Brother DCP-8070D Setup Guide

Podręcznik szybkiej obsługi

Zacznij tutaj

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać Podręcznik szybkiej obsługi, aby prawidłowo
przeprowadzić konfigurację iinstalację. Szczegółowe informacje na temat korzystania ze wszystkich funkcji,
zmieniania ustawień domyślnych i rozwiązywania problemów z urządzeniem znajdują się w Podręczniku
użytkownika. Aby wyświetlić Podręcznik szybkiej obsługi w innych językach, należy przejść do witryny
http://solutions.brother.com/

WAŻNE

Jeszcze NIE NALEŻY podłączać kabla połączeniowego.

.

DCP-8070D

Rozpakowywanie urządzenia

1

OSTRZEŻENIE

Urządzenie zapakowane jest w plastikowe worki. Aby uniknąć niebezpieczeństwa uduszenia, worki
należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Informacja

Kabel USB

Należy korzystać z kabla USB 2.0 (typu A/B) o długości maksymalnie 2 metrów.

Symbole używane w tym podręczniku

OSTRZEŻENIE

UWAGA

WAŻNE

Informacja

Podręcznik
użytkownika
Instrukcja
oprogramowania

OSTRZEŻENIA informują o tym, co robić, aby uniknąć ewentualnych obrażeń.

UWAGA określają działania, które należy wykonywać lub których należy
unikać, aby uchronić się przed możliwością odniesienia niewielkich obrażeń
ciała.

Informacje w sekcji WAŻNE określają procedury, których należy przestrzegać
lub unikać, aby nie dopuścić do problemów z urządzeniem, jego uszkodzenia
lub uszkodzenia innych przedmiotów.

Symbol zagrożenia związanego z urządzeniami elektrycznymi ostrzega
omożliwości porażenia prądem.

Symbol dotyczący gorącej powierzchni ostrzega, aby nie dotykać częś
urządzenia, które są gorące.

Uwagi mówią, jak trzeba reagować na sytuację, która może się pojawić, lub
podają wskazówki, jak współpracuje dana operacja z innymi możliwościami.

Oznacza odniesienia do Podręcznika użytkownika lub Instrukcji
oprogramowania.

ci

POL Wersja 0

1

Instalacja jednostki

2

WAŻNE

Jeszcze NIE NALEŻY podłączać kabla
połączeniowego.

bębna i toneru

d Delikatnie potrząśnij nim kilka razy, aby

równomiernie rozprowadzić toner wewnątrz
zespołu.

a Zdejmij taśmę zabezpieczającą ifolię z szyby

skanera.

b Naciśnij przycisk otwierania przedniej części

obudowy i otwórz przednią pokrywę a.

1

e Włóż jednostkę bębna do urządzenia, aż

zablokuje się na miejscu.

f Zamknij przednią pokrywę urządzenia.

c Rozpakuj jednostkę bębna i toner.

2

3

Ładowanie papieru do tacy papieru

d Włóż papier do tacy i sprawdź, czy sięga

poniżej znaku maksymalnej ilości papieru a.
Strona zadrukowywania musi być skierowana
wdół.

a Wysuń całkowicie tacę papieru z urządzenia.

b Naciskając niebieską dźwignię zwalniającą

prowadnicy papieru a, dosuń prowadnice
papieru w celu dopasowania ich do rozmiaru
papieru wkładanego do tacy. Sprawdź, czy
prowadnice są dokładnie osadzone
w szczelinach.

1

WAŻNE

Sprawdź, czy prowadnice papieru dotykają
jego boków, aby zapewnić prawidłowe
podawanie.

e Wsuń dokładnie tacę papieru do urządzenia.

Sprawdź, czy jest całkowicie włożona do
urządzenia.

c Rozwachluj dokładnie stos papieru, aby

uniknąć zacięć papieru lub nieprawidłowego
podawania.

f Rozłóż klapę podpory a, aby papier nie

zsuwał się z tacy wydruku kładzionego stroną
zadrukowaną wdół.

1

1

3

4

Zamocuj pokrywę panelu sterowania

5

Podłączanie przewodu zasilającego

a Otwórz pokrywę dokumentów.
b Wybierz język i zamocuj pokrywę panelu

sterowania urządzenia.

Informacja

Niepoprawne zamocowanie pokrywy panelu
sterowania uniemożliwia korzystanie z klawiszy.

