Brother DCP-8110D, DCP-8110DN, DCP-8155DN, MFC-8510DN, MFC-8520DN Software User Guide [es]
...
Guía del usuario
de software
No todos los modelos están disponibles en todos los países.
(DCP-8110DN, DCP-8150DN y DCP-8155DN sólo en Estados Unidos)
Visite el Brother Solutions Center en http://solutions.brother.com/
correspondiente a su modelo para descargar los demás manuales.
Para los usuarios del modelo DCP: esta documentación es válida para los modelos MFC y DCP. En esta guía
del usuario, cuando lea “MFC”, interprete “MFC-xxxx” como “DCP-xxxx”.
y haga clic en Manuales en la página
Versión 0
SPA
Modelos aplicables
AVISO
Nota
Esta guía del usuario se aplica a los siguientes modelos.
Modelos de pantalla LCD de 5 líneas:
DCP-8110D/8110DN/8150DN/8155DN/MFC-8510DN/8520DN/8710DW/8910DW
Modelos de pantalla táctil: DCP-8250DN/MFC-8950DW(T)
Definiciones de las notas
A lo largo de esta guía del usuario se utilizan los siguientes iconos:
AVISO
puede producir lesiones leves o moderadas.
Las notas informan sobre cómo debe responder a una situación que puedan
surgir u ofrecen consejos sobre cómo actuar con otras funciones.
indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
Aviso de compilación y publicación
Este manual ha sido compilado y publicado bajo la supervisión de Brother Industries, Ltd. para cubrir las
descripciones y especificaciones de los productos más recientes.
El contenido de este manual y las especificaciones de este producto están sujetos a cambios sin previo
aviso.
Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales contenidos en
este documento y no se hace responsable de ningún daño (incluidos los daños derivados) producidos por la
dependencia en los materiales presentados, incluyendo pero no limitado a errores tipográficos y otros
errores relacionadas con la publicación.
©2012 Brother Industries, Ltd.
NOTA IMPORTANTE
Este producto puede utilizarse únicamente en el país en el que se han adquirido. No utilice este producto
En este manual se utilizarán los mensajes de la pantalla LCD de los modelos MFC-8510DN o
Windows
Windows Server
Windows Server
fuera del país donde lo compró ya que puede violar la normativa de telecomunicaciones inalámbricas y
de alimentación eléctrica de ese país.
MFC-8520DN, a menos que se especifique lo contrario.
®
XP en este documento representa Windows ® XP Professional, Windows ® XP Professional
®
x64 Edition y Windows
®
2003 en este documento representa Windows Server ® 2003, Windows Server ® 2003
x64 Edition, Windows Server
®
2008 en este documento representa Windows Server ® 2008 y Windows Server ® 2008
R2.
XP Home Edition.
®
2003 R2 y Windows Server ® 2003 R2 x64 Edition.
i
Tabla de contenido
Sección I Teclas de funcionamiento del equipo
1 Uso del panel de control 2
Uso de las teclas de la impresora..............................................................................................................2
Cancelar trabajo ..................................................................................................................................2
Tecla de impresión segura..................................................................................................................2
Soporte de emulación de la impresora................................................................................................4
Impresión de la lista de fuentes internas.............................................................................................6
Impresión de la lista de configuración de la impresora .......................................................................7
Prueba de impresión ...........................................................................................................................8
Impresión dúplex (ambas caras).........................................................................................................9
Continuación automática...................................................................................................................10
Restauración de la configuración de impresora predeterminada ......................................................11
Uso de las teclas del escáner..................................................................................................................11
Sección II Windows
®
2 Impresión 13
Uso del controlador de la impresora Brother...........................................................................................13
Impresión de un documento....................................................................................................................14
Impresión dúplex (ambas caras) .............................................................................................................15
Directrices para la impresión en ambas caras del papel...................................................................15
Impresión dúplex automática.............................................................................................................15
Impresión dúplex manual ..................................................................................................................15
Impresión, escaneado y envío de fax simultáneo....................................................................................15
Configuración del controlador de impresora............................................................................................16
Acceso a la configuración del controlador de impresora.........................................................................17
Ficha Básica ............................................................................................................................................18
Tamaño del papel..............................................................................................................................18
Orientación ........................................................................................................................................19
Copias ...............................................................................................................................................19
Tipo de soporte..................................................................................................................................20
Resolución.........................................................................................................................................21
Configuración de impresión...............................................................................................................21
Páginas múltiples ..............................................................................................................................21
Dúplex (ambas caras)/Folleto............................................................................................................22
Origen del papel ...............................................................................................................................23
Ficha Avanzada.......................................................................................................................................24
Escala................................................................................................................................................25
Impresión inversa ..............................................................................................................................25
Utilizar marca de agua.......................................................................................................................25
Ajustes de marca de agua.................................................................................................................26
Impresión de encabezado y pie de página........................................................................................28
Modo Ahorro de tóner........................................................................................................................28
Impresión segura...............................................................................................................................28
ii
Administrador ....................................................................................................................................29
Autenticación del usuario (para los modelos de red) ........................................................................30
Otras opciones de impresión.............................................................................................................30
Macro.................................................................................................................................................30
Ajuste de la densidad ........................................................................................................................30
Mejora del resultado de impresión ....................................................................................................31
Saltar las páginas en blanco .............................................................................................................31
Ficha Perfiles de impresión .....................................................................................................................32
Añadir un perfil ..................................................................................................................................33
Eliminar un perfil................................................................................................................................33
Asistencia ................................................................................................................................................34
