Brother DCP-8110DN, DCP-8150DN, DCP-8155DN, MFC-8510DN, MFC-8520DN Instructions for scanning to FTP

Instrukcja funkcji Skanuj
na serwer FTP

Aby uzyskać podstawowe informacje na temat sieci oraz
zaawansowanych funkcji sieciowych urządzenia Brother: patrz uu
Instrukcja Obsługi dla Sieci.

Aby uzyskać podstawowe informacje na temat funkcji skanowania
urządzenia Brother, patrz uu Instrukcja Oprogramowania.

Najnowszy podręcznik można pobrać ze strony internetowej Brother
Solutions Center pod adresem (http://solutions.brother.com/)
Brother Solutions Center umożliwia również pobranie najnowszych
sterowników i narzędzi przeznaczonych dla tego urządzenia,
zapoznanie się z najczęściej zadawanymi pytaniami i wskazówkami
dotyczącymi rozwiązywania problemów oraz zapewnia dostęp do
informacji na temat specjalnych rozwiązań związanych z drukiem.

. Witryna

Wersja 0

POL

Modele, których dotyczy

Informacja

Niniejszy Podręcznik użytkownika dotyczy następujących modeli.
Modele z 5-wierszowym wyświetlaczem LCD:

DCP-8110DN/8150DN/8155DN/MFC-8510DN/8520DN/8710DW/8910DW
Modele z wyświetlaczem dotykowym: DCP-8250DN/MFC-8950DW(T)

Definicje dotyczące znaków towarowych

W tym Podręczniku użytkownika zastosowano następujące ikony:

Uwagi informują o zalecanych metodach reakcji w potencjalnej sytuacji lub
zawierają wskazówki na temat działania danej operacji.

Znaki handlowe

Logo Brother jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server i Internet Explorer są zarejestrowanymi znakami handlowymi lub

znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Każda firma, której nazwa oprogramowania jest wymieniona w niniejszym podręczniku posiada umowę

licencyjną oprogramowania dotyczącą programów stanowiących jej własność.

Wszystkie nazwy handlowe oraz nazwy produktów spółek występujące na produktach Brother,
powiązane dokumenty oraz wszelkie inne materiały są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi odpowiednich spółek.

WAŻNE

 Aby pobrać inne podręczniki, odwiedź witrynę internetową Brother Solutions Center pod adresem

http://solutions.brother.com/

 Nie wszystkie modele są dostępne w każdym kraju.

i kliknij łącze Podręczniki na stronie swojego modelu.

i

Spis Treści

1 Wprowadzenie 1

Przegląd ....................................................................................................................................................1

Korzyści dla klienta....................................................................................................................................1

2 Konfiguracja funkcji skanowania do FTP za pomocą przeglądarki WWW 2

Dodawanie nazwy plików skanowania do FTP..........................................................................................2

Konfiguracja domyślnych ustawień skanowania do FTP...........................................................................4

3Obsługa urządzenia 6

Skanowanie do FTP za pomocą profilów skanowania do FTP dla modeli z 5-wierszowym

wyświetlaczem LCD ...............................................................................................................................6

Określanie nowego domyślnego rozmiaru pliku ..................................................................................8

Skanowanie do FTP za pomocą profili skanowania do FTP dla modeli DCP-8250DN i

MFC-8950DW(T) ....................................................................................................................................9

Wprowadzanie tekstu ..............................................................................................................................11

Wprowadzanie tekstu dla modeli z 5-wierszowym wyświetlaczem LCD ...........................................11

Wprowadzanie tekstu dla modeli DCP-8250DN i MFC-8950DW(T) .................................................12

4 Certyfikat cyfrowy dla PDF z podpisem 13

Konfigurowanie certyfikatu dla PDF z podpisem .....................................................................................13

Obsługiwane certyfikaty...........................................................................................................................14

Instalacja certyfikatu cyfrowego...............................................................................................................15

Tworzenie samodzielnie wystawionego certyfikatu ...........................................................................16

Tworzenie żądania podpisania certyfikatu (CSR)..............................................................................17

Instalowanie certyfikatu w urządzeniu...............................................................................................19

Importowanie i eksportowanie certyfikatu oraz klucza prywatnego .........................................................20

Importowanie samodzielnie wystawionego certyfikatu, certyfikatu wydanego przez urząd

certyfikacji i prywatnego klucza .....................................................................................................20

Eksportowanie samodzielnie wystawionego certyfikatu, certyfikatu wydanego przez urząd

certyfikacji i prywatnego klucza .....................................................................................................20

Importowanie i eksportowanie certyfikatu CA....................................................................................21

5Rozwiązywanie problemów 22

Przegląd ..................................................................................................................................................22

Identyfikacja problemu.......................................................................................................................22

Pojęcia związane z siecią i formatem pliku PDF .....................................................................................24

Informacje techniczne FTP................................................................................................................24

Pojęcia związane z siecią..................................................................................................................24

Format pliku PDF...............................................................................................................................24

ii

1

1

Wprowadzenie 1

Przegląd 1

Oprócz skanowania dokumentu do komputera, urządzenie Brother może skanować bezpośrednio na serwer
FTP. Może to być wykonane z szyby skanera lub przez automatyczny podajnik dokumentów (ADF).

Opcja Skanuj do serwera FTP umożliwia skanowanie czarno-białych i kolorowych dokumentów
bezpośrednio do serwera FTP w sieci lokalnej lub w Internecie. Szczegółowe informacje konieczne, aby
wykonać skanowanie do serwera FTP, można wprowadzić za pomocą systemu zarządzania przez
przeglądarkę WWW, konfigurując i zapisując dane w profilu FTP.

Korzyści dla klienta 1

 Aby zeskanować i wysłać komuś kopię pliku bez użycia funkcji skanowania do e-mail w urządzeniu

Brother (ponieważ wysyłany plik jest za duży dla oprogramowania poczty e-mail), można użyć funkcji
Skanowanie do FTP jako alternatywnej metody skanowania i wysyłania dokumentu. Jedynym
wymaganiem jest, by odbiorca mógł uzyskać dostęp do serwera FTP, na który wysłany zostanie
dokument.

