Brother DCP-8085DN Setup Guide

Pika-asennusopas

Aloita tästä

Lue tästä pika-asennusoppaasta asetus- ja asennusohjeet, ennen kuin aloitat laitteen käytön.
Pika-asennusopas on saatavana muillakin kielillä osoitteesta http://solutions.brother.com/

DCP-8085DN

.

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ kytke liitäntäkaapelia vielä.

Pura laitteen pakkaus ja tarkasta osat

1

Rumpu- ja värikasettiyksikkö

(mukana vakiovärikasetti)

Pika-asennusopas Käyttäjät Tanskassa Käyttäjät Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa

Tämän laitteen mukana toimitetaan
maadoitettu kolminastainen pistoke.
Varmista, että tämä pistoke sopii
pistorasiaan.

Sähköjohdot

Tanskaa varten Muita varten

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Jos olet epävarma, ota yhteys sähköliikkeeseen.

Tämän laitteen mukana toimitetaan
kaksipinninen sivuilta maadoitettu pistoke.
Varmista, että tämä pistoke sopii
pistorasiaan.

CD-ROM-levyt

(Windows

(Macintosh

®

)

®

)

VAROITUS

Laitteesi pakkaamiseen on käytetty muovipusseja. Pidä muovipussit poissa pienten lasten ulottuvilta,
sillä ne saattavat aiheuttaa tukehtumisen.

FIN Versio A

1

Vinkki

ÄÄ

• Pakkauksen sisältö voi vaihdella maittain.

• Säilytä pakkausmateriaalit ja laatikko laitteen mahdollista kuljetusta varten.

• Liitäntäkaapeli ei kuulu toimitukseen. Hanki käyttämääsi liitäntään sopiva kaapeli (USB-, rinnakkais- tai
verkkokaapeli).

• Jotta laitteen käyttö olisi turvallista on verkkojohto kytkettävä vain maadoitettuun pistorasiaan. Maadoitus
poistaa sähköiskujen vaaran ja estää radiotaajuisia sähkökenttiä häiritsemästä laitteen toimintaa.

USB-kaapeli

• Käytä USB 2.0 -kaapelia (tyyppi A/B), joka on enintään 2 metriä pitkä.

• ÄLÄ kytke liitäntäkaapelia tässä vaiheessa. Liitäntäkaapeli kytketään MFL-Pro-ohjelmiston asennuksen
yhteydessä.

• Jos käytetään USB-kaapelia, se on kytkettävä tietokoneen USB-porttiin. Sitä ei saa kytkeä näppäimistön
USB-porttiin tai virrattomaan USB-keskittimeen.

Rinnakkaiskaapeli

ÄLÄ käytä rinnakkaiskaapelia, joka on yli 2 metriä pitkä. Käytä suojattua liitäntäkaapelia, joka on IEEE 1284 ­yhteensopiva.

Verkkokaapeli

Käytä 10BASE-T tai 100BASE-TX Fast Ethernet -verkossa suoraa luokan 5 (tai korkeamman) parikaapelia.

Oppaassa käytetyt merkinnät

VAROITUS

Noudata näitä VAROITUKSIA mahdollisten henkilövahinkojen välttämiseksi.

HUOMAUTUS

TÄRKE

Vinkki

Käyttöopas
Ohjelmiston
käyttöopas
Verkkokäyttäjän opas

HUOMAUTUKSET kertovat ohjeista, joita noudattamalla voidaan estää
vähäisiä loukkaantumisia.

Näitä TÄRKEITÄ ohjeita tulee noudattaa, jotta käyttöongelmat, laitevahingot ja
muut esinevahingot voidaan välttää.

Suurjännitettä symboloiva kuvake kertoo sähköiskuvaarasta.

Kuumista pinnoista kertova kuvake varoittaa koskemasta kuumiin osiin.

Vinkki kertoo, miten toimia tietyissä tilanteissa, tai antaa vinkin siitä, miten
valittu toiminto toimii yhdessä muiden toimintojen kanssa.

Viittaa Käyttöoppaaseen, Ohjelmiston käyttöoppaaseen tai Verkkokäyttäjän
oppaaseen.

2

CAUTION

HUOMAUTUS

Kun siirrät laitetta, ota kiinni skannerin alla olevista sivukädensijoista. ÄLÄ kanna laitetta pitäen kiinni sen
pohjasta.

Vinkki

Pidä laitteen ympärillä tyhjää tilaa kuvan mukaisesti.

300 mm

200 mm

500 mm

130 mm

3

Asenna rumpu- ja

2

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ kytke liitäntäkaapelia vielä.

värikasettiyksikkö

d Ravista yksikköä varovasti, jotta väriaine

jakaantuu sen sisällä tasaisesti.

a Poista suojateippi ja -kalvo skannerin

valotustasolta.

b Paina etukannen vapautuspainiketta ja avaa

etukansi a.

1

e Aseta rumpu- ja värikasettiyksikkö laitteeseen

siten, että se naksahtaa paikalleen.

f Sulje laitteen etukansi.

c Poista rumpu- ja värikasettiyksikkö

pakkauksestaan.

4

Aseta paperia

3

paperikasettiin

a Vedä paperikasetti kokonaan ulos laitteesta.

b Paina paperiohjaimen sinistä vapautusvipua a

ja säädä samalla paperiohjaimet kasetissa
käyttämäsi paperikoon mukaan. Varmista, että
ohjaimet ovat tukevasti kasetin aukoissa.

d Aseta paperit kasettiin ja varmista, että ne eivät

ylitä paperin yläreunan merkkiä a.
Tulostuspuolen tulee olla alaspäin.

1

TÄRKEÄÄ

Varmista, että paperiohjaimet ovat kiinni
paperin reunoissa, jotta paperin syöttö
onnistuu kunnolla.

e Aseta paperikasetti kunnolla takaisin

laitteeseen. Varmista, että se on kokonaan
laitteen sisällä.

c Vältä paperin juuttuminen ja syöttövirheet

leyhyttelemällä paperit.

f Avaa tukiläppä a, jotta paperi ei liu'u pois

luovutusalustalta (tulostepuoli alaspäin).

1

1

5

Avaa skannerin lukitus

Valitse kieli

4

Avaa skannerin lukitus painamalla vipua a kuvassa
näkyvään suuntaan.
(Skannerin harmaa lukitusvipu sijaitsee
takavasemmalla valotustason kannen b alla.)

2

1

Kytke virtajohto

5

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ kytke liitäntäkaapelia vielä.

