Brother DCP-8110DN, DCP-8150DN, DCP-8155DN, MFC-8510DN, MFC-8520DN Network User's Guide [ro]

...

Ghidul utilizatorului de reţea

Server de imprimare multifuncţional pentru conexiune Ethernet multiprotocol prin cablu şi server de imprimare multifuncţional pentru conexiune Ethernet fără fir

Acest Ghidul utilizatorului de reţea furnizează informaţii utile despre setările de reţea prin cablu şi fără fir, setările de securitate şi setările de fax prin internet pentru utilizarea aparatului Brother. De asemenea, aici găsiţi informaţii despre protocoalele acceptate şi sfaturi detaliate pentru depanare.

Pentru a descărca cel mai recent manual, vizitaţi Centrul de soluţii Brother la (http://solutions.brother.com/) Centrul de soluţii Brother, puteţi să descărcaţi cele mai recente drivere şi utilitare pentru aparatul dumneavoastră, să citiţi întrebări frecvente şi sfaturi de depanare sau să aflaţi mai multe despre soluţii speciale de imprimare.

. De asemenea, accesând

Versiunea 0

ROM

Modele pentru care este valabil

Notă

Acest ghid al utilizatorului este valabil pentru modelele următoare. Modele LCD cu 5 linii: DCP-8110DN/8150DN/8155DN/MFC-8510DN/8520DN/8710DW/8910DW Modelele cu ecran tactil: DCP-8250DN/MFC-8950DW(T)

Definiţii ale notelor

În acest Manual al utilizatorului se utilizează următoarele pictograme:

Important accidente de deteriorarea proprietăţii sau pierderea funcţionalităţii produsului.

Observaţiile vă informează asupra modului în care trebuie să reacţionaţi în anumite situaţii şi vă oferă indicaţii privind modul în care operaţiunea respectivă afectează alte funcţii.

indică o situaţie potenţial periculoasă care poate avea ca rezultat

OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ

 Acest produs este aprobat pentru utilizare numai în ţara de achiziţie. Nu folosiţi acest produs în afara ţării

de achiziţie, deoarece poate încălca reglementările privind telecomunicaţiile fără fir şi energia electrică din acea ţară.

 În acest manual, mesajele se utilizează mesajele LCD de la MFC-8510DN, MFC-8520DN sau

MFC-8910DW, dacă nu se specifică altfel.

 În acest document, termenul Windows® XP se referă la Windows® XP Professional, Windows® XP

Professional x64 Edition şi Windows

 Windows Server

x64 Edition.

 Windows Server

R2.

 Windows Vista

 Windows

2003 în acest document reprezintă Windows Server® 2003 şi Windows Server® 2003

2008 în acest document reprezintă Windows Server® 2008 şi Windows Server® 2008

în acest document reprezintă toate ediţiile Windows Vista®.

7 în acest document reprezintă toate ediţiile Windows®7.

XP Home Edition.

 Accesaţi Centrul de soluţii Brother la http://solutions.brother.com/

modelului dumneavoastră pentru a descărca celelalte manuale.

 Anumite modele nu sunt disponibile în toate ţările.

şi faceţi clic pe Manuale în pagina

Cuprins

Secţiunea I Utilizarea reţelei

1 Introducere 2

Funcţii în reţea...........................................................................................................................................2

Alte caracteristici de reţea ...................................................................................................................3

2 Modificarea setărilor de reţea ale aparatului 5

Cum se modifică setările de reţea ale aparatului

(adresă IP, mască de subreţea şi gateway) ...........................................................................................5

Utilizarea panoului de control ..............................................................................................................5

Folosirea utilitarului BRAdmin Light.....................................................................................................5

Alte utilitare de administrare ......................................................................................................................8

Gestionarea pe web (browser web).....................................................................................................8

Utilitarul BRAdmin Professional 3 (Windows BRPrint Auditor (Windows

)................................................................................................................9

3 Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW,

MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T)) 10

) ...................................................................................8

Prezentare...............................................................................................................................................10

Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea.............................................................................................11

Conectat la un calculator cu un punct de acces/router WLAN în reţea (mod Infrastructură) ............11

Conectat la un calculator cu capabilitate fără fir fără un punct de acces/router WLAN în reţea

(mod Ad-hoc).................................................................................................................................12

Configurare fără fir care utilizează temporar un cablu USB (recomandat) ..............................................13

Configurarea prin utilizarea Expertului de configurare din panoul de control al aparatului......................18

Configurarea manuală din panoul de control.....................................................................................19

Configurarea aparatului atunci când SSID nu este difuzat................................................................23

Configurarea aparatul pentru o reţea fără fir de companie................................................................28

Configurare la prima apăsare utilizând WPS (Wi-Fi Protected Setup) sau AOSS™...............................36

Configurarea utilizând metoda PIN din WPS (Wi-Fi Protected Setup) ....................................................39

Configurarea în modul Ad-hoc (pentru IEEE 802.11b)............................................................................44

Utilizarea numelui SSID configurat....................................................................................................44

Utilizarea unui nume SSID nou .........................................................................................................48

4 Configurarea cu ajutorul Panoului de control 51

Meniul de reţea........................................................................................................................................51

TCP/IP...............................................................................................................................................51

Ethernet (numai pentru reţea prin cablu)...........................................................................................54

Stare (pentru DCP-8110DN, DCP-8150DN, DCP-8155DN, DCP-8250DN, MFC-8510DN şi

MFC-8520DN)/Stare prin cablu (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T)) ......54

Asistentul de configurare (numai la reţea fără fir)..............................................................................54

WPS (Wi-Fi Protected Setup)/AOSS™ (numai reţea fără fir)............................................................54

WPS (Wi-Fi Protected Setup) cu cod PIN (numai reţea fără fir)........................................................54

Stare WLAN (numai reţea fără fir) .....................................................................................................54

Adresă MAC ......................................................................................................................................55

Setaţi la Implicit (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))...................................55

Activare prin cablu (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T)) ..............................55

Activare prin WLAN (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T)) ............................55

E-mail/IFAX (MFC-8910DW, MFC-8950DW(T) şi DCP-8250DN (numai e-mail): standard,

MFC-8510DN, MFC-8520DN şi MFC-8710DW: disponibil pentru descărcare) ............................55

Fax pe server (MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T): standard, MFC-8510DN, MFC-8520DN şi

MFC-8710DW: disponibil pentru descărcare) ...............................................................................59

Cum se setează o valoare nouă pentru Scanare la FTP...................................................................62

Cum se setează o valoare nouă pentru Scanare în reţea (Windows

Resetarea setărilor de reţea la valorile implicite din fabrică ....................................................................63

Imprimarea raportului de configurare a reţelei ........................................................................................64

Imprimarea Raport WLAN (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T)).........................65

Tabelul de funcţii şi setările implicite .......................................................................................................66

DCP-8110DN, DCP-8150DN, DCP-8155DN, MFC-8510DN şi MFC-8520DN..................................66

MFC-8710DW şi MFC-8910DW ........................................................................................................72

DCP-8250DN.....................................................................................................................................81

MFC-8950DW(T) ...............................................................................................................................84

).............................................62

5 Gestionarea pe web 91

Prezentare...............................................................................................................................................91

Cum se configurează setările aparatului folosind Gestionarea pe internet (browser web)......................92

Setarea unei parole .................................................................................................................................93

Ethernet Gigabit (numai pentru reţea prin cablu) (pentru DCP-8250DN şi MFC-8950DW(T))................93

Cum se configurează setările Ethernet Gigabit şi Cadrul Jumbo folosind Web Based

Management (tehnologia de management de sisteme) (browser web) ........................................94

Secure Function Lock 2.0........................................................................................................................95

Cum se configurează setările Secure Function Lock 2.0 folosind Gestionarea pe internet

(browser web)................................................................................................................................96

Sincronizare cu serverul SNTP................................................................................................................99

Stocare jurnal de imprimare în reţea .....................................................................................................101

Cum se configurează setările Stocare jurnal de imprimare în reţea folosind Web Based

Management (tehnologie de management de sisteme) (browser web) ......................................101

Setarea detectării erorilor................................................................................................................103

Înţelegerea mesajelor de eroare......................................................................................................104

Utilizarea funcţiei Stocare jurnal de imprimare în reţea cu Secure Function Lock 2.0 ....................105