 Można skonfigurować do 10 profilów skanowania do FTP. Po skonfigurowaniu profilów skanowania do

FTP za pomocą funkcji Zarządzanie przez przeglądarkę WWW, można obsługiwać funkcję skanowania
do FTP z poziomu panelu sterowania urządzenia, bez użycia komputera.

1

2

Informacja

Konfiguracja funkcji skanowania do FTP

2

Opcja Skanuj do serwera FTP umożliwia skanowanie czarno-białych i kolorowych dokumentów
bezpośrednio do serwera FTP w sieci lokalnej lub w Internecie.

Aby skanować do FTP, należy znać lokalizację serwera FTP wraz z nazwą użytkownika i hasłem. Te
poświadczenia można wprowadzić ręcznie lub zapisać w profilach na samym urządzeniu. Aby utworzyć
profile w urządzeniu Brother, należy użyć komputera za pomocą przeglądarki WWW. Użycie profilu eliminuje
konieczność wprowadzania poświadczeń za każdym razem, gdy wymagane jest skanowanie do FTP.
Szczegółowe informacje konieczne, aby wykonać skanowanie do serwera FTP, można wprowadzić za
pomocą systemu zarządzania przez przeglądarkę WWW, konfigurując i zapisując dane w profilu FTP.

Zalecamy użycie przeglądarki Windows® Internet Explorer®7.0/8.0 lub Firefox®3.6 dla systemu

Windows
przeglądarce zawsze włączone są opcje JavaScript i Cookies. Jeśli korzystasz z innej przeglądarki WWW,
upewnij się, czy jest ona kompatybilna z HTTP 1.0 oraz HTTP 1.1.

za pomocą przeglądarki WWW

®

bądź Safari 4.0/5.0 dla komputerów Macintosh. Upewnij się również, czy w używanej

Dodawanie nazwy plików skanowania do FTP 2

2

a Uruchom przeglądarkę internetową.
b Wpisz „http://adres IP urządzenia/” w pasku adresu przeglądarki (gdzie „adres IP urządzenia” to adres

IP danego urządzenia lub nazwa serwera wydruku).

 Na przykład: http://192.168.1.2/

c Domyślnie żadne hasło nie jest wymagane. Jeśli poprzednio ustawiono hasło, należy je wprowadzić i

nacisnąć .

d Kliknij przycisk Scan (Skanuj).
e Kliknij przycisk Scan to FTP/Network (Skanuj do serwera FTP/sieci).

2

Konfiguracja funkcji skanowania do FTP za pomocą przeglądarki WWW

2

Informacja

f Wybierz FTP (1) spośród numerów profilów (1 do 10), używany z ustawieniami funkcji Skanuj do FTP.

Oprócz siedmiu nazw plików w sekcji Create a User Defined File Name (Utwórz nazwę pliku
definiowaną przez użytkownika) (2) można zapisać dwie zdefiniowane przez użytkownika nazwy plików
w celu utworzenie profilu funkcji Skanuj do FTP. W każdym z dwóch pól można wprowadzić
maksymalnie 15 znaków.

1

2

Użycie niektórych znaków lub symboli w nazwie pliku może spowodować problemy z dostępem do tego
pliku. Zalecamy używanie w nazwach plików wyłącznie kombinacji poniższych znaków.

g Kliknij przycisk Submit (Wyślij).

3

Konfiguracja funkcji skanowania do FTP za pomocą przeglądarki WWW

2

1
2

3

4
5

6
7
8

9
10

11

Konfiguracja domyślnych ustawień skanowania do FTP 2

a Uruchom przeglądarkę internetową.
b Wpisz „http://adres IP urządzenia/” w pasku adresu przeglądarki (gdzie „adres IP urządzenia” to adres

IP danego urządzenia lub nazwa serwera wydruku).

 Na przykład: http://192.168.1.2/

c Domyślnie żadne hasło nie jest wymagane. Jeśli poprzednio ustawiono hasło, należy je wprowadzić i

nacisnąć .

d Kliknij przycisk Scan (Skanuj).
e Kliknij przycisk Scan to FTP/Network Profile (Profil skanowania do serwera FTP/sieci).
f Wybierz profil, który chcesz skonfigurować, w obszarze Scan to FTP/Network Profile (Profil

skanowania do serwera FTP/sieci).
Można skonfigurować i zmienić następujące ustawienia skanowania do FTP.

1 Wprowadź nazwę dla profilu serwera FTP. Nazwa ta zostanie wyświetlona na wyświetlaczu LCD i

może się składać z maksymalnie 15 znaków.

2Nazwą domeny serwera FTP jest Host Address (Adres hosta). Wprowadź adres hosta (np.

mojpc.przyklad.com) (maks. 64 znaki) lub adres IP (np. 192.23.56.189).

3 W polu nazwy użytkownika i hasła wprowadź nazwę użytkownika zarejestrowaną dla urządzenia na

serwerze FTP (maksymalnie 32 znaki).

4 Wprowadź folder docelowy na serwerze FTP, w którym będą zapisywane dokumenty (na przykład

brother\abc) (maksymalnie 60 znaków).

4

Konfiguracja funkcji skanowania do FTP za pomocą przeglądarki WWW

2

Informacja

5 Wybierz nazwę pliku, która będzie użyta dla skanowanego dokumentu. Można wybrać jedną z

siedmiu standardowych nazw plików i dwóch zdefiniowanych przez użytkownika. Nazwa pliku użyta
dla dokumentu będzie składać się z wybranej nazwy, 6 ostatnich cyfr licznika skanera płaskiego/ADF
i rozszerzenia nazwy pliku (na przykład Estimate_098765.pdf). Można ręcznie wprowadzić nazwę
pliku zawierającą maksymalnie 15 znaków.