WAŻNE

Jeszcze NIE NALEŻY podłączać kabla
połączeniowego.

a Upewnij się, że przycisk zasilania urządzenia

jest wyłączony. Podłącz przewód zasilania do
urządzenia.

b Podłącz przewód zasilania do gniazda

zasilania. Włącz włącznik zasilania.

4

6

Wybierz język

7

Ustawianie kontrastu wyświetlacza LCD (w razie potrzeby)

a Po włączeniu urządzenia na wyświetlaczu LCD

są wyświetlane następujące informacje:

Select Language
Press OK Key

Naciśnij OK.

b Naciśnij klawisz lub , aby wybrać język, a

następnie naciśnij klawisz OK.

Select
POLSKI

ab

or OK

c Na wyświetlaczu LCD pojawi się monit o

potwierdzenie wyboru opcji.

POLSKI?

1.TAK 2.NIE

Jeśli informacje na wyświetlaczu LCD są
pokazywane we właściwym języku, naciśnij
klawisz 1.

—LUB—
Naciśnij klawisz 2, aby wrócić do kroku a

i ponownie wybrać język.

Informacja

Niewłaściwe ustawienie języka można zmienić w
menu panelu sterowania urządzenia.
(Menu, 1, 0)

a Naciśnij Menu.
b Naciśnij 1.
c Naciśnij 5.

d Naciśnij , aby zwiększyć kontrast.

—LUB—

Naciśnij , aby zmniejszyć kontrast.

Naciśnij OK.

e Naciśnij Stop/Zakończ.

Ustawianie daty i godziny

8

a Naciśnij Menu.
b Naciśnij 5.
c Naciśnij 1.
d Wprowadź ostatnie dwie cyfry roku, a

następnie naciśnij OK.
(np. wprowadź 0, 9, aby ustawić rok 2009.)

e Wprowadź dwie cyfry miesiąca, a następnie

naciśnij OK.
(np. wprowadź 0, 3, aby ustawić miesiąc

marzec.)

f Wprowadź dwie cyfry dnia, a następnie

naciśnij OK.
(np. wprowadź 2, 5.)

g Na panelu przyciskowym wprowadź czas w

formacie 24-godzinnym, a następnie naciśnij
OK.

(np. wprowadź 1 5, 2 5, aby ustawić godzinę
15:25.)

h Naciśnij Stop/Zakończ.

5

Automatyczne
ustawianie czasu

9

a Naciśnij Menu.
b Naciśnij 5.
c Naciśnij 2.

d Naciśnij klawisz lub , aby wybrać opcję

e Naciśnij Stop/Zakończ.

letniego

WŁ. (lub WYŁ.).
Naciśnij klawisz OK.

6

Wybieranie typu połączenia

10

Interfejs USB

Windows®: przejdź do sekcji Strona 8
Macintosh: przejdź do sekcji Strona 10

Windows

®

USB

Macintosh

7

USB

Interfejs USB

®

(Windows
Windows Vista

11

a Sprawdź, czy komputer jest WŁĄCZONY

i zaloguj się do konta z uprawnieniami
administratora.

b Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę od

gniazdka zasilania prądem zmiennym oraz
odłącz urządzenie od komputera, jeżeli kabel
interfejsu został już podłączony.

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

)

Przed rozpoczęciem instalacji

Windows

®

h Jeżeli nie chcesz monitorować stanu

urządzenia i powiadomień obłędach
z komputera, usuń zaznaczenie pola wyboru
Włącz Monitor Statusu, a następnie kliknij
przycisk Dalej.

i Po wyświetleniu tego ekranu, przejdź do

następnego kroku.

Instalowanie pakietu
oprogramowania

12

MFL-Pro

a Włóż dostarczoną płytę CD-ROM do napędu

CD-ROM. Jeśli pojawi się ekran nazwy
modelu, wybierz swoje urządzenie. Jeśli pojawi
się ekran wyboru języka, wybierz używany
język.

Informacja

Jeżeli ekran Brother nie zostanie wyświetlony
automatycznie, przejdź do okna
Mój komputer (Komputer), kliknij dwukrotnie
ikonę płyty CD-ROM, a następnie kliknij
dwukrotnie plik Start.exe.

b Zostanie wyświetlone menu główne płyty

CD-ROM. Kliknij opcję
Instalacja początkowa.

c Kliknij opcję Zainstaluj pakiet MFL -Pro.
d Po wyświetleniu okna ScanSoft™ PaperPort™

11SE Umowa Licencyjna kliknij opcję Tak,
jeśli wyrażasz zgodę na warunki, które określa
Umowa Licencyjna oprogramowania.

e Instalacja programu ScanSoft™ PaperPort™

11SE rozpocznie się automatycznie, a po niej
nastąpi instalacja pakietu MFL-Pro.

