Brother DCP-8070D Quick Setup Guide [fr]

Guide d’installation rapide

Commencer

Avant d’utiliser l’appareil, lisez ce Guide d’installation rapide pour connaître la procédure de configuration et
d’installation.
Pour que vous puissiez utiliser votre machine au plus tôt, ce guide applique les paramètres par défaut d’origine
de la plupart de ses fonctions. Pour des informations détaillées sur l’utilisation de toutes les fonctions, sur la
modification des paramètres par défaut ou sur le dépannage de votre machine, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur.
Pour afficher le Guide d’installation rapide dans d’autres langues, visitez le site http://solutions.brother.com/

DCP-8070D

.

IMPORTANT

NE raccordez PAS le câble d’interface maintenant.

Déballer la machine et vérifier les composants

1

Tambour

(contenant la cartouche de toner de

démarrage)

(pour la France
et la Belgique)

Panneau de commande Cordon d’alimentation CA Guide d’installation rapide

(pour la Suisse)

CD-ROM

(Windows
(Macintosh)

®

)

AVERTISSEMENT

Des sacs en plastique sont utilisés pour emballer la machine. Pour éviter tout risque d’étouffement, ne
les laissez pas à la portée des enfants et des bébés.

Remarque

• Les composants compris dans le carton peuvent varier selon le pays.

• Conservez tous les matériaux d’emballage et le carton au cas où vous devriez transporter la machine.

• Le câble d’interface n’est pas un accessoire standard. Achetez le câble correspondant à l’interface que
vous avez l’intention d’utiliser (USB).

Câble USB

• Veillez à utiliser un câble USB 2.0 (Type A/B) de 2 mètres maximum.

• NE raccordez PAS le câble d’interface maintenant. Le raccordement du câble s’effectue pendant le
processus d’installation de MFL-Pro.

• Lorsque vous utilisez un câble USB, veillez à le connecter au port USB de l’ordinateur et non pas au port
USB d’un clavier ou d’un concentrateur USB non alimenté.

FRE/SWI-FRE/BEL-FRE Version 0

1

Symboles utilisés dans ce guide

AVERTISSEMENT

ATTENTION

IMPORTANT

Remarque

Guide de l’utilisateur
Guide utilisateur ­Logiciel

CAUTION

ATTENTION

Lorsque vous déplacez la machine, saisissez les poignées latérales situées en dessous de la machine. NE
transportez PAS la machine en la saisissant par le scanner.

Les AVERTISSEMENTS ont pour but de vous indiquer ce qu’il faut faire pour
éviter de vous blesser.

Les avertissements « ATTENTION » signalent les procédures à suivre ou à
éviter pour ne provoquer aucune blessure légère.

Les avertissements « IMPORTANT » signalent les procédures à suivre ou à
éviter pour ne pas entraîner de problème lié à la machine, ou encore pour ne
pas endommager la machine ou d’autres objets.

Les icônes Danger d’électrocution vous avertissent d’un risque d’électrocution.

Les icônes Surface chaude indiquent les parties de la machine à ne pas
toucher, car elles sont brûlantes.

Les remarques vous indiquent comment réagir face à une situation qui se
présente ou vous donnent des conseils sur la façon dont l’opération en cours
se déroule avec d’autres fonctions.

Renvoie au Guide de l’utilisateur ou au Guide utilisateur - Logiciel.

Remarque

Laissez un espace minimum autour de la machine, de la manière illustrée.

300 mm

200 mm

500 mm

130 mm

2

Installer le tambour et la

2

IMPORTANT

NE raccordez PAS le câble d’interface
maintenant.

cartouche de toner

d Secouez-la délicatement de gauche à droite à

plusieurs reprises pour bien répartir le toner à
l’intérieur.

a Retirez la bande adhésive de protection et le

film recouvrant la vitre du scanner.

b Appuyez sur le bouton de déblocage du capot

avant et ouvrez le capot avant a.

1

e Insérez le tambour dans la machine jusqu’au

déclic.

f Fermez le capot avant de la machine.

c Déballez le tambour et la cartouche de toner.