Ficha Accesorios .....................................................................................................................................36
Ficha Puertos...........................................................................................................................................37
Funciones en el controlador de impresora BR-Script3
(emulación de lenguaje PostScript
Preferencias de impresión.................................................................................................................38
Opciones avanzadas .........................................................................................................................42
Ficha Puertos ...................................................................................................................................45
Status Monitor..........................................................................................................................................46
Supervisión del estado del equipo.....................................................................................................47
®
3™) .............................................................................................38
3 Escaneado 48
Escaneado de un documento mediante el controlador TWAIN...............................................................48
Escaneado de un documento en el PC .............................................................................................48
Escaneado previo para recortar una parte que desee escanear ......................................................50
Configuración en el cuadro de diálogo Configuración del Escáner...................................................51
Escaneado de un documento mediante el controlador WIA....................................................................56
Compatible con WIA..........................................................................................................................56
Escaneado de un documento en el PC .............................................................................................56
Escaneado previo para recortar una parte que desee escanear con el cristal de escáner...............59
Escaneado de un documento con el controlador WIA
(Windows Photo Gallery y Windows Fax y Scan) ................................................................................63
Escaneado de un documento en el PC .............................................................................................63
Escaneado previo para recortar una parte que desee escanear con el cristal de escáner...............65
Uso de Nuance™ PaperPort™ 12SE......................................................................................................66
Visualización de elementos...............................................................................................................66
Organización de los elementos en carpetas .....................................................................................67
Vínculos rápidos a otras aplicaciones...............................................................................................68
Nuance™ PaperPort™ 12SE permite convertir texto de imágenes en texto de edición...................68
Importación de elementos desde otras aplicaciones.........................................................................68
Exportación de elementos a otros formatos......................................................................................69
Desinstalación de Nuance™ PaperPort™ 12SE...............................................................................69
4 ControlCenter4 70
Visión general..........................................................................................................................................70
Cambio de interfaz de usuario...........................................................................................................70
Uso de ControlCenter4 en el modo Inicial...............................................................................................71
Funciones de ControlCenter4 para los usuarios del modo Inicial .....................................................72
Ficha Escanear........................................................................................................................................73
Tipos de archivos ..............................................................................................................................74
Tamaño del documento.....................................................................................................................75
iii
Almacenamiento de la imagen escaneada........................................................................................75
Impresión de la imagen escaneada...................................................................................................76
Apertura de la imagen escaneada en una aplicación........................................................................76
Procedimiento para adjuntar los datos escaneados a un correo electrónico ....................................77
Uso de la función OCR......................................................................................................................77
Ficha PC-FAX (para los modelos MFC)..................................................................................................78
Envío de un archivo de imagen desde el ordenador .........................................................................79
Envío de una imagen escaneada ......................................................................................................79
Visualización e impresión de datos de PC-FAX recibidos.................................................................80
Ficha Configuración del dispositivo.........................................................................................................81
Configuración de la Instalación remota (para los modelos MFC)......................................................81
Acceso a la Marcación rápida (para los modelos MFC)....................................................................82
Configuración de los ajustes de la tecla Escanear............................................................................82
Inicio de la Utilidad BRAdmin ............................................................................................................84
Ficha Asistencia.......................................................................................................................................85
Apertura de la Ayuda de ControlCenter ............................................................................................85
Uso del Brother Solutions Center......................................................................................................85
Acceso a Brother CreativeCenter......................................................................................................85
Uso de ControlCenter4 en el modo Avanzado ........................................................................................86
Funciones de ControlCenter4 para los usuarios del modo Avanzado ..............................................87
Ficha Escanear........................................................................................................................................88
Tipos de archivos ..............................................................................................................................89
Tamaño del documento.....................................................................................................................90
Apertura de la imagen escaneada en una aplicación........................................................................90
Uso de la función OCR......................................................................................................................91
Procedimiento para adjuntar los datos escaneados a un correo electrónico ....................................91
Almacenamiento de la imagen escaneada........................................................................................92
Cómo cambiar las configuraciones predeterminadas de cada botón................................................92
Ficha PC-Copia .......................................................................................................................................93
Impresión de la imagen escaneada...................................................................................................93
Ficha PC-FAX (para los modelos MFC)..................................................................................................93
Envío de un archivo de imagen desde el ordenador .........................................................................93
Envío de una imagen escaneada ......................................................................................................94
Visualización e impresión de datos de PC-FAX recibidos.................................................................94
Ficha Configuración del dispositivo.........................................................................................................95
Configuración de la Instalación remota (para los modelos MFC)......................................................95
Acceso a la Marcación rápida (para los modelos MFC)....................................................................95
Configuración de los ajustes de la tecla Escanear............................................................................96
Inicio de la Utilidad BRAdmin ............................................................................................................97
Ficha Asistencia.......................................................................................................................................98