Podłączanie kabla USB

13

a Zdejmij etykietę zasłaniającą złącze interfejsu

USB.

b Podłącz kabel USB do złącza USB

oznaczonego symbolem na urządzeniu.
Następnie podłącz kabel do komputera.

f Po wyświetleniu okna Brother MFL-Pro Suite

Software Umowa Licencyjna kliknij opcje
Tak, jeśli wyrażasz zgodę na warunki, które
określa Umowa Licencyjna.

g Wybierz opcję Standardowy, a następnie

kliknij przycisk Dalej. Instalacja będzie
kontynuowana.

8

USB

Windows

®

Podłączanie przewodu

14

zasilającego

a Podłącz przewód zasilania do gniazda

zasilania. Włącz włącznik zasilania.

Instalowanie sterowników Brother rozpocznie
się automatycznie.

Kolejno wyświetlane będą odpowiednie
ekrany.

WAŻNE

NIE WOLNO wybierać opcji anulowania na
żadnym ekranie podczas instalacji.
Wyświetlenie wszystkich ekranów może
potrwać kilka sekund.

b Po wyświetleniu ekranu Rejestracja On-Line

wybierz opcję ipostępuj według instrukcji
wyświetlanych na ekranie. Po zakończeniu
procedury rejestracyjnej zamknij przeglądarkę
internetową, aby powrócić do tego okna.
Następnie kliknij przycisk Dalej.

Informacja

Sterownik drukarki XML Paper Specification

Sterownik drukarki XML Paper Specification to
najbardziej odpowiedni sterownik do drukowania
z aplikacji obsługujących dokumenty zgodne ze
standardem XML Paper Specification. Najnowszy
sterownik można pobrać z Centrum rozwiązań
Brother pod adresem
http://solutions.brother.com/

.

Windows

®

USB

Macintosh

Kończenie instalacji
i ponowne uruchamianie

15

systemu

a Kliknij przycisk Zakończ, aby ponownie

uruchomić komputer.
Po ponownym uruchomieniu komputera należy
zalogować się do konta z uprawnieniami
administratora.

b Na ekranie Sprawdź dostępność aktualizacji

firmware wybierz ustawienie aktualizacji

oprogramowania sprzętowego i kliknij przycisk
OK. Jeśli w punkcie h wyłączono ustawienie
Monitor stanu, ekran nie zostanie wyświetlony.

Informacja

Aby uaktualnić oprogramowanie sprzętowe,
wymagany jest dostęp do Internetu.

Instalacja została

Zakończ

ukończona.

9

USB

Interfejs USB (Mac OS X 10.3.9 lub nowszy)

Przed rozpoczęciem

11

instalacji

13

Macintosh

Instalowanie pakietu oprogramowania MFL-Pro

a Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do

źródła zasilania, a komputer Macintosh jest

WŁĄCZONY. Należy zalogować się do konta
z uprawnieniami administratora.

Podłączanie kabla USB

12

WAŻNE

•NIE podłączaj urządzenia do portu USB w

klawiaturze lub niezasilanym
koncentratorze USB.

•Podłącz urządzenie bezpośrednio do

komputera Macintosh.

a Zdejmij etykietę zasłaniającą złącze interfejsu

USB.

a Włóż dostarczoną płytę CD-ROM do napędu

CD-ROM.

b Kliknij dwukrotnie opcję Start Here OSX

(Rozpocznij tutaj OSX), aby rozpocząć
instalację.

c Oprogramowanie Brother rozpocznie

wyszukiwanie urządzenia Brother.
Wyświetlony zostanie następujący ekran.

d Wybierz urządzenie z listy, a następnie kliknij

przycisk OK.

e Po wyświetleniu tego ekranu kliknij przycisk

OK.

b Podłącz kabel USB do złącza USB

oznaczonego symbolem na urządzeniu.
Następnie podłącz kabel do komputera.

Instalacja pakietu MFL-Pro została
ukończona.
Przejdź do kroku 14 na stronie 10.

Instalowanie programu

14

Po zainstalowaniu programu Presto! PageManager
do programu Brother ControlCenter2 dodawana jest
funkcja OCR. Program Presto! PageManager ułatwia
skanowanie, udostępnianie i organizowanie zdjęć
oraz dokumentów.

