Brother DCP-8110D, DCP-8110DN, DCP-8155DN, MFC-8510DN, MFC-8520DN Software User Guide [ro]

...

Ghidul utilizatorului de software

Nu toate modelele sunt disponibile în toate ţările. Pentru utilizatorii DCP: Această documentaţie serveşte ambele modele, MFC şi DCP. În acest manual, unde

se specifică „MFC”, citiţi „MFC-xxxx” drept „DCP-xxxx”.

Versiunea 0

ROM

Modele pentru care este aplicabil Ghidul de utilizare

CAUTION

Note

Acest Manual al utilizatorului este aplicabil pentru următoarele modele. Modele cu ecran LCD cu 5 linii: DCP-8110D/8110DN/8155DN/MFC-8510DN/8520DN/8910DW modely s dotykovým displejem: DCP-8250DN/MFC-8950DW(T)

Definiţii pentru note

În acest Manual al utilizatorului se folosesc următoarele pictograme:

ATENŢIE poate avea ca rezultat rănirea minoră sau moderată.

Notele vă indică ce trebuie să faceţi în cazul apariţiei unor probleme sau vă furnizează sfaturi privind funcţionarea cu alte caracteristici.

indică o situaţie potenţial periculoasă care, dacă nu este evitată,

Notificare privind elaborarea şi publicarea acestui manual

Acest manual a fost elaborat şi publicat sub supravegherea Brother Industries, Ltd. şi acoperă cele mai recente descrieri şi specificaţii ale produsului.

Conţinutul acestui manual şi specificaţiile acestui produs pot suferi modificări fără notificări prealabile. Compania Brother îşi rezervă dreptul de a efectua modificări, fără notificare prealabilă, specificaţiile şi

materialele conţinute în acest document şi nu va fi responsabilă pentru niciun fel de daune (inclusiv indirecte) cauzate de încrederea în materialele prezentate, inclusiv, dar fără a se limita la erorile tipografice şi de altă natură la publicare.

NOTĂ IMPORTANTĂ

 Acest produs este aprobat pentru utilizare doar în ţara în care este achiziţionat. Nu utilizaţi acest produs

în afara ţării de achiziţie, deoarece poate încălca reglementările privind telecomunicaţiile fără fir şi puterea electrică din ţara respectivă.

 În acest manual, se utilizează, dacă nu se specifică altfel, mesajele de pe ecranul LCD al produsului

MFC-8510DN sau MFC-8520DN.

 În acest document, Windows

Edition şi Windows

 În acest document, Windows Server

x64 Edition, Windows Server

 În acest document, Windows Server

R2.

XP se re feră la Windows® XP Professional, Windows® XP Professional x64

XP Home Edition.

2003 R2 şi Windows Server® 2003 R2 x64 Edition.

2003 se referă la Windows Server® 2003, Windows Server® 2003

2008 se referă la Windows Server® 2008 şi Windows Server® 2008

Cuprins

Secţiunea I Tastele aparatului

1 Utilizarea panoului de control 2

Utilizarea tastelor imprimantei ...................................................................................................................2

Anulare comandă ................................................................................................................................2

Tasta Imprimare securizată .................................................................................................................2

Suport emulaţie imprimantă.................................................................................................................4

Imprimarea listei interne cu fonturi ......................................................................................................6

Imprimarea listei de configurare pentru imprimare ..............................................................................7

Imprimarea unui test............................................................................................................................8

Imprimarea duplex (Faţă-verso) ..........................................................................................................9

Continuare automată .........................................................................................................................10

Revenirea la setările implicite ale imprimantei ..................................................................................11

Utilizarea tastelor pentru scanare ............................................................................................................11

Secţiunea II Windows

2 Imprimarea 13

Utilizarea driverului de imprimantă Brother..............................................................................................13

Imprimarea unui document......................................................................................................................14

Imprimarea duplex (Faţă-verso) ..............................................................................................................15

Instrucţiunile de imprimare pe ambele părţi ale hârtiei......................................................................15

Imprimarea duplex automată.............................................................................................................15

Imprimarea duplex manuală ..............................................................................................................15

Efectuarea simultană a operaţiilor de scanare, imprimare şi trimitere a faxurilor....................................15

Setările driverului de imprimantă .............................................................................................................16

Accesarea setărilor pentru driverul imprimantei ......................................................................................17

Tabulatorul de bază.................................................................................................................................18

Dimensiune hârtie..............................................................................................................................18

Orientarea..........................................................................................................................................19

Copiile................................................................................................................................................19

Tipul de media...................................................................................................................................20

Rezoluţie............................................................................................................................................21

Setările de imprimare ........................................................................................................................21

Pagină multiplă ..................................................................................................................................22

Duplex (Faţă-verso)/Broşură .............................................................................................................23

Sursa de hârtie .................................................................................................................................24

Fila Avansat.............................................................................................................................................25

Scalarea ............................................................................................................................................26

Imprimarea inversă............................................................................................................................26

Utilizarea filigranului ..........................................................................................................................26

Setările de inscripţionare ...................................................................................................................27

Imprimarea antetului şi a subsolului..................................................................................................29

Modul economisire toner ...................................................................................................................29

Imprimarea securizată.......................................................................................................................29

Administrator .....................................................................................................................................30

Autentificare utilizator (pentru modelele de reţea).............................................................................31

Alte opţiuni de imprimare...................................................................................................................31

Macro.................................................................................................................................................31

Ajustare densitate..............................................................................................................................31

Îmbunătăţirea calităţii imprimării........................................................................................................32

Omiterea paginilor albe .....................................................................................................................32

Fila Profiluri de imprimare........................................................................................................................33

Adăugare profil ..................................................................................................................................34

Ştergere profil....................................................................................................................................34

Suportul ...................................................................................................................................................35

Fila Accessories (Accesorii).....................................................................................................................37

