Brother DCP-8110DN, DCP-8150DN, DCP-8155DN User Guide [es]
Guía avanzada del
usuario
DCP-8110DN
DCP-8150DN
DCP-8155DN
No todos los modelos están disponibles en todos
los países.
(En EE.UU.):
Visite el Brother Solutions Center en
http://solutions.brother.com/
(Manuales) en la página correspondiente a su
modelo para descargar los otros manuales.
y haga clic en Manuals
Versión 0
USA/CHL/ARG
Guías del usuario y dónde puedo encontrarlas
¿Qué guía? ¿Qué contiene? ¿Dónde está?
Guía de seguridad del
producto
Guía de configuración
rápida
Guía básica del usuario Aprenda las operaciones básicas de
Guía avanzada del
usuario
Guía del usuario de
software
Guía del usuario en red Esta guía suministra información útil
Lea esta Guía primero. Lea las
Instrucciones de seguridad antes de
configurar el equipo. Consulte esta guía
para obtener información sobre marcas
comerciales y limitaciones legales.
Siga las instrucciones para configurar el
equipo e instalar los controladores y el
software para el sistema operativo y el
tipo de conexión que utiliza.
copia, escaneado e impresión directa y
cómo reemplazar los consumibles.
Consulte las sugerencias de solución de
problemas.
Aprenda operaciones más complejas:
copia, características de seguridad,
impresión de informes y actividades de
mantenimiento de rutina.
Siga estas instrucciones de impresión,
escaneado, escaneado en red y uso de
la utilidad Brother ControlCenter.
sobre la configuración de redes
cableadas y sobre los ajustes de
seguridad para usar el equipo Brother.
También puede encontrar información
sobre los protocolos admitidos para su
equipo y sugerencias de solución de
problemas detalladas.
Para EE.UU.:
Archivo PDF /
CD-ROM de documentación /
En la caja
Para Chile/Argentina:
Impreso / En la caja
Para EE.UU.:
Archivo PDF /
CD-ROM de documentación /
En la caja
Para Chile/Argentina:
Impreso / En la caja
Para EE.UU.:
Archivo PDF /
CD-ROM de documentación /
En la caja
Para Chile/Argentina:
Impreso / En la caja
Para EE.UU.:
Archivo PDF / Brother Solutions
Center en
http://solutions.brother.com/
Para otros países:
Archivo PDF /
CD-ROM de instalación /
En la caja
Guía de Google Cloud
Print
i
Esta guía suministra información
completa sobre cómo configurar el
equipo Google para una cuenta en
Google y usar Google Cloud Print para
imprimir por Internet desde dispositivos
que usan Gmail™ para equipos móviles,
GOOGLE DOCS™ para equipos
móviles y aplicaciones para el SO
Chrome.
Archivo PDF / Brother Solutions
2
Center
¿Qué guía? ¿Qué contiene? ¿Dónde está?
Guía de impresión y
escaneado con
dispositivos móviles
para Brother
iPrint&Scan
Esta guía suministra información útil
sobre la impresión de archivos JPEG y
1
desde dispositivos móviles y el
PDF
escaneado desde el equipo Brother en
el dispositivo móvil cuando está
conectado con una red Wi-Fi.
1
Windows® Phone no admite la impresión de PDF.
2
Visítenos en http://solutions.brother.com/.