6 Z listy rozwijanej wybierz jakość skanowania. Można wybrać opcję Color 100 dpi (Kolor 100 dpi),

Color 200 dpi (Kolor 200 dpi), Color 300 dpi (Kolor 300 dpi), Color 600 dpi (Kolor 600 dpi), Color
Auto (Autom. kolor.), Gray 100 dpi (Szar. 100 dpi), Gray 200 dpi (Szar. 200 dpi), Gray 300 dpi

(Szar. 300 dpi), Gray Auto (Autom. szar.), B&W 300 dpi (CZ/B 300 dpi), B&W 200 dpi (CZ/B 200
dpi), B&W 200x100 dpi (Czar.-bia. 200x100 dpi) lub User Select (Wybór użytkownika).

7 Z listy rozwijanej wybierz format pliku dokumentu. Można wybrać opcję PDF, PDF/A, Secure PDF

(Zabezpieczony PDF), Signed PDF (Podpisany plik PDF),

JPEG, XPS lub User Select (Wybór

użytkownika) dla dokumentów kolorowych lub w skali szarości oraz PDF, PDF/A, Secure PDF
(Zabezpieczony PDF), Signed PDF (Podpisany plik PDF), TIFF lub User Select (Wybór
użytkownika) dla dokumentów czarno-białych.

8 (Dla modeli z ekranem dotykowym) Jeśli używana jest szyba skanera wybierz opcję A4, Letter lub

Legal/Folio dla Glass Scan Size (Rozmiar szyby skanowania).

9Jeśli dla jakości skanowania wybrano tryb kolorowy lub skalę szarości, wybierz rozmiar pliku dla

dokumentu z listy rozwijanej. Można wybrać opcję Large (Duży), Medium (Średni), Small (Mały) lub
User Select (Wybór użytkownika).

10 Opcję Passive Mode (Tryb pasywny) można ustawić na Off (Wyłączone) lub On (Włączone) w

zależności od ustawień serwera FTP i zapory sieciowej. Domyś

lnie tryb jest ustawiony na On

(Włączone).

11 Można zmienić numer portu, z którego następuje łączenie z serwerem FTP. Ustawienie domyślne to

port 21. W większości przypadków ustawienie trybu pasywnego i portu mogą pozostać domyślne.

• W przypadku wybrania opcji User Select (Wybór użytkownika) dla jakości skanowania, typu pliku lub
rozmiaru pliku, ustawienia te należy wybrać na panelu sterowania urządzenia.

•Jeżeli wybrano opcję Secure PDF (Zabezpieczony PDF), przed rozpoczęciem skanowania na urządzeniu
zostanie wyświetlony monit o podanie 4-cyfrowego hasła składającego się z cyfr od 0 do 9.

•Jeśli został wybrany Signed PDF (Podpisany plik PDF), w urządzeniu należy zainstalować certyfikat za
pomocą funkcji Zarządzanie przez przeglądarkę WWW. Wybierz opcję Signed PDF (Podpisany plik PDF)
w sekcji Administrator w systemie zarządzania przez przeglądarkę WWW. (Patrz Certyfikat cyfrowy dla
PDF z podpisem uu strona 13).

• Aby uzyskać informacje na temat PDF/A, zabezpieczonego PDF i PDF z podpisem, patrz Format pliku
PDF uu strona 24.

• Aby zapobiec skanowaniu zduplikowanych plików, urządzenie Brother automatycznie użyje ostatnich 6
cyfr licznika skanera wraz z określoną nazwą plików.

g Po skonfigurowaniu ustawień skanowania do FTP kliknij przycisk Submit (Wyślij).

5

3

3

Po skonfigurowaniu ustawień skanowania do FTP można użyć funkcji skanowania do FTP.

Obsługa urządzenia 3

Skanowanie do FTP za pomocą profilów skanowania do FTP
dla modeli z 5-wierszowym wyświetlaczem LCD 3

a Włóż dokument.
b Naciśnij klawisz (SKANUJ).
c Naciśnij klawisz a lub b, aby wybrać opcję SKAN DO FTP. Naciśnij klawisz OK.

(W przypadku DCP-8155DN, MFC-8520DN i MFC-8910DW) Przejdź do kroku d .
(W przypadku DCP-8110DN, DCP-8150DN, MFC-8510DN i MFC-8710DW) Przejdź do kroku e.

d Naciśnij klawisz a lub b, aby wybrać opcję JEDNOSTRONNIE, 2STR. (DŁ)KRAW. lub

2STR. (KR)KRAW..

Naciśnij klawisz OK.

e Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać profil z listy.

Naciśnij klawisz OK.

 Jeśli profil jest kompletny, nastąpi automatyczne przejście do kroku j.
 Jeśli opcję User Select (Wybór użytkownika) skonfigurowano za pomocą funkcji zarządzania przez

przeglądarkę WWW, zostanie wyświetlony monit o wybranie jakości skanowania, typu pliku i
rozmiaru pliku z panelu sterowania.

 Jeśli profil nie jest kompletny, na przykład nie wybrano jakości lub formatu pliku, należy wprowadzić

brakujące informacje w kolejnych krokach.

f Wybierz jedną z poniższych opcji:

 Naciśnij klawisz a lub b, aby wybrać opcję KOLOR 100 DPI, KOLOR 200 DPI, KOLOR 300 DPI,

KOLOR 600 DPI, AUTOM. KOLOR, SZARY 100 DPI, SZARY 200 DPI, SZARY 300 DPI lub
AUTOM. SZAROŚĆ. Naciśnij klawisz OK i przejdź do kroku g.

 Naciśnij klawisz a lub b, aby wybrać opcję CZ/B 300 DPI, CZ/B 200 DPI lub

C/B 200X100 DPI. Naciśnij klawisz OK i przejdź do kroku h.

g Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać opcję PDF, PDF/A, ZABEZP. PDF, PODPISANY PDF, JPEG lub

XPS. Naciśnij klawisz OK i przejdź do kroku i.

