Før du kan bruke maskinen, må du lese denne hurtigstartguiden for informasjon om korrekt oppsett og installasjon.
For å hjelpe deg med å klargjøre maskinen så raskt som mulig, lar denne guiden de aller fleste av funksjonene
stå med standardverdiene fra fabrikken. Se brukermanualen for detaljert informasjon om hvordan du bruker alle
funksjonene, endrer standardinnstillingene eller feilsøker maskinen.
Hvis du vil lese hurtigstartguiden på andre språk, kan du gå til http://solutions.brother.com/
DCP-8070D
.
VIKTIG
IKKE koble til grensensnittskabelen ennå.
Pakk ut maskinen og kontroller komponentene
1
Trommelenhet
(inkludert starttonerkassett)
HurtigstartguideFor danske brukereFor svenske, norske og finske kunder
Strømledningen som følger med denne
maskinen er en jordet tre-pinners plugg.
Kontroller at strømuttaket støtter denne
type ledning.
Strømledninger
For Danmark For andre
Denne maskinen må jordes. Hvis du er i tvil så ta kontakt med en autorisert installatør.
Strømpluggen som følger med denne
maskinen er en sidejordet stikkontakt med
to pinner. Kontroller at veggkontakten kan
bruke denne sidejordede
topinnerskontakten.
CD-plater
(Windows
(Macintosh)
®
)
ADVARSEL
Plastposer brukes som pakningsmateriell for maskinen. For å unngå fare for kvelning må disse posene
holdes utenfor rekkevidde for babyer og barn.
NOR Version 0
1
Page 2
Merk
• Komponentene som følger med i boksen kan være forskjellige avhengig av landet ditt.
• Ta vare på all emballasje og boksen i tilfelle du må sende maskinen.
• Grensesnittkabelen er ikke standard tilbehør. Kjøp korrekt grensesnittskabel for det grensesnittet som du
vil bruke (USB).
• For å kunne bruke maskinen på sikker måte, må strømkabelen brukes i et jordet uttak. Uttak som ikke er
jordet kan forårsake støt og støy på annet utstyr.
USB-kabel
• Sørg for at du bruker en USB 2.0-kabel (type A/B) som ikke er lengre enn 2 meter.
• IKKE koble til grensesnittkabelen nå. Tilkobling av grensesnittskabelen gjøres under installasjonen av
MFL-Pro.
• Når du bruker en USB-kabel, må du sørge for å koble den til USB-porten på datamaskinen, og ikke til en
USB-port på et tastatur eller en strømløs USB-hub.
Symboler som er brukt i denne manualen
ADVARSEL
FORSIKTIG
VIKTIG
ADVARSEL-symbolet forteller deg hvilke forholdsregler du bør ta for å hindre
personskade.
FORSIKTIG-symbolet spesifiserer prosedyrer som du må følge eller unngå for
å forhindre mulige mindre skader.
VIKTIG beskriver prosedyrer om du må følge eller unngå for å forhindre mulige
maskinproblemer eller maskinskade, eller skade på andre gjenstander.
Ikoner for Elektrisk fare varsler deg om mulige elektriske støt.
Ikoner for Varm overflate advarer deg om at du ikke må ta på maskindeler som
er varme.
Merk
Brukermanual
Programvarehåndbok
CAUTION
FORSIKTIG
Når du flytter maskinen, ta tak i sidehåndtakene som er plassert på bunnen av maskinen. IKKE bær maskinen
ved å holde i skannerenheten.
Merknader forteller hva du bør gjøre i en bestemt situasjon, eller gir tips om
hvordan den aktuelle funksjonen fungerer sammen med andre funksjoner.
Indikerer referanse til brukermanualen eller programvarehåndboken.
Merk
Hold en minsteavstand rundt maskinen som vist i illustrasjonen.
300 mm
200 mm
500 mm
130 mm
2
Page 3
Installer trommelenheten
2
VIKTIG
IKKE koble til grensensnittskabelen ennå.
og tonerkassetten
aFjern den beskyttende teipen og filmen fra
skannerglassplaten.
bTrykk på utløsningsknappen på frontdekslet og
åpne frontdekslet a.
dRist den forsiktig fra side til side flere ganger for
å fordele toneren jevnt på innsiden av
kassetten.
ePlasser trommelenheten i maskinen til den
klikker på plass.
1
cPakke ut trommelen og tonerkassetten.
fLukk frontdekselet på maskinen.