Fila porturi................................................................................................................................................38

Caracteristici din driverul de imprimantă BR-Script3 (emulare a limbajului PostScript

Preferinţe de imprimare.....................................................................................................................39

Opţiuni avansate................................................................................................................................43

Fila porturi .........................................................................................................................................46

Status Monitor (Monitor de stare)............................................................................................................47

Monitorizarea stării aparatului ...........................................................................................................48

3™)..................39

3Scanarea 49

Scanarea unui document folosind driverul TWAIN ..................................................................................49

Scanarea unui document în calculator ..............................................................................................49

Prescanarea pentru decuparea unei porţiuni de scanat....................................................................51

Setările din fereastra de dialog Scanner Setup (Setare scanner).....................................................52

Scanarea unui document utilizând driverul WIA......................................................................................57

Compatibil WIA..................................................................................................................................57

Scanarea unui document în calculator ..............................................................................................57

Prescanarea pentru decuparea unei porţiuni pe care doriţi să o scanaţi folosind fereastra de

scanare..........................................................................................................................................60

Scanarea unui document folosind driverul WIA

(Windows Photo Gallery (Galerie foto Windows) şi Windows Fax and Scan

(Fax şi scanare Windows)) ...................................................................................................................64

Scanarea unui document în calculator ..............................................................................................64

Prescanarea pentru decuparea unei porţiuni pe care doriţi să o scanaţi folosind fereastra de

scanare..........................................................................................................................................66

Utilizarea aplicaţiei Nuance™ PaperPort™ 12SE ...................................................................................67

Vizualizarea elementelor ...................................................................................................................67

Organizarea elementelor dvs. în directoare ......................................................................................68

Legături rapide către alte aplicaţii......................................................................................................69

Aplicaţia Nuance™ PaperPort™ 12SE permite convertirea textului dintr-o imagine în

text editabil ....................................................................................................................................69

Importul elementelor din alte aplicaţii ................................................................................................69

Exportul elementelor în alte formate..................................................................................................70

Dezinstalarea aplicaţiei Nuance™ PaperPort™ 12SE ......................................................................70

4 ControlCenter4 71

Prezentare generală ................................................................................................................................71

Schimbarea interfeţei cu utilizatorul...................................................................................................71

Utilizarea ControlCenter4 în modul rezidenţial ........................................................................................72

Funcţiile ControlCenter4 pentru utilizatorii modului rezidenţial..........................................................73

iii

Fila Scan (Scanare).................................................................................................................................74

Tipurile de fişiere ...............................................................................................................................75

Dimensiunea documentului ...............................................................................................................76

Salvarea imaginii scanate..................................................................................................................76

Imprimarea imaginii scanate..............................................................................................................77

Deschiderea imaginii scanate într-o aplicaţie ....................................................................................77

Ataşarea datelor scanate la e-mail....................................................................................................78

Utilizarea funcţiei OCR ......................................................................................................................78

Fila PC-FAX (pentru modelele MFC).......................................................................................................79

Trimiterea unui fişier imagine de pe calculator..................................................................................80

Trimiterea unei imagini scanate.........................................................................................................80

Vizualizarea şi imprimarea datelor PC-FAX primite ..........................................................................81

Fila Device Settings (Setări dispozitiv) ....................................................................................................82

Configurarea caracteristicii Setare de la distanţă (pentru modelele MFC) ........................................82

Accesarea caracteristicii Apelare rapidă (pentru modelele MFC) .....................................................83

Configurarea setărilor pentru tasta/butonul Scanare.........................................................................83

Lansarea utilitarului BRAdmin ...........................................................................................................85

Fila de ajutor............................................................................................................................................86

Deschiderea ajutorului pentru centrul de control...............................................................................86

Utilizarea Brother Solutions Center ...................................................................................................86

Accesarea Brother CreativeCenter....................................................................................................86

Utilizarea ControlCenter4 în modul avansat............................................................................................87

Funcţiile ControlCenter4 pentru utilizatorii modului avansat .............................................................88

Fila Scan (Scanare).................................................................................................................................89

Tipurile de fişiere ...............................................................................................................................90

Dimensiunea documentului ...............................................................................................................91

Deschiderea imaginii scanate într-o aplicaţie ....................................................................................91

Utilizarea funcţiei OCR ......................................................................................................................92

Ataşarea datelor scanate la e-mail....................................................................................................92

Salvarea imaginii scanate..................................................................................................................93

Modificarea setărilor implicite pentru fiecare buton ...........................................................................93

Fila PC-Copy (Copiere pe calculator)......................................................................................................94

Imprimarea imaginii scanate..............................................................................................................94

Fila PC-FAX (pentru modelele MFC).......................................................................................................94

Trimiterea unui fişier imagine de pe calculator..................................................................................94

Trimiterea unei imagini scanate.........................................................................................................95

Vizualizarea şi imprimarea datelor PC-FAX primite ..........................................................................95

Fila Device Settings (Setări dispozitiv) ....................................................................................................96

Configurarea caracteristicii Setare de la distanţă (pentru modelele MFC) ........................................96

ccesarea caracteristicii Apelare rapidă (pentru modelele MFC) .....................................................96

Configurarea setărilor pentru tasta/butonul Scanare.........................................................................97

Lansarea utilitarului BRAdmin ...........................................................................................................99

Fila de ajutor..........................................................................................................................................100

Deschiderea ajutorului pentru centrul de control.............................................................................100

Utilizarea Brother Solutions Center .................................................................................................100

Accesarea Brother CreativeCenter..................................................................................................100

Fila Custom (Personalizată) ..................................................................................................................101

Crearea unei file Custom (Personalizate)........................................................................................101

Crearea unui buton Custom (Personalizat) .....................................................................................102

Instrucţiuni de bază privind scanarea ....................................................................................................103