Schimbarea configuraţiei Scanare în FTP folosind un browser web .....................................................105

Schimbarea configuraţiei Scanare în reţea folosind un browser web (Windows Modificarea configuraţiei LDAP utilizând un browser web

(DCP-8250DN, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T): standard, MFC-8510DN, MFC-8520DN şi

MFC-8710DW: disponibil pentru descărcare) ....................................................................................109

)................................107

6Funcţionarea LDAP

(DCP-8250DN, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T): standard, MFC-8510DN, MFC-8520DN şi MFC-8710DW: disponibil pentru descărcare) 111

Prezentare.............................................................................................................................................111

Modificarea configuraţiei LDAP folosind un browser.......................................................................111

Operarea LDAP folosind panoul de control .....................................................................................111

iii

7 Fax pe Internet (MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T): standard, MFC-8510DN,

MFC-8520DN şi MFC-8710DW: disponibil pentru descărcare) 114

Prezentare fax pe internet .....................................................................................................................114

Informaţii importante pentru faxurile trimise pe internet ..................................................................115

Cum se trimit faxuri pe internet..............................................................................................................116

Trimiterea unui fax pe internet.........................................................................................................116

Primirea unui e-mail sau fax pe internet ..........................................................................................117

Opţiunile suplimentare pentru fax pe internet........................................................................................119

Redirecţionarea mesajelor de e-mail şi de fax primite.....................................................................119

Difuzare tip releu .............................................................................................................................119

Aplicaţia de mesaje de verificare TX ...............................................................................................123

Mesaj e-mail de eroare....................................................................................................................124

8Funcţii de securitate 125

Prezentare.............................................................................................................................................125

Gestionarea securizată a aparatului conectat în reţea utilizând SSL/TLS.............................................126

Gestionarea securizată folosind Web Based Management (tehnologie de management de

sisteme) (browser web) ...............................................................................................................126

Gestionarea securizată utilizând BRAdmin Professional 3 (Windows

Pentru a folosi utilitarul BRAdmin Professional 3 în condiţii de securitate, trebuie să respectaţi

punctele de mai jos......................................................................................................................128

Imprimarea securizată a documentelor utilizând SSL/TLS....................................................................129

Trimiterea sau recepţionarea în condiţii de siguranţă a mesajelor de e-mail ........................................130

Configurarea utilizând Web Based Management (tehnologie de management de sisteme)

(browser web)..............................................................................................................................130

Trimiterea unui e-mail cu autentificarea utilizatorului ......................................................................131

Trimiterea sau recepţionarea în condiţii de siguranţă a mesajelor de e-mail utilizând SSL/TLS.....132

Utilizarea autentificării IEEE 802.1x.......................................................................................................133

Configurarea autentificării IEEE 802.1x utilizând Web Based Management (tehnologie de

management de sisteme) (browser web) ....................................................................................133

Utilizarea certificatelor pentru securizarea dispozitivelor.......................................................................135

Configurarea unui certificat utilizând Web Based Management (tehnologie de management de

sisteme).......................................................................................................................................137

Crearea şi instalarea unui certificat .................................................................................................138

Importul şi exportul certificatului şi al cheii de decriptare personale................................................145

Gestionarea mai multor certificate.........................................................................................................146

Importul şi exportul unui certificat CA ..............................................................................................146

) ...............................................128

9 Depanarea 147

Prezentare.............................................................................................................................................147

Identificarea problemei ....................................................................................................................147

Secţiunea II Glosar de reţea

10 Tipuri de conexiuni de reţea şi protocoale 155

Tipuri de conexiuni în reţea ...................................................................................................................155

Exemplu de conexiune de reţea prin cablu .....................................................................................155

Protocoale .............................................................................................................................................157

Funcţiile şi protocoalele TCP/IP ......................................................................................................157

11 Configurarea aparatului dumneavoastră pentru reţea 161

Adresele IP, măştile de reţea şi portalurile ............................................................................................161

Adresa IP.........................................................................................................................................161

Masca de subreţea..........................................................................................................................162

Portal (şi router)...............................................................................................................................162

Autentificare IEEE 802.1x......................................................................................................................163

12 Noţiuni şi termeni pentru reţele fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi

MFC-8950DW(T)) 165

Specificarea reţelei ................................................................................................................................165

SSID (Service Set Identifier) şi canale ............................................................................................165

Termeni privind securitatea ...................................................................................................................165

Autentificare şi criptare....................................................................................................................165

Metodele de autentificare şi criptare pentru o reţea fără fir personală ............................................166

Metodele de autentificare şi criptare pentru o reţea fără fir de companie .......................................167

13 Setări de reţea suplimentare din Windows

Tipuri de setări de reţea suplimentare...................................................................................................169

Instalarea driverelor utilizate pentru imprimare şi scanare prin Web Services (Windows Vista

Windows

Dezinstalarea driverelor utilizate pentru imprimare şi scanare prin Web Services (Windows Vista

Windows

Instalarea imprimării şi scanării în reţea pentru modul Infrastructură atunci când utilizaţi

Împerecherea verticală (Windows

7).......................................................................................................................................169

7).......................................................................................................................................170

7)................................................................................................171

şi

169

şi

14 Noţiuni şi termeni privind securitatea 172

Funcţii de securitate...............................................................................................................................172

Termeni privind securitatea .............................................................................................................172

Protocoale de securitate..................................................................................................................173

Metode de securitate pentru trimiterea şi recepţionarea mesajelor de e-mail.................................174

Secţiunea III Anexe

A Anexa A 176

Protocoale şi caracteristici de securitate acceptate...............................................................................176

B Anexa B 177

Utilizarea serviciilor................................................................................................................................177

Alte moduri de a seta adresa IP (pentru utilizatori avansaţi şi administratori).......................................177

Folosirea DHCP pentru a configura adresa IP ................................................................................177

Folosirea RARP pentru a configura adresa IP ................................................................................178

Folosirea BOOTP pentru a configura adresa IP..............................................................................179

Folosirea APIPA pentru a configura adresa IP................................................................................179

Folosirea ARP pentru a configura adresa IP...................................................................................180

Folosirea consolei TELNET pentru a configura adresa IP ..............................................................181

CIndex 182

Secţiunea I

Utilizarea reţelei I

Introducere 2 Modificarea setărilor de reţea ale aparatului 5 Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru

MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T)) Configurarea cu ajutorul Panoului de control 51 Gestionarea pe web 91 Funcţionarea LDAP (DCP-8250DN, MFC-8910DW şi

MFC-8950DW(T): standard, MFC-8510DN, MFC-8520DN şi MFC-8710DW: disponibil pentru descărcare)

111

Fax pe Internet (MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T): standard, MFC-8510DN, MFC-8520DN şi MFC-8710DW: disponibil pentru descărcare)

Funcţii de securitate 125 Depanarea 147

114

Notă

Introducere 1

Funcţii în reţea 1

Aparatul Brother se poate partaja într-o reţea prin fir de 10/100 MB sau 1GB (pentru DCP-8250DN şi MFC-8950DW(T)) sau într-o reţea Ethernet fără fir IEEE 802.11b/g/n (pentru modelele fără fir) utilizând serverul intern de imprimare în reţea. Serverul de imprimare acceptă diverse funcţii şi metode de conexiune, în funcţie de sistemul de operare pe care îl folosiţi într-o reţea care suportă TCP/IP. Schema următoare arată ce caracteristici de reţea şi conexiuni sunt suportate de fiecare sistem de operare.

Cu toate că aparatul Brother poate fi folosit deopotrivă în reţelele prin cablu şi fără fir, cele două metode de conectare nu pot fi folosite concomitent.

Sisteme de operare

Imprimare rrr Scanare

uu Ghidul utilizatorului de software

Expediere PC Fax

uu Ghidul utilizatorului de software

Recepţionare PC Fax

uu Ghidul utilizatorului de software

BRAdmin Light

Consultaţi pagina 5.

BRAdmin Professional 3

Consultaţi pagina 8.

Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) (web browser)

Windows® XP

Windows Vista

Windows®7

rrr

Windows Server® 2003/2008

Mac OS X 10.5.8 -

10.7.x

Consultaţi pagina 91.