3

3

Charger du papier dans le bac à papier

d Placez du papier dans le bac et vérifiez qu’il se

trouve en dessous du repère de hauteur
maximale du papier a. La face imprimable doit
être orientée vers le bas.

a Retirez complètement le bac à papier de la

machine.

b Tout en appuyant sur le levier de libération du

guide-papier a, faites glisser les guide-papier
afin de les adapter au format de papier que
vous chargez dans le bac. Assurez-vous que
les guides sont fermement insérés dans les
fentes.

1

IMPORTANT

Vérifiez que les guide-papier touchent les
bords du papier afin qu’il soit correctement
entraîné.

e Réinstallez correctement le bac à papier dans

la machine. Vérifiez qu’il est complètement
inséré dans celle-ci.

1

c Déramez correctement la pile de feuilles afin

d’éviter tout bourrage papier ou problème
d’alimentation.

f Dépliez le volet du support a afin d’éviter que

du papier tombe du bac de sortie face
imprimée dessous.

1

4

4

Fixation du capot du panneau de commande

5

Raccorder le cordon d’alimentation

a Ouvrez le couvercle de document.
b Choisissez votre langue et fixez le capot du

panneau de commande sur l’appareil.

Remarque

Si le capot du panneau de commande n’est pas
fixé correctement, les touches du panneau de
commande ne fonctionneront pas.

IMPORTANT

NE raccordez PAS le câble d’interface
maintenant.

a Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation de la

machine est en position d’arrêt. Raccordez le
cordon d’alimentation CA à la machine.

b Branchez le cordon d’alimentation CA dans

une prise de courant secteur CA. Mettez
l’appareil sous tension.

(pour la France
et la Belgique)

(pour la Suisse)

5

6

Configurez votre pays (non disponible pour la Suisse)

Choisissez votre langue

7

a Vérifiez que l’alimentation est activée en

branchant le cordon d’alimentation et mettez
l’interrupteur d’alimentation sur ON.

Set Country
Press OK Key

Appuyez sur OK.

b Appuyez sur ou pour sélectionner le

pays (France, België/Belgique ou
Nederland).

(pour la France)

France
Select ab or OK

(pour la Belgique)

België/Belgique
Select ab or OK

c Appuyez sur OK lorsque l’écran LCD indique

votre pays.

d L’écran LCD vous invite à vérifier de nouveau

le pays.

(pour la France)

France?

1.Oui 2.Non

(pour la Belgique)

België/Belgique?
1Ja/Oui 2Nee/Non

e Si l’écran LCD indique le pays correct, appuyez

sur 1 pour aller à l’étape f.

—OU—

Appuyez sur 2 pour revenir à l’étape b pour
sélectionner de nouveau le pays.

f Après que l’écran LCD indique Confirmé

(Geaccepteerd) pendant deux secondes,

l’appareil redémarre automatiquement. Après
le redémarrage, il indique Please Wait
(Wachten a.u.b.)(Attendre SVP).

a Une fois l’interrupteur d’alimentation sur la

position Marche ou le pays choisi, l’écran LCD
affiche les informations suivantes :

(pour la France et la Suisse)

Select Language
Press OK Key

(pour la Belgique)

Selecteer Taal
Druk op OK-toets

Appuyez sur OK.

b Appuyez sur ou pour choisir votre

langue, puis appuyez sur OK.

(pour la France et la Suisse)

Select ab or OK
Français

(pour la Belgique)

Select. ab of OK
Français

c Un message s’affiche sur l’écran LCD pour

confirmer votre sélection.

Français?

1.Oui 2.Non

Si l’écran LCD indique la langue correcte,
appuyez sur 1.

—OU—

Appuyez sur 2 pour revenir à l’étape a afin de
choisir à nouveau la langue.

Remarque

Si vous n’avez pas sélectionné la langue correcte,
vous pouvez changer de langue à partir du menu
du panneau de commande de l’appareil.
(Menu, 1, 0)

6

8

Régler le contraste de l’écran LCD (si nécessaire)

Régler la date et l’heure

9

Si vous avez des difficultés à lire l’écran LCD,
essayez de modifier le réglage du contraste.

a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur 1.
c Appuyez sur 5.

d Appuyez sur pour augmenter le contraste.

—OU—

Appuyez sur pour réduire le contraste.

Appuyez sur OK.

e Appuyez sur Arrêt/Sortie.