Modificarea setărilor pentru tasta/butonul Scanare corespunzătoare meniului Scanare pe PC............105

5 Caracteristica Setare de la distanţă (pentru modelele MFC) 107

Remote Setup (Configurare de la distanţă) ...........................................................................................107

6 Aplicaţia Brother PC-FAX (pentru modelele MFC) 109

Trimiterea unui PC-FAX.........................................................................................................................109

Trimiterea unui fişier ca PC-FAX.....................................................................................................109

Introducerea informaţiilor despre utilizator ......................................................................................111

Configurare a trimiterii .....................................................................................................................112

Configurarea primei pagini ..............................................................................................................112

Introducerea informaţiilor în pagina copertă ....................................................................................113

Repertoar Adrese ..................................................................................................................................114

Agendă adrese Brother ...................................................................................................................115

Introducerea unui membru în Agenda de adrese............................................................................115

Configurarea unui grup pentru difuzare...........................................................................................116

Editarea informaţiilor despre membri...............................................................................................117

Ştergerea unui membru sau a unui grup .........................................................................................117

Exportarea agendei de adrese ........................................................................................................118

Importarea în agenda de adrese .....................................................................................................119

Primirea PC-FAX...................................................................................................................................121

Activarea programului PC-FAX Receiving pe aparatul dumneavoastră..........................................122

Rularea programului PC-FAX Receiving pe calculatorul dumneavoastră.......................................123

Configurarea calculatorului dumneavoastră ....................................................................................124

Configurarea parametrilor pentru recepţia în reţea folosind programul PC-FAX.............................125

Vizualizarea noilor mesaje PC-FAX ................................................................................................126

7Setările pentru firewall (pentru utilizatorii de reţea) 127

Înainte de a utiliza software-ul Brother ..................................................................................................127

Windows Utilizatorii Windows Vista Utilizatorii Windows

XP SP2 sau ulterior .......................................................................................................127

..............................................................................................................130

7 ....................................................................................................................133

Secţiunea III Apple Macintosh

8 Imprimarea şi trimiterea şi primirea faxurilor 139

Funcţiile oferite de driverul de imprimantă (Macintosh).........................................................................139

Imprimarea duplex (Faţă-verso) ............................................................................................................139

Instrucţiunile de imprimare pe ambele părţi ale hârtiei....................................................................139

Imprimarea duplex automată...........................................................................................................139

Imprimarea duplex manuală ............................................................................................................139

Efectuarea simultană a operaţiilor de scanare, imprimare şi trimitere a faxurilor..................................140

Alegerea opţiunilor de setare a paginii ............................................................................................140

Alegerea opţiunilor de imprimare.....................................................................................................143

Prima pagină ...................................................................................................................................144

Aspect..............................................................................................................................................145

Imprimarea securizată.....................................................................................................................146

Setările de imprimare ......................................................................................................................147

Dezinstalarea driverului de imprimantă pentru Macintosh.....................................................................151

Caracteristici din driverul de imprimantă BR-Script3 (emulare a limbajului PostScript®3™)................152

Alegerea opţiunilor de imprimare.....................................................................................................152

Funcţionalităţile imprimantei............................................................................................................153

Imprimarea securizată.....................................................................................................................156

Status Monitor (Monitor de stare)..........................................................................................................157

Actualizarea stării aparatului ...........................................................................................................157

Ascunderea sau afişarea ferestrei...................................................................................................158

Părăsirea ferestrei ...........................................................................................................................158

Web Based Management (tehnologie de management de sisteme)

(Numai conexiune de reţea) ........................................................................................................158

Trimiterea unui fax (pentru modelele MFC)...........................................................................................159

Utilizarea panoului Adrese...............................................................................................................163

9Scanarea 165

Scanarea unui document folosind driverul TWAIN ................................................................................165

Scanarea unei imagini în Macintosh................................................................................................166

Scanarea unui document duplex (pentru DCP-8155DN, DCP-8250DN, MFC-8520DN,

MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T)) ............................................................................................167

Prescanarea unei imagini ................................................................................................................168

Setările din fereastra Scanner.........................................................................................................169

Scanarea unui document utilizând driverul ICA

(Mac OS X 10.6.x sau o versiune mai recentă)..................................................................................173

Selectarea aparatului în secţiunea Print & Fax (Imprimare şi fax) sau Print & Scan

(Imprimare şi scanare).................................................................................................................178

Utilizarea aplicaţiei Presto! PageManager.............................................................................................179

Funcţii..............................................................................................................................................179

Cerinţele sistemului pentru Presto! PageManager ..........................................................................179

Asistenţa tehnică NewSoft...............................................................................................................180

10 ControlCenter2 182

Utilizarea ControlCenter2 ......................................................................................................................182

Dezactivarea caracteristicii Încărcare automată..............................................................................183

SCANAREA...........................................................................................................................................184

Tipurile de fişiere .............................................................................................................................185

Dimensiunea documentului .............................................................................................................185

Imagine (exemplu: Apple Preview)..................................................................................................186

OCR (aplicaţie de procesare text) ...................................................................................................188

E-mail ..............................................................................................................................................189

Fişier................................................................................................................................................190

SCANAREA PERSONALIZATĂ............................................................................................................191

Tipurile de fişiere .............................................................................................................................192

Dimensiunea documentului .............................................................................................................192

Butonul definit de utilizator ..............................................................................................................192

Scanarea către imagine...................................................................................................................193

Scanarea către OCR .......................................................................................................................195

Scanarea către e-mail .....................................................................................................................197

Scanarea către fişier........................................................................................................................199

COPIERE / PC-FAX (Mac OS X 10.5.8 şi 10.6.x, PC-FAX numai pentru modelele MFC)....................201

SETĂRILE DISPOZITIVULUI................................................................................................................203

Caracteristica Setare de la distanţă (pentru modelele MFC)...........................................................204