6

a Kun virtakytkin on kytketty päälle, näyttöön

tulee:

Select Language
a English

Français

b Deutsch

Select ab or OK

Valitse kieli - tai -painikkeella ja
paina sitten OK.

b Näyttö antaa kehotteen vahvistaa valinta.

Valitse kieli

Suomi

1.Kyllä

2.Ei

Syötä numero

Jos näytössä näkyy oikea kieli, paina 1.
—TAI—
Jos haluat valita kielen uudelleen, siirry

takaisin vaiheeseen a painamalla painiketta 2.

a Tarkista, että laitteen virtakytkin on pois päältä.

Kytke sähköjohto laitteeseen.

b Kytke sähköjohto pistorasiaan. Käynnistä laite

virtakytkimestä.

Vinkki

• Jos näytössä näkyy Skanneri lukittu,
avaa skannerin lukitus välittömästi ja paina
Stop/Exit. (Katso Avaa skannerin lukitus
sivulla 6.)

• Jos asetat väärän kielen, voit vaihtaa sen
laitteen ohjauspaneelin valikosta. (Menu, 1, 0)

6

Säädä näytön kontrasti

7

Jos näytön lukeminen ei onnistu, säädä
kontrastiasetusta.

(tarvittaessa)

e Syötä kuukausi kaksinumeroisena

valintanäppäimillä ja paina sitten OK.

61.Pvm&Aika
XX/XX/2009

Kuukausi:03

a Paina Menu.
b Paina 1.
c Paina 5.

d Lisää kontrastia painamalla .

—TAI—

Pienennä kontrastia painamalla .
Paina OK.

e Paina Stop/Exit.

Aseta päivämäärä ja kellonaika

8

Tällä asetuksella laite voi nimetä tiedostoja, jotka on
luotu Skannaa USB:hen -ominaisuutta käytettäessä.

a Paina Menu.
b Paina 6.

Syötä & OK

(Kirjoita esim. 0, 3 maaliskuuksi.)

f Syötä päivä kaksinumeroisena

valintanäppäimillä ja paina sitten OK.

61.Pvm&Aika
XX/03/2009

Päivä:25

Syötä & OK

(Kirjoita esim. 2, 5.)

g Syötä aika 24 tunnin muodossa

valintanäppäimillä ja paina sitten OK.

61.Pvm&Aika
25/03/2009

Kello:15:25

Syötä & OK

(Kirjoita esim. 1 5, 2 5 kellonajaksi 15.25.)

c Paina 1.
d Syötä vuoden kaksi viimeistä numeroa

valintanäppäimillä ja paina sitten OK.

61.Pvm&Aika

Vuosi:2009

Syötä & OK

(Kirjoita esim. 0, 9 vuodeksi 2009.)

h Paina Stop/Exit.

7

Automaattinen kesäaika

9

Voit määrittää laitteen siirtymään automaattisesti
kesäaikaan. Laite siirtää kelloaan keväällä tunnin
eteenpäin ja syksyllä tunnin taaksepäin.

a Paina Menu.
b Paina 6.
c Paina 2.

d Valitse Kyllä (tai Ei) painamalla tai

.

Paina OK.

e Paina Stop/Exit.

8

Valitse yhteystyyppi

10

USB-kaapelin käyttäjät

Windows®, katso sivu 10
Macintosh

®

, katso sivu 14

Rinnakkaiskaapeli

Windows®, katso sivu 16

Windows

®

USB

Macintosh

®

Rinnakkaiskaapeli

Windows

®

Langallinen verkko

Windows®, katso sivu 20

®

Macintosh

Lisätietoja Windows Server® 2003/2008 -järjestelmästä on CD-ROM-levyllä olevassa
Verkkokäyttäjän oppaassa.

, katso sivu 24

Windows

Langallinen verkko

®

Macintosh

®

9

USB

USB-kaapelin käyttäjät

®

(Windows
Windows Vista

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

)

Windows

®

Ennen asentamista

11

a Varmista, että tietokoneen virta on kytketty ja

että olet kirjautunut siihen järjestelmänvalvojan
oikeuksin.

TÄRKEÄÄ

• ÄLÄ kytke USB-kaapelia vielä.

• Jos käynnissä on ohjelmia, sulje ne.

• Varmista, että koneeseen ei ole kytketty
USB-muistilaitteita.

• Näyttö voi olla erilainen eri
käyttöjärjestelmissä.

• Mukana toimitettu CD-ROM-levy sisältää
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE -ohjelman.
Tämä ohjelma tukee seuraavia

käyttöjärjestelmiä: Windows
uudempi), XP (SP2 tai uudempi), XP

Professional x64 Edition ja Windows Vista
Päivitä tietokoneeseen viimeisin Windows

Service Pack ennen MFL-Pro Suite ­ohjelman asennusta.

b Kytke laite pois päältä ja irrota se

verkkovirrasta sekä tietokoneesta, jos laite on
liitetty siihen liitäntäkaapelilla.

®

2000 (SP4 tai

®

.

®

Asenna MFL-Pro Suite

12

a Aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy

CD-ROM-asemaan. Jos näyttöön tulee ikkuna,
jossa kysytään mallin nimeä, valitse oma
mallisi. Jos näyttöön tulee kielivalintaikkuna,
valitse suomi.

Vinkki

Jos Brother-näyttö ei tule näkyviin
automaattisesti, valitse
Oma tietokone (Tietokone), kaksoisnapsauta
CD-ROM-kuvaketta ja kaksoisnapsauta sitten
Start.exe.

b CD-ROM-levyn päävalikko tulee näyttöön.

Napsauta Ensimmäinen asennus.

10

c Napsauta Asenna MFL-Pro Suite.

USB

Windows

®

Vinkki

• Jos asennus ei jatku automaattisesti, avaa
päävalikko uudelleen poistamalla CD-ROM­levy ja asettamalla se sitten uudelleen. Voit
myös kaksoisnapsauttaa pääkansion
Start.exe-ohjelmaa ja jatkaa MFL-Pro Suiten
asennusta vaiheesta c.

• Windows Vista

Käyttäjätilien valvonta -ikkuna, napsauta
Salli.

®

-käyttäjät: kun näkyviin tulee

d Kun näkyviin tulee ScanSoft™ PaperPort™

11SE Käyttöoikeussopimus -ikkuna,
napsauta Kyllä, jos hyväksyt ohjelmiston
Käyttöoikeussopimus ­käyttöoikeussopimuksen.

g Valitse Paikallisliitäntä ja napsauta sitten

Seuraava. Asennus jatkuu.