3
Page 4
Legg papir i
3
papirmagasinet
aTrekk papirmagasinet helt ut av maskinen.
bMens du trykker inn den blå
papirutløserhendelen a, pass papirførerne
med papirstørrelsen du legger i magasinet.
Kontroller at papirførerne sitter godt fast i
sporene.
dLegg papiret i magasinet og sørg for at papiret
er under maks papirkapasitetsmerket a. Siden
som skal skrives ut må ligge opp ned.
1
VIKTIG
Sørg for at papirførerne berører sidene av
papiret slik at det mates inn korrekt.
eSett papirmagasinet tilbake i maskinen. Sørg
for at den er satt helt inn i maskinen.
1
cLuft papirbunken godt for å unngå papirstopp
og feilinnmating.
fBrett ut støtteklaffen a for å forhindre at
papiret sklir av utgangsstøtten for dokumenter
med forsiden ned.
1
4
Page 5
Koble til strømledningen
Velg språket ditt
4
VIKTIG
IKKE koble til grensensnittskabelen ennå.
aSørg for at strømbryteren til maskinen er slått
av. Koble strømledningen til maskinen.
bPlugg inn strømledningen i en stikkontakt. Slå
på strømbryteren.
5
aEtter at strømbryteren er skrudd på, vises
følgende på skjermen:
Select Language
Press OK Key
Trykk OK.
bTrykk på eller for å velge språket ditt og
trykk på OK.
Select ab or OK
Norsk
cDu blir bedt om å bekrefte valget ditt.
Norsk?
1.Ja 2.Nei
Hvis korrekt språk vises på skjermen, trykk på
1.
—ELLER—
Trykk på 2 for å gå tilbake til trinn a for å velge
språket igjen.
Merk
Hvis du har stilt inn feil språk kan du endre
språket fra kontrollpanelmenyen på maskinen.
(Menu, 1, 0)
5
Page 6
Angi LCD-kontrasten
6
Hvis du har problemer med å lese det som står på
LCD-skjermen, kan du prøve å justere
kontrastinnstillingen.
(hvis nødvendig)
aTrykk Menu.
bTrykk 1.
fTast inn de to sifrene for datoen ved hjelp av
talltastaturet, og trykk OK.
Dato og klokke
Dag:25
(Tast inn for eksempel 2, 5.)
gTast inn klokkeslettet i 24-timers format ved
hjelp av talltastaturet, og trykk deretter OK.
Dato og klokke
Tid:15:25
cTrykk 5.
dTrykk for å øke kontrasten.
—ELLER—
Trykk for å redusere kontrasten.
Trykk OK.
eTrykk Stop/Exit.
Angi dato og klokkeslett
7
Denne innstillingen tillater maskinen å gi navn til filer
som er opprettet med Skann til USB-funksjonen.
aTrykk Menu.
bTrykk 5.
cTrykk 1.
(Tast inn for eksempel 1 5, 2 5 for 3:25 om
ettermiddagen.)
hTrykk Stop/Exit.
Automatisk
8
Du kan sette maskinen til å automatisk bytte til
sommertid. Maskinen stiller klokken én time frem om
våren og én time bak om høsten.
sommer/vintertid
aTrykk Menu.
bTrykk 5.
cTrykk 2.
dTrykk på eller for å velge På (eller Av).
Trykk på OK.
eTrykk Stop/Exit.
dTast inn de to siste sifrene i årstallet ved hjelp
av talltastaturet, og trykk OK.
Dato og klokke
År:2009
(Tast inn for eksempel 0, 9 for 2009.)
eTast inn de to sifrene for måneden ved hjelp av
talltastaturet, og trykk OK.
Dato og klokke
Mnd:03
(Tast inn for eksempel 0, 3 for mars.)
6
Page 7
Velg tilkoblingstypen
9
For brukere av USB-grensesnitt
Windows®, gå til side 8
Macintosh, gå til side 12
Windows
®
USB
Macintosh
7
Page 8
USB
For brukere av USB-grensesnitt
®
(for Windows
Windows Vista
2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/
®
)
Windows
®
Før du installerer
10
aKontroller at datamaskinen er slått PÅ og du er
logget på som administrator.
VIKTIG
• IKKE koble til USB-kabelen ennå.
• Lukk eventuelle programmer som kjører.
• Kontroller at ingen USB flash-minnestasjon
er satt inn i maskinen.
• Skjermbildet avhenger av operativsystemet
du bruker.
• Medfølgende CD-plate inneholder
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE. Denne
programvaren støtter Windows
eller senere), XP (SP2 eller senere), XP
Professional x64 Edition og Windows
®
Vista
. Oppdater til den siste Windows®
Service Pack før du installerer MFL-Pro
Suite.