Apertura de la Ayuda de ControlCenter ............................................................................................98
Uso del Brother Solutions Center......................................................................................................98
Acceso a Brother CreativeCenter......................................................................................................98
Ficha Personalizado ................................................................................................................................99
Creación de una ficha Personalizado................................................................................................99
Creación de un botón personalizado...............................................................................................100
Referencia rápida para las operaciones de escaneado ........................................................................101
Cambio de los ajustes de la tecla Escanear del menú Escanear a PC.................................................104
5 Configuración remota (para los modelos MFC) 105
Configuración remota ............................................................................................................................105
iv
6 Brother PC-FAX Software
(para los modelos MFC) 107
Envío por PC-FAX.................................................................................................................................107
Enviar un archivo a través de PC-FAX............................................................................................107
Configuración de la información de usuario....................................................................................109
Configuración de envío....................................................................................................................110
Configuración de una página de cubierta........................................................................................110
Especificación de la información de la portada ...............................................................................111
Libreta de direcciones............................................................................................................................112
Libreta de direcciones de Brother....................................................................................................113
Configuración de un miembro en la libreta de direcciones..............................................................113
Configuración de un grupo para realizar transmisiones ..................................................................114
Modificación de la información de los miembros.............................................................................115
Eliminación de un miembro o grupo................................................................................................115
Exportación de la libreta de direcciones..........................................................................................116
Importación a la libreta de direcciones............................................................................................117
Recepción de PC-FAX...........................................................................................................................119
Activación del software Recepción PC-FAX en el equipo ...............................................................120
Ejecución del software Recepción PC-FAX en el PC......................................................................121
Configuración del PC.......................................................................................................................122
Configuración de los ajustes de Recepción PC-FAX en red...........................................................123
Visualización de nuevos mensajes de PC-FAX ..............................................................................124
7 Configuración del servidor de seguridad (para usuarios de red) 125
Antes de utilizar el software de Brother.................................................................................................125
Windows
Usuarios de Windows Vista
Usuarios de Windows
®
XP SP2 o posterior ........................................................................................................125
®
®
...........................................................................................................128
7.................................................................................................................131
Sección III Apple Macintosh
8 Impresión y Envío por fax 137
Funciones del controlador de impresora (Macintosh)............................................................................137
Impresión dúplex (ambas caras) ...........................................................................................................137
Directrices para la impresión en ambas caras del papel.................................................................137
Impresión dúplex automática...........................................................................................................137
Impresión dúplex manual ................................................................................................................137
Impresión, escaneado y envío de fax simultáneo..................................................................................138
Opciones de configuración de página .............................................................................................138
Opciones de impresión....................................................................................................................141
Página de Cubierta..........................................................................................................................142
Presentación....................................................................................................................................143
Impresión segura.............................................................................................................................144
Configuración de impresión.............................................................................................................145
Eliminación del controlador de impresora para Macintosh ....................................................................149
v
Funciones en el controlador de impresora BR-Script3
(emulación de lenguaje PostScript
Opciones de impresión....................................................................................................................150
Características de la impresora.......................................................................................................151
Impresión segura.............................................................................................................................154
Status Monitor........................................................................................................................................155
Actualización del estado del equipo ................................................................................................155
Modo para ocultar o mostrar la ventana..........................................................................................156
Modo para salir de la ventana .........................................................................................................156
Administración basada en Web (solamente para conexiones de red) ............................................156
Enviar un fax (para MFC modelos)........................................................................................................157
Uso del panel de Agendas ..............................................................................................................161
®
3™) ...........................................................................................150
9 Escaneado 163
Escaneado de un documento mediante el controlador TWAIN.............................................................163
Escaneado de una imagen en Macintosh .......................................................................................164
Escaneado de un documento dúplex (para los modelos DCP-8155DN, DCP-8250DN,
MFC-8520DN, MFC-8910DW y MFC-8950DW(T)).....................................................................165
Escaneado previo de una imagen ...................................................................................................166
Ajustes en la ventana Escáner ........................................................................................................167
Escaneado de un documento mediante el controlador ICA
(Mac OS X 10.6.x o superior) .............................................................................................................170
Elección de equipo desde Imprimir y enviar fax o Imprimir y escanear ..........................................175
Uso de Presto! PageManager ...............................................................................................................176
Funciones ........................................................................................................................................176
Requisitos del sistema para Presto! PageManager ........................................................................176
Asistencia técnica de NewSoft........................................................................................................177
10 ControlCenter2 179
Uso de ControlCenter2..........................................................................................................................179