Vinkki

Jos haluat asentaa PS-ohjaimen (Brotherin
BR-Script-ohjain), valitse Mukautettu asennus
ja seuraa sitten näytön ohjeita. Kun Valitse

Ominaisuudet -näyttö tulee näkyviin, valitse
PS-tulostinohjain -valintaruutu ja jatka sitten

näytön ohjeiden seuraamista.

h Jos et halua tarkkailla laitteen tilaa ja

vastaanottaa virheilmoituksia tietokoneesi
kautta, poista Ota Tilan valvonta käyttöön -
valinta ja napsauta sitten Seuraava.

Windows

®

USB

Macintosh

®

e ScanSoft™ PaperPort™ 11SE:n asennus

alkaa automaattisesti, minkä jälkeen
asennetaan MFL-Pro Suite.

f Kun näkyviin tulee MFL-Pro Suite Software

Lisenssisopimus -ikkuna, napsauta Kyllä, jos
hyväksyt ohjelmiston Lisenssisopimus -
käyttöoikeussopimuksen.

i Kun tämä näyttö tulee näkyviin, siirry

seuraavaan vaiheeseen.

11

USB

Windows

®

Kytke USB-kaapeli

13

TÄRKEÄÄ

• Laitetta EI SAA kytkeä näppäimistön USB­porttiin tai virrattomaan USB-keskittimeen.

• Kytke laite suoraan tietokoneeseesi.

a Poista USB-liitännän päällä oleva suojatarra.

b Kytke USB-kaapeli laitteen USB-liitäntään,

jossa on merkintä . Kytke kaapeli sitten
tietokoneeseesi.

Kytke virtajohto

14

a Kytke sähköjohto pistorasiaan. Käynnistä laite

virtakytkimestä.

Asennus jatkuu automaattisesti.
Asennusikkunat tulevat näkyviin toinen

toisensa jälkeen.

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ sulje ikkunoita asennuksen aikana.
Ikkunat voivat tulla näkyviin muutaman
sekunnin viiveellä.

b Kun Internet-rekisteröinti -ikkuna tulee

näkyviin, valitse haluamasi vaihtoehto ja
seuraa näytön ohjeita. Kun
rekisteröintiprosessi on valmis, sulje Internet­selain. Palaat tähän ikkunaan.
Napsauta sitten Seuraava.

12

USB

Viimeistele ja käynnistä

15

a Käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla

Vinkki

Jos ohjelmiston asennuksen aikana tulee
näkyviin virheilmoitus, suorita

Asennusdiagnostiikka kohteesta
Käynnistä/Kaikki ohjelmat/Brother
/DCP-XXXX (jossa DCP-XXXX on mallisi nimi).

uudelleen

Valmis.

Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojan oikeuksin
tietokoneen uudelleenkäynnistämisen jälkeen.

Windows

®

Windows

®

USB

Macintosh

®

b Jos tämä näyttö tulee näkyviin, valitse

laiteohjelmiston päivitysvaihtoehto ja valitse
sitten OK.

Vinkki

Laiteohjelmiston päivittäminen edellyttää
Internet-yhteyttä.

Valmis

Vinkki

XML Paper Specification Printer Driver ­kirjoitinohjain

XML Paper Specification -asiakirjoja
tulostettaessa ohjaimeksi soveltuu parhaiten XML
Paper Specification Printer Driver. Lataa uusin
ohjain Brother Solutions Centeristä osoitteessa
http://solutions.brother.com/

Asennus on nyt valmis.

.

13

USB

USB-liitännän käyttäjät

®

(Mac OS

X 10.3.9 tai uudempi)

Macintosh

®

Ennen asentamista

11

a Varmista, että laitteen virtajohto on kytketty ja

että Macintosh
Kirjaudu sisään ylläpitäjän oikeuksin.

TÄRKEÄÄ

Varmista, että koneeseen ei ole kytketty USB­muistilaitteita.

Kytke USB-kaapeli

®

-tietokoneen virta on kytketty.

12

TÄRKEÄÄ

• Laitetta EI SAA kytkeä näppäimistön USB­porttiin tai virrattomaan USB-keskittimeen.

• Kytke laite suoraan Macintosh
tietokoneeseesi.

®

-

b Kytke USB-kaapeli laitteen USB-liitäntään,

jossa on merkintä . Kytke kaapeli sitten
tietokoneeseesi.

Asenna MFL-Pro Suite

13

a Aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy

CD-ROM-asemaan.

a Poista USB-liitännän päällä oleva suojatarra.

b Aloita asennus kaksoisnapsauttamalla

Start Here OSX.

Ohjelmiston asennus kestää jonkin aikaa. Kun
ohjelmiston asennus on valmis, viimeistele se
napsauttamalla Käynnistä.

Vinkki

Jos haluat asentaa PS-ohjaimen, katso lisätietoja
CD-ROM-levyllä olevasta Ohjelmiston

käyttöoppaasta. (Brotherin BR-Script-ohjain)

14

USB

c Brother-ohjelmisto etsii Brother-laitetta. Haun

aikana näkyy alla oleva näyttö.

d Valitse laite luettelosta ja napsauta sitten OK.

Macintosh

®

Asenna

14

Presto! PageManager lisää Brother ControlCenter2 ­ohjelmaan tekstintunnistustoiminnon. Valokuvia ja
asiakirjoja on helppo skannata, jakaa ja järjestää
Presto! PageManager -ohjelmalla.

Presto! PageManager

Windows

®

USB

e Kun alla oleva näyttö aukeaa, napsauta OK.

MFL-Pro Suite on nyt asennettu.
Siirry vaiheeseen 14 sivu 15.

a Kaksoisnapsauta Presto! PageManager ja

noudata näytön ohjeita.

Valmis

Asennus on nyt valmis.

Macintosh

®

15

Rinnakkaiskaapeli

Rinnakkaiskaapelin käyttäjät

®

(Windows

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition)

Windows

®

Ennen asentamista

11

a Varmista, että tietokoneen virta on kytketty ja

että olet kirjautunut siihen järjestelmänvalvojan
oikeuksin.

TÄRKEÄÄ

• ÄLÄ kytke rinnakkaiskaapelia vielä.

• Jos käynnissä on ohjelmia, sulje ne.

• Varmista, että koneeseen ei ole kytketty
USB-muistilaitteita.

• Näyttö voi olla erilainen eri
käyttöjärjestelmissä.

• Mukana toimitettu CD-ROM-levy sisältää
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE -ohjelman.
Tämä ohjelma tukee seuraavia

käyttöjärjestelmiä: Windows
uudempi), XP (SP2 tai uudempi) ja XP
Professional x64 Edition. Päivitä

tietokoneeseen viimeisin Windows
Pack ennen MFL-Pro Suite -ohjelman
asennusta.

b Kytke laite pois päältä ja irrota se

verkkovirrasta sekä tietokoneesta, jos laite on
liitetty siihen liitäntäkaapelilla.