Configurare de la distanţă

uu Ghidul utilizatorului de software

Status Monitor

uu Ghidul utilizatorului de software

Programul asistent pentru instalarea driverelor rr

Introducere

Sisteme de operare

Împerechere verticală

Consultaţi pagina 171.

Aplicaţie indisponibilă pentru modelele DCP.

BRAdmin Light pentru Macintosh este disponibil pentru descărcare de la http://solutions.brother.com/.

BRAdmin Professional 3 este disponibil pentru descărcare de la http://solutions.brother.com/.

Numai pentru Windows®7.

Windows® XP

Windows Vista

Windows®7

Windows Server® 2003/2008

Mac OS X 10.5.8 -

10.7.x

Alte caracteristici de reţea 1

LDAP (DCP-8250DN, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T): standard, MFC-8510DN, MFC-8520DN şi MFC-8710DW: disponibil pentru descărcare) 1

Protocolul LDAP vă permite să căutaţi informaţii cum ar fi numere de fax şi adrese de e-mail de pe server. (Consultaţi Funcţionarea LDAP (DCP-8250DN, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T): standard, MFC-8510DN, MFC-8520DN şi MFC-8710DW: disponibil pentru descărcare) uu pagina 111.)

(Pentru MFC-8510DN, MFC-8520DN şi MFC-8710DW) Pentru a utiliza această funcţie, descărcaţi firmware-ul necesar din pagina „Descărcări”, pentru modelul dvs.

de la Brother Solutions Center, la adresa http://solutions.brother.com/

Fax prin Internet (MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T): standard, MFC-8510DN, MFC-8520DN şi MFC-8710DW: disponibil pentru descărcare) 1

Opţiunea de trimitere a faxurilor prin internet (IFAX) vă permite să trimiteţi şi să primiţi prin fax documente folosind internetul ca mecanism de transport. (Consultaţi Fax pe Internet (MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T): standard, MFC-8510DN, MFC-8520DN şi MFC-8710DW: disponibil pentru descărcare) uu pagina 114.)

(Pentru MFC-8510DN, MFC-8520DN şi MFC-8710DW) Pentru a utiliza această funcţie, descărcaţi firmware-ul necesar din pagina „Descărcări”, pentru modelul dvs.

de la Brother Solutions Center, la adresa http://solutions.brother.com/

. Înainte de a folosi această funcţie, trebuie să configuraţi setările necesare ale aparatului folosind panoul de control al acestuia, BRAdmin Professional 3 sau Web Based Management (tehnologie de management de sisteme). Pentru detalii, consultaţi manualul utilizatorului pentru fax pe Internet de pe site-ul Web indicat mai sus.

Securitate 1

Aparatul dumneavoastră Brother foloseşte unele dintre cele mai recente protocoale de securitate de reţea şi de criptare disponibile. (Consultaţi Funcţii de securitate uu pagina 125.)

Introducere

Fax pe server (MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T): standard, MFC-8510DN, MFC-8520DN şi MFC-8710DW: disponibil pentru descărcare) 1

Funcţia Fax pe server îi permite aparatului să scaneze un document şi să-l trimită în reţea la un server de fax separat. (Consultaţi Fax pe server (MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T): standard, MFC-8510DN, MFC-8520DN şi MFC-8710DW: disponibil pentru descărcare) uu pagina 59.)

(Pentru MFC-8510DN, MFC-8520DN şi MFC-8710DW) Pentru a utiliza această funcţie, descărcaţi firmware-ul necesar din pagina „Descărcări”, pentru modelul dvs.

de la Brother Solutions Center, la adresa http://solutions.brother.com/ trebuie să configuraţi setările necesare ale aparatului folosind panoul de control al acestuia, BRAdmin Professional 3 sau Web Based Management (tehnologie de management de sisteme). Pentru detalii, consultaţi manualul utilizatorului pentru fax pe Internet de pe site-ul Web indicat mai sus.

. Înainte de a folosi această funcţie,

Secure Function Lock 2.0 1

Secure Function Lock 2.0 sporeşte securitatea restricţionând utilizarea funcţiilor. (Consultaţi Secure Function Lock 2.0 uu pagina 95.)

Stocare jurnal de imprimare în reţea 1

Caracteristica Stocare jurnal de imprimare în reţea vă permite să salvaţi fişierul jurnal de imprimare din aparatul Brother pe un server de reţea utilizând CIFS. (Consultaţi Stocare jurnal de imprimare în reţea uu pagina 101.)

Modificarea setărilor de reţea ale

aparatului

Cum se modifică setările de reţea ale aparatului (adresă IP, mască de subreţea şi gateway)

Setările de reţea ale aparatului se pot modifica utilizând panoul de control, BRAdmin Light, Web Based Management (tehnologie de management de sisteme) şi BRAdmin Professional 3. Citiţi acest capitol pentru detalii.

Utilizarea panoului de control 2

Puteţi configura aparatul pentru o reţea utilizând meniul Reţea din panoul de control. (Consultaţi Configurarea cu ajutorul Panoului de control uu pagina 51.)

Folosirea utilitarului BRAdmin Light 2

Utilitarul BRAdmin Light este conceput pentru configurarea iniţială a dispozitivelor Brother conectate în reţea. Acesta poate, de asemenea, căuta produsele Brother într-un mediu TCP/IP, vedea starea şi configura setările de reţea de bază, cum ar fi adresa IP.

Instalarea aplicaţiei BRAdmin Light pentru Windows

a Asiguraţi-vă că aparatul este PORNIT. b Porniţi computerul. Închideţi orice aplicaţii care se află în execuţie înainte de configurare. c Introduceţi discul CD-ROM cu programul de instalare livrat cu aparatul în unitatea CD-ROM. Ecranul de

deschidere va apărea automat. Dacă apare ecranul cu numele modelelor, alegeţi aparatul dumneavoastră. Dacă apare ecranul pentru limbi, selectaţi limba preferată.

d Se va afişa meniul principal al discului CD-ROM. Faceţi clic pe Advanced (Avansat) şi apoi pe

Network Utilities (Utilitare reţea).

e Faceţi clic pe BRAdmin Light şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Instalarea aplicaţiei BRAdmin Light pentru Macintosh 2

Puteţi descărca cel mai recent utilitar BRAdmin Light de la Brother de la http://solutions.brother.com/.

Modificarea setărilor de reţea ale aparatului

Notă

Setarea adresei IP, a măştii de subreţea şi a gateway-ului utilizând BRAdmin Light 2

•Puteţi descărca cel mai recent utilitar BRAdmin Light de la Brother de la http://solutions.brother.com/.

•Dacă aveţi nevoie de un management mai avansat al aparatului, folosiţi cea mai recentă versiune a utilitarului BRAdmin Professional 3, care este disponibil pentru descărcare la http://solutions.brother.com/

Acest utilitar este disponibil numai pentru utilizatorii de Windows

•Dacă folosiţi o funcţie firewall a unei aplicaţii antispyware sau antivirus, dezactivaţi-o temporar. După ce sunteţi sigur că imprimarea funcţionează, reactivaţi aplicaţia.

• Nume nod: Numele nodului apare în fereastra BRAdmin Light curentă. Numele nodului implicit al serverului de imprimare din aparat este „BRNxxxxxxxxxxxx” pentru o reţea prin cablu sau „BRWxxxxxxxxxxxx” pentru o reţea fără fir. („xxxxxxxxxxxx” este Adresa MAC/Adresa Ethernet a aparatului.)

• În mod implicit, nu este necesară nicio parolă. Introduceţi parola, în cazul în care aţi setat-o, şi apăsaţi pe OK.

a Porniţi utilitarul BRAdmin Light.

 Windows

Faceţi clic pe Start / All Programs (Toate programele) / Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.

 Macintosh

După terminarea descărcării, faceţi clic dublu pe fişierul BRAdmin Light.jar pentru a porni utilitarul BRAdmin Light.

b BRAdmin Light va căuta automat dispozitivele noi.

Modificarea setărilor de reţea ale aparatului

Notă

c Faceţi dublu clic pe dispozitivul neconfigurat.

Windows

Macintosh

•Dacă serverul de imprimare este setat la setările implicite din fabrică (în cazul în care nu utilizaţi un server DHCP/BOOTP/RARP), dispozitivul va apărea ca Unconfigured (Neconfigurat) în ecranul utilitarului BRAdmin Light.