Desactivación de la función de carga automática...........................................................................180
ESCANEADO........................................................................................................................................181
Tipos de archivos ............................................................................................................................182
Tamaño del documento...................................................................................................................182
Imagen (ejemplo: Apple Preview)....................................................................................................183
OCR (aplicación de procesador de texto) .......................................................................................185
Correo electrónico...........................................................................................................................186
Archivo.............................................................................................................................................187
ESCANEADO PERSONALIZADO.........................................................................................................188
Tipos de archivos ............................................................................................................................189
Tamaño del documento...................................................................................................................189
Botón definido por el usuario...........................................................................................................189
Escanear a imagen..........................................................................................................................190
Escanear a OCR .............................................................................................................................192
Escanear a correo electrónico.........................................................................................................194
Escanear a archivo..........................................................................................................................195
COPIA / PC-FAX (Mac OS X 10.5.8 y 10.6.x, PC-FAX sólo para modelos MFC).................................197
CONFIGURACIONES DE DISPOSITIVOS...........................................................................................199
Configuración remota (para los modelos MFC)...............................................................................200
Marcación rápida (para los modelos MFC) .....................................................................................201
Monitor de Estado ...........................................................................................................................201
vi
11 Configuración remota (para los modelos MFC) 202
Configuración remota ............................................................................................................................202
Sección IV Uso de la tecla Escanear
12 Escaneado (para usuarios de cable USB) 205
Uso de la tecla Escanear.......................................................................................................................205
Escanear a USB ..............................................................................................................................207
Escanear a correo electrónico.........................................................................................................214
Escanear a imagen..........................................................................................................................216
Escanear a OCR .............................................................................................................................218
Escanear a archivo..........................................................................................................................220
13 Escaneado en red
(para usuarios de una red) 222
Antes de utilizar el escaneado en red....................................................................................................222
Licencia de red (Windows
Configuración de Escaneado en red (Windows
Configuración de Escaneado en red (Macintosh) ...........................................................................226
Uso de la tecla Escanear en la red........................................................................................................227
Escanear a correo electrónico.........................................................................................................229
Escanear a correo electrónico (servidor de correo electrónico, para DCP-8250DN,
MFC-8710DW, MFC-8910DW y MFC-8950DW(T): estándar,
MFC-8510DN y MFC-8520DN: disponible como descarga) .......................................................231
Escanear a imagen..........................................................................................................................236
Escanear a OCR .............................................................................................................................238
Escanear a archivo..........................................................................................................................240
Escanear a FTP...............................................................................................................................242
Escanear a red (Windows
Cómo configurar un nuevo ajuste predeterminado de tamaño de archivo
(Escanear a correo electrónico (servidor de correo electrónico), FTP y red,
para los modelos de pantalla LCD de 5 líneas)...........................................................................256
Cómo establecer un nuevo valor predeterminado para Escanear a correo electrónico
(servidor de correo electrónico, para los modelos DCP-8250DN y MFC-8950DW(T))...............257
Utilice Web Services para el escaneado en red
(Windows Vista
®
®
) ............................................................................................................222
®
) ............................................................................................................249
SP2 o superior y Windows® 7)........................................................................259
®
) ...........................................................................223
AÍndice 262
vii
Sección I
Teclas de funcionamiento del equipo
Uso del panel de control 2
I
1
1
Nota
Uso del panel de control 1
Uso de las teclas de la impresora 1
Puede acceder a las siguientes funciones desde el panel de control del equipo.
Cancelar trabajo 1
Para cancelar el trabajo de impresión actual, pulse Parar (Stop/Exit) (Detener/Salir). Puede borrar los
datos que quedan en la memoria del equipo pulsando Parar (Stop/Exit) (Detener/Salir).
Tecla de impresión segura 1
Los datos seguros están protegidos por contraseña. Únicamente aquellas personas que conozcan la
contraseña podrán imprimir los datos seguros. El equipo no imprimirá los datos seguros hasta que no se
introduzca la contraseña. Una vez que se ha impreso el documento, los datos se borrarán de la memoria.
Para utilizar esta función, debe configurar la contraseña en el cuadro de diálogo del controlador de la
impresora. Si apaga el interruptor de encendido, se borrarán los datos seguros guardados en la memoria.
Para los modelos de pantalla LCD de 5 líneas 1
a Pulse Impres. segura (Secure Print) (Impresión Segura).
La pantalla LCD muestra Sin datos almac si no hay datos seguros en la memoria.
b Pulse a o b para seleccionar el nombre de usuario. Pulse OK. La pantalla LCD muestra la lista de
trabajos seguros para ese nombre.
c Pulse a o b para seleccionar el trabajo. Pulse OK. Introduzca su contraseña de cuatro dígitos y pulse
OK.
d Para imprimir los datos, pulse a o b para seleccionar Imprimir, pulse OK y, a continuación, especifique
el número de copias que desee. Pulse OK.
El equipo imprime los datos.
Para eliminar los datos seguros, pulse a o b para seleccionar Eliminar. Pulse OK.
2
Uso del panel de control
1
Para los modelos de pantalla táctil 1
a Pulse Impresión segura.
b Pulse a o b para ver el nombre de usuario. Pulse el nombre de usuario.
La pantalla LCD muestra la lista de trabajos seguros para ese nombre.
c Pulse a o b para ver el trabajo. Pulse el trabajo de impresión.
Introduzca su contraseña de cuatro dígitos y pulse OK.
d Para imprimir los datos, pulse Impresora.
Para eliminar los datos, pulse Eliminar.
e Introduzca el número de copias que desee. Pulse OK.
f Pulse Iniciar (Start) (Inicio).
El equipo imprime los datos.
3
Uso del panel de control
1
Soporte de emulación de la impresora 1
El equipo recibirá los comandos de impresión en una emulación o lenguaje de trabajo de impresora. Los
distintos sistemas operativos y aplicaciones enviarán los comandos de impresión en varios lenguajes. El
equipo puede recibir comandos de impresión en una gran variedad de emulaciones y dispone de una función
de selección de emulación automática. Cuando el equipo recibe datos del ordenador, selecciona
automáticamente el modo de emulación. La configuración predeterminada es Automática.
El equipo dispone de los modos de emulación siguientes. Puede cambiar la configuración utilizando el panel
de control o un explorador Web.
Modo HP LaserJet
El modo HP LaserJet (o modo HP) es el modo de emulación en el que esta impresora admite el lenguaje
PCL6 de una impresora láser LaserJet de Hewlett-Packard. Muchas aplicaciones admiten este tipo de
impresora láser. La utilización de este modo permitirá el mejor funcionamiento de su equipo con esas
aplicaciones.
Modo BR-Script3
BR-Script es un lenguaje original de descripción de páginas de Brother y un intérprete de emulación de
®
lenguaje PostScript
permite controlar texto y gráficos en la página.