®

2000 (SP4 tai

®

Service

Asenna MFL-Pro Suite

12

a Aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy

CD-ROM-asemaan. Jos näyttöön tulee ikkuna,
jossa kysytään mallin nimeä, valitse oma
mallisi. Jos näyttöön tulee kielivalintaikkuna,
valitse suomi.

Vinkki

Jos Brother-näyttö ei tule näkyviin
automaattisesti, valitse
Oma tietokone (Tietokone), kaksoisnapsauta
CD-ROM-kuvaketta ja kaksoisnapsauta sitten
Start.exe.

b CD-ROM-levyn päävalikko tulee näyttöön.

Napsauta Ensimmäinen asennus.

16

c Napsauta Asenna MFL-Pro Suite.

Rinnakkaiskaapeli

Windows

®

Vinkki

Jos asennus ei jatku automaattisesti, avaa
päävalikko uudelleen poistamalla CD-ROM-levy
ja asettamalla se sitten uudelleen. Voit myös
kaksoisnapsauttaa pääkansion Start.exe-
ohjelmaa ja jatkaa MFL-Pro Suiten asennusta
vaiheesta c.

d Kun näkyviin tulee ScanSoft™ PaperPort™

11SE Käyttöoikeussopimus -ikkuna,
napsauta Kyllä, jos hyväksyt ohjelmiston
Käyttöoikeussopimus ­käyttöoikeussopimuksen.

e ScanSoft™ PaperPort™ 11SE:n asennus

alkaa automaattisesti, minkä jälkeen
asennetaan MFL-Pro Suite.

g Valitse Paikallisliitäntä ja napsauta sitten

Seuraava. Asennus jatkuu.

Vinkki

Jos haluat asentaa PS-ohjaimen (Brotherin
BR-Script-ohjain), valitse Mukautettu asennus
ja seuraa sitten näytön ohjeita. Kun Valitse

Ominaisuudet -näyttö tulee näkyviin, valitse
PS-tulostinohjain -valintaruutu ja jatka sitten

näytön ohjeiden seuraamista.

h Jos et halua tarkkailla laitteen tilaa ja

vastaanottaa virheilmoituksia tietokoneesi
kautta, poista Ota Tilan valvonta käyttöön -
valinta ja napsauta sitten Seuraava.

Rinnakkaiskaapeli

Windows

®

f Kun näkyviin tulee MFL-Pro Suite Software

Lisenssisopimus -ikkuna, napsauta Kyllä, jos
hyväksyt ohjelmiston Lisenssisopimus -
käyttöoikeussopimuksen.

i Kun tämä näyttö tulee näkyviin, siirry

seuraavaan vaiheeseen.

17

Rinnakkaiskaapeli

Windows

®

Kytke rinnakkaiskaapeli

13

TÄRKEÄÄ

Kytke laite suoraan tietokoneeseesi.

a Kytke rinnakkaiskaapeli ensin tietokoneeseen

ja sitten laitteeseen.

b Tee jokin seuraavista:

 Jos käytössä on Windows

Professional, napsauta Seuraava.

Vinkki

Jos tämä näyttö tulee näkyviin, napsauta OK.

 Jos käytössä on Windows

Professional x64 Edition, odota hetki, että
Brother-ohjainten asennus alkaa
automaattisesti. Ikkunat tulevat näkyviin
toinen toisensa jälkeen.

®

2000

®

XP/XP

Kytke virtajohto

14

a Kytke sähköjohto pistorasiaan. Käynnistä laite

virtakytkimestä.

Asennus jatkuu automaattisesti.
Asennusikkunat tulevat näkyviin toinen

toisensa jälkeen.

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ sulje ikkunoita asennuksen aikana.
Ikkunat voivat tulla näkyviin muutaman
sekunnin viiveellä.

c Kun Internet-rekisteröinti -ikkuna tulee

näkyviin, valitse haluamasi vaihtoehto ja
seuraa näytön ohjeita. Kun
rekisteröintiprosessi on valmis, sulje Internet­selain. Palaat tähän ikkunaan.
Napsauta sitten Seuraava.

18

Rinnakkaiskaapeli

Viimeistele ja käynnistä

15

a Käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla

uudelleen

Valmis.

Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojan oikeuksin
tietokoneen uudelleenkäynnistämisen jälkeen.

Windows

®

Vinkki

Jos ohjelmiston asennuksen aikana tulee
näkyviin virheilmoitus, suorita

Asennusdiagnostiikka kohteesta
Käynnistä/Kaikki ohjelmat/Brother

/DCP-XXXX LPT (jossa DCP-XXXX on mallisi
nimi).

b Jos tämä näyttö tulee näkyviin, valitse

laiteohjelmiston päivitysvaihtoehto ja valitse
sitten OK.

Vinkki

Laiteohjelmiston päivittäminen edellyttää
Internet-yhteyttä.

Rinnakkaiskaapeli

Windows

®

Valmis

Vinkki

XML Paper Specification Printer Driver ­kirjoitinohjain

XML Paper Specification -asiakirjoja
tulostettaessa ohjaimeksi soveltuu parhaiten XML
Paper Specification Printer Driver. Lataa uusin
ohjain Brother Solutions Centeristä osoitteessa
http://solutions.brother.com/

Asennus on nyt valmis.

.

19

Langallinen verkko

Langallisen verkkoyhteyden käyttäjät

®

(Windows
Windows Vista

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

)

Windows

®

Ennen asentamista

11

a Varmista, että tietokoneen virta on kytketty ja

että olet kirjautunut siihen järjestelmänvalvojan
oikeuksin.

TÄRKEÄÄ

• Jos käynnissä on ohjelmia, sulje ne.

• Varmista, että koneeseen ei ole kytketty
USB-muistilaitteita.

• Näytöt voivat olla erilaisia eri
käyttöjärjestelmissä.

• Mukana toimitettu CD-ROM-levy sisältää
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE -ohjelman.
Tämä ohjelma tukee seuraavia

®

käyttöjärjestelmiä: Windows
uudempi), XP (SP2 tai uudempi), XP

Professional x64 Edition ja Windows Vista
Päivitä tietokoneeseen viimeisin Windows

Service Pack ennen MFL-Pro Suiten
asennusta.

2000 (SP4 tai

®

.