Presto! PageManager

a Kliknij dwukrotnie opcję

Presto! PageManager ipostępuj według
instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Instalacja została

Zakończ

ukończona.

10

Inna informacja

Bezpieczne korzystanie z urządzenia

Instrukcje te należy przechowywać do użytku w przyszłości i przeczytać je przed rozpoczęciem konserwacji.

OSTRZEŻENIE

Wewnątrz urządzenia znajdują się elektrody zasilane wysokim
napięciem. Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia
należy odłączyć przewód zasilający od gniazda elektrycznego.
Zapobiegnie to porażeniu prądem.

NIE WOLNO dotykać wtyczki mokrymi rękami. Może to
spowodować porażenie prądem. Wtyczkę należy zawsze
włożyć do końca.

Urządzenie należy ustawić wpobliżu łatwo dostępnego
gniazda elektrycznego. W sytuacji awaryjnej należy odłączyć
przewód zasilający od gniazda elektrycznego, aby całkowicie
odłączyć zasilanie.

NIE WOLNO używać substancji łatwopalnych, aerozoli,
rozpuszczalników organicznych i płynów zawierających
amoniak do czyszczenia wewnę
elementów urządzenia. Może to spowodować pożar lub
porażenie prądem. Informacje na temat czyszczenia
urządzenia zawiera sekcja Standardowa konserwacja
w Podręczniku użytkownika.

Do zbierania rozsypanego toneru NIE WOLNO używać
odkurzacza. Może to spowodować zapalenie się pyłu z tonera
w odkurzaczu i doprowadzić do pożaru. Pył z tonera należy
ostrożnie zebrać suchą ściereczką niepozostawiającą włókien
i zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

trznych ani zewnętrznych

11

Inna informacja

CAUTION

UWAGA

Podczas korzystania z urządzenia niektóre części
wewnętrzne mocno się nagrzewają. Po otwarciu przedniej
lub tylnej pokrywy urządzenia NIE WOLNO dotykać części
zacieniowanych na rysunku.

Aby uniknąć obrażeń ciała, nie należy kłaść rąk na krawędzi
urządzenia pod pokrywą dokumentów ani pod pokrywą
skanera w sposób pokazany na ilustracjach.

Aby uniknąć obrażeń ciała, nie należy kłaść r ąk w miejscach
pokazanych na ilustracji.

Urządzenie należy przenosić, trzymając za uchwyty
znajdujące się na jego spodzie. NIE WOLNO przenosić
urządzenia, trzymając zespół skanera.

WAŻNE

Moduł utrwalacza jest oznaczony etykietą ostrzegawczą.
NIE WOLNO usuwać etykiety ani jej uszkadzać.

Informacja

Wokół urządzenia musi być co najmniej tyle wolnego miejsca, ile pokazano na ilustracji.

300 mm

200 mm

500 mm

12

130 mm

Inna informacja

Przepisy prawne

Deklaracja zgodności Wspólnoty europejskiej

Specyfikacja wg normy IEC60825-1+A2:2001

To urządzenie jest urządzeniem laserowym Klasy 1
zgodnie z definicją specyfikacji
IEC60825-1+A2:2001. Etykieta pokazana poniżej jest
nakładana w krajach, w których jest to wymagane.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

To urządzenie posiada diodę laserową Klasy 3B,
która wytwarza niewidzialne promieniowanie
laserowe w zespole skanera. Zespół skanera nie
powinien być w żadnych okolicznościach otwierany.

Wewnętrzne promieniowanie laserowe

Długość fali: 770 – 810 nm
Wyjście: maks. 5 mW
Klasa lasera: Klasy 3B

OSTRZEŻENIE

Używanie funkcji, regulacje albo wykonywanie
procedur innych, niż podane w tym
podręczniku może spowodować
niebezpieczne narażenie się na
promieniowanie.

Deklaracja zgodności Wspólnoty europejskiej

Producent

Brother Industries Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonia

Zakład

Brother Technology (Shenzhen) Ltd.,
NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, Chiny

Niniejszym deklaruje, że:

Opis produktu : drukarka laserowa
Nazwa produktu : DCP-8070D

spełnia wymagania następujących dyrektyw: Dyrektywy niskonapięciowej
2006/95/EC i Dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej

2004/108/WE.

