Brother DCP-8060, DCP-8065DN Quick Setup Guide [de]

Vor der Verwendung muss das Gerät richtig eingerichtet und die Software installiert werden. Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung und führen Sie die folgenden Schritte wie beschrieben aus, um das Gerät, die Software und die Treiber richtig zu installieren.

des Gerätes

Inbetriebnahme

DCP-8060

DCP-8065DN

Schritt 1

Schritt 2

Inbetriebnahme des Gerätes

Treiber und Software installieren

USB

Windows

Parallel

Windows

4.0

Parallel

Windows NT

Installation abgeschlossen!

Bewahren Sie die Installationsanleitung und die mitgelieferte CD-ROM griffbereit auf, damit Sie jederzeit schnell alle Informationen und Dokumentationen nutzen können.

Installationsanleitung

Treiber und Software installieren

Windows

Macintosh

Netzwerk

USB

Netzwerk

Version A

Für Netzwerk-

administratoren

Sicherheitshinweise

Das Gerät sicher verwenden

Warnung Stromschlag

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Verletzungen.

Warnt vor der Gefahr von Stromschlag.

Heiße Oberfläche

Weist auf Teile des Gerätes hin, die heiß sind und daher nicht berührt werden sollen.

Vorsicht

Vorsichtsmaßnahmen, di e beachtet werden müssen, um Schäden am Gerät oder an anderen Gegenständen zu vermeiden.

Nicht möglich

Einstellungen, Geräte und Funktionen, die nicht kompatibel mit dem Gerät sind und daher nicht verwendet werden können.

Hinweise, wie auf eine bestimmte Situation reagiert werden sollte, und hilfreiche Tipps zur beschriebenen Funktion.

Hinweis

Warnung

Elektroden im Innern des Gerätes stehen unter hoher Spannung. Ziehen Sie daher stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät innen reinigen.

Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen an. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr.

Benutzerhandbuch

Verweise auf das Benutzerhandbuch, SoftwareHandbuch oder Netzwerkhandbuch auf der mitgelieferten CD-ROM.

(Für Deutschland

und Österreich)

)

(Für die Schweiz)

Direkt nach dem Betrieb des Gerätes sind Teile im Innern sehr heiß! Deshalb sollten Sie die in den Abbildungen schattierten Bereiche nicht berühren.

An der Fixiereinheit befindet sich ein Warnaufkleber. Ziehen Sie diesen Aufkleber nicht ab und beschädigen Sie ihn nicht.

(Für Deutschland

und Österreich)

Geöffnete vordere Abde-

ckung (Vorderansicht)

(Für die Schweiz)

Geöffnete hintere Abde-

ckung (Rückansicht)

Verwenden Sie keinen Staubsauger, um verstreuten Toner zu beseitigen. Der Toner könnte sich im Staubsauger selbst entzünden und dadurch ein Feuer auslösen. Wischen Sie Tonerstaub nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch ab und entsorgen Sie das Tuch entsprechend den örtlichen Bestimmungen.

Um Verletzungen zu vermeiden, legen Sie die Hand nicht unter die geöffnete Vorlagenglas-Abdeckung.

Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie die in den Abbildungen grau schattierten Bereiche NICHT berühren.

Fassen Sie das Gerät zum Tranportieren an den dafür vorgesehenen Griffen. Tragen Sie das Gerät NICHT, indem Sie es unten am Boden fassen.

Bestimmungen

Warnung

WICHTIG - Für Ihre Sicherheit

Schließen Sie das Gerät an einer geerdeten Netzsteckdose an.

Verlängerungskabel müssen ebenfalls rich tig geerdet sein, um Verletzungen von Personen und Schäden am Gerät zu vermeiden.

Die Tatsache, dass das Gerät zufriedenstellend arbeitet, bedeutet nicht, dass der Netzanschluss geerdet und das Gerät sicher installiert ist. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Elektriker zu Rate ziehen.

Gerät vom Stromnetz trennen

Das Gerät muss an eine geerdete, jederzeit leicht zugängliche Netzsteckdose angeschlossen werden, damit es schnell vom Netz getrennt werden kann. Um im Notfall die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen, muss der Netzstecker gezogen werden.

Funkentstörung

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien EN55022 (CISPR-Publikation 22)/ Klasse B. Vergewissern Sie sich vo r dem Betrieb, dass nur die folgenden Datenkabel verwendet werden:

1. Benutzen Sie für den parallelen Anschluss des DCP nur ein doppelt abgeschirmtes, verdrilltes IEEE 1284-kompatibles Datenkabel, das maximal 2,0 m lang ist.

2. Verwenden Sie für den USB-Anschluss ein USB-Kabel, das maximal 2 m lang ist.

IEC 60825-1 Spezifikationen

Das Gerät ist ein Laserprodukt der Klasse 1 gemäß den IEC 60825-1 Spezifikationen. In Ländern, in denen es erforderlich ist, ist der folgende Aufkleber am Gerät befestigt:

CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT

Das Gerät ist mit einer Laserdiode der Klasse 3B ausgestattet, die in der Scanner-Einheit unsichtbare Laserstrahlen ausgibt. Daher darf die ScannerEinheit unter keinen Umständen geöffnet werden.