®

Kytke verkkokaapeli

12

a Kytke verkkokaapeli symbolilla merkittyyn

lähiverkkoliitäntään ja keskittimessä olevaan
vapaaseen liitäntään.

Kytke virtajohto

13

TÄRKEÄÄ

Poista käytöstä kaikki
henkilökohtaiset
palomuuriohjelmat (muut kuin

®

Windows
vakoiluohjelmat ja
virustentorjuntaohjelmat
asennuksen ajaksi.

b Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta.

Firewall),

a Kytke sähköjohto pistorasiaan. Käynnistä laite

virtakytkimestä.

20

Langallinen verkko

Windows

®

Asenna MFL-Pro Suite

14

a Aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy

CD-ROM-asemaan. Jos näyttöön tulee ikkuna,
jossa kysytään mallin nimeä, valitse oma
mallisi. Jos näyttöön tulee kielivalintaikkuna,
valitse suomi.

Vinkki

Jos Brother-näyttö ei tule näkyviin
automaattisesti, valitse
Oma tietokone (Tietokone), kaksoisnapsauta
CD-ROM-kuvaketta ja kaksoisnapsauta sitten
Start.exe.

b CD-ROM-levyn päävalikko tulee näyttöön.

Napsauta Ensimmäinen asennus.

Vinkki

• Jos asennus ei jatku automaattisesti, avaa
päävalikko uudelleen poistamalla CD-ROM­levy ja asettamalla se sitten uudelleen. Voit
myös kaksoisnapsauttaa pääkansion
Start.exe-ohjelmaa ja jatkaa MFL-Pro Suiten
asennusta vaiheesta c.

•Windows Vista

Käyttäjätilien valvonta -ikkuna, napsauta
Salli.

®

-käyttäjät: kun näkyviin tulee

d Kun näkyviin tulee ScanSoft™ PaperPort™

11SE Käyttöoikeussopimus -ikkuna,
napsauta Kyllä, jos hyväksyt ohjelmiston
Käyttöoikeussopimus ­käyttöoikeussopimuksen.

c Napsauta Asenna MFL-Pro Suite.

e ScanSoft™ PaperPort™ 11SE:n asennus

alkaa automaattisesti, minkä jälkeen
asennetaan MFL-Pro Suite.

f Kun näkyviin tulee MFL-Pro Suite Software

Lisenssisopimus -ikkuna, napsauta Kyllä, jos
hyväksyt ohjelmiston Lisenssisopimus -
käyttöoikeussopimuksen.

Windows

Langallinen verkko

®

Macintosh

®

21

Langallinen verkko

Windows

®

g Valitse Verkkoyhteys ja napsauta sitten

Seuraava.

Vinkki

Jos haluat asentaa PS-ohjaimen (Brotherin
BR-Script-ohjain), valitse Mukautettu asennus
ja seuraa sitten näytön ohjeita. Kun Valitse

Ominaisuudet -näyttö tulee näkyviin, valitse
PS-tulostinohjain -valintaruutu ja jatka sitten

näytön ohjeiden seuraamista.

h Windows

Edition/Windows Vista
näyttö tulee näkyviin, valitse Muuta

palomuurin porttiasetuksia siten, että
verkkoyhteys on mahdollinen ja jatka
asennusta. (Suositeltu vaihtoehto) ja

napsauta sitten Seuraava.

®

XP SP2/XP Professional x64

®

-käyttäjät: kun tämä

Vinkki

• Voit selvittää laitteesi IP-osoitteen ja solmun
nimen tulostamalla verkkoasetukset. Katso
Verkkoasetusten tulostaminen sivulla 28.

• Jos laitettasi ei löydy verkosta, näyttöön tulee
seuraava ikkuna.

Varmista verkkoasetuksesi noudattamalla
näytön ohjeita.

• Jos laitetta ei ole vielä määritetty käytettäväksi
verkossasi, näyttöön tulee seuraava ikkuna.

Napsauta OK ja sitten Määritä IP-osoite.
Anna laitteelle verkkoon sopiva IP-osoite
noudattamalla näytön ohjeita.

Jos et käytä Windows
ohjelmistosi Käyttöoppaasta tietoja siitä,
kuinka seuraavat verkkoportit lisätään.

 Lisää verkkoskannausta varten UDP-portti

54925.

 Jos verkkoyhteydessä on edelleen

ongelmia, lisää UDP-portti 137.

®

palomuuria, katso

i Jos laite on määritetty käyttämääsi verkkoa

varten, valitse laite luettelosta ja napsauta
Seuraava.

j Jos et halua tarkkailla laitteen tilaa ja

vastaanottaa virheilmoituksia tietokoneesi
kautta, poista Ota Tilan valvonta käyttöön -
valinta ja napsauta sitten Seuraava.

k Brother-ohjainten asennus alkaa

automaattisesti. Asennusikkunat tulevat
näkyviin toinen toisensa jälkeen.

TÄRKEÄÄ

ÄLÄ sulje ikkunoita asennuksen aikana.
Ikkunat voivat tulla näkyviin muutaman
sekunnin viiveellä.

22

Langallinen verkko

Windows

®

Vinkki

Windows Vista® -käyttäjät: kun tämä näyttö tulee
näkyviin, napsauta valintaruutua ja suorita
asennus loppuun napsauttamalla Asenna.

l Kun Internet-rekisteröinti -ikkuna tulee

näkyviin, valitse haluamasi vaihtoehto ja
seuraa näytön ohjeita. Kun
rekisteröintiprosessi on valmis, sulje Internet­selain. Palaat tähän ikkunaan.
Napsauta sitten Seuraava.

b Jos tämä näyttö tulee näkyviin, valitse

laiteohjelmiston päivitysvaihtoehto ja valitse
sitten OK.

Vinkki

Laiteohjelmiston päivittäminen edellyttää
Internet-yhteyttä.

Asenna MFL-Pro Suite
muihin tietokoneisiin

16

(tarvittaessa)

Viimeistele ja käynnistä

15

uudelleen

a Käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla

Valmis. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojan
oikeuksin tietokoneen
uudelleenkäynnistämisen jälkeen.

Vinkki

Jos ohjelmiston asennuksen aikana tulee
näkyviin virheilmoitus, suorita

Asennusdiagnostiikka kohteesta
Käynnistä/Kaikki ohjelmat/Brother/
DCP-XXXX LAN (jossa DCP-XXXX on mallisi

nimi).

Jos haluat käyttää laitettasi useiden verkossa olevien
tietokoneiden kanssa, asenna MFL-Pro Suite kaikkiin
koneisiin. Siirry vaiheeseen 14 sivu 21.