®
2000 (SP4
Installere MFL-Pro Suite
11
aSett den medfølgende CD-platen inn i
CD-ROM-stasjonen. Hvis skjermbildet for
modellnavn vises, velger du din maskin. Hvis
skjermbildet for språk vises, velger du ønsket
språk.
Merk
Hvis Brother-skjermbildet ikke lukkes automatisk,
gå til Min datamaskin (Datamaskin),
dobbeltklikk på CD-ROM-ikonet og deretter
Start.exe.
bSlå av maskinen og trekk ut ledningen fra
stikkontakten og deretter fra datamaskinen,
hvis du allerede har tilkoblet en
grensesnittkabel.
bCD-ROM-toppmenyen vises. Klikk på
Innledende installering.
cKlikk på Installere MFL-Pro Suite.
8
Page 9
USB
Windows
®
Merk
• Hvis installasjonen ikke fortsetter automatisk,
åpne toppmenyen igjen ved å løse ut og sette i
CD-platen igjen eller dobbeltklikke på
Start.exe-programmet fra rotmappen, og
fortsett fra trinn c for å installere MFL-Pro
Suite.
• I Windows Vista
Brukerkontokontroll-skjermbildet vises.
®
klikker du på Tillat når
dNår ScanSoft™ PaperPort™ 11SE
Lisensavtale-vinduet åpnes, klikk på Ja hvis
du godtar Lisensavtale.
gVelg Standard og klikk på Neste.
Installasjonen fortsetter.
Merk
Hvis du ønsker å installere PS-driveren (Brothers
BR-Script Driver), velger du Tilpasset og følger
anvisningene på skjermen. Når Velg funksjoner-
skjermbildet vises, sjekk PS Printer og fortsett
med anvisningene på skjermen.
hHvis du ikke vil overvåke statusen til maskinen
og feilmeldinger fra datamaskinen din, fjern
krysset i Aktiver Statusovervåkning og klikk
på Neste.
Windows
®
USB
Macintosh
eInstallasjonen av ScanSoft™ PaperPort™
11SE starter automatisk, og etterfølges av
installasjonen av MFL-Pro Suite.
fNår Brother MFL-Pro Suite Lisensavtale-
vinduet åpnes, klikk på Ja hvis du godtar
Lisensavtale.
iNår denne skjermen vises går du videre til
neste trinn.
9
Page 10
USB
Windows
®
Koble til USB-kabelen
12
VIKTIG
• Du må IKKE koble maskinen til en USB-port
på et tastatur eller en USB-hub som ikke er
koblet til strømforsyningen.
• Koble maskinen direkte til datamaskinen.
aFjern etiketten over USB-
grensesnittskontakten.
Koble til strømledningen
13
aPlugg inn strømledningen i en stikkontakt. Slå
på strømbryteren.
Installering av Brother-driverne starter
automatisk.
Skjermene vises én etter én.
VIKTIG
IKKE avbryt noen av skjermbildene under
installasjonen. Det kan ta et par sekunder før
alle skjermbildene vises.
bNår Online-registrering-skjermbildet vises,
klikk på valget ditt og følg anvisningene på
skjermen. Så snart du har fullført
registreringen, lukker du nettleseren for å gå
tilbake til dette vinduet.
Klikk deretter på Neste.
bKoble USB-kabelen til USB-kontakten på
maskinen som er merket med -symbolet.
Deretter kobler du kabelen til datamaskinen.
10
Page 11
USB
Windows
®
Fullfør og start på nytt
14
aKlikk Fullfør for å starte datamaskinen på nytt.
Du må være pålogget med
administratorrettigheter når du har startet
datamaskinen på nytt.
Merk
Hvis en feilmelding vises under installasjonen av
programvaren, kjører du Installasjonsdiagnose i
Start/Alle programmer/Brother
/DCP-XXXX (hvor DCP-XXXX er modellnavnet
ditt).
Merk
XML Paper Specification skriverdriver
XML Paper Specification-skriverdriver er den
mest egnede driveren ved utskrift fra programmer
som bruker XML Paper Specificationdokumentene. Last ned den nyeste driveren ved
å gå til Brother Solutions Center på
http://solutions.brother.com/
.
Windows
®
USB
Macintosh
bI Sjekk om det finnes
fastvareoppdateringer-skjermen, velg
oppdateringsinnstillingen for fastvaren som du
vil bruke, og klikk på OK. Hvis du deaktiverer
Statusovervåkning-innstillingen i trinn h, vises
ikke skjermen.