Ce paramètre permet à l’appareil d’attribuer un nom
aux fichiers créés lors de l’utilisation de la fonction
Numérisation vers USB.

a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur 5.
c Appuyez sur 1.
d Saisissez les deux derniers chiffres de l’année

à l’aide du pavé numérique, puis appuyez sur
OK.

Date & heure
Année:2009

(Par exemple, saisissez 0, 9 pour 2009.)

e Saisissez les deux chiffres du mois à l’aide du

pavé numérique, puis appuyez sur OK.

Date & heure
Mois:03

(Par exemple, saisissez 0, 3 pour le mois de
mars.)

f Saisissez les deux chiffres du jour à l’aide du

pavé numérique, puis appuyez sur OK.

Date & heure
Jour:25

(Par exemple, saisissez 2, 5.)

g Saisissez l’heure au format 24 heures à l’aide

du pavé numérique, puis appuyez sur OK.

Date & heure
Heure:15:25

(Par exemple, saisissez 1 5, 2 5 pour 15:25.)

h Appuyez sur Arrêt/Sortie.

7

Passage automatique à

10

Vous pouvez configurer la machine afin qu’elle passe
automatiquement à l’heure d’été/hiver. Elle avancera
automatiquement d’une heure au printemps et
reculera d’une heure en automne.

l’heure d’été/hiver

a Appuyez sur Menu.
b Appuyez sur 5.
c Appuyez sur 2.

d Appuyez sur ou sur pour sélectionner

Oui (ou Non).
Appuyez sur OK.

e Appuyez sur Arrêt/Sortie.

8

Choisir votre type de connexion

11

Câble d’interface USB

Windows®, allez à la page 10
Macintosh, allez à la page 14

Windows

®

USB

Macintosh

9

USB

Si vous utilisez l’interface USB

®

(pour Windows
Windows Vista

2000 Professionnel/XP/XP Professionnel x64/

®

)

Windows

®

Avant l’installation

12

a Vérifiez que l’ordinateur est sous tension et

que vous êtes connecté avec les droits
administrateur.

IMPORTANT

• NE raccordez PAS le câble USB maintenant.

• Si des programmes sont en cours
d’exécution, fermez-les.

• Vérifiez qu’aucune clé USB n’est insérée
dans la machine.

• L’écran peut être différent selon le système
d’exploitation.

• Le CD-ROM fourni inclut ScanSoft™
PaperPort™ 11SE. Ce logiciel prend en

charge Windows
récent), XP (SP2 ou plus récent), XP

Professionnel x64 et Windows Vista

Installez le dernier Service Pack Windows
en date avant MFL-Pro Suite.

®

2000 (SP4 ou plus

®

.

Installer le logiciel

13

MFL-Pro Suite

a Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur

correspondant. Si l’écran des noms de modèle
s’affiche, sélectionnez votre appareil. Si l’écran
des langues s’affiche, sélectionnez votre
langue.

Remarque

Si l’écran Brother n’apparaît pas
automatiquement, accédez au

®

Poste de travail (ordinateur), double-cliquez
sur l’icône du CD-ROM, puis double-cliquez sur
Start.exe.

b Mettez la machine hors tension et débranchez-

la de la prise de courant. Déconnectez-la de
l’ordinateur (si vous avez déjà relié un câble
d’interface).

(pour la France
et la Belgique)

(pour la Suisse)

b Le menu principal du CD-ROM s’affiche.

Cliquez sur Installation initiale.

c Cliquez sur

Installer le logiciel MFL-Pro Suite.

10

USB

Windows

®

Remarque

• Si l’installation ne se poursuit pas
automatiquement, ouvrez à nouveau l’écran du
menu principal en éjectant, puis en réinsérant
le CD-ROM ou double-cliquez sur le
programme Start.exe dans le dossier racine,
puis continuez la procédure à partir de
l’étape c afin d’installer MFL-Pro Suite.

• Pour Windows Vista
Contrôle de compte d'utilisateur apparaît,
cliquez sur Autoriser.

®

, lorsque l’écran du

d Lorsque la fenêtre Contrat de licence

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE s’affiche,
cliquez sur Oui si vous acceptez le contenu du
Contrat de licence du logiciel.

g Choisissez Standard puis cliquez sur Suivant.

L’installation se poursuit.