Archivo PDF / Brother Solutions
2
Center
ii
Tabla de contenido
1 Configuración general 1
NOTA IMPORTANTE ............................................................................................1
Almacenamiento en memoria ................................................................................1
Ajustes de volumen ...............................................................................................1
Volumen de la alarma......................................................................................1
Opción automática de horario de verano
(Solamente EE.UU.) ...........................................................................................2
Adjuste del cambio de hora (Solamente Chile/Argentina) .....................................2
Funciones de ecología........................................................................................... 3
Ahorro de tóner................................................................................................3
Modo de espera...............................................................................................3
Modo Hibernación ...........................................................................................3
Función modo Silencioso.......................................................................................4
Modo Silencioso ..............................................................................................4
Contraste de la pantalla LCD.................................................................................4
Tamaño del cristal de escaneado ..........................................................................5
Lista de configuración del usuario .........................................................................5
Informe de configuración de red............................................................................6
2 Funciones de seguridad 7
Secure Function Lock 2.0 ......................................................................................7
Ajuste de la clave para el administrador .........................................................8
Cambio de la clave para el administrador .......................................................8
Configuración del modo de usuario Público ....................................................9
Configuración de usuarios restringidos ...........................................................9
Activación y desactivación del bloqueo seguro de funciones........................10
Cambio de usuarios.......................................................................................11
Bloqueo de configuración ....................................................................................12
Configuración de la clave ..............................................................................12
Cambio de la clave de bloqueo de configuración .......................................... 13
Activación y desactivación del bloqueo de configuración..............................13
3 Cómo hacer copias 14
Ajustes de copia ..................................................................................................14
Cómo detener la copia ..................................................................................14
Ampliación o reducción de la imagen copiada ..............................................14
Uso del botón Opciones ................................................................................16
Ordenación de copias....................................................................................17
Mejora de la calidad de copia........................................................................17
Ajuste del brillo y del contraste ......................................................................18
Cómo hacer copias N en 1 (formato de página)............................................19
Copia de ID 2 en 1.........................................................................................21
Selección de bandeja ....................................................................................22
Copia dúplex (dos caras).....................................................................................22
Copia dúplex (voltear por borde largo)..........................................................22
Copia dúplex avanzada (voltear por borde corto) .........................................24
iii
A Mantenimiento rutinario 26
Limpieza y comprobación del equipo ..................................................................26
Limpieza del exterior del equipo ....................................................................27
Limpieza del escáner.....................................................................................28
Limpieza del filamento de corona..................................................................29
Limpieza de la unidad de tambor ..................................................................31
Limpieza de los rodillos de toma de papel ....................................................36
Comprobación de los contadores de páginas ...............................................37
Comprobación de la vida útil restante de las piezas .....................................38
Sustitución de piezas de mantenimiento periódico..............................................38
Embalaje y transporte del equipo ........................................................................ 39
B Opciones 42
Opciones .............................................................................................................42
Bandeja de papel opcional (LT-5400).................................................................. 43
Tarjeta de memoria..............................................................................................43
Tipos de SO-DIMM........................................................................................43
Instalación de memoria adicional ..................................................................44
C Glosario 46
DÍndice 47
iv
v
1
1
Configuración general 1
NOTA IMPORTANTE 1
La mayoría de las ilustraciones de esta
Guía del usuario corresponden al modelo
DCP-8155DN.
Almacenamiento en memoria 1
Los ajustes de menú quedan guardados
permanentemente y, en caso de producirse
un corte del suministro eléctrico, no se
perderán. Los ajustes temporales (por
ejemplo, Contraste) se perderán. Durante un
corte del suministro eléctrico el equipo
conservará la fecha y la hora por 60 horas
aproximadamente.
Ajustes de volumen 1
Volumen de la alarma 1
Cuando la alarma está activada, el equipo
emitirá una alarma sonora al presionar una
tecla o cometer un error. Puede seleccionar
varios niveles de volumen, de Alto a No.
a Pulse Menu (Menú), 1, 2.
12.Alarma
a Medio
Alto
b No
Selecc. ab uOK
b Pulse a o b para seleccionar Bajo,
Medio, Alto o No.
Pulse OK.
c Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
1
Capítulo 1
Opción automática de horario de verano (Solamente EE.UU.)
Puede configurar el equipo para que cambie
automáticamente al horario de verano. Con
ello, el horario se adelanta una hora en
primavera y se retrasa una hora en otoño.
a Pulse Menu, 6, 1, 2.
61.Fecha y hora
2.Luz día auto
a Si
b No
Selecc. ab uOK
b Pulse a o b para seleccionar Si o No.
Pulse OK.
c Pulse Stop/Exit.
Adjuste del cambio de
hora (Solamente
1
Chile/Argentina)
Puede ajustar el equipo para que realice el
cambio de hora. Si selecciona Horario
verano,el reloj se adelantará una hora,
mientras que si selecciona Horario
invier, se retrasará unahora.
a Pulse Menú, 6, 1, 2.
61.Fecha y hora
2.Cambiar hora
aHorario verano
bHorario invier
Selecc. ab uOK
b Pulse a o b para seleccionar Horario
verano o Horario invier.
Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar Cambiar.
Pulse OK.
1
d Pulse Detener/Salir.