Merk
Tilgang til Internett er nødvendig for
fastvareoppgraderingen.
Installasjonen er nå
Fullfør
ferdig.
11
Page 12
USB
For USB-grensesnittbrukere
(Mac OS X 10.3.9 eller senere)
Macintosh
Før du installerer
10
aSørg for at maskinen din er koblet til strømmen
og at Macintosh-maskinen er slått PÅ. Du må
være pålogget med administratorrettigheter.
VIKTIG
Kontroller at ingen USB flash-minnestasjon er
satt inn i maskinen.
Koble til USB-kabelen
11
VIKTIG
• Du må IKKE koble maskinen til en USB-port
på et tastatur eller en USB-hub som ikke er
koblet til strømforsyningen.
• Koble maskinen direkte til Macintoshmaskinen.
bKoble USB-kabelen til USB-kontakten på
maskinen som er merket med -symbolet.
Deretter kobler du kabelen til datamaskinen.
Installere MFL-Pro Suite
12
aSett den medfølgende CD-platen inn i
CD-ROM-stasjonen.
aFjern etiketten over USB-
grensesnittskontakten.
bDobbeltklikk på Start Here OSX for å
installere.
Vent litt, det tar noen få sekunder å installere
programvaren. Etter installasjonen klikker du
på Omstart for å fullføre installasjonen av
programvaren.
Merk
Se i programvarehåndboken på CD-platen om
hvordan du installerer PS-driveren. (Brothers BRScript-driver)
12
Page 13
USB
cBrother-programvaren vil søke etter Brother-
enheten. Når dette skjer vises følgende
skjermbilde.
dVelg maskinen fra listen, og klikk deretter på
OK.
Macintosh
Installer
13
Når Presto! PageManager er installert, er OCRfunksjonen lagt til Brother ControlCenter2. Du kan
enkelt skanne, dele og organisere bilder og
dokumenter med Presto! PageManager.
aDobbeltklikk på Presto! PageManager, og
Presto! PageManager
følg anvisningene på skjermen.
Windows
®
USB
Macintosh
eNår denne dialogboksen vises, klikk på OK.
Installasjonen av MFL-Pro Suite er nå
fullført.
Gå til trinn 12 på side 13.
Fullfør
Installasjonen er nå
ferdig.
13
Page 14
Annen informasjon
Bruke maskinen på en sikker måte
Ta vare på disse instruksjonene som referanse, og les dem før du utfører vedlikehold på maskinen.
ADVARSEL
Det er elektroder med høy spenning inni maskinen. Før du
rengjør innsiden av maskinen, må du sørge for at du har koblet
strømledningen fra den elektriske kontakten. Dette vil forhindre
at du får et elektrisk støt.
IKKE håndter pluggen med fuktige hender. Du risikerer å få
elektrisk støt. Kontroller alltid at pluggen er satt helt inn.
Dette produktet må installeres i nærheten av en elektrisk
kontakt som er enkelt tilgjengelig. I et nødstilfelle må du trekke
strømledningen ut av den elektriske kontakten for å gjøre
produktet helt strømløst.
IKKE bruk brennbare substanser, noen form for spray eller
organiske løsemidler/væsker som inneholder alkohol eller
ammoniakk når du skal rengjøre maskinen innvendig eller
utvendig. Dette kan føre til brann eller elektrisk støt. Se
Regelmessig vedlikehold i brukermanualen for informasjon om
hvordan du rengjør maskinen.
IKKE bruk støvsuger til å ta opp toner som er kommet ut. Dette
kan få støvet til å antenne inne i støvsugeren, slik at det
begynner å brenne. Fjern tonerstøv med en tørr, lofri myk klut
og deponer iht. lokale bestemmelser.
14
Page 15
Annen informasjon
CAUTION
FORSIKTIG
Når du nettopp har brukt maskinen, er enkelte komponenter
inne i maskinen svært varme. Når du åpner frontdekselet
eller det bakre dekselet på maskinen, må du IKKE berøre
komponentene som er skyggelagt på tegningene.
Unngå personskade, og pass derfor på at du ikke legger
hendene på kanten av maskinen under dokument- eller
skannerdekselet slik illustrasjonene viser.
For å unngå personskade, pass på at du ikke setter fingrene
i området som er vist på illustrasjonene.
VIKTIG
Fuserenheten er merket med en etikett merket forsiktig.
