Brother DCP-8070D Setup Guide

Stručný návod k obsluze

Í

Začínáme

Dříve než začnete zařízení používat si přečtěte tento Stručný návod k obsluze, kde naleznete pokyny pro správné
nastavení a instalaci. Více informací o použití všech funkcí, změně výchozích nastavení nebo opravování
problémů vašeho zařízení naleznete v Příručce uživatele. Chcete-li si Stručný návod k obsluze zobrazit v jiných
jazykových verzích, jděte na adresu http://solutions.brother.com/

DŮLEŽITÉ

Zatím NEPŘIPOJUJTE kabel rozhraní.

.

DCP-8070D

Vybalte zařízení

1

VAROVÁNÍ

Pro zabalení zařízení se používají plastové sáčky. Tyto sáčky uchovávejte mimo dosah dětí, zabráníte
tím nebezpečí udušení.

Poznámka

Kabel USB

Ubezpečte se, že používáte kabel USB 2.0 (typ A/B) v délce nepřesahující 2 metry.

Symboly použité v této příručce

VAROVÁN

UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ

Poznámka

Příručka uživatele
Příručka uživatele
programů

VAROVÁNÍ vás informují o tom, co máte dělat, abyste předešli možnému
zranění.

UPOZORNĚNÍ stanovují postupy, které musíte dodržet nebo kterým se musíte
vyhnout, abyste předešli možným lehkým zraněním.

DŮLEŽITÉ popisuje postupy, které musíte dodržet nebo kterým se musíte
vyhnout, abyste předešli možnému poškození zařízení nebo dalších předmětů.

Tyto ikony upozorňují na možný úraz elektrickým proudem.

Ikony zobrazující horký povrch upozorňují, abyste se nedotýkali částí zařízení,
které jsou horké.

Poznámky vás informují o tom jak byste měli reagovat na různé situace nebo
dávají tipy o tom, jak aktuální operace spolupracuje s jinými funkcemi.

Ukazuje reference k Příručce uživatele nebo Příručce uživatele programů.

CZE Verze 0

1

Instalace fotoválce a

2

DŮLEŽITÉ

Zatím NEPŘIPOJUJTE kabel rozhraní.

sestavy tonerové kazety

a Odstraňte ochranou pásku a fólii pokrývající

sklo skeneru.

b Stiskněte tlačítko pro uvolnění předního krytu a

otevřete přední kryt a.

d Opatrně kazetou několikrát zatřeste ze strany

na stranu, čímž toner uvnitř sestavy
rovnoměrně rozprostřete.

e Sestavu fotoválce vložte do zařízení tak, aby

do zařízení zapadla.

1

c Vybalte fotoválec a sestavu tonerové kazety.

f Zavřete přední kryt zařízení.

2

3

Vložení papíru do zásobníku papíru

d Papír vložte do zásobníku a ubezpečte se, že

papír je pod značkou maximálního množství
papíru a. Tisková strana papíru musí být
směrem dolů.

a Zásobník papíru zcela vytáhněte ze zařízeni.

b Se stisknutou modrou páčkou pro uvolnění

vodítka a posuňte vodítka papíru tak, aby
rozměr odpovídal formátu papíru, který do
zásobníku vkládáte. Ubezpečte se, že vodítka
v drážkách sedí pevně.

1

DŮLEŽITÉ

Ujistěte se, že se vodítka papíru dotýkají hran
papíru, aby se zavedl správně.

e Zásobník papíru zasuňte zpět do zařízení.

Zásobník musí být v zařízení úplně celý.

f Otevřete vysouvací podpěru a, čímž zabráníte

sesouvání papíru ze zásobníku pro výstup
lícem dolů.

c Stoh papíru projeďte rukou, čímž zabráníte

uvíznutí papíru a špatnému zavádění.

1

1

3

4

Připevněte kryt ovládacího panelu

5

Připojení napájecího kabelu

a Otevřete kryt dokumentu.
b Zvolte jazyk a připevněte kryt ovládacího

panelu k zařízení.

Poznámka

Pokud není kryt ovládacího panelu správně
připevněn, nebudou tlačítka fungovat.