Remarque

Si vous souhaitez installer le pilote PS (pilote BR­Script de Brother), choisissez Personnalisé et
suivez les instructions qui s’affichent. Une fois
l’écran Select Features affiché, cochez la case
Driver d'impression PS, puis suivez les
instructions à l’écran.

h Si vous ne souhaitez pas surveiller l’état de la

machine et les notifications d’erreur depuis
votre ordinateur, décochez

Activer Contrôleur d'état, puis cliquez sur
Suivant.

Windows

®

USB

Macintosh

e L’installation de ScanSoft™ PaperPort™ 11SE

démarre automatiquement et se poursuit par
l’installation de MFL-Pro Suite.

f Lorsque la fenêtre Contrat de licence Brother

du logiciel MFL-Pro Suite s’affiche, cliquez sur

Oui si vous acceptez le contenu du
Contrat de licence du logiciel.

i Lorsque cet écran s’affiche, passez à l’étape

suivante.

11

USB

Windows

®

Raccorder le câble USB

14

IMPORTANT

• Ne raccordez PAS l’appareil à un port USB
de votre clavier ou d’un concentrateur USB
non alimenté.

• Branchez la machine directement sur votre
ordinateur.

a Retirez l’étiquette recouvrant le connecteur

d’interface USB.

b Raccordez le câble USB au connecteur USB

de la machine identifié par le symbole .
Ensuite, raccordez le câble à votre ordinateur.

Raccorder le cordon

15

d’alimentation

a Branchez le cordon d’alimentation CA dans

une prise de courant secteur CA. Mettez
l’appareil sous tension.

(pour la France
et la Belgique)

L’installation des pilotes Brother démarre
automatiquement.

Les écrans s’affichent l’un après l’autre.

IMPORTANT

NE fermez PAS l’un des écrans pendant
l’installation. L’affichage de tous les écrans
peut durer quelques secondes.

(pour la Suisse)

b Lorsque l’écran Enregistrement en ligne

s’affiche, effectuez votre sélection et suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran. Une fois
l’enregistrement terminé, fermez le navigateur
pour retourner à cette fenêtre.
Ensuite, cliquez sur Suivant.

12

USB

Windows

®

Achever et redémarrer

16

a Cliquez sur Terminer pour redémarrer

l’ordinateur.
Après avoir redémarré votre ordinateur, vous
devez vous connecter avec les droits
administrateur.

Remarque

Si un message d’erreur s’affiche pendant
l’installation du logiciel, exécutez les

Diagnostic d'installation situés dans
démarrer/Tous les programmes/Brother

/DCP-XXXX (où DCP-XXXX est le nom de votre
modèle).

Remarque

Pilote d’imprimante de spécification de papier
XML

Ce pilote est le pilote le mieux adapté pour
imprimer depuis les applications qui utilisent les
documents de spécifications de papier XML.
Téléchargez le dernier pilote en accédant au
Brother Solutions Center sur le site
http://solutions.brother.com/

.

Windows

®

USB

Macintosh

b Dans l’écran Rechercher les mises à jour du

firmware, sélectionnez l’option de mise à jour

du microprogramme souhaitée, puis cliquez
sur OK. Si vous désactivez le Moniteur d’état à
l’étape h l’écran n’apparaît pas.

Remarque

Pour mettre à niveau le microprogramme, un
accès à Internet est nécessaire.

L’installation est

Terminer

terminée.

13

USB

Si vous utilisez l’interface USB (Mac OS X 10.3.9 ou une version supérieure)

Macintosh

Avant l’installation

12

a Vérifiez que votre machine est raccordée au

secteur et que votre Macintosh est sous
tension. Vous devez vous connecter avec les
droits administrateur.

IMPORTANT

Vérifiez qu’aucune clé USB n’est insérée dans
la machine.

Raccorder le câble USB

13

IMPORTANT

• Ne raccordez PAS l’appareil à un port USB
de votre clavier ou d’un concentrateur USB
non alimenté.

• Branchez la machine directement sur votre
Macintosh.

b Raccordez le câble USB au connecteur USB

de la machine identifié par le symbole .
Ensuite, raccordez le câble à votre ordinateur.

Installer le logiciel

14

MFL-Pro Suite

a Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur

correspondant.

a Retirez l’étiquette recouvrant le connecteur

d’interface USB.

b Double-cliquez sur Start Here OSX pour

procéder à l’installation.