•Puteţi găsi numele nodului şi adresa MAC (adresa de reţea Ethernet) imprimând raportul de configurare a reţelei (Consultaţi Imprimarea raportului de configurare a reţelei uu pagina 64 ). De asemenea, puteţi găsi numele nodului şi adresa MAC în panoul de control. (Consultaţi Capitolul 4: Configurarea cu ajutorul Panoului de control.)

d Alegeţi STATIC din BOOT Method (Metoda de initializare). Introduceţi IP Address (Adresa IP),

Subnet Mask (Masca de subretea) şi Gateway (Adresa gateway) (dacă este necesar) pentru aparat.

Windows

Macintosh

e Faceţi clic pe OK. f Dacă adresa IP este setată corect, aparatul Brother va fi afişat în lista de dispozitive.

Modificarea setărilor de reţea ale aparatului

Notă

Alte utilitare de administrare 2

Aparatul Brother are, pe lângă utilitarul BRAdmin Light, următoarele utilitare de administrare. Puteţi modifica setările de reţea utilizând aceste utilitare.

Gestionarea pe web (browser web) 2

Se poate utiliza un browser web standard pentru a schimba setările serverului de imprimare folosind protocolul HTTP (Protocol de transfer hipertext) sau HTTPS (Protocol de transfer hipertext prin protocol de codificare). (Consultaţi Cum se configurează setările aparatului folosind Gestionarea pe internet (browser web) uu pagina 92.)

Utilitarul BRAdmin Professional 3 (Windows®) 2

BRAdmin Professional 3 este un utilitar pentru administrarea mai avansată a dispozitivelor Brother conectate în reţea. Acest utilitar poate căuta produse Brother din reţea şi poate vizualiza starea dispozitivului într-o fereastră de tip Explorer uşor de citit care îşi schimbă culoarea în funcţie de starea fiecărui dispozitiv. Puteţi

configura setări de reţea şi de dispozitiv şi actualiza firmware-ul dispozitivului de pe un calculator Windows prin LAN. BRAdmin Professional 3 poate, de asemenea, să înregistreze activitatea dispozitivelor Brother din reţea într-un jurnal şi să exporte datele din jurnal într-un format HTML, CSV, TXT sau SQL.

Utilizatorii care doresc să monitorizeze aparatele conectate local trebuie să instaleze software-ul Print Auditor Client pe PC-ul client. Acest utilitar vă permite să monitorizaţi aparate conectate la un client PC prin interfaţă USB sau paralelă din BRAdmin Professional 3.

Pentru informaţii suplimentare şi pentru a descărca software-ul, vizitaţi-ne la http://solutions.brother.com/

• Utilizaţi cea mai recentă versiune a utilitarului BRAdmin Professional 3 disponibilă pentru descărcare la adresa http://solutions.brother.com/

•Dacă folosiţi o funcţie firewall a unei aplicaţii antispyware sau antivirus, dezactivaţi-o temporar. După ce vă asiguraţi că puteţi imprima, configuraţi setările software-ului urmând instrucţiunile.

• Nume nod: Numele nodului pentru fiecare dispozitiv Brother din reţea apare în BRAdmin Professional 3. Numele de nod implicit este „BRNxxxxxxxxxxxx” pentru o reţea prin cablu sau „BRWxxxxxxxxxxxx” pentru o reţea fără fir. („xxxxxxxxxxxx” este Adresa MAC/Adresa Ethernet a aparatului.)

. Acest utilitar este disponibil numai pentru utilizatorii de Windows®.

Modificarea setărilor de reţea ale aparatului

BRPrint Auditor (Windows®) 2

Software-ul BRPrint Auditor oferă eficienţa în monitorizare a instrumentelor de gestiune în reţea Brother aparatelor conectate local. Acest utilitar permite unui calculator client să colecteze informaţii despre utilizare şi stare de pe un aparat Brother conectat prin interfaţă paralelă sau USB. Apoi BRPrint Auditor poate transfera aceste informaţii către un alt computer din reţea pe care se execută BRAdmin Professional 3. Acest lucru permite administratorului să verifice elemente precum contoare de pagini, starea tonerului sau a cilindrului şi versiunea de firmware. Pe lângă raportarea în aplicaţiile Brother de administrare a reţelelor, acest utilitar poate trimite prin e-mail informaţii despre utilizare şi stare direct la o adresă de e-mail predefinită într-un format de fişier CSV sau XML (necesită suport SMTP Mail). Utilitarul BRPrint Auditor acceptă, de asemenea, notificarea prin e-mail pentru raportarea stărilor de avertisment sau eroare.

Notă

Configurarea aparatului pentru o reţea

fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Prezentare 3

Pentru a conecta aparatul la reţeaua fără fir, vă recomandăm să aplicaţi una dintre metodele de configurare enunţate în Ghid de instalare şi configurare rapidă.

Metoda de configurare fără fir utilizând CD-ROM-ul de instalare şi un cablu USB este cea mai simplă metodă pentru configurare.

Pentru metode suplimentare de configurare fără fir, citiţi acest capitol pentru mai multe detalii despre configurarea setărilor reţelei fără fir. Pentru informaţii referitoare la setările TCP/IP, consultaţi Cum se modifică setările de reţea ale aparatului (adresă IP, mască de subreţea şi gateway) uu pagina 5.

• Pentru a obţine rezultate optime la imprimarea de zi cu zi a documentelor, amplasaţi dispozitivul Brother cât mai aproape de punctul de acces/router-ul WLAN, cu obstacole minime. Obiectele mari şi pereţii dintre cele două dispozitive, precum şi interferenţele cu alte echipamente electronice pot afecta viteza transferului de date pentru documentele dumneavoastră.

Din cauza acestor factori, reţeaua fără fir ar putea să nu fie cea mai bună metodă de conexiune pentru toate tipurile de documente şi aplicaţii. Dacă imprimaţi documente mari, cum ar fi cele cu multe pagini, cuprinzând atât text, cât şi imagini mari, ar fi mai bine să luaţi în considerare reţeaua Ethernet prin cablu pentru un transfer de date mai rapid sau USB pentru cea mai mare viteză de comunicare.

• Cu toate că aparatul Brother poate fi folosit deopotrivă în reţelele prin cablu şi fără fir, cele două metode de conectare nu pot fi folosite concomitent.

• Înainte de a configura setările fără fir, trebuie să cunoaşteţi numele reţelei: (SSID) şi cheia de reţea. Dacă utilizaţi o reţea fără fir de companie, trebuie să cunoaşteţi şi

Codul de identificare a utilizatorului şi Parola.

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Confirmaţi mediul dumneavoastră de reţea 3

Conectat la un calculator cu un punct de acces/router WLAN în reţea (mod Infrastructură) 3

1 Punct de acces/Router WLAN

În cazul în care computerul acceptă Intel® MWT (My WiFi Technology), puteţi utiliza computerul ca punct de acces acceptat WPS (Wi-Fi Protected Setup).

2 Aparat conectat la reţeaua fără fir (aparatul dumneavoastră) 3 Calculator cu capabilitate fără fir conectat la punctul de acces/router-ul WLAN 4 Computer conectat prin cablu, fără capabilitate fără fir, conectat la punctul de acces/router-ul

WLAN printr-un cablu de reţea

Metoda de configurare 3

Instrucţiunile următoare vă vor prezenta patru metode de configurare a aparatului Brother într-o reţea fără fir. Alegeţi metoda preferată pentru condiţiile dvs.

 Configurare fără fir care utilizează temporar un cablu USB (recomandat)

Consultaţi Configurare fără fir care utilizează temporar un cablu USB (recomandat) uu pagina 13.

 Configurarea fără fir utilizând Expertul de configurare din panoul de control

Consultaţi Configurarea prin utilizarea Expertului de configurare din panoul de control al aparatului uu pagina 18.

 Configurare fără fir la prima apăsare utilizând WPS (Wi-Fi Protected Setup) sau AOSS™

Consultaţi Configurare la prima apăsare utilizând WPS (Wi-Fi Protected Setup) sau AOSS™ uu pagina 36.

 Configurare fără fir prin metoda PIN utilizând WPS

Consultaţi Configurarea utilizând metoda PIN din WPS (Wi-Fi Protected Setup) uu pagina 39.