Para obtener información técnica acerca de los comandos PostScript
• Adobe Systems Incorporated. PostScript
Professional, 1999. ISBN: 0-201-37922-8
• Adobe Systems Incorporated. PostScript
1988. ISBN: 0-201-14396-8
• Adobe Systems Incorporated. PostScript
Professional, 1985. ISBN: 0-201-10179-3
EPSON FX-850 e Modo IBM
. Este equipo admite PostScript®3™. El intérprete BR-Script de este equipo le
®
, consulte los manuales siguientes:
®
Language Reference, tercera edición. Addison-Wesley
®
Language Program Design. Addison-Wesley Professional,
®
Language Tutorial and Cookbook. Addison-Wesley
®
Proprinter XL
Los modos EPSON FX-850 e IBM Proprinter XL son los modos de emulación que esta impresora admite
para cumplir con los estándares de la industria de las impresoras matriciales de puntos. Algunas
aplicaciones son compatibles con estas emulaciones de impresoras matriciales de puntos. Utilice estos
modos de emulación para que la impresora funcione correctamente cuando imprima desde estos tipos de
aplicaciones.
4
Uso del panel de control
1
Nota
Configuración del modo de emulación 1
Para los modelos de pantalla LCD de 5 líneas 1
a Pulse Menu (Menú).
b Pulse a o b para seleccionar Impresora. Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar Emulación. Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar Auto(EPSON), Auto(IBM), HP LaserJet, BR-Script 3,
Epson FX-850 o IBM Proprinter. Pulse OK.
e Pulse Parar (Stop/Exit) (Detener/Salir).
Para los modelos de pantalla táctil 1
a Pulse Menú.
b Pulse Impresora.
c Pulse a o b para ver Emulación. Pulse Emulación.
d Pulse para elegir Auto (EPSON), Auto (IBM), HP LaserJet, BR-Script 3, Epson FX-850 o
IBM Proprinter.
e Pulse Parar (Stop/Exit) (Detener/Salir).
Es aconsejable configurar el ajuste de emulación con el software de aplicación o servidor de red. Si el
ajuste no funciona correctamente, seleccione manualmente el modo de emulación necesario con los
botones del panel de control del equipo.
5
Uso del panel de control
1
Impresión de la lista de fuentes internas 1
Puede imprimir una lista de fuentes internas (o residentes) del equipo para ver el aspecto de cada una de
ellas antes de seleccionarlas.
Para los modelos de pantalla LCD de 5 líneas 1
a Pulse Menu (Menú).
b Pulse a o b para seleccionar Impresora. Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar Opcions impres. Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar Fuente interna. Pulse OK.
e Pulse a o b para seleccionar HP LaserJet o BR-Script 3. Pulse OK.
f Pulse Iniciar (Start) (Inicio). El equipo imprime la lista.
g Pulse Parar (Stop/Exit) (Detener/Salir).
Para los modelos de pantalla táctil
a Pulse Menú.
b Pulse Impresora.
c Pulse a o b para ver Opciones de impresión. Pulse Opciones de impresión.
d Pulse Fuente interna.
e Pulse para elegir HP LaserJet o BR-Script 3.
f Pulse Iniciar (Start) (Inicio). El equipo imprime la lista.
g Pulse Parar (Stop/Exit) (Detener/Salir).
1
6
Uso del panel de control
1
Impresión de la lista de configuración de la impresora 1
Puede imprimir una lista de la configuración de la impresora actual.
Para los modelos de pantalla LCD de 5 líneas 1
a Pulse Menu (Menú).
b Pulse a o b para seleccionar Impresora. Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar Opcions impres. Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar Configuración. Pulse OK.
e Pulse Iniciar (Start) (Inicio). El equipo imprime la configuración.
f Pulse Parar (Stop/Exit) (Detener/Salir).
Para los modelos de pantalla táctil
a Pulse Menú.
b Pulse Impresora.
c Pulse a o b para ver Opciones de impresión. Pulse Opciones de impresión.
d Pulse Configuración.
e Pulse Iniciar (Start) (Inicio). El equipo imprime la configuración.
f Pulse Parar (Stop/Exit) (Detener/Salir).
1
7
Uso del panel de control
1
Nota
Prueba de impresión 1
Si observa problemas con la calidad de impresión, puede realizar una prueba de impresión.
Para los modelos de pantalla LCD de 5 líneas 1
a Pulse Menu (Menú).
b Pulse a o b para seleccionar Impresora. Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar Opcions impres. Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar Impr de prueba. Pulse OK.
e Pulse Iniciar (Start) (Inicio).
f Pulse Parar (Stop/Exit) (Detener/Salir).
Para los modelos de pantalla táctil
a Pulse Menú.
b Pulse Impresora.
c Pulse a o b para ver Opciones de impresión. Pulse Opciones de impresión.
d Pulse Impr de prueba.
e Pulse Iniciar (Start) (Inicio).
f Pulse Parar (Stop/Exit) (Detener/Salir).
Si el problema aparece en la impresión: uu Guía básica del usuario: Mejora de la calidad de impresión.
1
8
Uso del panel de control
1
Impresión dúplex (ambas caras) 1
Puede seleccionar si desea imprimir, de forma automática, en ambas caras del papel. El ajuste del
controlador de la impresora tendrá prioridad sobre el ajuste establecido en el panel de control.