6

Obsługa urządzenia

3

Informacja

Informacja

h Naciśnij klawisz a lub b, aby wybrać opcję PDF, PDF/A, ZABEZP. PDF, PODPISANY PDF lub TIFF.

Naciśnij klawisz OK i przejdź do kroku j.

•Jeżeli wybrano opcję ZABEZP. PDF, przed rozpoczęciem skanowania na urządzeniu zostanie
wyświetlony monit o podanie 4-cyfrowego hasła składającego się z cyfr od 0 do 9.

• W przypadku wybrania opcji PODPISANY PDF konieczne jest zainstalowanie, a następnie
skonfigurowanie certyfikatu dla urządzenia przy użyciu systemu zarządzania przez przeglądarkę WWW.

• Podczas skanowania dokumentu w trybie czarno-białym nie można wybrać rozmiaru pliku. Czarno-białe
dokumenty są zapisywane w formacie TIFF bez kompresji danych.

i Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać rozmiar pliku.

Naciśnij klawisz OK i przejdź do kroku j.

j Wykonaj jedną z następujących czynności:

 Aby rozpocząć skanowanie, naciśnij przycisk Start.
 Jeśli chcesz zmienić nazwę pliku, przejdź do kroku k.

k Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać nazwę pliku, która ma zostać użyta, i naciśnij przycisk OK. Naciśnij

klawisz Start.

Jeśli chcesz ręcznie zmienić nazwę pliku, przejdź do kroku l.

l Naciśnij klawisz a lub b, aby wybrać opcję <RĘCZNE>. Naciśnij klawisz OK.

Wprowadź nazwę pliku, która ma zostać użyta (maksymalnie 32 znaki), i naciśnij przycisk OK. (Aby
uzyskać informacje o tym, jak wprowadzać tekst, patrz Wprowadzanie tekstu dla modeli z 5-wierszowym
wyświetlaczem LCD uu strona 11.)
Naciśnij klawisz Start.

m Na wyświetlaczu LCD pojawi się ŁĄCZENIE. Po pomyślnym połączeniu się z serwerem FTP urządzenie

rozpocznie skanowanie.

7

Obsługa urządzenia

3

Informacja

Określanie nowego domyślnego rozmiaru pliku 3

Można wybrać własne domyślne ustawienie rozmiaru pliku. Dla skanów wyższej jakości należy wybrać duży
rozmiar pliku. Dla skanów o niższej jakości należy wybrać mniejszy rozmiar pliku.

a Naciśnij klawisz Menu.
b Naciśnij klawisz a lub b, aby wybrać opcję USTAWIENIA. Naciśnij klawisz OK.
c Naciśnij klawisz a lub b, aby wybrać opcję SKAN DOKUMENTU. Naciśnij klawisz OK.
d Naciśnij klawisz a lub b, aby wybrać opcję ROZMIAR PLIKU. Naciśnij klawisz OK.
e Naciśnij klawisz a lub b, aby wybrać opcję KOLOR lub SZARY. Naciśnij klawisz OK.
f Naciśnij klawisz a lub b, aby wybrać opcję MAŁY, ŚREDNI lub DUŻY. Naciśnij klawisz OK.
g Naciśnij klawisz Stop/Zakończ.

Podczas skanowania dokumentu w trybie czarno-białym nie można wybrać rozmiaru pliku. Czarno-białe
dokumenty są zapisywane w formacie TIFF bez kompresji danych.

8

Obsługa urządzenia

3

Informacja

Skanowanie do FTP za pomocą profili skanowania do FTP dla
modeli DCP-8250DN i MFC-8950DW(T) 3

a Włóż dokument.
b Naciśnij klawisz Skanow..
c Naciśnij klawisz Skan do FTP.
d Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać profil z listy.

 Jeśli profil jest kompletny, nastąpi automatyczne przejście do kroku j.
 Jeśli opcję User Select (Wybór użytkownika) skonfigurowano za pomocą funkcji zarządzania przez

przeglądarkę WWW, zostanie wyświetlony monit o wybranie jakości skanowania, typu pliku i
rozmiaru pliku z panelu sterowania.

 Jeśli profil nie jest kompletny, na przykład nie wybrano jakości lub formatu pliku, należy wprowadzić

brakujące informacje w kolejnych krokach.

e Naciśnij Jakość i wybierz jedną z poniższych opcji:

 Naciśnij klawisz d lub c, aby wybrać opcję Kolor 100 dpi, Kolor 200 dpi, Kolor 300 dpi,

Kolor 600 dpi, AUTOM. KOLOR, Szary 100 dpi, Szary 200 dpi, Szary 300 dpi lub
AUTOM. SZAROŚĆ. Przejdź do kroku f.

 Naciśnij klawisz d lub c, aby wybrać opcję CZ/B 300 dpi, CZ/B 200 dpi lub

CZ/B 200x100dpi. Przejdź do kroku g.

f Naciśnij Typ pliku, a następnie wybierz PDF, PDF/A, Zabezp. PDF, Podpisany PDF, JPEG lub

XPS.

Przejdź do kroku h.

g Naciśnij Typ pliku, a następnie wybierz PDF, PDF/A, Zabezp. PDF, Podpisany PDF lub TIFF.

Przejdź do kroku h.

•Jeżeli wybrano opcję Zabezp. PDF, przed rozpoczęciem skanowania na urządzeniu zostanie
wyświetlony monit o podanie 4-cyfrowego hasła składającego się z cyfr od 0 do 9.

• W przypadku wybrania opcji Podpisany PDF konieczne jest zainstalowanie, a następnie
skonfigurowanie certyfikatu dla urządzenia przy użyciu systemu zarządzania przez przeglądarkę WWW.

h Jeśli korzystasz z szyby skanera, naciśnij przycisk Rozm. z szyby skanu.

Naciśnij, aby wybrać opcję A4, Letter lub Legal/Folio dla ustawienia szyby skanera, a następnie
wybierz jedną z poniższych opcji:

 W przypadku wybrania koloru lub skali szarości dla jakości w kroku e, przejdź do kroku i.
 W przypadku wybrania czerni i bieli dla jakości w kroku e, przejdź do kroku j.