2
Configuración general
1
Nota
Funciones de ecología 1
Ahorro de tóner 1
Puede ahorrar tóner mediante esta función.
Si configura el ahorro de tóner como Si,
aparecerá la impresión más clara. La
configuración predeterminada es No.
a Pulse Menu (Menú), 1, 3, 1.
13.Ecología
1.Ahorro tóner
a Si
b No
Selecc. ab uOK
b Pulse a o b para seleccionar Si o No.
Pulse OK.
c Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
No se recomienda utilizar la función
Ahorro de tóner para imprimir fotografías
o imágenes de escala de grises.
Modo de espera 1
El ajuste Modo En espera puede reducir el
consumo de energía. Cuando el equipo se
encuentra en el modo En espera (Modo
Ahorro energía), se comporta como si
estuviera apagado. El equipo se activa y
comienza a imprimir cuando recibe un trabajo
de impresión.
Puede seleccionar el tiempo durante el cual
el equipo debe estar inactivo antes de pasar
al modo En espera. Cuando el equipo recibe
un trabajo de impresión o realiza una copia,
el temporizador se pondrá a cero. La
configuración predeterminada es 3 minutos.
Mientras el equipo está en el modo En
espera, en la pantalla LCD aparece el
mensaje Espera.
a Pulse Menu (Menú), 1, 3, 2.
13.Ecología
2.Tiempo reposo
03min
Intro y tecla OK
b Especifique el tiempo (0-90 minutos)
durante el cual el equipo deberá estar
inactivo antes de pasar al modo En
espera.
Pulse OK.
c Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
Modo Hibernación 1
Si el equipo está en Modo espera y no recibe
ninguna tarea por cierto tiempo, entrará en
Modo Hibernación automáticamente y en la
pantalla LCD aparecerá el mensaje
Hibernación. En el modo Hibernación se
consume menos energía que en el modo En
espera. El equipo se activará cuando reciba
un trabajo de impresión.
3
Capítulo 1
Función modo Silencioso 1
Modo Silencioso 1
El ajuste modo Silencioso puede reducir el
ruido durante la impresión. Cuando el modo
Silencioso está en Encendido, se reduce la
velocidad de impresión. La configuración
predeterminada es Apagado.
a Pulse Menu (Menú), 1, 4.
14.Modo Silencio
a Encendido
b Apagado
Selecc. ab uOK
b Pulse a o b para seleccionar
Encendido o Apagado.
Pulse OK.
c Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
Contraste de la pantalla LCD 1
Puede modificar el contraste para que el
texto de la pantalla LCD aparezca más claro
o más oscuro.
a Pulse Menu (Menú), 1, 6.
16.Contraste LCD
-nnonn+
Selec. dcyOK
b Pulse c para que la pantalla LCD
aparezca más oscura. O bien, pulse d
para que la pantalla LCD aparezca más
clara.
Pulse OK.
c Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
4
Configuración general
1
Nota
Tamaño del cristal de escaneado 1
Al escanear documentos de tamaño
A4/Legal/Folio, tendrá que ajustar el tamaño
del cristal de escaneado a A4 o
Legal/Folio; de no hacerlo, parte del
documento escaneado se perderá.
a Pulse Menu (Menú), 1, 8, 1.
18.Escan. docume.
1.Tamañ.Escan.Cr
a Carta
b Legal/Folio
Selecc. ab uOK
b Pulse a o b para seleccionar A4 o
Legal/Folio.
Pulse OK.
c Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
Legal/Folio está disponible para
DCP-8150DN y DCP-8155DN.
Lista de configuración del usuario 1
Puede imprimir una lista de los ajustes
programados.
a Pulse Menu (Menú), 6, 4.
64.Config usuario
Pulse Start
b Pulse Start (Inicio).
c Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
5
Capítulo 1
Nota
Informe de configuración de red 1
El Informe de configuración de red enumera
la configuración de red actual que incluye los
ajustes del servidor de impresión en red.
El nombre del nodo que aparece en el
Informe de configuración de red. El
nombre de nodo predeterminado es
“BRNXXXXXXXXXXXX”.
a Pulse Menu (Menú), 6, 5.