DŮLEŽITÉ

Zatím NEPŘIPOJUJTE kabel rozhraní.

a Ujistěte se, že je spínač zařízení vypnutý.

Připojte napájecí kabel k zařízení.

b Připojte napájecí kabel k elektrické zásuvce.

Zapněte spínač zařízení.

4

6

Zvolte jazyk

7

Nastavení kontrastu LCD (pokud je zapotřebí)

a Po zapnutí vypínače se na LCD objeví:

Select Language
Press OK Key

Stiskněte tlačítko OK.

b Stisknutím tlačítka nebo zvolte váš jazyk

a stiskněte OK.

Select
Cesky

ab

or OK

c Na LCD se objeví výzva k potvrzení výběru.

Cesky?

1.Ano 2.Ne

Pokud se na LCD zobrazí správný jazyk,
stiskněte 1.

—NEBO—
Stiskněte tlačítko 2, čímž přejdete zpět na krok

a, kde provedete opětovný výběr jazyka.

a Stiskněte tlačítko Menu.
b Stiskněte tlačítko 1.
c Stiskněte tlačítko 5.

d Stisknutím tlačítka zvýšíte kontrast.

—NEBO—

Stisknutím tlačítka snížíte kontrast.

Stiskněte tlačítko OK.

e Stiskněte tlačítko Stop/Exit (Stop/Konec).

Nastavení data a času

8

a Stiskněte tlačítko Menu.
b Stiskněte tlačítko 5.

Poznámka

Pokud vyberete nesprávný jazyk, můžete změnit
vybraný jazyk v nabídce na ovládacím panelu
zařízení. (Menu, 1, 0)

c Stiskněte tlačítko 1.
d Na číselné klávesnici zadejte poslední dvě

číslice roku, a poté stiskněte tlačítko OK.
(např. pro 2009 zadejte 0, 9.)

e Na číselné klávesnici zadejte dvě číslice pro

měsíc, a poté stiskněte tlačítko OK.
(např. pro březen zadejte 0, 3.)

f Na číselné klávesnici zadejte dvě číslice pro

den, a poté stiskněte tlačítko OK.
(např. zadejte 2, 5.)

g Prostřednictvím číselné klávesnice zadejte čas

ve 24 hodinovém formátu a potom stiskněte
tlačítko OK.

(např. pro čas 15:25 zadejte 1 5, 2 5.)

h Stiskněte tlačítko Stop/Exit (Stop/Konec).

5

Automatický letní čas

9

a Stiskněte tlačítko Menu.
b Stiskněte tlačítko 5.
c Stiskněte tlačítko 2.

d Stisknutím tlačítka nebo zvolte Zap.

(nebo Vyp.).
Stiskněte tlačítko OK.

e Stiskněte tlačítko Stop/Exit (Stop/Konec).

6

Volby typu připojení

10

Pro uživatele rozhraní USB

Windows®, přejděte na stranu str. 8
Macintosh, přejděte na stranu str. 10

Windows

®

USB

Macintosh

7

USB

Pro uživatele rozhraní USB
(Operační systém Windows

®

Edition/Windows Vista

)

Před instalací

11

Windows

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64

h Pokud nechcete monitorovat stav zařízení a

chybová hlášení ze svého počítače, zrušte
volbu Povolit Sledování stavu a poté klikněte
na Další.

®

a Ubezpečte se, že váš počítač je zapnutý a že

na počítači máte správcovská práva.

b V případě, že jste již připojili kabel rozhraní,

zařízení vypněte a odpojte z elektrické sítě a
od počítače.

Instalace MFL-Pro Suite

12

a Vložte dodaný disk CD-ROM do mechaniky

CD-ROM. Pokud se zobrazí okno pro název
modelu, zvolte své zařízení. Pokud se zobrazí
okno pro jazyk, zvolte svůj jazyk.

Poznámka

Pokud se obrazovka Brother neobjeví
automaticky, přejděte na
Tento počítač (Počítač), dvojitě klikněte na
ikonu CD-ROM a poté dvojitě klikněte na položku
Start.exe.

i Jakmile se zobrazí toto dialogové okno,

přejděte k dalšímu kroku.