Spełniane normy:

Normy zharmonizowane:

Bezpiecz eństwo EN60950-1:2006
Kompatybilność
elektromagnetyczna

EN55022:2006 klasa B
EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

Odłącz urządzenie

Urządzenie należy zainstalować w pobliżu łatwo
dostępnego gniazdka elektrycznego. W przypadku
zagrożenia należy odłączyć przewód zasilania od
gniazdka elektrycznego w celu całkowitego odcięcia
zasilania.

Zakłócenia radiowe

Ten produkt jest zgodny z EN55022 (CISPR
Publikacja 22)/Klasa B.

Dyrektywa EU 2002/96/EC oraz EN50419

Tylko w Unii
Europejskiej

To urządzenie oznakowane jest specjalnym
symbolem odzysku. Po okresie użytkowania trzeba je
zwrócic do odpowiedniego punktu zbiórki i nie wolno
umieszczać go razem z nieposortowanymi odpadami.
Takie działanie przyniesie korzyść dla środowiska.
(tylko w Unii Europejskiej)

Rok, w który m znak CE został nadany po raz pierwszy: 2008

Wydana przez : Brother Ind ustries, Ltd.
Data : 30 września 2008
Miejsce : Nagoya, Japonia

13

Inna informacja

Dyrektywa UE 2006/66/EC – wyjmowanie lub
wymiana baterii

To urządzenie zawiera baterię, której trwałość
przewidywana jest na cały okres eksploatacji
urządzenia. Nie podlega ona wymianie przez
użytkownika. Powinna ona zostać wyjęta przez firmę
zajmującą się recyklingiem w procesie recyklingu
urządzenia po zakończeniu jego eksploatacji z
zachowaniem odpowiednich środków ostrożności.

International ENERGY STAR
zgodności

Celem Międzynarodowego Programu ENERGY

®

STAR
energooszczędnego sprzętu biurowego.

Jako Partner ENERGY STAR
Industries, Ltd. potwierdza, że produkt ten spełnia
wytyczne w zakresie oszczędzania energii.

jest promocja rozwoju i popularyzacji

®

Oświadczenie

®

, firma Brother

14

Opcje i zużywane materiały

Wyposażenie opcjonalne

Pamięć SO-DIMM

Pamięć można rozszerzyć, instalując moduł pamięci
(144-pinowy SO-DIMM).

Szczegółowe informacje na temat opcjonalnego zgodnego modułu pamięci SO-DIMM zawiera Podręcznik
użytkownika lub strona http://solutions.brother.com/

Wymienne materiały eksploatacyjne

Gdy konieczna będzie wymiana materiałów eksploatacyjnych, na ekranie LCD zostanie wyświetlony odpowiedni
komunikat o błędzie. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat materiałów eksploatacyjnych dla tego
urządzenia, odwiedź stronę http://www.brother.com/original/
firmy Brother.

.

lub skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą produktów

Toner Jednostka bębna

TN-3230/TN-3280 DR-3200

15

Znaki towarowe

Logo Brother jest zarejestrowanym znakiem towarowym Brot her Industries, Ltd.
Brother jest zarejestrowanym znakiem towarowym Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link jest zarejestrowanym znakiem towarowym Brother International Corporation.
Windows Vista jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach.
Microsoft, Window s, Windows Server i Internet Explorer są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Apple, Macintosh, Safari i TrueType są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Nuance, logo Nuance, PaperPort i ScanSoft są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Nuance Communications,
Inc. lub spółek zależnych w USA i/lub innych krajach.
Każda firma, której nazwa oprogramowania jest wymieniona w tym podręczniku, posiada Umowę licencji oprogr amowania dotyczącą
programów będących jej własnością.

Pozostałe znaki handlowe są własnością ich odpowiednich właścicieli.

Opracowanie i publikacja

Ten podręcznik został opracowany i wydany pod nadzorem Brother Industries Ltd. i zawiera najnowsze informacje oraz dane techniczne
urządzenia.
Treść tego podręcznika i dane techniczne tego wyrobu mogą podlegać zmianom bez powiadamiania.
Firma Brother zastrzega sobie prawo do wykonywania zmian bez powiadomienia w specyfikacjach oraz dokumentacji zawartej w niniejszej
instrukcji i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (także pośrednie) spowodowane korzystaniem z tych informacji, w tym także
za błędy typograficzne i inne, które mogą występować w tej publikacji.

Prawa autorskie i licencja

©2009 Brother Industries, Ltd.