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Conectat la un calculator cu capabilitate fără fir fără un punct de acces/router WLAN în reţea (mod Ad-hoc) 3

Acest tip de reţea nu are un punct de acces/router WLAN central. Fiecare client fără fir comunică direct cu ceilalţi. Când face parte din această reţea, aparatul Brother fără fir (aparatul dumneavoastră) primeşte toate activităţile de imprimare direct de la computerul care trimite datele de imprimare.

1 Aparat conectat la reţeaua fără fir (aparatul dumneavoastră) 2 Computer cu capacitate fără fir

Nu garantăm stabilirea conexiunii de reţea fără fir în cazul produsele Windows Server Pentru a configura aparatul în modul Ad-hoc, consultaţi Configurarea în modul Ad-hoc (pentru IEEE 802.11b) uu pagina 44.

în modul Ad-hoc.

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Important

Configurare fără fir care utilizează temporar un cablu USB (recomandat) 3

Pentru această metodă se recomandă să utilizaţi un calculator conectat la reţea fără fir.

Puteţi configura aparatul de la distanţă de la un computer aflat în reţea printr-un cablu USB (A)

Puteţi configura setările fără fir ale aparatului utilizând un cablu USB conectat temporar la un calculator conectat prin cablu sau fără fir.

• Instrucţiunile următoare vor instala aparatul Brother într-un mediu de reţea folosind aplicaţia de instalare Brother de pe CD-ROM-ul furnizat împreună cu aparatul.

•Dacă aţi configurat anterior setările fără fir ale aparatului, trebuie să resetaţi setările reţelei locale înainte de a putea configura din nou setările fără fir.

Pentru a reseta setările reţelei locale, consultaţi Resetarea setărilor de reţea la valorile implicite din fabrică uu pagina 63.

•Dacă folosiţi Windows

Firewall sau o funcţie firewall a unei aplicaţii antispyware sau antivirus,

dezactivaţi-o temporar. După ce sunteţi sigur că imprimarea funcţionează, reactivaţi firewall-ul.

•Trebuie să folosiţi temporar un cablu USB în timpul configurării.

• Trebuie să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir înainte de a începe această instalare. Dacă urmează să conectaţi aparatul Brother la reţea, vă recomandăm să contactaţi administratorul de

sistem înainte de instalare.

•Dacă router-ul dumneavoastră utilizează criptare WEP, introduceţi cheia utilizată ca prima cheie WEP. Aparatul Brother acceptă numai utilizarea primei chei WEP.

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

a Înainte de a configura aparatul, vă recomandăm să vă notaţi setările reţelei fără fir. Veţi avea nevoie de

aceste informaţii înainte de a continua configurarea.

Pentru configurarea unei reţele fără fir personale

În cazul în care configuraţi aparatul pentru o reţea fără fir mai mică, de exemplu la domiciliu, înregistraţi numele SSID şi cheia de reţea.

Dacă utilizaţi Windows

XP, Macintosh sau utilizaţi un cablu de reţea pentru a conecta computerul la punctul de acces/routerul fără fir, trebuie să cunoaşteţi numele SSID şi cheia de reţea a punctului de acces/routerului WLAN înainte de a continua.

Numele reţelei: (SSID) Cheie de reţea

De exemplu:

Numele reţelei: (SSID) Cheie de reţea

HELLO 12345678

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Pentru configurarea unei reţele fără fir de companie 3

În cazul în care configuraţi aparatul pentru o reţea fără fir IEEE 802.1x acceptată, înregistraţi metoda de autentificare, metoda de criptare, codul de identificare a utilizatorului şi parola.

Numele reţelei: (SSID)

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de

criptare

Infrastructură LEAP CKIP

EAP-FAST/NONE AES

TKIP

EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-FAST/GTC AES

TKIP

PEAP/MS-CHAPv2 AES

TKIP

PEAP/GTC AES

TKIP

EAP-TTLS/CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-TTLS/PAP AES

TKIP

EAP-TLS AES —

TKIP —

Codul de identificare a utilizatorului

Parola

De exemplu:

Numele reţelei: (SSID)

HELLO

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de

criptare

Codul de identificare a utilizatorului

Parola

Infrastructură EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES Brother 12345678

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Notă

• În cazul în care configuraţi aparatul utilizând autentificarea EAP-TLS, trebuie să instalaţi certificatul de client emis de CA (Autoritate de certificare) înainte de a începe configurarea. Contactaţi administratorul de reţea în legătură cu certificatul de client. Dacă aţi instalat mai multe certificate, vă recomandăm să vă notaţi numele certificatului pe care doriţi să îl utilizaţi. Pentru detalii despre instalarea certificatului, consultaţi Utilizarea certificatelor pentru securizarea dispozitivelor uu pagina 135.

•Dacă verificaţi aparatul utilizând numele comun al certificatului de server, vă recomandăm să vă notaţi numele comun înainte de a începe configurarea. Pentru numele comun al certificatului serverului, contactaţi administratorul reţelei dumneavoastră.

b Porniţi computerul şi introduceţi discul CD-ROM cu programul de instalare în unitatea CD-ROM.

(Windows

1 Ecranul de deschidere va apărea automat.

Dacă apare ecranul cu numele modelelor, alegeţi aparatul dumneavoastră. Dacă apare ecranul pentru limbă, selectaţi limba dumneavoastră.

2 Se va afişa meniul principal al discului CD-ROM. Faceţi clic pe Install MFL-Pro Suite (Instalează

MFL-Pro Suite) şi faceţi clic pe Yes (Da) dacă acceptaţi contractele de licenţă. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

) 3

•Dacă nu se afişează automat ecranul Brother, mergeţi la My Computer (Computerul meu) (Computer), faceţi clic dublu pe pictograma CD-ROM şi apoi faceţi clic dublu pe start.exe.

• Atunci când apare ecranul User Account Control (Control cont utilizator),

(Windows Vista (Windows

) faceţi clic pe Allow (Se permite).

7) faceţi clic pe Yes (Da).

3 Selectaţi Wireless Network Connection (Conexiune reţea fără fir) şi apoi faceţi clic pe

Next (Urmatorul).

4Alegeţi opţiunea pentru setarea Firewall în ecranul Firewall/AntiVirus detected (Firewall/Antivirus

detectat) şi apoi faceţi clic pe Next (Urmatorul).

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Notă

(Macintosh) 3

1 Ecranul de deschidere va apărea automat. Faceţi clic pe Start Here OSX (Porniţi aici OSX). Selectaţi

aparatul şi faceţi clic pe Next (Următorul).

2 Selectaţi Wireless Network Connection (Conexiune la reţeaua fără fir) şi apoi faceţi clic pe Next

(Următorul).

c Selectaţi Da, am un cablu USB pentru a-l utiliza la instalare. şi apoi faceţi clic pe Next (Următorul). d Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a configura setările fără fir.

• Când se afişează ecranul Reţele wireless disponibile, dacă punctul de acces este setat să nu difuzeze SSID, îl puteţi adăuga manual, făcând clic pe butonul Avansat. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a accesa Nume (SSID).

•Dacă se afişează ecranul de eroare a configurării fără fir, faceţi clic pe Reîncercare şi încercaţi din nou.

După terminarea configurării fără fir, puteţi continua cu driverele şi software-ul necesare pentru funcţionarea dispozitivului. Faceţi clic pe Next (Următorul) în caseta de dialog pentru instalare şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Important

Configurarea prin utilizarea Expertului de configurare din panoul de control al aparatului 3

Puteţi utiliza panoul de control al aparatului pentru a configura setările reţelei dumneavoastră fără fir. Utilizând funcţia Setare Wizard din panoul de control, vă puteţi conecta uşor aparatul Brother la reţeaua fără fir. Trebuie să cunoaşteţi setările reţelei dumneavoastră fără fir înainte de a începe această

instalare.

•Dacă aţi configurat anterior setările fără fir ale aparatului, trebuie să resetaţi setările reţelei locale înainte de a putea configura din nou setările fără fir.

Pentru a reseta setările reţelei locale, consultaţi Resetarea setărilor de reţea la valorile implicite din fabrică uu pagina 63.

•Dacă router-ul dumneavoastră utilizează criptare WEP, introduceţi cheia utilizată ca prima cheie WEP. Aparatul Brother acceptă numai utilizarea primei chei WEP.