Připojení USB kabelu

13

a Odstraňte nálepku, která kryje konektor

rozhraní USB.

b Zobrazí se horní nabídka disku CD-ROM.

Klikněte na Počáteční instalace.

c Klikněte na Instalujte MFL-Pro Suite.
d Jakmile se zobrazí dialogové okno ScanSoft™

PaperPort™ 11SE Licenční smlouva,
klikněte na položku Ano, pokud s
Licenční smlouvou souhlasíte.

e Instalace ScanSoft™ PaperPort™ 11SE začne

automaticky a po ní bude následovat instalace
MFL-Pro Suite.

f Jakmile se zobrazí dialogové okno

Licenční smlouva pro program Brother
MFL-Pro Suite, klikněte na položku Ano,
pokud s Licenční smlouvou souhlasíte.

g Zvolte Standardní a poté klikněte na Další.

Instalace pokračuje.

b USB kabel připojte k USB konektoru na

zařízení, který je označen symbolem . Poté
kabel připojte k počítači.

8

USB

Připojení napájecího

14

a Připojte napájecí kabel k elektrické zásuvce.

DŮLEŽITÉ

NEZKOUŠEJTE během instalace žádnou z
těchto obrazovek zrušit. Některá dialogová
okna se mohou zobrazit až po několika
sekundách.

b Po zobrazení okna On-Line registrace

kabelu

Zapněte spínač zařízení.
Instalace ovladačů Brother bude automaticky

zahájena.
Dialogová okna se budou zobrazovat jedno po

druhém.

proveďte výběr a postupujte podle
zobrazených pokynů. Po dokončení
registračního procesu zavřete webový
prohlížeč a vraťte se na toto okno.
Poté klikněte na Další.

Windows

®

Windows

®

USB

Macintosh

Dokončení a restart

15

a Klepnutím na tlačítko Dokončit restartujte

počítač.
Po restartování počítače se musíte přihlásit s
oprávněními správce.

b Na obrazovce Kontrola aktualizací firmwaru

zvolte aktualizaci firmware, kterou chcete a
klepněte na OK. Pokud v kroku h vypnete
Sledování stavu, okno se nezobrazí.

Poznámka

Pro provedení aktualizace firmware je nutný
přístup k internetu.

Dokončit

Poznámka

Ovladač tiskárny XML Paper Specification

Ovladač tiskárny XML Paper Specification je
nejvhodnější ovladač při tisku z aplikací, které
používají dokumenty se specifikací papíru XML.
Nejnovější ovladač si můžete stáhnout z Brother
Solutions Center na adrese
http://solutions.brother.com/

Instalace je dokončena.

.

9

USB

Pro uživatele rozhraní USB (Mac OS X 10.3.9 nebo novější)

Macintosh

Před instalací

11

a Ubezpečte se, že zařízení je připojeno k

napájení a váš počítač Macintosh je zapnutý.
Musíte být přihlášeni s oprávněními správce.

Připojení USB kabelu

12

DŮLEŽITÉ

•NEPŘIPOJUJTE zařízení k portu USB na
klávesnici ani k nenapájenému rozbočovači
USB.

•Zařízení připojte přímo k počítači Macintosh.

a Odstraňte nálepku, která kryje konektor

rozhraní USB.

Instalace MFL-Pro Suite

13

a Vložte dodaný disk CD-ROM do mechaniky

CD-ROM.

b Instalaci provedete dvojitým kliknutím na

položku Start Here OSX (Začněte zde OSX).

c Programové vybavení Brother vyhledá

zařízení Brother. Během této doby se zobrazí
následující okno.

d Zvolte zařízení ze seznamu a poté klikněte na

OK.

e Když se zobrazí toto okno, klepněte na tlačítko

OK.

b USB kabel připojte k USB konektoru na

zařízení, který je označen symbolem . Poté
kabel připojte k počítači.

Instalace MFL-Pro Suite je dokončena.
Přejděte ke kroku 14 na str. 10.

Instalace

14

Jakmile provedete instalaci Presto! PageManager, do
Brother ControlCenter2 se přidá funkce OCR.
Pomocí nástroje Presto! PageManager můžete
jednoduše skenovat, sdílet a organizovat fotografie a
dokumenty.