Veuillez attendre quelques secondes pour que
le logiciel s’installe. Après l’installation, cliquez
sur Redémarrer pour terminer l’installation du
logiciel.

Remarque

Voir le Guide utilisateur - Logiciel sur le CD-ROM
pour installer le pilote PS. (Pilote BR-Script de
Brother)

14

USB

c Le logiciel Brother recherche le périphérique

Brother. L’écran suivant s’affiche.

d Choisissez la machine dans la liste, puis

cliquez sur OK.

e Lorsque cet écran s’affiche, cliquez sur OK.

Macintosh

Installer

15

Lorsque Presto! PageManager est installé, la
capacité d’OCR est ajoutée à Brother
ControlCenter2. Vous pouvez facilement numériser,
partager et organiser vos photos et vos documents à
l’aide de Presto! PageManager.

a Double-cliquez sur Presto! PageManager et

Presto! PageManager

suivez les instructions qui s’affichent.

Windows

®

USB

Macintosh

L’installation de MFL-Pro Suite est
terminée.
Passez à l’étape 15 à la page 15.

Terminer

L’installation est
terminée.

15

Autre information

Pour utiliser la machine en toute sécurité

Lisez ces instructions avant de tenter toute opération de maintenance et conservez-les pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Des électrodes haute tension se trouvent à l’intérieur de la
machine. Avant de nettoyer l’intérieur de la machine,
débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique afin
d’éviter de vous électrocuter.

NE manipulez PAS la prise les mains mouillées. Vous
risqueriez de vous électrocuter. Vérifiez toujours que la prise
est complètement insérée.

Ce produit doit être installé près d’une prise électrique
aisément accessible. En cas d’urgence, vous devez
débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique pour
couper complètement le courant.

N’utilisez AUCUNE substance inflammable, aucun type
d’aérosol ou de liquide/solvant organique contenant de l’alcool
ou de l’ammoniaque pour nettoyer l’intérieur ou l’extérieur de
l’appareil. Il pourrait en résulter un incendie ou une
électrocution. Reportez-vous à la section Entretien courant du
Guide de l’utilisateur pour plus d’informations sur le nettoyage
de l’appareil.

Si du toner s’est répandu, NE LE NETTOYEZ PAS avec un
aspirateur. La poussière du toner pourrait prendre feu dans
l’aspirateur et provoquer un incendie. Nettoyez soigneusement
la poussière du toner avec un chiffon doux et sec non
pelucheux et débarrassez-vous en conformément aux
réglementations locales.

(France et Belgique)

(France et Belgique)

(Suisse)

(Suisse)

16

Autre information

CAUTION

ATTENTION

Après utilisation, certaines pièces internes de l’appareil sont
extrêmement chaudes. Lorsque vous ouvrez le capot avant
ou arrière de l’appareil, NE TOUCHEZ PAS les parties
ombrées sur les illustrations.

Pour éviter toute blessure corporelle, prenez soin de ne pas
placer les mains sur le bord de l’appareil sous le capot
document ou sous le capot du scanner comme illustré.

Pour éviter toute blessure corporelle, ne placez pas les
doigts à l’endroit illustré.

IMPORTANT

L’unité de fusion porte une étiquette d’avertissement.
Vous NE DEVEZ NI enlever NI endommager l’étiquette.

17

Autre information

Réglementations

Déclaration de conformité CE

Spécifications de l’IEC60825-1+A2:2001

Cet appareil est un produit laser de classe 1 comme
il est défini dans les spécifications de l’IEC60825­1+A2:2001. L’étiquette illustrée ci-dessous est
apposée sur l’appareil dans les pays qui l’exigent.

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT

Cet appareil est équipé d’une diode laser de classe
3B qui émet un rayonnement laser invisible dans le
scanner. Le scanner ne doit jamais être ouvert, et ce
quelles que soient les circonstances.

Rayons laser internes

Longueur d’onde : 770 - 810 nm
Sortie : 5 mW max.
Classe laser : classe 3B

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes, de réglages ou de
procédures autres que ceux spécifiés dans ce
manuel risque d’entraîner une exposition
dangereuse aux rayons.