Vinkki

MFL-Pro Suite -käyttöoikeussopimus sallii
asennuksen enintään 5 verkkotietokoneeseen.
Jos haluat asentaa MFL-Pro Suiten tätä
useampiin tietokoneisiin, voit hankkia erillisen NL­5 (viiden käyttäjän) -käyttöoikeuden valtuutetulta
Brother-jälleenmyyjältä. Voit myös ottaa yhteyttä
Brotherin asiakaspalveluun.

Valmis

Vinkki

XML Paper Specification Printer Driver ­kirjoitinohjain

XML Paper Specification -asiakirjoja
tulostettaessa ohjaimeksi soveltuu parhaiten XML
Paper Specification Printer Driver. Lataa uusin
ohjain Brother Solutions Centeristä osoitteessa
http://solutions.brother.com/

Asennus on nyt valmis.

.

Windows

Langallinen verkko

®

Macintosh

®

23

Langallinen verkko

Langallisen verkkoliitännän käyttäjät

®

(Mac OS

X 10.3.9 tai uudempi)

Macintosh

®

Ennen asentamista

11

a Varmista, että laitteen virtajohto on kytketty ja

että Macintosh
Kirjaudu sisään ylläpitäjän oikeuksin.

TÄRKEÄÄ

Varmista, että koneeseen ei ole kytketty USB­muistilaitteita.

Kytke verkkokaapeli

®

-tietokoneen virta on kytketty.

12

a Kytke verkkokaapeli symbolilla merkittyyn

lähiverkkoliitäntään ja keskittimessä olevaan
vapaaseen liitäntään.

Asenna MFL-Pro Suite

13

a Aseta mukana toimitettu CD-ROM-levy

CD-ROM-asemaan.

b Aloita asennus kaksoisnapsauttamalla

Start Here OSX.

Ohjelmiston asennus kestää jonkin aikaa. Kun
ohjelmiston asennus on valmis, viimeistele se
napsauttamalla Käynnistä.

Vinkki

Jos haluat asentaa PS-ohjaimen, katso lisätietoja
CD-ROM-levyllä olevasta Verkkokäyttäjän
oppaasta. (Brotherin BR-Script-ohjain)

c Brother-ohjelmisto etsii Brother-laitetta. Haun

aikana näkyy alla oleva näyttö.

24

Langallinen verkko

d Jos laite on määritetty käyttämääsi verkkoa

varten, valitse laite luettelosta ja osoita OK.

Vinkki

• Voit selvittää laitteesi IP-osoitteen ja solmun
nimen tulostamalla verkkoasetukset. Katso
Verkkoasetusten tulostaminen sivulla 28.

• Jos laitettasi ei löydy verkosta, varmista
verkkoasetuksesi.

• Jos tämä näyttö tulee näkyviin, napsauta OK.

Macintosh

®

Asenna

14

Presto! PageManager lisää Brother ControlCenter2 ­ohjelmaan tekstintunnistustoiminnon. Valokuvia ja
asiakirjoja on helppo skannata, jakaa ja järjestää
Presto! PageManager -ohjelmalla.

a Kaksoisnapsauta Presto! PageManager ja

Presto! PageManager

noudata näytön ohjeita.

• Anna Macintosh
merkkiä pitkä nimi kenttään Näyttönimi ja
napsauta sitten OK. Siirry vaiheeseen e.

• Jos haluat käyttää laitteen Scan-näppäintä
verkon kautta skannaukseen, laita merkki

Rekisteröi tietokoneesi laitteen Skannaa­toiminnon kanssa. -valintaruutuun.

• Annettu nimi näkyy laitteen näytössä, kun
painat ja valitset skannaustoiminnon.

(Lisätietoja on CD-ROM-levyllä olevan

Ohjelmiston käyttöoppaan kohdassa
Verkkoskannaus.)

®

-tietokoneen enintään 15

Asenna MFL-Pro Suite
muihin tietokoneisiin

15

Jos haluat käyttää laitettasi useiden verkossa olevien
tietokoneiden kanssa, asenna MFL-Pro Suite kaikkiin
koneisiin. Siirry vaiheeseen 13 sivu 24.

Valmis

(tarvittaessa)

Asennus on nyt valmis.

Windows

Langallinen verkko

®

Macintosh

®

e Kun alla oleva näyttö aukeaa, napsauta OK.

MFL-Pro Suite on nyt asennettu.
Siirry vaiheeseen 14 sivu 25.

25

Verkkokäyttäjille

BRAdmin Light -apuohjelma (Windows®)

BRAdmin Light -apuohjelman avulla voidaan määrittää verkkoon kytkettyjen Brother-laitteiden asetuksia. Ohjelma
myös etsii Brother-laitteita verkosta sekä tarkastelee perusverkkoasetusten tilaa ja määrittää verkkoasetuksia
kuten IP-osoitteen.
Lisätietoja BRAdmin Light -apuohjelmasta on osoitteessa http://solutions.brother.com/

Vinkki

Jos tulostinten hallinta edellyttää lisäominaisuuksia, lataa BRAdmin Professional -apuohjelman uusin versio
osoitteesta http://solutions.brother.com/

.

.

BRAdmin Light ­määritysapuohjelman asentaminen

a Napsauta valikkonäytöstä

Verkon apuohjelmat.

b Napsauta BRAdmin Light ja noudata näytön

ohjeita.

IP-osoitteen, aliverkon peitteen ja yhdyskäytävän määrittäminen BRAdmin Light -apuohjelmalla

Vinkki

Jos verkossa on DHCP/BOOTP/RARP-palvelin,
seuraava toimenpide voidaan ohittaa. Laite
hakee oman IP-osoitteensa automaattisesti.

a Käynnistä BRAdmin Light. Apuohjelma etsii

uusia laitteita automaattisesti.

b Kaksoisosoita määrittelemätöntä laitetta.

26

Vinkki

Laitteen oletussalasana on ”access”. Salasanan
voi muuttaa BRAdmin Light -apuohjelmalla.

c Valitse Boot Method -asetukseksi STATIC.

Syötä IP-osoite, Aliverkon peite ja
Yhdyskäytävä ja napsauta sitten OK.

d Osoitetiedot tallentuvat laitteeseen.