Caracteristica Apelare rapidă (pentru modelele MFC) ....................................................................205

Monitorul de stare............................................................................................................................205

11 Caracteristica Setare de la distanţă (pentru modelele MFC) 206

Remote Setup (Configurare de la distanţă) ...........................................................................................206

Secţiunea IV Utilizarea tastei Scanare

12 Scanarea (folosind un cablu USB) 209

Utilizarea tastei Scan (Scanare)............................................................................................................209

Scanare pe USB..............................................................................................................................211

Scanarea către e-mail .....................................................................................................................218

Scanarea către imagine...................................................................................................................220

Scanarea către OCR .......................................................................................................................222

Scanarea către fişier........................................................................................................................224

13 Scanare în reţea (pentru utilizatori de reţea) 226

Înainte de a utiliza Scanarea în reţea ....................................................................................................226

Licenţă pentru reţea (Windows Configurarea scanării în reţea (Windows

Configurarea scanării în reţea (Macintosh) .....................................................................................231

Utilizarea tastei Scan (Scanare) în reţea...............................................................................................232

Scanarea către e-mail .....................................................................................................................234

Caracteristica Scanare pentru e-mail (server de e-mail, ) (pentru DCP-8250DN,

MFC-8910DW şi MFC-8950DW(T): standard, MFC-8510DN şi MFC-8520DN:

disponibilă pentru descărcare) ....................................................................................................236

Scanarea către imagine...................................................................................................................241

Scanarea către OCR .......................................................................................................................243

Scanarea către fişier........................................................................................................................245

Scanarea către FTP ........................................................................................................................247

Scanare în reţea (Windows Definirea unei setări implicite noi pentru dimensiunea de fişier

(Scanare pentru e-mail (server de e-mail), Scanare pentru FTP şi Scanare în reţea - pentru

modelele cu ecran LCD cu 5 linii)................................................................................................261

Definirea unor setări implicite noi pentru caracteristica Scanare pentru e-mail

(server de e-mail - pentru DCP-8250DN şi MFC-8950DW(T))....................................................262

Utilizarea protocolului Web Services pentru scanare în reţea

(Windows Vista

SP2 sau o versiune mai recentă şi Windows® 7)............................................264

) ....................................................................................................226

)..........................................................................................................254

) .....................................................................................227

AIndex 267

vii

Secţiunea I

Tastele aparatului I

Utilizarea panoului de control 2

Notă

Utilizarea panoului de control 1

Utilizarea tastelor imprimantei 1

De la panoul de control al aparatului, puteţi accesa următoarele funcţii.

Anulare comandă 1

Pentru a anula comanda curentă de imprimare, apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire). Puteţi şterge datele rămase în memoria imprimantei apăsând pe Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Tasta Imprimare securizată 1

Datele securizate sunt protejate prin parolă. Datele securizate pot fi imprimate numai de către persoanele care cunosc parola. Aparatul nu va imprima datele securizate fără ca parola să fie introdusă. După ce documentul este imprimat, datele vor fi şterse din memorie. Pentru a utiliza această funcţie, trebuie să definiţi parola dumneavoastră în caseta de dialog a driverului. Dacă închideţi imprimanta prin acţionarea butonului în poziţia Off (Oprit), datele securizate salvate în memorie vor fi şterse.

Pentru modele cu ecran LCD cu 5 linii 1

a Apăsaţi Secure Print (Imprimare securizată).

Dacă pe ecranul LCD este afişat mesajul 0 date stocate, în memorie nu sunt date securizate.

b Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta numele de utilizator. Apăsaţi OK. Pe ecranul LCD este afişată

lista cu comenzile securizate ale respectivului utilizator.

c Apăsaţi pe a sau pe b pentru a alege comanda. Apăsaţi OK. Introduceţi parola formată din patru cifre şi

apăsaţi pe OK.

d Pentru a imprima datele, apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta Tipărire, apăsaţi pe OK şi apoi

introduceţi numărul dorit de copii. Apăsaţi OK. Aparatul imprimă datele. Pentru a şterge datele securizate, apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta Elimina. Apăsaţi OK.

Utilizarea panoului de control

Pentru modely s dotykovým displejem 1

a Apăsaţi Imprimare securizată. b Apăsaţi pe a sau pe b pentru a afişa numele de utilizator. Apăsaţi pe numele de utilizator.

Pe ecranul LCD este afişată lista cu activităţile securizate ale respectivului utilizator.

c Apăsaţi pe a sau pe b pentru a afişa activitatea. Apăsaţi pe acţiunea de imprimare.

Introduceţi parola de patru cifre şi apăsaţi pe OK.

d Pentru a imprima datele, apăsaţi pe Tipărire.

Pentru a şterge datele securizate, apăsaţi pe Elimina.

e Introduceţi numărul copiilor dorite. Apăsaţi OK. f Apăsaţi Start.

Aparatul imprimă datele.

Utilizarea panoului de control

Suport emulaţie imprimantă 1

Aparatul dumneavoastră va primi comenzi într-un limbaj al imprimantei numit şi emulare. Diferite sisteme de operare şi aplicaţii vor trimite comenzile de imprimare folosind limbaje diferite. Aparatul poate primi comenzi în diferite emulaţii şi este dotat cu o funcţie de selectare automată a emulaţiei. Dacă aparatul primeşte date de la calculator, acesta va selecta automat modul de emulare. În mod implicit este selectată opţiunea Auto.

Aparatul dvs. are următoarele moduri de emulare. Puteţi modifica setarea folosind panoul de control sau un browser Web.

 Modul HP LaserJet

Modul HP LaserJet (sau modul HP) este modul de emulare prin care această imprimantă suportă limbajul PCL6 al imprimantelor cu laser Hewlett-Packard LaserJet. Multe aplicaţii sunt compatibile cu acest tip de imprimantă laser. Utilizând acest mod, aparatul dvs. poate rula cel mai bine cu aceste aplicaţii.