Déclaration de conformité CE

Fabricant

Brother Industries Ltd.,
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japo n

Usine

Brother Technology (Shenzhen) Lt d.,
NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, Chine

Herewith déclare que :

Description des produits : Imprimante laser
Nom du produit : DCP-8070D

est conforme aux dispositions des Directives en vigueur : Directive sur les
basses tensions 2006/95/CE et Directive sur la compatibilité

électromagnétique 2004/108/CE.

Normes appliqué es :

Harmonisées : Sécurité EN60950-1:2006

EMC EN55022:2006 Classe B

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

Année de la première apposition du marquage CE : 20 08

Débranchement d’un périphérique

Ce produit doit être installé près d’une prise électrique
aisément accessible. En cas d’urgence, vous devez
débranchez le cordon d’alimentation de la prise
électrique pour couper complètement le courant.

Interférence radio

Ce produit est conforme aux dispositions de la
directive EN55022 (Publication CISPR 22)/Classe B.

Directive UE 2002/96/CE et EN50419

Union Européenne
seulement

Cet équipement est marqué par le symbole
représenté ci dessus. Cela signifie, qu’en fin de vie,
cet équipement ne doit pas être mélangé à vos
ordures ménagères, mais doit être déposé dans un
point de collecte prévu pour les déchets des
équipements électriques et électroniques. Votre
geste préservera l’environnement. (union
européenne seulement)

Délivré par : Brother Industries, Ltd.
Date : 30 septembre 2008
Lieu : Nagoya, Japon

18

Autre information

Directive UE 2006/66/CE - Retrait ou
remplacement de la pile

Ce produit contient une batterie conçue pour durer
pendant toute la durée de vie du produit. Elle ne doit
pas être remplacée par l’utilisateur. Elle doit être
retirée durant le processus de recyclage de l’appareil,
en fin de vie de celui-ci, et des précautions
appropriées doivent être prises par le recycleur.

Batteries usagées (Seulement pour la suisse)

Nach Gebrauch der Verkaufsstelle zurückgeben.
Rapportez au point de vente après utilisation.
Consegnare le vostre vecchie batterie ad uno dei
punti vendita.

Déclaration de conformité au programme

international ENERGY STAR

Le programme international ENERGY STAR® a pour
vocation de promouvoir le développement et la
vulgarisation des matériels de bureau à faible
consommation d’énergie.

En tant que partenaire ENERGY STAR
Industries, Ltd. déclare que ce modèle répond aux

directives d’économie d’énergie ENERGY STAR

®

®

, Brother

®

.

19

Options et Consommables

Options

Mémoire SO-DIMM

Vous pouvez augmenter la mémoire en installant un
module mémoire (SO-DIMM 144 broches).

Pour plus d’informations sur la mémoire SO-DIMM en option compatible, consultez le Guide de l’utilisateur ou
visitez http://solutions.brother.com/

Remplacement des consommables

Lorsqu’il est temps de remplacer un consommable, un message d’erreur s’affiche sur l’écran LCD. Pour plus de
détails sur les consommables de votre machine, consultez le site http://www.brother.com/original/
votre revendeur Brother local.

.

ou contactez

Cartouche de toner Tambour

TN-3230/TN-3280 DR-3200

20

Marques commerciales

Le logo Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Brother est une marque déposée de Brother Industries, Ltd.
Multi-Function Link est une marque déposée de Brother International Corporation.
Windows Vista est une marque déposée ou non de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Microsoft, Windows, Windows Server et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
d’autres pays.
Apple, Macintosh, Safari et TrueType sont des marques commerciales de Apple Inc., aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Nuance, le logo Nuance, P aperPort et ScanSoft sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nuance Communications, Inc.
ou de ses filiales aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Chaque société dont le titre du logiciel est mentionné dans ce manuel dispose d’un accord de licence de logiciel spécifique pour ses
programmes privés.

Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Rédaction et publication

Ce manuel a été rédigé et publié sous le contrôle de Brother Industries Ltd., et il couvre les dernières descriptions et spécifications de produits.
Le contenu de ce manuel et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.
Brother se réserve le droit de modifier, sans préavis, les spécifications et les informations figurant dans ce présent manuel et ne sera pas
responsable des préjudices (y compris des préjudices indirects) résultant des informations présentées ici, entre autres, sans pour autant s’y
limiter, des erreurs typographiques et d’autres erreurs concernant le manuel.

Droits d’auteur et licence

©2009 Brother Industries, Ltd.