Verkkokäyttäjille

BRAdmin Light -apuohjelma (Mac OS® X)

BRAdmin Light -apuohjelman avulla voidaan määrittää verkkoon kytkettyjen Brother-laitteiden asetuksia. Ohjelma
myös etsii Brother-laitteita verkosta sekä tarkastelee perusverkkoasetusten tilaa ja määrittää verkkoasetuksia

kuten IP-osoitteen tietokoneessa, jossa on Mac OS
BRAdmin Light ohjelmisto asennetaan automaattisesti tulostinohjaimen asennuksen yhteydessä. Jos
tulostinohjain on jo asennettu, BRAdmin Lightia ei tarvitse asentaa uudelleen. Lisätietoja BRAdmin Light ­apuohjelmasta on osoitteessa http://solutions.brother.com/

®

X 10.3.9 -käyttöjärjestelmä tai uudempi.

.

IP-osoitteen, aliverkon peitteen ja yhdyskäytävän määrittäminen BRAdmin Light -apuohjelmalla

Vinkki

• Jos verkossa on DHCP/BOOTP/RARP­palvelin, seuraava toimenpide voidaan ohittaa.
Laite hakee oman IP-osoitteensa
automaattisesti.

• Varmista, että tietokoneeseen on asennettu
Java-asiakasohjelmiston versio 1.4.2 tai sitä
uudempi versio.

• Laitteen oletussalasana on ”access”.
Salasanan voi muuttaa BRAdmin Light ­apuohjelmalla.

a Kaksoisnapsauta työpöydän Macintosh HD -

symbolia.

c Kaksoisosoita BRAdmin Light.jar -tiedostoa

ja käynnistä ohjelmisto. BRAdmin Light etsii
uusia laitteita automaattisesti.

d Kaksoisosoita määrittelemätöntä laitetta.

e Valitse Boot Method -asetukseksi STATIC.

Syötä IP-osoite, Aliverkon peite ja
Yhdyskäytävä ja napsauta sitten OK.

b Valitse Kirjasto, Printers, Brother ja valitse

sitten Utilities.

f Osoitetiedot tallentuvat laitteeseen.

27

Verkkokäyttäjille

WWW-pohjainen hallinta (WWW-selain)

Brotherin tulostinpalvelin on varustettu www­palvelimella, jonka avulla voidaan hallita palvelimen
tilaa tai muuttaa joitakin määritysasetuksia HTTP­protokollan (Hyper Text Transfer Protocol) avulla.

Vinkki

• Käyttäjänimi on ”admin” ja oletussalasana on
”access”. Salasanan voi muuttaa www­selaimella.

• Suositus: Microsoft
uudempi) tai Firefox 1.0 (tai uudempi)
Windows
Macintosh
että JavaScript ja evästeet ovat aina käytössä
kaikissa käyttämissäsi selaimissa. Jotta www­selaimen käyttö olisi mahdollista, pitää tietää
tulostinpalvelimen IP-osoite.
Tulostinpalvelimen IP-osoite löytyy
verkkoasetusten luettelosta.

®

-järjestelmässä sekä Safari 1.3

®

-järjestelmässä. Varmista myös,

®

Internet Explorer 6.0® (tai

a Avaa selain.
b Kirjoita selaimeen http:// tulostimen_ip_osoite /

(jossa ”tulostimen_ip_osoite” on tulostimen IP­osoite tai tulostuspalvelimen nimi).

Laitteen IP-osoite löytyy verkkoasetuksista.
Katso Verkkoasetusten tulostaminen
sivulla 28.

 Esimerkiksi http://192.168.1.2/

Verkkoasetusten tulostaminen

Voit tulostaa käytössä olevat verkkoasetukset niiden
varmistamiseksi. Verkkoasetusten tulostaminen:

a Varmista, että etukansi on suljettuna ja

virtajohto on kytketty.

b Kytke laitteeseen virta ja odota, kunnes laite on

toimintavalmis.

c Paina Menu, 6, 6.
d Paina Start.

Laite tulostaa käytössä olevat
verkkoasetukset.

Verkkoasetusten palauttaminen tehdasasetuksiin

Jos haluat palauttaa kaikki sisäisen tulostus- ja
skannauspalvelimen verkkoasetukset tehtaalla
säädettyihin oletusasetuksiin, noudata seuraavia
ohjeita.

a Varmista, ettei laitteella ole keskeneräisiä töitä.

Irrota sen jälkeen laitteesta kaikki kaapelit
sähköjohtoa lukuun ottamatta.

b Paina Menu, 5, 0.

Lisätietoja on Verkkokäyttäjän oppaan
luvussa 11.

c Valitse 1 painamalla Palauta.
d Valitse 1 painamalla Kyllä.
e Laite käynnistyy uudelleen. Kytke kaapelit

takaisin tämän jälkeen.

28

Muut tiedot

Laitteen turvallinen käyttö

Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten ja lue ne ennen kuin yrität huoltaa laitetta.

VAROITUS

Laitteen sisällä on suurjännitteen alaisia osia. Ennen kuin
puhdistat laitteen sisältä varmista, että olet irrottanut
virtajohdon pistorasiasta. Näin estät sähköiskun.

ÄLÄ koske pistokkeeseen märin käsin. Se saattaa aiheuttaa
sähköiskun. Varmista aina, että pistoke on kunnolla työnnetty
pistorasiaan.

Tämä laite on asennettava lähelle sähköpistorasiaa, johon on
helppo päästä käsiksi. Hätätapauksessa virtajohto on
irrotettava sähköpistorasiasta virran katkaisemiseksi
kokonaan.

ÄLÄ puhdista laitteen sisä- tai ulkopuolta tulenaroilla aineilla,
minkäänlaisilla suihkeilla tai orgaanisilla liuotteilla/nesteillä,
joissa on alkoholia tai ammoniakkia. Se voi aiheuttaa tulipalon
tai sähköiskun. Katso Käyttöoppaan osasta
Rutiinikunnossapito ohjeet laitteen puhdistamiseksi.

ÄLÄ puhdista yksittäisiä värikasetteja imurilla. Värikasetin pöly
saattaa syttyä palamaan imurin sisällä ja aiheuttaa
mahdollisesti tulipalon. Pyyhi pöly värikaseteista varovasti
kuivalla, nukkaamattomalla liinalla ja hävitä se paikallisten
säädösten mukaisesti.

29

Muut tiedot

CAUTION

HUOMAUTUS

Kun konetta on juuri käytetty, jotkin sen sisäosat saattavat
olla hyvin kuumia. Kun avaat koneen etu- tai takakannen,
ÄLÄ kosketa kuvissa näkyviä tummennettuja osia.

Vahinkojen välttämiseksi älä pidä käsiäsi laitteen reunalla
valotustason kannen alla, kuten kuvassa on osoitettu.

Vahinkojen välttämiseksi älä työnnä sormiasi kuvissa
osoitettuihin paikkoihin.

TÄRKEÄÄ

Kiinnitysyksikössä on varoitusmerkki. ÄLÄ poista tai
turmele merkkiä.