 În cazul în care configuraţi aparatul pentru o reţea fără fir mai mică, cum ar fi mediul de domiciliu:

• Pentru a configura aparatul pentru o reţea fără fir existentă utilizând SSID şi cheia de reţea (dacă este necesar), consultaţi Configurarea manuală din panoul de control uu pagina 19.

•Dacă punctul de acces/router-ul WLAN este setat să nu difuzeze numele SSID, consultaţi Configurarea aparatului atunci când SSID nu este difuzat uu pagina 23.

• În cazul în care configuraţi aparatul pentru modul Ad-hoc, consultaţi Configurarea în modul Ad-hoc (pentru IEEE 802.11b) uu pagina 44.

 În cazul în care configuraţi aparatul pentru o reţea fără fir IEEE 802.1x acceptată, consultaţi Configurarea

aparatul pentru o reţea fără fir de companie uu pagina 28.

 Dacă punctul de routerul/punctul de acces WLAN acceptă WPS sau AOSS™, consultaţi Configurare la

prima apăsare utilizând WPS (Wi-Fi Protected Setup) sau AOSS™ uu pagina 36.

 În cazul în care configuraţi aparatul utilizând WPS (Metoda PIN), consultaţi C

PIN din WPS (Wi-Fi Protected Setup) uu pagina 39.

onfigurarea utilizând metoda

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Notă

Configurarea manuală din panoul de control 3

Pentru modelele LCD cu cinci linii

a Înainte de a configura aparatul, vă recomandăm să vă notaţi setările reţelei fără fir. Veţi avea nevoie de

aceste informaţii înainte de a continua configurarea. Verificaţi şi înregistraţi setările curente ale reţelei fără fir.

Numele reţelei: (SSID) Cheie de reţea

De exemplu:

Numele reţelei: (SSID) Cheie de reţea

HELLO 12345678

Dacă router-ul dumneavoastră utilizează criptare WEP, introduceţi cheia utilizată ca prima cheie WEP. Aparatul Brother acceptă numai utilizarea primei chei WEP.

b Apăsaţi pe Menu (Meniu). c Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege Reţea.

Apăsaţi pe OK.

d Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege WLAN.

Apăsaţi pe OK.

e Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege Setare Wizard.

Apăsaţi pe OK.

f Când se afişează WLAN Activ ?, apăsaţi pe a sau b pentru a selecta Pornit şi apăsaţi pe OK pentru

a accepta. Va porni Expertului de configurare a dispozitivelor fără fir. Pentru anulare, apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Notă

g Aparatul va căuta numele SSID disponibile. Dacă se afişează o listă cu numele SSID, utilizaţi a sau b

pentru a selecta numele SSID pe care l-aţi notat la pasul a şi apoi apăsaţi pe OK. Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos:

 Dacă utilizaţi o metodă de autentificare sau criptare care necesită o cheie de reţea, mergeţi la pasul

 Dacă metoda de autentificare este Sistem deschis şi modul de criptare este Niciunul, mergeţi la pasul

 Dacă punctul de routerul/punctul de acces WLAN acceptă WPS, se afişează Punctul de acces

selectat acceptă WPS. Folosiţi WPS?. Pentru a conecta aparatul utilizând modul fără fir

automat, apăsaţi pe 1 pentru 1.Da. (Dacă selectaţi 2 pentru 2.Nu(Manual), mergeţi la h pentru a introduce cheia de reţe wireless, apoi selectaţi Următorul., apăsaţi pe butonul WPS pe routerul/punctul de acces WLAN şi apoi apăsaţi de două ori pe selectaţiUrmătorul.. Mergeţi la pasul i.

Dacă nu se difuzează numele SSID, consultaţi Configurarea aparatului atunci când SSID nu este difuzat uu pagina 23.

a.) Când se afişează Porniţi WPS la punctul de acces/routerul

h Introduceţi cheia de reţea pe care aţi notat-o la pasul a. (Pentru informaţii despre introducerea de text:

uu Ghid de instalare şi configurare rapidă.) După introducerea tuturor caracterelor, apăsaţi pe OK şi apoi apăsaţi pe 1 pentru Da, pentru a aplica setările. Mergeţi la pasul i.

i Aparatul va încerca acum să se conecteze la reţeaua fără fir utilizând informaţiile introduse. j Dacă dispozitivul dumneavoastră wireless se conectează cu succes, se afişează Conectat.

Aparatul va imprima raportul de stare a conectării fără fir a aparatului. În cazul în care conectarea nu reuşeşte, verificaţi codul de eroare din raportul imprimat şi consultaţi uu Ghid de instalare şi configurare rapidă: Depanare.

(Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, selectaţi Install MFL-Pro Suite (Instalează MFL-Pro Suite) din meniul de pe CD-ROM.

(Macintosh) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, selectaţi Start Here OSX (Porniţi aici OSX) din meniul de pe CD-ROM.

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Notă

Pentru Modelele cu ecran tactil 3

a Înainte de a configura aparatul, vă recomandăm să vă notaţi setările reţelei fără fir. Veţi avea nevoie de

aceste informaţii înainte de a continua configurarea. Verificaţi şi înregistraţi setările curente ale reţelei fără fir.

Numele reţelei: (SSID) Cheie de reţea

De exemplu:

Numele reţelei: (SSID) Cheie de reţea

HELLO 12345678

•Dacă router-ul dumneavoastră utilizează criptare WEP, introduceţi cheia utilizată ca prima cheie WEP. Aparatul Brother acceptă numai utilizarea primei chei WEP.

•Dacă vedeţi butonul în partea dreapta sus a Touchscreen-ului, puteţi configura uşor setările fără fir apăsând butonul respectiv. Mergeţi la pasul e.

b Apăsaţi pe Meniu. c Apăsaţi pe Reţea. d Apăsaţi pe WLAN. e Apăsaţi pe Setare Wizard. f Atunci când se afişează WLAN Activ ?, apăsaţi pe Pornit pentru a accepta.

Va porni Expertului de configurare a dispozitivelor fără fir. Pentru anulare, apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

g Aparatul va căuta numele SSID disponibile. Dacă se afişează o listă cu numele SSID, utilizaţi a sau b

pentru a selecta numele SSID pe care l-aţi notat la pasul a. Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos:

 Dacă utilizaţi o metodă de autentificare sau criptare care necesită o cheie de reţea, mergeţi la pasul

 Dacă metoda de autentificare este Sistem deschis şi modul de criptare este Niciunul, mergeţi la pasul

 Dacă punctul de routerul/punctul de acces WLAN acceptă WPS, se afişează Ruterul selectat

suportă WPS. Folosiţi WPS?. Pentru a conecta aparatul utilizând modul fără fir automat,

apăsaţi pe Da. (Dacă selectaţi Nu (Manual), mergeţi la h pentru a introduce cheia de reţea.) Când se afişează Porniţi WPS pe ruterul wireless, apoi apăsaţi pe butonul WPS pe routerul/punctul de acces WLAN şi apoi apăsaţi pe Următorul. Mergeţi la pasul i.

pe Următorul., apăsaţi

h Introduceţi cheia de reţea pe care aţi notat-o la pasul a. (Pentru informaţii despre introducerea de text:

uu Ghid de instalare şi configurare rapidă.) Apăsaţi pe OK. După introducerea tuturor caracterelor, apăsaţi pe Da pentru a aplica setările. Mergeţi la pasul i.

i Aparatul va încerca acum să se conecteze la reţeaua fără fir utilizând informaţiile introduse. j Dacă dispozitivul dumneavoastră wireless se conectează cu succes, se afişează Conectat.

(Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, vă rugăm să alegeţi Install MFL-Pro Suite (Instalează MFL-Pro Suite) din meniul de pe CD-ROM.

(Macintosh) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, vă rugăm să alegeţi Start Here OSX (Porniţi aici OSX) din meniul de pe CD-ROM.

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Notă

Configurarea aparatului atunci când SSID nu este difuzat 3

Pentru modelele LCD cu cinci linii

a Înainte de a configura aparatul, vă recomandăm să vă notaţi setările reţelei fără fir. Veţi avea nevoie de

aceste informaţii înainte de a continua configurarea. Verificaţi şi înregistraţi setările curente ale reţelei fără fir.