9

Obsługa urządzenia

3

Informacja

i Naciśnij Rozm. pliku, a następnie wybierz rozmiar pliku.

Przejdź do kroku j.

j Wykonaj jedną z następujących czynności:

 Aby rozpocząć skanowanie, naciśnij przycisk Start i przejdź do kroku m.
 Jeśli chcesz zmienić nazwę pliku, przejdź do kroku k.

k Naciśnij klawisz d lub c, aby wybrać wyświetlić Nazwa pliku. Naciśnij klawisz Nazwa pliku.

Naciśnij przycisk a lub b, aby wybrać nazwę pliku, która ma zostać użyta, i naciśnij przycisk OK. Naciśnij
klawisz Start.

Jeśli chcesz ręcznie zmienić nazwę pliku, przejdź do kroku l.

l Naciśnij klawisz a lub b, aby wybrać opcję <Ręczne>. Naciśnij klawisz OK.

Wprowadź nazwę pliku, która ma zostać użyta (maksymalnie 32 znaki), i naciśnij przycisk OK. (Aby
uzyskać informacje o tym, jak wprowadzać tekst, patrz Wprowadzanie tekstu dla modeli DCP-8250DN i
MFC-8950DW(T) uu strona 12.)
Naciśnij klawisz Start i przejdź do kroku m.

m Na wyświetlaczu LCD pojawi się Łączenie. Po pomyślnym połączeniu się z serwerem sieciowym

urządzenie rozpocznie skanowanie.
W przypadku korzystania z szyby skanera na ekranie LCD będzie wyświetlone Następna strona?.
Naciśnij klawisz Tak lub Nie.

10

Obsługa urządzenia

3

Wprowadzanie tekstu 3

Wprowadzanie tekstu dla modeli z 5-wierszowym wyświetlaczem LCD 3

Podczas wybierania niektórych opcji menu konieczne jest wprowadzanie znaków tekstowych. Klawisze
numeryczne mają nadrukowane litery. Klawisze: 0, # i l nie mają nadrukowanych liter, ponieważ służą do
wpisywania znaków specjalnych.

Aby uzyskać dostęp do żądanego znaku, naciśnij odpowiedni klawisz bloku numerycznego tyle razy, ile
określono w poniższej tabeli.

Wciśnij
klawisz

jednokrotnie dwukrotnie trzykrotnie

1 @./1@. /1 @

2 abcABC2a b

3 defDE F 3 d e

4 ghiGH I 4 g h

5 jklJKL5 j k

6 mnoMN O 6 m n

7 pqr sPQRS 7

8 tuvTUV8 t u

9 wxyzWXY Z 9

czterokrotnie pięciokrotnie

sześcio krot nie siedmiokrotnie

ośmiokrotnie dziewięciokrotnie

Wstawianie spacji 3

Aby wprowadzić spację, naciśnij klawisz c jednokrotnie pomiędzy liczbami. Aby wprowadzić spację w
nazwie, wciśnij dwukrotnie c pomiędzy znakami.

Dokonywanie poprawek 3

Jeśli wprowadzona została niewłaściwa litera i chcesz ją zmienić, naciśnij klawisz d lub c, aby przesunąć
kursor do nieprawidłowego znaku, a następnie naciśnij klawisz Wyczyść.

Powtarzanie liter 3

Aby wprowadzić kolejny znak przy pomocy tego samego klawisza, wciśnij c, aby przesunąć kursor w prawo
przed ponownym wciśnięciem klawisza.

Znaki specjalne i symbole 3

Naciśnij klawisz l, # lub 0, a następnie naciśnij klawisz d lub c, aby przesunąć kursor na wybrany symbol lub
znak. Naciśnij klawisz OK, aby go wybrać. Przedstawione poniżej symbole i znaki zostaną wyświetlane w
zależności od wybranej pozycji menu.

11

Obsługa urządzenia

3

Informacja

Wprowadzanie tekstu dla modeli DCP-8250DN i MFC-8950DW(T) 3

Podczas ustawiania pewnych wyborów menu konieczne może być wprowadzenie tekstu na urządzeniu.

Naciskaj , aby wybierać litery, cyfry lub znaki specjalne. Naciśnij , aby zmienić wielkość liter.

Wstawianie spacji 3

Aby wstawić spację, naciśnij przycisk spacji lub c.

Dokonywanie poprawek 3

W przypadku wpisania niewłaściwego znaku lub w celu zmiany znaku należy użyć przycisków ze strzałkami,
aby przesunąć kursor pod żądany znak. Następnie naciśnij . Wprowadź właściwy znak. Przesuwając

kursor i wpisując znaki można wstawiać litery.

•Dostępne znaki mogą być różne w różnych krajach.

•Układ klawiatury może się różnić w zależności od ustawianej funkcji.

12

4

4

Certyfikat cyfrowy dla PDF z podpisem 4

Konfigurowanie certyfikatu dla PDF z podpisem 4

Jeżeli został wybrany PDF z podpisem, za pomocą funkcji Zarządzanie przez przeglądarkę WWW w
urządzeniu należy skonfigurować certyfikat.

Aby użyć PDF z podpisem należy zainstalować certyfikat w urządzeniu i na komputerze.

a Uruchom przeglądarkę internetową.
b Wpisz „http://adres IP urządzenia/” w pasku adresu przeglądarki (gdzie „adres IP urządzenia” to adres

IP danego urządzenia lub nazwa serwera wydruku).

 Na przykład: http://192.168.1.2/

c Domyślnie żadne hasło nie jest wymagane. Jeśli poprzednio ustawiono hasło, należy je wprowadzić i

nacisnąć .

d Kliknij przycisk Administrator.
e Wybierz opcję Signed PDF (Podpisany plik PDF) do konfiguracji.
f Wybierz certyfikat z listy rozwijanej Select the Certificate (Wybierz certyfikat).

g Kliknij przycisk Submit (Wyślij).