Para los modelos de pantalla LCD de 5 líneas 1
a Pulse Menu (Menú).
b Pulse a o b para seleccionar Impresora. Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar Dúplex. Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar No, Si(borde largo) o Si(borde corto). Pulse OK.
e Pulse Parar (Stop/Exit) (Detener/Salir).
Para los modelos de pantalla táctil 1
a Pulse Menú.
b Pulse Impresora.
c Pulse a o b para ver Dúplex. Pulse Dúplex.
d Pulse para elegir No, Borde largo o Borde corto.
e Pulse Parar (Stop/Exit) (Detener/Salir).
9
Uso del panel de control
1
Continuación automática 1
Si este ajuste está activado el equipo eliminará automáticamente un error de tamaño de papel y utilizará
cualquier papel compatible de otras bandejas de papel.
Para los modelos de pantalla LCD de 5 líneas 1
a Pulse Menu (Menú).
b Pulse a o b para seleccionar Impresora. Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar Continuar auto. Pulse OK.
d Pulse a o b para seleccionar Si o No. Pulse OK.
e Pulse Parar (Stop/Exit) (Detener/Salir).
Para los modelos de pantalla táctil 1
a Pulse Menú.
b Pulse Impresora.
c Pulse a o b para ver Continuar auto. Pulse Continuar auto.
d Pulse para elegir Sí o No.
e Pulse Parar (Stop/Exit) (Detener/Salir).
10
Uso del panel de control
1
Restauración de la configuración de impresora predeterminada 1
Puede devolver la configuración de impresora del equipo a la configuración de fábrica.
Esto no restablecerá los ajustes de la red. Para restablecer los ajustes de red del equipo a la configuración
de fábrica: uu Guía del usuario en red.
Para los modelos de pantalla LCD de 5 líneas
a Pulse Menu (Menú).
b Pulse a o b para seleccionar Impresora. Pulse OK.
c Pulse a o b para seleccionar Restaurar impr. Pulse OK.
d Para restaurar la configuración predeterminada, pulse 1 para elegir 1.Restaurar.
Para salir sin efectuar ninguna modificación, pulse 2 para elegir 2.Salir.
e Pulse Parar (Stop/Exit) (Detener/Salir).
Para los modelos de pantalla táctil 1
a Pulse Menú.
b Pulse Impresora.
c Pulse a o b para ver Reiniciar impresora. Pulse Reiniciar impresora.
d Para restaurar la configuración predeterminada, pulse Sí.
Para salir sin efectuar ninguna modificación, pulse No.
e Pulse Parar (Stop/Exit) (Detener/Salir).
1
Uso de las teclas del escáner 1
Puede utilizar (DIGITALIZAR (SCAN) (ESCÁNER)) en el panel de control o Escanear en la pantalla
táctil para escanear documentos en las aplicaciones de procesamiento de texto, de gráficos o de correo
electrónico, o bien, escanear una carpeta en el equipo.
Para obtener más información, consulte la Sección IV Uso de la tecla Escanear.
11
Sección II
Windows
Impresión 13
Escaneado 48
ControlCenter4 70
Configuración remota (para los modelos MFC) 105
Brother PC-FAX Software (para los modelos MFC) 107
Configuración del servidor de seguridad
(para usuarios de red)
®
II
125
2
2
Nota
• Las pantallas que aparecen en esta sección han sido extraídas de Windows® XP. Las pantallas del PC
pueden variar en función del sistema operativo.
• Si el PC está protegido por un servidor de seguridad y no puede imprimir en red, escanear en red o enviar
faxes a través del ordenador, es posible que sea necesario configurar los ajustes del servidor de
seguridad. Si utiliza el Servidor de seguridad de Windows
CD-ROM de instalación, ya se ha aplicado la configuración necesaria del servidor de seguridad. Si no lo
ha instalado desde el CD-ROM de instalación, consulte Configuración del servidor de seguridad
(para usuarios de red) uu página 125 para configurar el Servidor de seguridad de Windows
otro software de servidor de seguridad personal, consulte la Guía del usuario del software o póngase en
contacto con el fabricante del software.
Impresión 2
®
y ha instalado MFL-Pro Suite desde el
®
. Si utiliza
Uso del controlador de la impresora Brother 2
Un controlador de impresora es software que traduce los datos del formato utilizado por un PC al formato
requerido por una impresora concreta mediante un lenguaje de comandos de impresora o lenguaje de
descripción de página.
Los controladores de impresora se encuentran en el CD-ROM de instalación suministrado. Instale los
controladores siguiendo la Guía de configuración rápida. También puede descargar los controladores de
impresora más recientes desde Brother Solutions Center en:
http://solutions.brother.com/
13
Impresión
2
Nota
Nota
Impresión de un documento 2
Cuando el equipo recibe datos del ordenador, comienza a imprimir tomando el papel de la bandeja. La
alimentación de la bandeja de papel puede ser de muchos tipos de papel y sobres. (Para obtener información
sobre la bandeja de papel y el papel recomendado: uu Guía básica del usuario)
a En la aplicación, seleccione el comando Imprimir.
Si se instalan otros controladores de impresora en el ordenador, elija Brother MFC-XXXX* como el
controlador de impresora en el menú Impresión o en el menú Configuración de impresión de la
aplicación de software y, a continuación, haga clic en OK para iniciar la impresión.
*(Donde XXXX es el nombre del modelo).