 Modul BR-Script3

BR-Script este un limbaj original Brother, folosit pentru descrierea paginilor şi un sistem de interpretare

programului de emulare folosit de limbajului PostScript Sistemul de interpretare BR-Script al acestui aparat vă permite să controlaţi textul şi grafica unei pagini.

Pentru informaţii tehnice despre comenzile PostScript

• Adobe Systems Incorporated. PostScript

Language Reference, ediţia a 3-a. Addison-Wesley

Professional, 1999. ISBN: 0-201-37922-8

• Adobe Systems Incorporated. PostScript

Language Program Design. Addison-Wesley Professional,

1988. ISBN: 0-201-14396-8

• Adobe Systems Incorporated. PostScript

Language Tutorial and Cookbook. Addison-Wesley

Professional, 1985. ISBN: 0-201-10179-3

 Modurile EPSON FX-850 şi IBM

Proprinter XL

. Acest aparat este compatibil cu PostScript®3™.

, consultaţi următoarele manuale:

Modurile EPSON FX-850 şi IBM ProPrinter XL sunt moduri de emulare acceptate de această imprimantă pentru a se conforma standardului din domeniu pentru imprimantele matriceale. Anumite aplicaţii acceptă aceste emulări pentru imprimante matriceale. Utilizaţi aceste moduri de emulare astfel încât imprimanta dvs. să funcţioneze corespunzător atunci când imprimă de la aceste tipuri de aplicaţii.

Utilizarea panoului de control

Notă

Definirea modului de emulare 1

Pentru modele cu ecran LCD cu 5 linii 1

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a alege Imprimanta. Apăsaţi OK. c Apăsaţi a sau b pentru a alege Emulatie. Apăsaţi OK. d Apăsaţi pe a sau b pentru a selecta Auto(EPSON), Auto(IBM), HP LaserJet, BR-Script 3,

Epson FX-850 sau IBM Proprinter. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Pentru modely s dotykovým displejem 1

a Apăsaţi Meniu. b Apăsaţi Imprimanta. c Apăsaţi a sau b pentru a afişa Emulare. Apăsaţi Emulare. d Apăsaţi pentru a alege Auto (EPSON), Auto (IBM), HP LaserJet, BR-Script 3,

Epson FX-850 sau IBM Proprinter.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Vă recomandăm să definiţi setările de emulare în aplicaţia dumneavoastră software sau pe serverul de reţea. Dacă cu aceste setări imprimanta nu funcţionează corect, selectaţi manual modul de emulare dorit folosind butoanele panoului de control al aparatului.

Utilizarea panoului de control

Imprimarea listei interne cu fonturi 1

Puteţi imprima lista cu fonturile interne (sau rezidente) ale aparatului pentru a vedea cum arată fiecare font, înainte de a-l selecta.

Pentru modele cu ecran LCD cu 5 linii 1

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a alege Imprimanta. Apăsaţi OK. c Apăsaţi a sau b pentru a alege Optiuni Print. Apăsaţi OK. d Apăsaţi a sau b pentru a alege Font Intern. Apăsaţi OK. e Apăsaţi a sau b pentru a alege HP LaserJet sau BR-Script 3. Apăsaţi OK. f Apăsaţi Start. Maşina va imprima lista. g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Pentru modely s dotykovým displejem

a Apăsaţi Meniu. b Apăsaţi Imprimanta. c Apăsaţi a sau b pentru a afişa Opţiuni imprimare. Apăsaţi Opţiuni imprimare. d Apăsaţi Font intern. e Apăsaţi pentru a alege HP LaserJet sau BR-Script 3. f Apăsaţi Start. Maşina va imprima lista. g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Utilizarea panoului de control

Imprimarea listei de configurare pentru imprimare 1

Puteţi imprima o listă cu setările actuale ale imprimantei.

Pentru modele cu ecran LCD cu 5 linii 1

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a alege Imprimanta. Apăsaţi OK. c Apăsaţi a sau b pentru a alege Optiuni Print. Apăsaţi OK. d Apăsaţi a sau b pentru a alege Configuratie. Apăsaţi OK. e Apăsaţi Start. Aparatul imprimă setările. f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Pentru modely s dotykovým displejem

a Apăsaţi Meniu. b Apăsaţi Imprimanta. c Apăsaţi a sau b pentru a afişa Opţiuni imprimare. Apăsaţi Opţiuni imprimare. d Apăsaţi Configurare. e Apăsaţi Start. Aparatul imprimă setările. f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Utilizarea panoului de control

Notă

Imprimarea unui test 1

Dacă aveţi probleme în ceea ce priveşte calitatea imprimării, puteţi face un test de imprimare.

Pentru modele cu ecran LCD cu 5 linii 1

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a alege Imprimanta. Apăsaţi OK. c Apăsaţi a sau b pentru a alege Optiuni Print. Apăsaţi OK. d Apăsaţi a sau b pentru a alege Printeaza Test. Apăsaţi OK. e Apăsaţi Start. f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Pentru modely s dotykovým displejem

a Apăsaţi Meniu. b Apăsaţi Imprimanta. c Apăsaţi a sau b pentru a afişa Opţiuni imprimare. Apăsaţi Opţiuni imprimare. d Apăsaţi Printeaza Test. e Apăsaţi Start. f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Dacă problema apare pe documentele imprimate: uu Manual de utilizare: Îmbunătăţirea calităţii imprimării.

Utilizarea panoului de control

Imprimarea duplex (Faţă-verso) 1

Puteţi alege dacă doriţi să imprimaţi automat pe ambele feţe ale hârtiei. Setarea din driverul imprimantei va prevala faţă de setarea efectuată în panoul de control.