Presto! PageManager

a Dvojitě klikněte na položku

Presto! PageManager a postupujte podle
zobrazených pokynů.

Dokončit

Instalace je dokončena.

10

Druhá informace

Bezpečné používání zařízení

Tyto pokyny uchovejte pro pozdější použití a před jakoukoli údržbou si je důkladně prostudujte.

VAROVÁNÍ

Zařízení obsahuje elektrody s vysokým napětím. Před čištěním
vnitřního prostoru zařízení se ubezpečte, že jste odpojili
napájecí kabel z elektrické zásuvky. Tím zabráníte úrazu
elektrickým proudem.

NEZACHÁZEJTE se zástrčkou mokrýma rukama. Můžete si
přivodit úraz elektrickým proudem. Vždy se přesvědčte, že
zástrčka je zcela zasunutá.

Tento výrobek je nutné instalovat do blízkosti elektrické
zásuvky, která je jednoduše dostupná. V případě nebezpeční
musíte napájecí kabel odpojit od elektrické zásuvky a tak zcela
odpojit napájení zařízení.

NEPOUŽÍVEJTE žádné hořlavé látky, žádné druhy sprejů nebo
organických rozpouštědel/kapalin obsahujících alkohol nebo
amoniak k čištění vnitřního prostoru nebo krytu zařízení.
Používáním těchto látek může dojít k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem. Pokyny k čištění zařízení naleznete v
části Běžná údržba v Příručce uživatele.

NEPOUŽÍVEJTE vysavač k odstraňování rozsypaného toneru.
Může dojít ke vznícení tonerového prachu uvnitř vysavač
tím může vzniknout požár. Tonerový prach pečlivě vyčistěte
pomocí suché, netřepící se látky a zlikvidujte dle místních
nařízení.

e a

11

Druhá informace

CAUTION

UPOZORNĚNÍ

Poté, co jste zařízení používali, mohou být některé vnitřní
části zařízení velmi horké. Když otevřete přední nebo zadní

kryt zařízení, NEDOTÝKEJTE se šedých částí označených
v nákresech.

Ruce nepokládejte na hranu zařízení pod kryt dokumentu
nebo kryt skeneru dle vyobrazení; zabráníte tím poranění,
jak je uvedeno na obrázku.

Prsty nevkládejte do oblasti vyobrazené na ilustraci;
zabráníte tím zranění.

Při přesouvání zařízení, uchopte boční držadla umístěná na
spodní straně zařízení. NEPŘENÁŠEJTE zařízení
uchycením za jednotku skeneru.

DŮLEŽITÉ

Vypékací jednotka je označena výstražním štítkem.
Štítek NIKDY neodstraňujte a nepoškozujte.

Poznámka

Okolo zařízení zachovejte minimální vzdálenost jako na obrázku.

300 mm

200 mm

500 mm

12

130 mm

Druhá informace

Předpisy

Prohlášení o shodě EC

Specifikace IEC60825-1+A2:2001

Tento přístroj je laserový výrobek třídy 1 dle definic
specifikací IEC60825-1+A2:2001. Etiketa vyznačená
níže je použita v zemích, kde je vyžadována.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Tento přístroj má laserovou diodu třídy 3B, jež vydává
neviditelné laserové záření v jednotce skeneru.
Jednotka skeneru by se neměla za žádných okolností
otevírat.

Laserové záření

Vlnová délka: 770 - 810 nm
Výkon: 5 mW max.
Třída laseru: třída 3B

VAROVÁNÍ

Používání ovladačů, úpravy nebo provádění
kroků kromě výslovně uvedených v této
příručce může způsobit vystavení se
nebezpečnému záření.

Prohlášení o shodě EC

Výrobce
Brother Industries Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonsko

Závod
Brother Technology (Shenzhen) Ltd.,

NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Šenzen, Čína

Tímto prohlašujeme, že:

Popis produktu : Laserová tiskárna
Název produktu : DCP-8070D

je v souladu s opatřeními platných Směrnic: Směrnice o nízkém napětí
2006/95/EC a Smě rnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/EC.