(Macintosh) Consulte Funciones del controlador de impresora (Macintosh) uu página 137.
b El ordenador envía los datos al equipo y el LED Data parpadeará.
c Cuando el equipo termine de imprimir todos los datos, el LED Data dejará de de parpadear.
Puede seleccionar el tamaño del papel y la orientación en el software de aplicación.
Si el software de aplicación no admite el tamaño de papel personalizado, seleccione el tamaño siguiente
de papel más grande.
A continuación, ajuste el área de impresión modificando los márgenes derecho e izquierdo en el software
de aplicación.
14
Impresión
2
Impresión dúplex (ambas caras) 2
El controlador de impresora proporcionado permite la impresión dúplex.
Directrices para la impresión en ambas caras del papel 2
Si el papel es fino, puede que se arrugue.
Si el papel está curvado, déle la vuelta a la pila, enderécelo y, a continuación, colóquelo nuevamente en
la bandeja del papel o en la bandeja MU.
Si el papel no se alimenta correctamente, puede que esté curvado. Quite el papel, enderécelo y déle la
vuelta a la pila.
Al utilizar la función dúplex manual, se pueden producir atascos de papel o una mala calidad de impresión.
Si hay un atasco de papel: uu Guía básica del usuario: Mensajes de error y mantenimiento. Si tiene un
problema de calidad de impresión: uu Guía básica del usuario: Mejora de la calidad de impresión.
Impresión dúplex automática 2
Utilice tamaños de papel A4, Carta, Legal o Folio si recurre a la función de impresión dúplex automática.
Asegúrese de que la cubierta trasera está cerrada.
Si el papel tiene dobleces, alíselo bien y colóquelo de nuevo en la bandeja de papel.
Utilice papel normal o fino. NO utilice papel Bond.
Impresión dúplex manual 2
El equipo imprime primero todas las páginas pares en una cara del papel. A continuación, el controlador de
impresora le indica (con un mensaje emergente) cómo insertar nuevamente el papel. Antes de insertar
nuevamente el papel, enderécelo bien o, de lo contrario, podría experimentar un atasco de papel. No se
recomienda la utilización de papel muy fino o muy grueso.
Impresión, escaneado y envío de fax simultáneo 2
El equipo puede imprimir desde el ordenador mientras envía o recibe un fax almacenado en memoria, o
mientras escanea un documento en el ordenador. El envío de faxes no se detiene durante la impresión desde
el ordenador. No obstante, cuando el equipo esté copiando o recibiendo un fax en papel, detiene la operación
de impresión por ordenador y continúa con la impresión al finalizar la copia o recepción del fax.
15
Impresión
2
Nota
Configuración del controlador de impresora 2
(Macintosh) Consulte Impresión y Envío por fax uu página 137.
Puede cambiar la siguiente configuración de la impresora cuando imprima desde su ordenador:
Tamaño de papel
Orientación
Copias
Soporte de impresión
Resolución
Imprimir configuración
Páginas múltiples
Dúplex / Folleto
Fuente del papel
Escala
1
2
Impresión inversa
Utilizar marca de agua
Impresión de encabezado y pie de página
1
1
Ahorro de tóner
Impresión segura
Administrador
Autenticación de usuario
Macro
1
1
1
Ajuste de la densidad
Mejora el resultado de impresión
Saltar página en blanco
Perfiles de impresión
1
Esta configuración no está disponible con el controlador de impresora BR-Script3 para Windows®.
2
La impresión dúplex manual y la impresión de folletos no están disponibles con el controlador de impresora BR-Script3 para Windows®.
1
1
A continuación figura una visión general de la configuración del controlador de impresora. Para obtener más
información, consulte el texto de la Ayuda del controlador de impresora.
16
Impresión
2
Nota
Acceso a la configuración del controlador de impresora 2
a (Para Windows
®
XP y Windows Server®)
Haga clic en Inicio, y, a continuación, en Impresoras y faxes.
®
(Para Windows Vista
)
Haga clic en el botón , en Panel de control, Hardware y sonido y, a continuación, en Impresoras.
(Para Windows
®
7)
Haga clic en el botón y,a continuación, en Dispositivos e impresoras.
b (Para Windows
®
XP, Windows Vista® y Windows Server®)
Haga clic con el botón derecho en el icono Brother MFC-XXXX Printer (donde XXXX es el nombre del
modelo) y seleccione Propiedades. Aparece el cuadro de diálogo de las propiedades de la impresora.
®
(Para Windows
7)
Haga clic con el botón derecho en el icono Brother MFC-XXXX Printer (donde XXXX es el nombre del
modelo) y seleccione Propiedades de impresora. Aparece el cuadro de diálogo de las propiedades de
la impresora.
c (Para Windows
®
XP, Windows Vista® y Windows Server®)
Elija la ficha General y, a continuación, haga clic en Preferencias de impresión.
Aparece el cuadro de diálogo del controlador de impresora.
®
(Para Windows
7)
Elija la ficha General y, a continuación, haga clic en Preferencias....
Aparece el cuadro de diálogo del controlador de impresora.
• Para configurar los ajustes de la bandeja, elija la ficha Accesorios.
• Para cambiar el puerto de la impresora, seleccione la ficha Puertos.