Pentru modele cu ecran LCD cu 5 linii 1

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a alege Imprimanta. Apăsaţi OK. c Apăsaţi a sau b pentru a alege Duplex. Apăsaţi OK. d Apăsaţi pe a sau pe b pentru a selecta Oprit, Pornit-pe lung sau Pornit-pe lat. Apăsaţi OK. e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Pentru modely s dotykovým displejem 1

a Apăsaţi Meniu. b Apăsaţi Imprimanta. c Apăsaţi a sau b pentru a afişa Duplex. Apăsaţi Duplex. d Apăsaţi pentru a alege Oprit, Latura lungă sau Latura scurtă. e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Utilizarea panoului de control

Continuare automată 1

Dacă această setare este activată, aparatul şterge automat erorile de format al hârtiei şi utilizează orice hârtie compatibilă din alte tăvi pentru hârtie.

Pentru modele cu ecran LCD cu 5 linii 1

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a alege Imprimanta. Apăsaţi OK. c Apăsaţi a sau b pentru a alege Cont automată. Apăsaţi OK. d Apăsaţi a sau b pentru a alege Pornit sau Oprit. Apăsaţi OK. e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Pentru modely s dotykovým displejem 1

a Apăsaţi Meniu. b Apăsaţi Imprimanta. c Apăsaţi a sau b pentru a afişa Cont automată. Apăsaţi Cont automată. d Apăsaţi pentru a alege Pornit sau Oprit. e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Utilizarea panoului de control

Revenirea la setările implicite ale imprimantei 1

Puteţi readuce setările imprimantei la valorile implicite definite în fabricaţie. Această acţiune nu va reseta setările de reţea. Pentru a reiniţializa setările de reţea ale aparatului la setările

definite în fabricaţie: uu Ghidul utilizatorului de reţea.

Pentru modele cu ecran LCD cu 5 linii

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a alege Imprimanta. Apăsaţi OK. c Apăsaţi a sau b pentru a alege Reset Printer. Apăsaţi OK. d Pentru a reveni la valorile implicite, apăsaţi pe 1 pentru a selecta 1.Reseteaza.

Pentru a ieşi din acest meniu fără a face modificări, apăsaţi pe 2 pentru a selecta 2.Iesire.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Pentru modely s dotykovým displejem 1

a Apăsaţi Meniu. b Apăsaţi Imprimanta. c Apăsaţi a sau b pentru a afişa Resetare imprimantă. Apăsaţi Resetare imprimantă. d Pentru a restaura setările implicite, apăsaţi pe Da.

Pentru a ieşi fără a face modificarea, apăsaţi pe Nu.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Utilizarea tastelor pentru scanare 1

Puteţi utiliza tasta (SCAN (SCANARE)) de pe panoul de control sau butonul Scanare de pe ecranul tactil pentru a scana documente în aplicaţii de editare de text, de grafică sau de e-mail ori într-un folder de

pe computer. Pentru detalii, consultaţi Secţiunea IV Utilizarea tastei Scanare.

Secţiunea II

Windows

Imprimarea 13 Scanarea 49 ControlCenter4 71 Caracteristica Setare de la distanţă

(pentru modelele MFC) Aplicaţia Brother PC-FAX (pentru modelele MFC) 109 Setările pentru firewall (pentru utilizatorii de reţea) 127

107

Notă

• Ecranele din această secţiune sunt din Windows® XP. Ecranele de pe calculatorul dvs. pot să difere în funcţie de sistemul de operare.

• În cazul în care calculatorul este protejat de un program firewall şi nu puteţi imprima în reţea, scana în reţea sau utiliza aplicaţia PC Fax, este posibil să fie necesară configurarea setărilor programului firewall.

Dacă utilizaţi Windows necesare pentru firewall sunt deja configurate. Dacă nu aţi efectuat instalarea de pe discul CD-ROM de instalare, consultaţi Setările pentru firewall (pentru utilizatorii de reţea) uu pagina 127 pentru a configura

Windows Manualul utilizatorului pentru programul respectiv sau contactaţi producătorul acestuia.

Imprimarea 2

Firewall şi aţi instalat MFL-Pro Suite de pe discul CD-ROM de instalare, setările

Firewall. Dacă utilizaţi orice alt program software personal cu funcţii de firewall, consultaţi

Utilizarea driverului de imprimantă Brother 2

Driverul de imprimantă este un program software care traduce datele din formatul utilizat de un calculator în formatul necesar unei anumite imprimante, folosind un limbaj de comandă al imprimantei sau un limbaj pentru descrierea paginilor.

Driverele de imprimantă se găsesc pe discul CD-ROM de instalare livrat împreună cu aparatul. Instalaţi driverele urmând instrucţiunile din Ghid de instalare şi configurare rapidă. De asemenea, puteţi descărca cele mai recente drivere de imprimantă de la Brother Solutions Center:

http://solutions.brother.com/

Imprimarea

Notă

Imprimarea unui document 2

În momentul în care aparatul primeşte date de la calculator, imprimarea va începe prin ridicarea hârtiei din tava pentru hârtie. Tava de hârtie poate fi folosită pentru alimentarea unor formate diferite de hârtie şi plicuri. (Pentru informaţii despre tava de hârtie şi hârtia recomandată: uu Manual de utilizare)

a Din aplicaţia dumneavoastră, selectaţi comanda Print (Imprimare).

Dacă pe calculator sunt instalate şi alte drivere de imprimantă, selectaţi Brother MFC-XXXX* pentru driverul de imprimantă al dumneavoastră din meniul Print (Imprimare) sau Print Settings (Setări imprimare) al aplicaţiei software şi apoi faceţi clic pe OK pentru a începe tipărirea. *(Unde XXXX este denumirea modelului dvs.)