13

Certyfikat cyfrowy dla PDF z podpisem

4

Obsługiwane certyfikaty 4

Urządzenie firmy Brother obsługuje następujące certyfikaty:

 Samodzielnie wystawiony certyfikat

Ten serwer wydruku korzysta z własnego certyfikatu. Mając ten certyfikat, można łatwo korzystać z
komunikacji SSL/TLS bez konieczności uzyskiwania certyfikatu z urzędu certyfikacji. (Patrz Tworzenie
samodzielnie wystawionego certyfikatu uu strona 16).

 Certyfikat wydany przez urząd certyfikacji

Istnieją dwie metody instalowania certyfikatu z urzędu certyfikacji. Można mieć własną jednostkę
certyfikacyjną lub użyć certyfikatu z zewnętrznego zaufanego urzędu certyfikacji:

•Jeżeli używane jest CSR (Żądanie podpisania certyfikatu) z tego serwera wydruku. (Patrz Tworzenie

żądania podpisania certyfikatu (CSR) uu strona 17).

•Jeżeli importowany jest certyfikat i klucz prywatny. (Patrz Importowanie i eksportowanie certyfikatu

oraz klucza prywatnego uu strona 20).

 Certyfikat CA

W przypadku używania certyfikatu CA, który określa urząd certyfikacji (CA, Certificate Authority) i posiada
własny prywatny klucz, przed konfiguracją konieczne jest zaimportowanie certyfikatu CA wydanego przez
urząd certyfikacji. (Patrz Importowanie i eksportowanie certyfikatu CA

uu strona 21).

14

Certyfikat cyfrowy dla PDF z podpisem

4

Instalacja certyfikatu cyfrowego 4

PDF z podpisem wymaga zainstalowania certyfikatu cyfrowego zarówno na urządzeniu jak i na urządzeniu
wysyłającym dane do urządzenia, np. komputerze. Aby skonfigurować certyfikat użytkownik musi zdalnie
zalogować się na urządzeniu za pomocą przeglądarki WWW, przy użyciu jej adresu IP.

a Uruchom przeglądarkę internetową.
b Wpisz „http://adres IP urządzenia/” w pasku adresu przeglądarki (gdzie „adres IP urządzenia” to adres

IP danego urządzenia lub nazwa serwera wydruku).

 Na przykład: http://192.168.1.2/

c Domyślnie żadne hasło nie jest wymagane. Jeśli poprzednio ustawiono hasło, należy je wprowadzić i

nacisnąć .

d Kliknij przycisk Network (Sieć).
e Kliknij przycisk Security (Zabezpieczenia).
f Kliknij przycisk Certificate (Certyfikat).
g Można skonfigurować ustawienia certyfikatu.

Aby utworzyć samodzielnie wystawiony certyfikat za pomocą funkcji Zarządzanie przez przeglądarkę
WWW, przejdź do Tworzenie samodzielnie wystawionego certyfikatu uu strona 16.
Aby utworzyć żądanie podpisania certyfikatu (CSR), przejdź do Tworzenie żądania podpisania
certyfikatu (CSR) uu strona 17.

1

2

1 Tworzenie i instalacja samodzielnie wystawianego certyfikatu
2Używanie certyfikatu wydanego przez urząd certyfikacji (CA)

15

Certyfikat cyfrowy dla PDF z podpisem

4

Informacja

Informacja

• Funkcje wyszarzone i niepołączone są niedostępne.

• Aby uzyskać więcej informacji na temat konfiguracji, patrz tekst Pomocy funkcji Zarządzanie przez
przeglądarkę WWW.

Tworzenie samodzielnie wystawionego certyfikatu 4

a Kliknij przycisk Create Self-Signed Certificate (Utwórz certyfikat z podpisem własnym).
b Wprowadź informacje w polach Common Name (Zwykła nazwa) i Valid Date (Poprawna data).

•Długość Common Name (Zwykła nazwa) może mieć do 64 znaków. Domyślnie wyświetlana jest nazwa
węzła.

• W przypadku korzystania z komunikacji z wykorzystaniem protokołu IPPS lub HTTPS i wprowadzeniu w
polu adresu URL innej nazwy niż w używanej przez samodzielnie wystawiony certyfikat w polu Common
Name (Zwykła nazwa) zostanie wyświetlone okno ostrzeżenia.

c Z listy rozwijanej można wybrać ustawienia Public Key Algorithm (Algorytm klucza publicznego) i

Digest Algorithm (Algorytm porządkowania). Domyślne ustawienia to RSA(2048bit) (RSA
(2048-bitowy)) dla Public Key Algorithm (Algorytm klucza publicznego) i SHA256 dla Digest
Algorithm (Algorytm porządkowania).

d Kliknij przycisk Submit (Wyślij).
e Samodzielnie wystawiony certyfikat został prawidłowo utworzony i zapisany w pamięci urządzenia.

16

Certyfikat cyfrowy dla PDF z podpisem

4

Informacja

Informacja

Tworzenie żądania podpisania certyfikatu (CSR) 4

Żądanie podpisania certyfikatu (CSR) to żądanie wysyłane do CA w celu uwierzytelnienia poświadczeń
zawartych w certyfikacie.

Przed utworzeniem uwierzytelniania po stronie klienta zalecamy zainstalowanie na komputerze certyfikatu
głównego z urzędu certyfikacji.

a Kliknij przycisk Create CSR (Utwórz żądanie podpisania certyfikatu).
b Wprowadź informacje w polu Common Name (Zwykła nazwa) oraz informacje o użytkowniku, takie jak

Organization (Organizacja).
Wymagane są szczegółowe informacje na temat firmy, aby urząd certyfikacji mógł potwierdzić
tożsamość i potwierdzić ją dla świata zewnętrznego.

•Długość Common Name (Zwykła nazwa) może mieć do 64 znaków. Podanie informacji w polu Common
Name (Zwykła nazwa) jest wymagane.