IKKE fjern eller ødelegg etiketten.
15
Page 16
Annen informasjon
Reguleringer
Konformitetserklæring
IEC60825-1+A2:2001-spesifikasjon
Denne maskinen er et klasse 1 laserprodukt ifølge
definisjonen i IEC60825-1+A2:2001spesifikasjonene. Etiketten som er gjengitt nedenfor,
er festet på maskinen i alle land der dette kreves.
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Denne maskinen har en klasse 3B laserdiode som
utstråler usynlig laserstråling i skannerenheten.
Skannerenheten bør ikke åpnes under noen
omstendighet.
Dette produktet må installeres i nærheten av en
elektrisk kontakt som er enkelt tilgjengelig. I
nødstilfeller må du trekke strømledningen ut av den
elektriske kontakten for å gjøre produktet helt
strømløst.
IT-strømforsyningssystem
Dette produktet er også konstruert for ITstrømforsyningssystemer med fasetil- fase-spenning
på 230 V.
Radiostøy
Dette produktet overholder EN55022 (CISPR
publikasjon 22)/klasse B.
EU-direktiv 2002/96/EC og EN50419
Kun for den
Europeiske Union
Dette materiell er merket med resirkuleringssymbolet
som vist over. Det betyr at når materiellet er oppbrukt,
må det kasseres på et dertil egnet innsamlingspunkt,
og ikke kastes med normalt usortert
husholdningsavfall. Dette er av hensyn til miljøet.
(Kun for den Europeiske Union)
16
Page 17
Annen informasjon
EU-direktiv 2006/66/EC - Fjerne eller utskifting av
batteriet
Dette produktet bruker et batteri som er designet for å
være ut produktets levetid. Det skal ikke skiftes ut av
brukeren. Batteriet bør fjernes som en del av
resirkuleringen av maskinen på slutten av levetiden
og passende forholdsregler må tas ved
resirkuleringssenteret.
Internasjonal ENERGY STAR
samsvarserklæring
Formålet med det internasjonale ENERGY STAR
programmet er å fremme utviklingen og
populariseringen av energibesparende kontorutstyr.
Som en ENERGY STAR
Industries, Ltd fastslått at dette produktet overholder
ENERGY STAR
energieffektivitet.
®
sine retningslinjer for
®
®
-partner, har Brother
®
-
17
Page 18
Forbruksmateriell og tilleggsutstyr
Tilleggsutstyr
SO-DIMM-minne
Du kan utvide minnet ved å installere en minnemodul
(144-pinners SO-DIMM).
For mer informasjon om det valgfrie, kompatible SO-DIMM-minnet, se brukermanualen eller besøk
http://solutions.brother.com/
Forbruksmateriell
Når det er på tide å bytte forbruksmateriell, vises det en feilmelding i displayet. Vil du ha mer informasjon om
forbruksmateriellet for maskinen, kan du besøke http://www.brother.com/original/
Brother-forhandler.
.
eller kontakte nærmeste
TonerkassettTrommelenhet
TN-3230/TN-3280DR-3200
18
Page 19
Varemerker
Brother-logoen er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd.
Brother er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link er et registrert varemerke for Brother International Corporation.
Windows Vista er et registrert varemerke eller et varemerke for Microsoft Corporation i USA og andre land.
Microsoft, Windows og Windows Server og Internet Explorer er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
Apple, Macintosh, Safari og TrueType er varemerker for Apple Inc., som er registrert i USA og andre land.
Nuance, Nuance-logoen, PaperPort og ScanSoft er varemerker eller registrerte varemerker for Nuance Communications, Inc. eller dets
datterselskaper i USA og/eller andre land.
Alle selskaper som har programvare nevnt ved navn i denne håndboken, har en egen programvarelisens for de programmer de har
eiendomsretten til.
Alle andre varemerker er eiendommen til deres respektive eiere.
Utarbeidelse og utgivelse
Denne håndboken er utarbeidet og utgitt under overoppsyn av Brother Industries, Ltd. og inneholder alle de nyeste produktbeskrivelser og
spesifikasjoner.
Innholdet i denne håndboken og spesifikasjonene for dette produktet kan endres uten varsel.
Brother forbeholder seg retten til å gjøre endringer uten varsel i spesifikasjonene og materialet heri, og skal ikke kunne holdes ansvarlig for
eventuelle skader (inkludert følgeskader) som måtte oppstå på grunnlag av tillit til dette materialet, inkludert, men ikke begrenset til,
typografiske og andre feil relatert til utgivelsen.