(Macintosh) Consultaţi Funcţiile oferite de driverul de imprimantă (Macintosh) uu pagina 139.

b Calculatorul dvs. trimite datele către aparat, iar LED-ul Data va clipi. c Când aparatul a terminat de imprimat toate datele, LED-ul Data încetează să clipească.

Din aplicaţia software, puteţi selecta formatul şi orientarea hârtiei. Dacă aplicaţia software nu este compatibilă cu formatul de hârtie personalizat, selectaţi următorul format

cu dimensiuni mai mari decât formatul personalizat. Apoi reglaţi zona de imprimare prin modificarea marginilor din dreapta şi din stânga din aplicaţia software.

Imprimarea

Imprimarea duplex (Faţă-verso) 2

Driverul este compatibil cu imprimarea duplex.

Instrucţiunile de imprimare pe ambele părţi ale hârtiei 2

 Dacă hârtia este subţire, atunci se poate încreţi.  Dacă hârtia este îndoită, întoarceţi hârtia invers, îndreptaţi-o şi apoi reaşezaţi-o în tava de hârtie sau în

tava MF.

 Dacă hârtia nu se alimentează corespunzător, aceasta se poate ondula. Scoateţi hârtia, îndreptaţi-o şi

întoarceţi hârtia invers.

 Dacă utilizaţi funcţia duplex manual, este posibil să se producă blocaje ale hârtiei sau calitatea tipăririi să

scadă. Dacă se produce un blocaj al hârtiei: uu Manual de utilizare: Mesaje de eroare şideîntreţinere. Dacă

aveţi o problemă de calitate a imprimării: uu Manual de utilizare: Îmbunătăţirea calităţii imprimării.

Imprimarea duplex automată 2

 Utilizaţi hârtie în format A4 când folosiţi funcţia de imprimare duplex automată.  Verificaţi să fie închis capacul posterior.  Dacă hârtia este îndoită, îndreptaţi-o şi apoi reaşezaţi-o în tava de hârtie.  Utilizaţi hârtie normală sau subţire. NU utilizaţi hârtie pentru corespondenţă.

Imprimarea duplex manuală 2

Imprimanta tipăreşte mai întâi toate paginile pare pe o parte a colii de hârtie. Apoi, driverul imprimantei vă informează (printr-un mesaj afişat pe ecran) să reintroduceţi hârtia. Înainte de a reintroduce hârtia, îndreptaţio bine, pentru a evita producerea unor blocaje. Nu se recomandă folosirea unei hârtii foarte subţiri sau foarte groase.

Efectuarea simultană a operaţiilor de scanare, imprimare şi trimitere a faxurilor

Aparatul dvs. poate imprima de pe calculator în timp ce trimite sau primeşte un fax în memorie sau în timp ce scanează un document în calculator. Trimiterea faxurilor nu va fi oprită în timp ce se imprimă un document de pe calculator. Totuşi, atunci când aparatul copiază sau primeşte un fax pe hârtie, acesta opreşte temporar operaţiunea de imprimare de pe calculator, apoi reia imprimarea când copierea sau primirea faxului s-a încheiat.

Imprimarea

Notă

Setările driverului de imprimantă 2

(Macintosh) Consultaţi Imprimarea şi trimiterea şi primirea faxurilor uu pagina 139.

Puteţi schimba următoarele setări ale imprimantei atunci când imprimaţi de la calculatorul dvs.:

 Paper Size (Dimensiune Hârtie)  Orientation (Orientare)  Copies (Copii)  Media Type (Suport Imprimare)  Rezoluţie  Setări de tipărire  Multiple Page (Pagină multiplă)

 Duplex / Booklet (Duplex / Broşură)  Paper Source (Sursă Hărtie)

 Scaling (Scalare)

 Reverse Print (Imprimare Inversă)

 Use Watermark (Utilizare filigran)

 Header-Footer Print (Imprimare Antet-Subsol)

 Toner Save Mode (Mod Economisire Toner)  Secure Print (Imprimare Securizată)

 Administrator

 User Authentication (Autentificare utilizator)

 Macro

 Ajustare densitate  Improve Print Output (Îmbunătăţirea calităţii imprimării)

 Skip Blank Page (Omitere pagină albă)

 Profiluri de imprimare

Aceste setări nu sunt disponibile cu driverul de imprimantă BR-Script3 pentru Windows®.

Modurile Imprimare duplex manuală/Imprimare tip broşură manuală nu sunt disponibile cu driverul de imprimantă BR-Script3 pentru Windows®.

În paginile următoare găsiţi o prezentare generală a setărilor pentru driverul de imprimantă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi textul de ajutor din driverul de imprimantă.

Imprimarea

Notă

Accesarea setărilor pentru driverul imprimantei 2

a (Pentru Windows

XP şi Windows Server®)

Faceţi clic pe Start şi apoi pe Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri).

(Pentru Windows Vista

)

Faceţi clic pe butonul , apoi pe Control Panel (Panou de control), Hardware and Sound (Hardware şi sunete) şi apoi pe Printers (Imprimante).

(Pentru Windows

Faceţi clic pe butonul , apoi pe Devices and Printers (Dispozitive şi imprimante).

b (Pentru Windows

XP, Windows Vista® şi Windows Server®)

Faceţi clic dreapta pe pictograma Brother MFC-XXXX Printer (unde XXXX este numele modelului dvs.) şi selectaţi Properties (Proprietăţi). Apare caseta de dialog cu proprietăţile imprimantei.

(Pentru Windows

Faceţi clic dreapta pe pictograma Brother MFC-XXXX Printer (unde XXXX este numele modelului dvs.) şi selectaţi Printer properties (Proprietăţiimprimantă). Apare caseta de dialog cu proprietăţile imprimantei.

c (Pentru Windows

XP, Windows Vista® şi Windows Server®)

Selectaţi fila General şi apoi faceţi clic pe Printing Preferences... (Preferinţe imprimare...). Apare caseta de dialog pentru driverul de imprimantă.