Numele reţelei: (SSID)

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare Cheie de reţea

Infrastructură Sistem deschis ABSENT —

WEP Cheie partajată WEP WPA/WPA2-PSK AES

TKIP

TKIP este acceptat numai pentru WPA-PSK.

De exemplu: 3

Numele reţelei: (SSID)

HELLO

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare Cheie de reţea

Infrastructură WPA2-PSK AES 12345678

Dacă router-ul dumneavoastră utilizează criptare WEP, introduceţi cheia utilizată ca prima cheie WEP. Aparatul Brother acceptă numai utilizarea primei chei WEP.

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

b Apăsaţi pe Menu (Meniu). c Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege Reţea.

Apăsaţi pe OK.

d Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege WLAN.

Apăsaţi pe OK.

e Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege Setare Wizard.

Apăsaţi pe OK.

f Când se afişează WLAN Activ ?, apăsaţi pe a sau b pentru a selecta Pornit şi apăsaţi pe OK pentru

a accepta. Va porni Expertul de configurare a dispozitivelor fără fir. Pentru anulare, apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire).

g Aparatul va căuta reţeaua şi va afişa o listă de SSID-uri disponibile.

Selectaţi <New SSID> utilizând a sau b. Apăsaţi pe OK.

h Introduceţi numele SSID. (Pentru informaţii despre introducerea de text: uu Ghid de instalare şi

configurare rapidă.) Apăsaţi pe OK.

i Utilizând a sau b, selectaţi Infrastructura atunci când vi se solicită.

Apăsaţi pe OK.

j Alegeţi metoda de autentificare utilizând a sau b şi apăsaţi pe OK.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă aţi selectat Sistem Deschis, mergeţi la pasul k. Dacă aţi selectat Tasta Impartita, mergeţi la pasul l. Dacă aţi selectat WPA/WPA2-PSK, mergeţi la pasul m.

k Alegeţi tipul de criptare Niciuna sau WEP utilizând a sau b şi apăsaţi pe OK.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă aţi selectat Niciuna, mergeţi la pasul o. Dacă aţi selectat WEP, mergeţi la pasul l.

l Introduceţi cheia WEP pe care aţi notat-o la pasul a. Apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul o. (Pentru

informaţii despre introducerea de text: uu Ghid de instalare şi configurare rapidă.)

m Alegeţi tipul de criptare, TKIP sau AES, utilizând a sau b. Apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul n.

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

n Introduceţi cheia WPA pe care aţi notat-o la pasul a şi apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul o. (Pentru

informaţii despre introducerea de text: uu Ghid de instalare şi configurare rapidă.)

o Pentru a aplica setările, selectaţi Da. Pentru anulare, selectaţi Nu.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă aţi selectat Da, mergeţi la pasul p. Dacă aţi selectat Nu, mergeţi înapoi la pasul g.

p Aparatul va încerca să se conecteze la dispozitivul fără fir pe care l-aţi selectat. q Dacă dispozitivul dumneavoastră wireless se conectează cu succes, se afişează Conectat.

(Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, selectaţi Install MFL-Pro Suite (Instalează MFL-Pro Suite) din meniul de pe CD-ROM.

(Macintosh) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, selectaţi Start Here OSX (Porniţi aici OSX) din meniul de pe CD-ROM.

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Notă

Pentru Modelele cu ecran tactil 3

a Înainte de a configura aparatul, vă recomandăm să vă notaţi setările reţelei fără fir. Veţi avea nevoie de

aceste informaţii înainte de a continua configurarea. Verificaţi şi înregistraţi setările curente ale reţelei fără fir.

Numele reţelei: (SSID)

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare Cheie de reţea

Infrastructură Sistem deschis ABSENT —

WEP Cheie partajată WEP WPA/WPA2-PSK AES

TKIP

TKIP este acceptat numai pentru WPA-PSK.

De exemplu: 3

Numele reţelei: (SSID)

HELLO

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de criptare Cheie de reţea

Infrastructură WPA2-PSK AES 12345678

Dacă router-ul dumneavoastră utilizează criptare WEP, introduceţi cheia utilizată ca prima cheie WEP. Aparatul Brother acceptă numai utilizarea primei chei WEP.

b Apăsaţi pe Meniu. c Apăsaţi pe Reţea. d Apăsaţi pe WLAN. e Apăsaţi pe Setare Wizard. f Atunci când se afişează WLAN Activ ?, apăsaţi pe Pornit pentru a accepta.

Va porni Expertul de configurare a dispozitivelor fără fir. Pentru anulare, apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire).

g Aparatul va căuta reţeaua şi va afişa o listă de SSID-uri disponibile. Selectaţi <New SSID> utilizând a

sau b.

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

h Introduceţi numele SSID. (Pentru informaţii despre introducerea de text: uu Ghid de instalare şi

configurare rapidă.) Apăsaţi pe OK.

i Apăsaţi pe Infrastructura atunci când vi se solicită. j Alegeţi şi apăsaţi pe metoda de autentificare.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă aţi selectat Sistem Deschis, mergeţi la pasul k. Dacă aţi selectat Cheie partajata, mergeţi la pasul l. Dacă aţi selectat WPA/WPA2-PSK, mergeţi la pasul m.

k Alegeţi şi apăsaţi pe tipul de criptare Niciuna sau WEP.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă aţi selectat Niciuna, mergeţi la pasul o. Dacă aţi selectat WEP, mergeţi la pasul l.

l Introduceţi cheia WEP pe care aţi notat-o la pasul a. Apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul o. (Pentru

informaţii despre introducerea de text: uu Ghid de instalare şi configurare rapidă.)

m Alegeţi şi apăsaţi pe tipul de criptare TKIP sau AES. Mergeţi la pasul n. n Introduceţi cheia WPA pe care aţi notat-o la pasul a şi apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul o. (Pentru

informaţii despre introducerea de text: uu Ghid de instalare şi configurare rapidă.)

o Pentru a aplica setările, apăsaţi pe Da. Pentru anulare, apăsaţi pe Nu.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă aţi selectat Da, mergeţi la pasul p. Dacă aţi selectat Nu, mergeţi înapoi la pasul g.

p Aparatul va încerca să se conecteze la dispozitivul fără fir pe care l-aţi selectat. q Dacă dispozitivul dumneavoastră wireless se conectează cu succes, se afişează Conectat.

(Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, selectaţi Install MFL-Pro Suite (Instalează MFL-Pro Suite) din meniul de pe CD-ROM.

(Macintosh) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, selectaţi Start Here OSX (Porniţi aici OSX) din meniul de pe CD-ROM.

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Configurarea aparatul pentru o reţea fără fir de companie 3

Pentru modelele LCD cu cinci linii

a Înainte de a configura aparatul, vă recomandăm să vă notaţi setările reţelei fără fir. Veţi avea nevoie de

aceste informaţii înainte de a continua configurarea. Verificaţi şi înregistraţi setările curente ale reţelei fără fir.

Numele reţelei: (SSID)

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de

criptare

Infrastructură LEAP CKIP

EAP-FAST/NONE AES

TKIP

EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-FAST/GTC AES

TKIP

PEAP/MS-CHAPv2 AES

TKIP

PEAP/GTC AES

TKIP

EAP-TTLS/CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-TTLS/PAP AES

TKIP

EAP-TLS AES —

TKIP —

Codul de identificare a utilizatorului

Parola

De exemplu:

Numele reţelei: (SSID)

HELLO

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de

criptare

Infrastructură EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES Brother 12345678

Codul de identificare a utilizatorului

Parola

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Notă

• În cazul în care configuraţi aparatul utilizând autentificarea EAP-TLS, trebuie să instalaţi certificatul de client emis de CA înainte de a începe configurarea. Contactaţi administratorul de reţea în legătură cu certificatul de client. Dacă aţi instalat mai multe certificate, vă recomandăm să vă notaţi numele certificatului pe care doriţi să îl utilizaţi. Pentru detalii despre instalarea certificatului, consultaţi Utilizarea certificatelor pentru securizarea dispozitivelor uu pagina 135.

b Apăsaţi pe Menu (Meniu). c Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege Reţea.

Apăsaţi pe OK.

d Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege WLAN.

Apăsaţi pe OK.

e Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege Setare Wizard.