30

Muut tiedot

Säädökset

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

IEC60825-1+A2:2001-standardi

Tämä laite on luokan 1 lasertuote standardin
IEC60825-1+A2:2001 määrittelyn mukaisesti. Alla
oleva merkki on kiinnitetty laitteisiin niissä maissa,
joissa se vaaditaan.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Tässä laitteessa on luokan 3B laserdiodi, joka tuottaa
näkymätöntä lasersäteilyä skanneriyksikössä.
Skanneriyksikköä ei saa avata missään tapauksessa.

Sisäinen lasersäteily

Aallonpituus: 770-810 nm
Teho: 5 mW enint.
Laserluokka: Luokka 3B

VAROITUS

Ohjainten, säätöjen tai toimintojen käyttö
muulla tavoin kuin tässä oppaassa on
määritelty saattaa johtaa vaaralliseen
säteilyaltistukseen.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Valmistaja

Brother Industries Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Tuotantolaitos

Brother Technology (Shenzhen) Ltd.,
NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China

Vakuuttaa täten, että

Tuotteen kuvaus : Lasertulostin
Tuotteen nimi : DCP-8085DN

vastaa seuraavien sovellettavissa olevien direktiivien määräyksiä:
pienjännitedirektiivi 2006/95/EC ja sähkömagneettinen
yhteensopivuusdirektiivi 2004/108/EC.

Sovellettavat standardit:

Yhdenmukaistettu:

Turvallisuus EN60950-1:2006
Sähkömagneettinen
yhteensopivuus

EN55022:2006 Luokka B
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

LUOKAN 1 LASERLAITE

VAROITUS

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä
käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1
ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Laitteen irti kytkeminen

Tämä laite on asennettava lähelle sähköpistorasiaa,
johon on helppo päästä käsiksi. Hätätapauksessa
virtajohto on irrotettava sähköpistorasiasta virran
katkaisemiseksi kokonaan.

LAN-yhteys

CAUTION

HUOMAUTUS

ÄLÄ liitä tätä laitetta ylijännitteelle alttiina olevaan
verkkoliitäntään.

Radiohäiriö

Tämä tuote täyttää standardin EN55022 (CISPR
Julkaisu 22)/Luokka B vaatimukset.

Vuosi, jolloin CE-merkintä ensimmäistä kertaa kiinnitettiin: 2008

Julkaissut : Brother Industries, Ltd.
Päivämäärä : 30. syyskuuta 2008
Paikka : Nagoya, Japani

31

Muut tiedot

EU-direktiivit 2002/96/EC ja EN50419

Vain Euroopan Unioni

Tähän laitteeseen on merkitty yllä oleva
kierrätyssymboli. Se merkitsee sitä, että laitteen
käyttöajan päättyessä se on hävitettävä erillään
lajittelemattomasta sekajätteestä ja se on vietävä
asianmukaiseen keräyspisteeseen. Siitä on hyötyä
ympäristölle ja siten meille kaikille. (Koskee vain
Euroopan unionia.)

EU-direktiivi 2006/66/EC – Akun poistaminen tai
vaihtaminen

Tässä laitteessa on akku, joka on suunniteltu
kestävän laitteen koko käyttöiän ajan. Käyttäjä ei voi
vaihtaa sitä. Se tulee irrottaa osana laitteen
kierrätysprosessia käyttöiän päätteeksi, ja
kierrättäjän on suoritettava asianmukaiset varotoimet.

Kansainvälinen ENERGY STAR

Kansainvälisen ENERGY STAR
tarkoituksena on edistää energiatehokkaiden
toimistovälineiden kehittämistä ja yleistymistä.

ENERGY STAR
Brother Industries, Ltd. on määrittänyt, että tämä

tuote täyttää ENERGY STAR
energiatehokkuudesta.

®

-ohjelmaan kuuluvana osapuolena

®

-merkintä

®

-ohjelman

®

-luokituksen

32

Lisävarusteet ja tarvikkeet

Lisävarusteet

Alapaperikasetti SO-DIMM-muisti

LT-5300

Lisäpaperikasettiin mahtuu 250 arkkia paperia. Kun
lisäkasetti asennetaan, laitteen paperikapasiteetti
suurenee 550 arkkiin.

Tarkemmat tiedot valinnaisesta alapaperikasetista ja yhteensopivasta SO-DIMM-muistista saat Käyttöoppaasta
tai verkkosivuilta http://solutions.brother.com/

.

Voit laajentaa laitteen muistia asentamalla
muistikamman (144-nastainen SO-DIMM).

Vaihdettavat tarvikkeet

Nestekidenäyttöön tulee virheviesti, kun on aika vaihtaa tarvikkeita. Lisätietoja laitteen tarvikkeista saat
osoitteesta http://www.brother.com/original/

Värikasetti Rumpuyksikkö

TN-3230/TN-3280 DR-3200

tai paikalliselta Brother-jälleenmyyjältä.

33

Tavaramerkit

Brother-logo on Brother Industries Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.
Brother on Brother Industries Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.
Multi-Function Link on Brother International Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
Windows Vista Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Microsoft, Windows, Windows Server ja Internet Explorer ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.
Apple, Macintosh, Safari ja TrueType ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Nuance, Nuance-logo, PaperPort ja ScanSoft ovat Nuance Communications, Inc: in tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Jokaisella yhtiöllä, jonka ohjelmiston nimi on mainittu tässä käyttöoppaassa, on erityinen ohjelmiston käyttöoikeussopimus.

Kaikki muut tässä käyttöoppaassa mainitut tuotemerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Laadinta ja julkaisu

Tämä käyttöopas on laadittu ja julkaistu Brother Industries, Ltd:n valvonnassa, ja se sisältää tuotteen uusimman kuvauksen ja tekniset tiedot.
Tämän käyttöohjeen sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Brother pidättää oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä tietoja ja aineistoa siitä ilmoittamatta, eikä vastaa mistään vahingoista (mukaan
lukien välilliset vahingot), jotka aiheutuvat luottamuksesta esitettyyn aineistoon, mukaan lukien painovirheet tai muut julkaisuun liittyvät virheet,
kuitenkaan niihin rajoittumatta.

Tekijänoikeudet ja lisenssit

©2009 Brother Industries, Ltd.
Tämä tuote sisältää seuraavien valmistajien kehittämiä ohjelmistoja:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Tässä tuotteessa käytetään ELMIC WESCOM, Inc:n kehittämää ”KASAGO TCP/IP” -ohjelmistoa.
©2009 Devicescape Software, Inc.