17
Impresión
2
(1)
(2)
(3)
(4)
Ficha Básica 2
También puede cambiar la configuración de formato de página si hace clic en la ilustración situada en la parte
izquierda de la ficha Básica.
a Elija Tamaño de papel, Orientación, Copias, Soporte de impresión, Resolución e
Imprimir configuración (1).
b Elija Páginas múltiples y Dúplex / Folleto (2).
c Elija Fuente del papel (3).
d Confirme la configuración actual en la ventana (4).
e Haga clic en Aceptar para aplicar la configuración seleccionada.
Para volver a la configuración predeterminada, haga clic en Predeterminado y, a continuación, en Sí.
Tamaño del papel 2
Desde el cuadro desplegable, elija el Tamaño de papel que está utilizando.
18
Impresión
2
Orientación 2
La orientación selecciona la posición en la que se imprimirá el documento (Vertical u Horizontal).
Vertical Horizontal
Copias 2
La selección de copias configura el número de copias que se van a imprimir.
Clasificar
Al activar la casilla de verificación Clasificar, se imprimirá una copia completa del documento y, a
continuación, se repetirá el número de veces que se haya especificado. Si no se selecciona la casilla de
verificación Clasificar, se imprimirá cada página para todas las copias seleccionadas antes de que se
imprima la página siguiente del documento.
19
Impresión
2
Nota
Tipo de soporte 2
Puede utilizar los siguientes tipos de soporte en su equipo. Para obtener una mejor calidad de impresión,
seleccione el tipo de soporte que desea utilizar.
Papel normal
Papel fino
Papel grueso
Papel más grueso
Papel bond
Sobres
Sobre grueso
Sobre fino
Papel reciclado
Etiqueta
• Cuando utilice papel normal (de 60 a 105 g/m2, de 16 a 28 lb), elija Papel normal. Cuando utilice papel
de mayor peso o papel rugoso, elija Papel grueso o Papel más grueso. Para el papel Bond, elija
Papel bond.
• Cuando imprima en sobres elija Sobres. Si el tóner no se fija correctamente al sobre cuando se ha
seleccionado Sobres, elija Sobre grueso. Si el sobre se ha arrugado cuando se ha seleccionado
Sobres, elija Sobre fino. Para obtener más información: uu Guía básica del usuario.
20
Impresión
2
Nota
Resolución 2
Puede elegir la resolución de la siguiente manera.
300 ppp
600 ppp
HQ 1200
1200 ppp
La velocidad de impresión cambiará en función de la calidad de impresión que se elija. A más calidad de
impresión, mayor duración de la misma, y viceversa.
Configuración de impresión 2
Puede modificar los ajustes de impresión de la siguiente manera:
Gráficos
Este es el mejor modo para imprimir documentos que contienen gráficos.
Texto
Este es el mejor modo para imprimir documentos de texto.
Manual
Puede cambiar los ajustes de forma manual si elije Manual y hace clic en el botón
Configuración manual....
Puede configurar el brillo, el contraste y otros ajustes.
Páginas múltiples 2
La selección de Páginas múltiples puede reducir el tamaño de la imagen de una página permitiendo que se
puedan imprimir múltiples páginas en una sola hoja de papel o aumentar el tamaño de la imagen para
imprimir una página en varias hojas de papel.
Orden de páginas
Cuando la opción N en 1 está seleccionada, se puede seleccionar el orden de las páginas desde la lista
desplegable.
Línea del borde
Cuando se imprimen varias páginas en una sola hoja, con la función Páginas múltiples puede elegir un
borde continuo, un borde discontinuo o que no haya borde alrededor de cada página de la hoja.
Imprimir línea de corte
Cuando la opción 1 en páginas NxN está seleccionada, se puede seleccionar la opción Imprimir línea de
corte. Esta opción permite imprimir una débil línea de corte alrededor del área de impresión.
21
Impresión
2
Dúplex (ambas caras)/Folleto 2
Utilice esta función cuando desee imprimir un folleto o realizar una impresión dúplex.
Ninguna
Desactivar impresión dúplex.
Dúplex / Dúplex (manual)
Cuando desee realizar una impresión dúplex, utilice estas opciones.
• Dúplex
El equipo imprime en ambas caras del papel de forma automática.
• Dúplex (manual)
Primero, el equipo imprime todas las páginas pares. A continuación, el controlador de impresora se
detendrá y mostrará las instrucciones necesarias para volver a insertar el papel. Cuando haga clic en
Aceptar, se imprimirán las páginas impares.
Cuando se elige Dúplex o Dúplex (manual), el botón Configuración de dúplex... se muestra disponible
para seleccionarlo. Puede establecer la siguiente configuración en el cuadro de diálogo
Configuración de dúplex.
• Tipo de dúplex
Existen cuatro tipos de direcciones de encuadernación dúplex disponibles para cada orientación.
• Desplazamiento de encuadernación
Cuando marque Desplazamiento de encuadernación, también podrá especificar el desplazamiento
para la encuadernación en pulgadas o en milímetros.
Folleto / Folleto (manual)
Utilice esta opción para imprimir un documento en formato de folleto mediante la impresión dúplex; esta
opción ordenará el documento según los números de página correctos y le permitirá doblarlo por la mitad
sin tener que cambiar el orden de los números de página.
• Folleto
El equipo imprime en ambas caras del papel de forma automática.
• Folleto (manual)
Primero, el equipo imprime todas las caras pares. A continuación, el controlador de impresora se
detendrá y mostrará las instrucciones necesarias para volver a insertar el papel. Cuando haga clic en
Aceptar se imprimirán las caras impares.
22
Loading...