Aplikované normy:

Harmonizováno: Bezpečnost EN60950-1:2006

EMC EN55022:2006 třída B

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

Rok, kdy bylo poprvé použito označení CE: 2008

Vydáno : Brother Industries, Ltd.
Datum : 30. září 2008
Místo : Nagoya, Japonsko

Odpojte zařízení

Tento výrobek musí být instalován v blízkosti
elektrické zásuvky, která je snadno přístupná. V
případě naléhavé události musíte odpojit napájecí
kabel ze zásuvky, abyste zcela vypnuli přívod
energie.

Interference rádiových vln

Tento výrobek splňuje nařízení EN55022 (CISPR
vydání 22)/Třída B.

Směrnice EU 2002/96/EC a EN50419

Pouze pro
Evropskou unii

Toto zařízení je označeno výše uvedeným
recyklačním symbolem. To znamená, že na konci
doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo
odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel,
a ne na místech určených pro ukládání běžného
netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke
zlepšení stavu životního prostředí nás všech. (Pouze
pro Evropskou unii.)

13

Druhá informace

Směrnice EU 2006/66/EC - Odstranění nebo
výměna baterie

Tento výrobek obsahuje baterii, jejíž životnost
odpovídá délce životnosti výrobku. Tuto baterii
nevyměňuje uživatel. Baterie se odstraňuje v rámci
recyklačního procesu na konci životnosti a
společnosti provádějící recyklaci musí podniknout
příslušná opatření.

Mezinárodní prohlášení o shodě ENERGY STAR

Smyslem mezinárodního programu ENERGY STAR®
je propagace rozvoje a popularizace kancelářských
vybavení, která účelně využívají elektrickou energii.
Společnost Brother Industries, Ltd. jako partner

ENERGY STAR
splňuje požadavky ENERGY STAR

využití energie.

®

prohlašuje, že tento výrobek

®

pro účelné

®

14

Příslušenství a spotřební materiál

Příslušenství

Paměť SO-DIMM

Paměť můžete rozšířit instalací paměťového modulu
(144-pin SO-DIMM).

Informace o kompatibilní paměti SO-DIMM naleznete v Příručce uživatele nebo na adrese
http://solutions.brother.com/

Vyměnitelný spotřební materiál

Jakmile je nutné vyměnit spotřební položky, na LCD displeji se zobrazí chybové hlášení. Další informace o
spotřebním materiálu pro vaše zařízení naleznete na adres http://www.brother.com/original/
obrátit na místního prodejce Brother.

.

, nebo se můžete

Tonerová kazeta Fotoválec

TN-3230/TN-3280 DR-3200

15

Ochranné známky

Logo Brother je registrovaná ochranná známka společnosti Brother Industries, Ltd.
Brother je registrovaná ochranná známka společnosti Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link je registrovaná ochranná známka společnosti Brother International Corporation.
Windows Vista je buď registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Microsoft Corporation v USA a dalších zemích.
Microsoft, Windows, Windows Server a Internet Explorer jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených
státech a/nebo dalších zemích.
Apple, Macintosh, Safari a TrueType jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. registrované v USA a dalších zemích.
Nuance, logo Nuance, PaperPort a ScanSoft jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Nuance
Communications, Inc. nebo jejích přičleněných organizací v USA a/nebo dalších zemích.
Každá ze společností jejíž název programového vybavení je v této příručce uveden, má licenční smlouvu na programové vybavení specifickou
pro její vlastní programy.

Veškeré ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím jejich příslušných vlastníků.

Sestavení a publikace

Tato příručka byla sestavena a publikována pod dohledem společnosti Brother Industries Ltd. a zahrnuje nejnovější popisy a specifikace
zařízení.
Obsah této příručky a technické údaje tohoto výrobku se mohou měnit bez předchozího upozornění.
Společnost Brother si vyhrazuje právo měnit technické údaje a materiály uvedené v této příručce bez předchozího upozornění a vylučuje
jakoukoli odpovědnost za veškeré škody (včetně následných) způsobené důvěrou v uvedené materiály, a to nejen kvůli typografickým a dalším
chybám souvisejícím s touto publikací.

Autorské právo a licence

©2009 Brother Industries, Ltd.