• Wprowadzenie w polu adresu URL nazwy innej niż nazwa zwykła używana przez certyfikat spowoduje
wyświetlenie okna z ostrzeżeniem.

•Długość tekstu w polach Organization (Organizacja), Organization Unit (Jednostka organizacyjna),
City/Locality (Miejscowość) i State/Province (Województwo) może mieć do 64 znaków.

•Kod w polu Country/Region (Kraj/Region) powinien być dwuliterowym kodem kraju zgodnym ze
standardem ISO 3166.

• W przypadku konfigurowania rozszerzenia certyfikatu X.509v3 zaznacz pole wyboru Configure extended
partition (Konfiguruj partycję rozszerzoną), a następnie wybierz opcję Auto (Register IPv4) (Autom.
(zarejestruj IPv4)) lub Manual (Ręczny).

17

Certyfikat cyfrowy dla PDF z podpisem

4

Informacja

c Z listy rozwijanej można wybrać ustawienia Public Key Algorithm (Algorytm klucza publicznego) i

Digest Algorithm (Algorytm porządkowania). Domyślne ustawienia to RSA(2048bit) (RSA
(2048-bitowy)) dla Public Key Algorithm (Algorytm klucza publicznego) i SHA256 dla Digest
Algorithm (Algorytm porządkowania).

d Kliknij przycisk Submit (Wyślij). Wyświetlony zostanie następujący ekran.

e Po kilku chwilach wyświetlony zostanie certyfikat, który będzie można zapisać w małym pliku lub

skopiować i wkleić bezpośrednio w internetowym formularzu CSR oferowanym przez urząd certyfikacji.
Kliknij przycisk Save (Zapisz), aby zapisać plik CSR na komputerze.

Należy postępować według zasad urzędu certyfikacji dotyczących przesyłania do niego informacji o
uwierzytelnianiu po stronie klienta.

f Żądanie podpisania certyfikatu (CSR) zostało utworzone. Aby uzyskać instrukcje na temat sposobu

instalowania certyfikatu w urządzeniu, przejdź do Instalowanie certyfikatu w urządzeniu uu strona 19.

18

Certyfikat cyfrowy dla PDF z podpisem

4

Informacja

Instalowanie certyfikatu w urządzeniu 4

Wykonaj poniższe kroki, aby zainstalować certyfikat na drukarce po otrzymaniu go z urzędu certyfikacji.

Zainstalować można tylko certyfikat wydany z żądaniem podpisania certyfikatu (CSR) dla tego
urządzenia. Aby utworzyć inne żądanie CSR, należy się najpierw upewnić, że dany certyfikat jest
zainstalowany. Po zainstalowaniu certyfikatu w urządzeniu można utworzyć inne żądanie CSR. W
przeciwnym razie ważne będzie żądanie CSR utworzone przed instalacją.

a Kliknij łącze Install Certificate (Instaluj certyfikat) na stronie Certificate (Certyfikat).

b Wybierz plik certyfikatu wydanego przez urząd certyfikacji, a następnie kliknij przycisk Submit (Wyślij).
c Certyfikat został pomyślnie utworzony i zapisany w pamięci urządzenia.

19

Certyfikat cyfrowy dla PDF z podpisem

4

Informacja

Importowanie i eksportowanie certyfikatu oraz klucza prywatnego 4

Istnieje możliwość zapisania w urządzeniu certyfikatu i prywatnego klucza oraz zarządzania nimi poprzez
importowanie i eksportowanie.

Importowanie samodzielnie wystawionego certyfikatu, certyfikatu wydanego
przez urząd certyfikacji i prywatnego klucza 4

a Kliknij łącze Import Certificate and Private Key (Importuj certyfikat i klucz prywatny) na stronie

Certificate (Certyfikat).

b Wybierz plik do zaimportowania.
c Jeżeli plik jest zaszyfrowany, wprowadź hasło, a następnie kliknij przycisk Submit (Wyślij).
d Certyfikat i klucz prywatny zostaną zaimportowane do urządzenia.

Eksportowanie samodzielnie wystawionego certyfikatu, certyfikatu wydanego
przez urząd certyfikacji i prywatnego klucza 4

a Kliknij opcję Export (Eksportuj) przy Certificate List (Lista certyfikatów) na stronie Certificate

(Certyfikat).

b Wprowadź hasło, jeżeli chcesz zaszyfrować plik.

W przypadku niewpisania hasła, plik nie zostanie zaszyfrowany.

c Wprowadź ponownie hasło w celu potwierdzenia i kliknij przycisk Submit (Wyślij).
d Określ lokalizację, w której ma zostać zapisany plik.
e Certyfikat i klucz prywatny zostały wyeksportowane na komputer.

20

Certyfikat cyfrowy dla PDF z podpisem

4

Importowanie i eksportowanie certyfikatu CA 4

Istnieje możliwość zapisania w urządzeniu certyfikatu CA poprzez importowanie i eksportowanie.

Importowanie certyfikatu CA 4

a Kliknij łącze CA Certificate (Certyfikat urzędu certyfikacji) na stronie Security (Zabezpieczenia).
b Kliknij przycisk Import CA Certificate (Importuj certyfikat urzędu certyfikacji) i wybierz certyfikat. Kliknij

przycisk Submit (Wyślij).

Eksportowanie certyfikatu CA 4

a Kliknij łącze CA Certificate (Certyfikat urzędu certyfikacji) na stronie Security (Zabezpieczenia).
b Wybierz certyfikat, który chcesz wyeksportować i kliknij przycisk Export (Eksportuj). Kliknij przycisk

Submit (Wyślij).

c Kliknij Save (Zapisz), aby wybrać folder docelowy.
d Wybierz miejsce docelowe, w którym ma być zapisany wyeksportowany certyfikat, a następnie zapisz

certyfikat.