65.Configur. red
Pulse Start
b Pulse Start (Inicio).
c Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
6
2
2
Nota
Funciones de seguridad 2
Secure Function Lock 2.0
El bloqueo seguro de funciones le permite
restringir el acceso público a las siguientes
funciones del equipo:
Copia
Escanear
USB Direct
Imprimir
Límite de página
1
Escanear incluye escanear trabajos enviados
mediante Brother iPrint&Scan.
2
Imprimir incluye imprimir trabajos mediante AirPrint,
Google Cloud Print y Brother iPrint&Scan.
3
Límite de página se configura con la Administración
basada en web.
Esta función también evita que los usuarios
cambien la configuración predeterminada del
equipo, ya que limita el acceso a la
configuración de menús.
Antes de utilizar las funciones de seguridad,
debe introducir una clave de administrador.
1
2
3
2
• El bloqueo seguro de funciones se puede
configurar manualmente en el panel de
control o mediante la Administración
basada en web o BRAdmin Professional 3
(Windows
recomendamos usar la Administración
basada en web o BRAdmin Professional 3
(Windows
esta función. (Consulte Guía del usuario
en red.)
• Solo los administradores pueden
establecer las limitaciones y hacer
modificaciones para cada usuario.
®
únicamente). Le
®
únicamente) para configurar
Se permite el acceso a las operaciones
restringidas creando un usuario restringido.
Los usuarios restringidos deben introducir
una clave para poder utilizar el equipo.
Anote con cuidado su clave. Si la olvida,
deberá restablecer la clave almacenada en el
equipo. Si desea obtener información acerca
de cómo restablecer la clave, llame al
Servicio de atención al cliente de Brother.
7
Capítulo 2
Ajuste de la clave para el administrador 2
La clave que establezca en estos pasos es
para el administrador. Esta clave se utiliza
para configurar usuarios, y activa o desactiva
el bloqueo seguro de funciones. (Consulte
Configuración de usuarios restringidos
uu página 9 y Activación y desactivación del
bloqueo seguro de funciones uu página 10).
a Pulse Menu (Menú), 1, 7, 1.
17.Seguridad
1.Bloqueo func.
Clave nueva:XXXX
Intro y tecla OK
b Introduzca un número de cuatro-dígitos
para la clave utilizando números
del 0 al 9.
Pulse OK.
c Vuelva a introducir la clave cuando en la
pantalla LCD aparezca
Verif clave:.
Pulse OK.
d Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
Cambio de la clave para el administrador 2
a Pulse Menu (Menú), 1, 7, 1.
17.Seguridad
1.Bloqueo func.
a Bloquear NoiSí
b Configurar clave
Selecc. ab uOK
b Pulse a o b para seleccionar
Configurar clave.
Pulse OK.
c Introduzca la clave de cuatro dígitos
registrada.
Pulse OK.
d Introduzca un número de cuatro dígitos
como nueva clave.
Pulse OK.
e Si en la pantalla LCD aparece
Verif clave:, vuelva a introducir la
nueva clave.
Pulse OK.
f Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
8
Funciones de seguridad
2
Configuración del modo de usuario Público 2
El modo de usuario público restringe las
funciones que están disponibles para los
usuarios públicos. Los usuarios públicos no
necesitan introducir una clave para acceder a
las funciones disponibles mediante este
ajuste. Le permite configurar un usuario
público.
a Pulse Menu (Menú), 1, 7, 1.
17.Seguridad
1.Bloqueo func.
a Bloquear NoiSí
b Configurar clave
Selecc. ab uOK
b Pulse a o b para seleccionar
ConfiguraciónID.
Pulse OK.
c Introduzca la clave del administrador.
Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar
Modo público.
Pulse OK.
Configuración de usuarios restringidos 2
Le permite configurar los usuarios con una
clave y restringir las funciones que tienen
disponibles. Puede configurar restricciones
más avanzadas como, por ejemplo, por
cantidad de páginas o por nombre de inicio
de sesión del usuario en el PC, mediante la
Administración basada en web o BRAdmin
Professional 3 (Windows
(Consulte Guía del usuario en red.) Puede
configurar hasta 25 usuarios con
restricciones y una clave.
a Pulse Menu (Menú), 1, 7, 1.
17.Seguridad
1.Bloqueo func.
a Bloquear NoiSí
b Configurar clave
Selecc. ab uOK
®
únicamente).
b Pulse a o b para seleccionar
ConfiguraciónID.
Pulse OK.
c Introduzca la clave del administrador.