Apăsaţi pe OK.

f Când se afişează WLAN Activ ?, apăsaţi pe a sau b pentru a selecta Pornit şi apăsaţi pe OK pentru

a accepta. Va porni Expertul de configurare a dispozitivelor fără fir. Pentru anulare, apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire).

g Aparatul va căuta reţeaua şi va afişa o listă de SSID-uri disponibile.

Ar trebui să vedeţi numele SSID notat mai devreme. Dacă aparatul găseşte mai multe reţele, folosiţi tasta a sau b pentru a alege reţeaua, apoi apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul k. Dacă punctul de acces este setat să nu transmită numele SSID, va trebui să introduceţi manual numele SSID. Mergeţi la pasul h.

h Selectaţi <New SSID> utilizând a sau b.

Apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul i.

i Introduceţi numele SSID. (Pentru informaţii despre introducerea de text: uu Ghid de instalare şi

configurare rapidă.) Apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul j.

j Utilizând a sau b, selectaţi Infrastructura atunci când vi se solicită.

Apăsaţi pe OK.

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Notă

k Alegeţi metoda de autentificare utilizând a sau b şi apăsaţi pe OK.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă aţi selectat LEAP, mergeţi la pasul q. Dacă aţi selectat EAP-FAST, mergeţi la pasul l. Dacă aţi selectat PEAP, mergeţi la pasul l. Dacă aţi selectat EAP-TTLS, mergeţi la pasul l. Dacă aţi selectat EAP-TLS, mergeţi la pasul m.

l Alegeţi metoda de autentificare internă NIMIC, CHAP, MS-CHAP, MS-CHAPv2 GTC sau PAP utilizând a

sau b şi apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul m.

În funcţie de metoda de autentificare utilizată, selecţiile pentru autentificare internă diferă.

m Alegeţi tipul de criptare TKIP sau AES utilizând a sau b şi apăsaţi pe OK.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă metoda de autentificare este EAP-TLS, mergeţi la pasul n. Pentru alte metode de autentificare, mergeţi la pasul o.

n Aparatul va afişa o listă de certificate de client disponibile. Selectaţi certificatul şi mergeţi la pasul o. o Selectaţi metoda de verificare utilizând Fără verificare, CA sau CA + ID server utilizând a sau

b şi apăsaţi pe OK. Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă aţi selectat CA+IDserver, mergeţi la pasul p. Pentru alte selecţii, mergeţi la pasul q.

Dacă nu aţi importat în aparat un certificat CA, aparatul va afişa Fără verificare. Pentru a importa un certificat CA, consultaţi Utilizarea certificatelor pentru securizarea dispozitivelor uu pagina 135.

p Introduceţi ID-ul serverului. (Pentru informaţii privind modul de introducere a textului, consultaţi uu Ghid

de instalare şi configurare rapidă.) Mergeţi la pasul q.

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

q Introduceţi codul de identificare a utilizatorului pe care l-aţi notat la pasul a. Apăsaţi pe OK. (Pentru

informaţii despre introducerea de text: uu Ghid de instalare şi configurare rapidă.) Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă metoda de autentificare este EAP-TLS, mergeţi la pasul s. Pentru alte metode de autentificare, mergeţi la pasul r.

r Introduceţi parola pe care aţi notat-o la pasul a. Apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul s. s Pentru a aplica setările, selectaţi Da. Pentru anulare, selectaţi Nu.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă aţi selectat Da, mergeţi la pasul t. Dacă aţi selectat Nu, mergeţi înapoi la pasul g.

t Aparatul va încerca să se conecteze la reţeaua fără fir pe care aţi selectat-o. u Dacă dispozitivul dumneavoastră wireless se conectează cu succes, se afişează Conectat.

(Windows®) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, selectaţi Install MFL-Pro Suite (Instalează MFL-Pro Suite) din meniul de pe CD-ROM.

(Macintosh) Aţi finalizat configurarea reţelei fără fir. Dacă doriţi să continuaţi instalarea driverelor şi a

software-ului necesare pentru funcţionarea aparatului dumneavoastră, selectaţi Start Here OSX (Porniţi aici OSX) din meniul de pe CD-ROM.

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Pentru Modelele cu ecran tactil 3

a Înainte de a configura aparatul, vă recomandăm să vă notaţi setările reţelei fără fir. Veţi avea nevoie de

aceste informaţii înainte de a continua configurarea. Verificaţi şi înregistraţi setările curente ale reţelei fără fir.

Numele reţelei: (SSID)

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de

criptare

Infrastructură LEAP CKIP

EAP-FAST/NONE AES

TKIP

EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-FAST/GTC AES

TKIP

PEAP/MS-CHAPv2 AES

TKIP

PEAP/GTC AES

TKIP

EAP-TTLS/CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAP AES

TKIP

EAP-TTLS/MS-CHAPv2 AES

TKIP

EAP-TTLS/PAP AES

TKIP

EAP-TLS AES —

TKIP —

Codul de identificare a utilizatorului

Parola

De exemplu:

Numele reţelei: (SSID)

HELLO

Mod de comunicaţie Metoda de autentificare Modul de

criptare

Infrastructură EAP-FAST/MS-CHAPv2 AES Brother 12345678

Codul de identificare a utilizatorului

Parola

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Notă

• În cazul în care configuraţi aparatul utilizând autentificarea EAP-TLS, trebuie să instalaţi certificatul de client emis de CA înainte de a începe configurarea. Contactaţi administratorul de reţea în legătură cu certificatul de client. Dacă aţi instalat mai multe certificate, vă recomandăm să vă notaţi numele certificatului pe care doriţi să îl utilizaţi. Pentru instalarea certificatului, consultaţi Utilizarea certificatelor pentru securizarea dispozitivelor uu pagina 135.

b Apăsaţi pe Meniu. c Apăsaţi pe Reţea. d Apăsaţi pe WLAN. e Apăsaţi pe Setare Wizard. f Atunci când se afişează WLAN Activ ?, apăsaţi pe Pornit pentru a accepta.

Va porni Expertul de configurare a dispozitivelor fără fir. Pentru anulare, apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire).

g Aparatul va căuta reţeaua şi va afişa o listă de SSID-uri disponibile.

Ar trebui să vedeţi numele SSID notat mai devreme. Dacă aparatul găseşte mai multe reţele, folosiţi tasta a sau b pentru a alege reţeaua. Mergeţi la pasul k. Dacă punctul de acces este setat să nu transmită numele SSID, va trebui să introduceţi manual numele SSID. Mergeţi la pasul h.

h Selectaţi <New SSID> utilizând a sau b.

Mergeţi la pasul i.

i Introduceţi numele SSID. (Pentru informaţii despre introducerea de text: uu Ghid de instalare şi

configurare rapidă.) Apăsaţi pe OK. Mergeţi la pasul j.

j Selectaţi Infrastructura atunci când vi se solicită.

Configurarea aparatului pentru o reţea fără fir (pentru MFC-8710DW, MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T))

Notă

k Alegeţi metoda de autentificare utilizând d sau c.

l Alegeţi metoda de autentificare internă NONE, CHAP, MS-CHAP, MS-CHAPv2, GTC sau PAP.

Mergeţi la pasul m.

În funcţie de metoda de autentificare utilizată, selecţiile pentru autentificare internă diferă.

m Selectaţi tipul de criptare TKIP sau AES.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă metoda de autentificare este EAP-TLS, mergeţi la pasul n. Pentru alte metode de autentificare, mergeţi la pasul o.

n Aparatul va afişa o listă de certificate de client disponibile. Selectaţi certificatul şi mergeţi la pasul o. o Selectaţi metoda de verificare utilizând No Verification, CA sau CA + Server ID.

Procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos: Dacă aţi selectat CA + Server ID, mergeţi la pasul p. Pentru alte selecţii, mergeţi la pasul q.

Dacă nu aţi importat în aparat un certificat CA, aparatul va afişa No Verification. Pentru a importa un certificat CA, consultaţi Utilizarea certificatelor pentru securizarea dispozitivelor uu pagina 135.

p Introduceţi ID-ul serverului. (Pentru informaţii privind modul de introducere a textului, consultaţi uu Ghid

de instalare şi configurare rapidă.) Mergeţi la pasul q.

q Introduceţi codul de identificare a utilizatorului pe care l-aţi notat la pasul a. Apăsaţi pe OK. (Pentru