(Pentru Windows

Selectaţi fila General şi apoi faceţi clic pe Preferences... (Preferinţe...). Apare caseta de dialog pentru driverul de imprimantă.

• Pentru a configura setările tăvii, selectaţi fila Accessories (Accesorii).

• Pentru a schimba portul de imprimare, selectaţi fila Ports (Port-uri).

Imprimarea

(1)

(2)

(3)

(4)

Tabulatorul de bază 2

De asemenea, puteţi modifica setările Page Layout (Pagină Machetă) făcând clic pe figura din stânga filei Basic (De Bază).

a Selectaţi Paper Size (Dimensiune Hârtie), Orientation (Orientare), Copies (Copii),

Media Type (Suport Imprimare), Rezoluţie şi Setări de tipărire (1).

b Selectaţi Multiple Page (Pagină multiplă) şi Duplex / Booklet (Duplex / Broşură) (2). c Selectaţi Paper Source (Sursă Hărtie) (3). d Confirmaţi setările curente în fereastra (4). e Faceţi clic pe OK pentru a aplica setările alese.

Pentru a reveni la setările implicite, faceţi clic pe Default (Implicit), apoi pe Da.

Dimensiune hârtie 2

Din caseta derulantă, selectaţi Paper Size (Dimensiune hârtie) în funcţie de utilizare.

Imprimarea

Orientarea 2

Orientarea selectează poziţia în care va fi imprimat documentul (Portrait (Tip Portret) sau Landscape (Tip Peisaj)).

Portrait (Tip Portret) (Vertical) Landscape (Tip Peisaj) (Orizontal)

Copiile 2

Câmpul de selectare a numărului de copii defineşte numărul de copii care vor fi imprimate.

 Collate (Colaţionare)

Dacă aţi selectat caseta Collate (Colaţionare), va fi imprimată o copie completă a documentului şi apoi aceasta va fi repetată în funcţie de numărul de copii selectat. Dacă nu aţi selectat caseta Collate (Colaţionare), atunci fiecare pagină va fi imprimată pentru toate copiile selectate, iar apoi va fi imprimată următoarea pagină a documentului.

Imprimarea

Notă

Tipul de media 2

În aparatul dvs. puteţi folosi următoarele tipuri de suporturi media. Pentru a obţine o imprimare de cea mai bună calitate, selectaţi tipul de suport media pe care doriţi să îl utilizaţi.

 Plain Paper (Hârtie Obişnuită)  Thin Paper (Hârtie Subţire)  Thick Paper (Hărtie Groasă)  Thicker Paper (Hârtie mai Groasă)  Bond Paper (Hârtie cu Valoare)  Envelopes (Plicuri)  Env. Thick (Plic. Groase)  Env. Thin (Plic. Subţiri)  Recycled Paper (Hârtie Reciclată)  Label (Etichetă)

•Dacă folosiţi hârtie simplă (60 - 105 g/m2, 16 - 28 lv) selectaţi Plain Paper (Hârtie Obişnuită). Când utilizaţi hârtie cu greutate mai mare sau aspră, selectaţi Thick Paper (Hărtie Groasă) sau

Thicker Paper (Hârtie mai Groasă). Pentru hârtie pentru corespondenţă, selectaţi Bond Paper (Hârtie cu Valoare).

• Atunci când imprimaţi pe plicuri, selectaţi Envelopes (Plicuri). Dacă tonerul nu este fixat corect pe plic la selectarea opţiunii Envelopes (Plicuri), selectaţi Env. Thick (Plic. Groase). Dacă plicul este mototolit la selectarea opţiunii Envelopes (Plicuri), selectaţi Env. Thin (Plic. Subţiri). Pentru mai multe informaţii: uu Manual de utilizare.

Imprimarea

Notă

Rezoluţie 2

Puteţi selecta rezoluţia după cum urmează.

 300 dpi  600 dpi  HQ 1200  1200 dpi

Viteza de imprimare se va modifica în funcţie de opţiunea selectată pentru calitatea imprimării. Dacă selectaţi o calitate mai bună, imprimarea va dura mai mult, în timp ce pentru o calitate mai slabă durata de imprimare se va scurta.

Setările de imprimare 2

Puteţi schimba setările pentru imprimare după cum urmează:

 Grafice

Acesta este cel mai bun mod pentru imprimarea documentelor care conţin grafice.

 Text

Acesta este modul optim pentru imprimarea documentelor text.

 Manual

Puteţi modifica manual setările selectând Manual şi făcând clic pe butonul Setări manuale....

Puteţi modifica luminozitatea, contrastul şi alte setări.

Imprimarea

Pagină multiplă 2

Selectarea opţiunii Multiple Page (Pagină multiplă) poate reduce dimensiunile imaginii unei pagini pentru a permite imprimarea paginilor multiple pe o singură coală de hârtie sau mărirea dimensiunilor imaginii pentru a imprima o pagină pe mai multe coli de hârtie.

 Page Order (Ordinea paginilor)

Atunci când opţiunea N în 1 este selectată, ordinea paginilor poate fi selectată dintr-un meniu derulant.

 Border Line (Linie Chenar)

La imprimarea paginilor multiple pe o singură coală de hârtie folosind caracteristica Pagini multiple, puteţi selecta ca fiecare pagină de pe coală să fie înconjurată de o un chenar cu linie continuă, cu linie întreruptă sau puteţi selecta să nu aveţi niciun chenar de margine.

 Print cut-out line (Tipărire linie de tăiere)

Atunci când se selectează 1 în opţiunea pentru pagini NxN, opţiunea Print cut-out line (Tipărire linie de tăiere) poate fi selectată. Această opţiune vă permite să imprimaţi o linie de decupare estompată în jurul

zonei imprimate.

+ 246 hidden pages