21

5

5

Rozwiązywanie problemów 5

Przegląd 5

Rozdział ten opisuje sposoby rozwiązywania typowych problemów z siecią, które mogą wystąpić podczas
użytkowania urządzenia Brother. Jeśli po przeczytaniu tego rozdziału nadal nie można rozwiązać problemu,
odwiedź stronę Brother Solutions Center pod adresem: (http://solutions.brother.com/)

Aby pobrać inne podręczniki, odwiedź witrynę internetową Brother Solutions Center pod adresem
(http://solutions.brother.com/)

i kliknij Podręczniki na stronie swojego modelu.

Identyfikacja problemu 5

Przed przeczytaniem tego rozdziału upewnij się, że spełnione są poniższe warunki.

Najpierw sprawdź poniższe:

Przewód zasilający jest prawidłowo podłączony i urządzenie Brother jest włączone.
Z urządzenia zdjęto wszystkie materiały opakowaniowe.
Toner i jednostka bębna są prawidłowo zainstalowane.
Przednie i tylne pokrywy są całkowicie zamknięte.
Papier jest prawidłowo włożony do tacy papieru.

.

Przejdź do odpowiedniej strony z rozwiązaniami według poniższej listy 5

 Komunikaty o błędach podczas korzystania z funkcji skanowania do FTP

Patrz Komunikaty o błędach podczas korzystania z funkcji skanowania do FTP uu strona 23.

 Nie można ukończyć operacji skanowania do FTP.

Patrz Nie można ukończyć operacji skanowania do FTP. uu strona 23.

22

Rozwiązywanie problemów

5

Komunikaty o błędach podczas korzystania z funkcji skanowania do FTP

Komunikat o błędzie Przyczyna Postępowanie

SERVER TIME OUT Nieprawidłowy adres hosta  Jeśli użyto adres IP serwera FTP jako

adres hosta, należy sprawdzić adres IP.

 Jeśli użyto adres serwera DNS sieci

lokalnej jako adres hosta, należy
sprawdzić adres serwera DNS. Aby
uzyskać ustawienia serwera DNS
należy skontaktować się z
administratorem sieci.

BŁ. POTWIE. Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub

hasło

BŁĄD NADAWANIA Nieprawidłowy folder docelowy Sprawdź folder docelowy na serwerze FTP.

Brak uprawnień dostępu Skontaktuj się z administratorem sieci w

 Sprawdź nazwę użytkownika serwera

FTP. W celu skonfigurowania nazwy
użytkownika patrz Konfiguracja

domyślnych ustawień skanowania do
FTP uu strona 4.

 Sprawdź hasło do serwera FTP. W celu

skonfigurowania hasła, patrz

Konfiguracja domyślnych ustawień
skanowania do FTP uu strona 4.

W celu skonfigurowania folderu
docelowego patrz Konfiguracja domyślnych
ustawień skanowania do FTP uu strona 4.

celu uzyskania informacji na temat
posiadanych praw dostępu.

Nie można ukończyć operacji skanowania do FTP.

Pytanie Rozwiązanie

Profile serwera FTP nie są
wyświetlane na wyświetlaczu
LCD urządzenia. Co można
zrobić?

Podczas skanowania
dokumentów do serwera FTP
znajdującego się w sieci
lokalnej lub w Internecie,
wyświetlany jest błąd
transmisji. Co można zrobić?

Należy sprawdzić, czy wprowadzono ustawienie Profile Name (Nazwa profilu) na
stronie Scan to FTP/Network Profile (Profil skanowania do serwera FTP/sieci)
funkcji Zarządzanie przez przeglądarkę WWW. Ta nazwa będzie wyświetlana na
panelu sterowania urządzenia. (Aby uzyskać więcej informacji, patrz Konfiguracja
domyślnych ustawień skanowania do FTP uu strona 4).

Sprawdź, czy adres hosta i numer portu wprowadzone są prawidłowo na stronie
profilu skanowania do FTP/sieci w funkcji Zarządzanie przez przeglądarkę WWW.
Nazwą domeny serwera FTP jest Host Address (Adres hosta). Wprowadź adres
hosta (np. ftp.example.com) (maks. 64 znaki) lub adres IP (np. 192.23.56.189).
(Aby uzyskać więcej informacji, patrz Konfiguracja domyślnych ustawień
skanowania do FTP uu strona 4).

23

Rozwiązywanie problemów

5

Pojęcia związane z siecią i formatem pliku PDF 5

Informacje techniczne FTP 5

FTP to kolejny typ protokołu używanego do wymiany danych pomiędzy dwoma komputerami, zwykle
pomiędzy komputerem a serwerem. Używa on dwóch oddzielnych kanałów, kanału dla poleceń i danych.
Kanał dla poleceń używany jest w celu ustanowienia połączenia pomiędzy dwoma komputerami oraz do
przekazywania innych informacji, takich jak struktura katalogów, uprawnienia itp. Kanał dla danych używany
jest do przesyłania danych.

Pojęcia związane z siecią 5

 FTP (dla funkcji Skanowanie do FTP)

Protokół transferu plików (File Transfer Protocol – FTP) pozwala urządzeniu firmy Brother na kolorowe lub
czarno-białe skanowanie dokumentów bezpośrednio na serwer FTP, umieszczony w sieci użytkownika
lub w Internecie.

Format pliku PDF 5

 PDF/A

PDF/A to format pliku PDF przeznaczony do długoterminowej archiwizacji. Ten format zawiera wszystkie
niezbędne informacje, umożliwiające odtworzenie dokumentu po długotrwałym przechowywaniu.

 Zabezpieczony PDF

Zabezpieczony PDF to format pliku PDF zabezpieczonego hasłem.

 PDF z podpisem

PDF z podpisem to plik PDF, który pomaga zapobiec manipulowaniu danymi oraz przywłaszczeniu
tożsamości autora poprzez dołączenie do dokumentu cyfrowego certyfikatu.

W przypadku wybrania opcji PDF z podpisem konieczne jest zainstalowanie, a następnie skonfigurowanie
certyfikatu dla urządzenia przy użyciu aplikacji Zarządzanie przez przeglądarkę WWW.

24