Pulse OK.
e Pulse a o b para seleccionar Activado
o Desactivado en Copia.
Pulse OK.
Una vez definido Copia, repita este
paso para Escanear, USB Direct y
Imprimir. Cuando en la pantalla LCD
aparezca Salir, pulse OK.
f Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
d Pulse a o b para seleccionar
UsuarioXX.
Pulse OK.
e Use los botones numéricos para
introducir el nombre de usuario.
(Consulte Guía básica del usuario:
Introducción de texto.)
Pulse OK.
f Introduzca un número de cuatro dígitos
para el usuario.
Pulse OK.
g Pulse a o b para seleccionar Activado
o Desactivado en Copia.
Pulse OK.
Una vez definido Copia, repita este
paso para Escanear, USB Direct y
Imprimir. Cuando en la pantalla LCD
aparezca Salir, pulse OK.
9
Capítulo 2
Nota
h Repita los pasos del d al g para
introducir cada usuario adicional y su
clave.
i Pulse Stop/Exit (Detener/Salir).
No se puede ingresar el mismo nombre
para distintos usuarios.
Activación y desactivación del bloqueo seguro de funciones 2
Si ha introducido una clave incorrecta, en la
pantalla LCD aparecerá Clave errónea.
Vuelva a introducir la clave correcta.
Activación del bloqueo seguro de
funciones
a Pulse Menu (Menú), 1, 7, 1.
17.Seguridad
1.Bloqueo func.
a Bloquear NoiSí
b Configurar clave
Selecc. ab uOK
b Pulse a o b para seleccionar
Bloquear NoiSí.
Pulse OK.
c Especifique la clave de cuatro dígitos
del administrador.
Pulse OK.
Desactivación del bloqueo seguro de
funciones
a Pulse Menu (Menú), 1, 7, 1.
17.Seguridad
1.Bloqueo func.
a Bloquear SíiNo
b Cambiar ID
Selecc. ab uOK
b Pulse a o b para seleccionar
Bloquear SíiNo.
Pulse OK.
c Especifique la clave de cuatro dígitos
del administrador.
Pulse OK.
10
Funciones de seguridad
2
Nota
Nota
Cambio de usuarios 2
Este ajuste permite cambiar entre usuarios
restringidos y el modo público cuando la
función de bloqueo seguro de funciones está
activada.
Cambio al modo de usuario restringido
a Mantenga pulsado d al mismo tiempo
que pulsa Secure Print (Impresión
Segura).
Bloqueo func.
Cambiar ID
a BROTHER
b ABC
Selecc. ab uOK
b Pulse a o b para seleccionar la ID.
Pulse OK.
c Especifique la clave de cuatro dígitos.
Pulse OK.
• Si la ID en uso está restringida para la
función que intenta usar, en la pantalla
LCD aparecerá Acceso rechazado. La
pantalla LCD mostrará entonces
Cambiar ID y otras ID de usuario de
modo que pueda cambiar por una ID de
usuario o al modo Público que tenga
acceso. Si usted está autorizado a
acceder a la función que desea usar,
pulse a o b para seleccionar su nombre y,
a continuación, pulse OK. Introduzca la
clave de cuatro dígitos y pulse OK.
Cambio al modo público
Una vez que un usuario restringido ha
terminado de usar el equipo, el equipo
volverá a la configuración pública en un
minuto.
También puede salir del modo de usuario
restringido pulsando las siguientes teclas:
Clear (Borrar) cuando se encuentre en el
modo de copia.
SCAN (ESCÁNER) cuando se encentre
en el modo Escáner.
Entonces, la pantalla LCD le solicitará
Va a modo públ?.
Pulse 1 para seleccionar 1.Sí.
Si la función que desea usar está
restringida para todos los usuarios, en la
pantalla LCD aparecerá el mensaje
No disponible y el equipo volverá al
modo Preparado. No puede acceder a la
función que desea usar. Póngase en
contacto con su administrador para
comprobar los ajustes del bloqueo seguro
de funciones.
• Si se ha fijado una restricción de límite de
páginas para su ID y ya ha alcanzado la
cantidad máxima de páginas, en la
pantalla LCD aparecerá
Límite excedido cuando imprima
datos. Póngase en contacto con su
administrador para comprobar los ajustes
del bloqueo seguro de funciones.
11
Loading...