPA/WPA2-PSK AES

TKIP се поддържа само за WPA-PSK.

Метод на шифроване Мрежов бутон

WEP

TKIP

Например: 3

Име на мрежата: (SSID)

HELLO

Режим на комуникиране Метод на

удостоверяване

Инфраструктурен WPA2-PSK AES 12345678

Метод на шифроване Мрежов бутон

+ 163 hidden pages