Warnung

Nehmen Sie nur die in den mitgelieferten Dokumentationen beschriebenen Einstellungen am Gerät vor. Einstellungen, Eingriffe und Verwendungsweisen, die nicht in diesen Dokumentationen beschrieben sind, können zum Austreten von gefährlichen Laserstrahlen führen.

Laserdiode

Ausgabe: max. 5 mW Wellenlänge: 770 - 810 nm Laserklasse: Klasse 3B

■ Allgemeines

Allgemeines

1 2

Installationsanleitung

3 4

CD-ROMs

für Windows

für Macintosh

und

1. Automatischer Vorlageneinzug

(ADF)

2. Funktionstastenfeld

3. Papierausgabefach

mit Papierstütze

4. Vordere Abdeckung

5. Papierzufuhr

6. Netzschalter

7. Vorlagenglas-Abdeckung

8. Dokumentenstopper

(für Deutschland

und Österreich)

Trommeleinheit

(für die Schweiz)

(inklusive Standard-

Tonerkassette)

Der Lieferumfang kann in den verschiedenen Ländern unterschiedlich sein. Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien auf, damit Sie das Gerät später für einen Transport wieder sorgfältig verpacken können.

Das Datenkabel ist kein standardmäßiges Zubehör. Kaufen Sie bitte das passende Datenkabel für die Anschlussart, die Sie benutzen möchten (parallel, USB oder Netzwerk). Schließen Sie das Datenkabel noch NICHT an. Das Datenkabel wird erst während der Software-Installation angeschlossen.

■ USB-Kabel Benutzen Sie nur ein geeignetes USB 2.0-Kabel, das nicht länger als zwei Meter ist. Schließen Sie das Gerät nur an den USB-Anschluss Ihres Computers an und nicht am USB-Anschluss einer Tastatur oder an einem passiven USB-Hub an.

■ Paralleles Datenkabel Benutzen Sie nur ein abgeschirmtes paralleles, IEEE 1284-kompatibles Datenkabel, das nicht länger als zwei Meter ist.

■ Netzwerkkabel (nur DCP-8065DN) Verwenden Sie ein Netzwerkkabel für ein 10/100BASE-TX Fast Ethernet-Netzwerk (Straight-through Kategorie 5 (oder höher), twisted pair).

Funktionstastenfeld

DCP-8060

1234

8 79

DCP-8065DN

1234

8 79

1 Status-LED 2 LC-Display 3 Menü-Tasten 4 Zifferntasten 5 Stopp-Taste 6 Start-Taste 7 Kopiertasten 8 Scanner-Taste 9 Drucker-Taste

Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt „Tasten und ihre Funktionen“ in Kapitel 1 des Benutzerhandbuches.

Inhaltsverzeichnis

Schritt 1

Schritt 2

Mitgelieferte CD-ROM (MFL-Pro Suite) ...........................................................................8

USB-Anschluss (Windows Paralleler Anschluss (Windows Windows NT Netzwerkanschluss (nur DCP-8065DN) (Windows

Inbetriebnahme des Gerätes

1. Trommeleinheit einsetzen ................................................................................4

2. Papier in die Papierkassette einlegen .............................................................5

3. Funktionstasten-Beschriftung befestigen (nur Schweiz) ..............................6

4. Scanner-Verriegelung lösen ............................................................................6

5. Stromanschluss ................................................................................................6

6. Land einstellen (nur Deutschland und Österreich) ........................................6

7. LCD-Sprache wählen ........................................................................................7

8. LCD-Kontrast einstellen ...................................................................................7

Treiber und Software installieren

98/98SE/Me/2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition) ...........10

98/98SE/Me/2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition) ...........12

Workstation Version 4.0 ........................................................................15

98/98SE/Me/2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition) ...........17

USB-Anschluss ...............................................................................................................22

■ Mac OS

Netzwerkanschluss (nur DCP-8065DN) ........................................................................27

■ Mac OS

9.1 - 9.2 ...............................................................................................22

X 10.2.4 oder höher ...........................................................................24

9.1 - 9.2 ...............................................................................................27

X 10.2.4 oder höher ...........................................................................29

■ Für Netzwerkbenutzer und Administratoren

Konfigurationsprogramm BRAdmin Professional (für Windows®) ...........................32

Konfigurationsprogramm BRAdmin Light (für Mac OS

X) .......................................34

■ Zubehör / Verbrauchsmaterial

Sonderzubehör ................................................................................................................35

Verbrauchsmaterialien ...................................................................................................35

Schritt 1

1 Trommeleinheit einsetzen

1 Öffnen Sie die vordere Abdeckung, indem

Sie die Entriegelungstaste (1) drücken.

Inbetriebnahme des Gerätes

3 Halten Sie die Kassette waagerecht mit bei-

Schließen Sie das Datenkabel noch nicht an. Das Kabel wird erst während der Software-Installation angeschlossen.

den Händen und schwenken Sie sie vorsichtig 5- bis 6-mal seitlich hin und her, um den Toner in der Kassette gleichmäßig zu verteilen.

4 Setzen Sie die Trommeleinheit in das Gerät

ein, bis sie hörbar einrastet.

(1)

2 Packen Sie die Trommeleinheit (inklusive

Tonerkassette) aus.

5 Schließen Sie die vordere Abdeckung.

2 Papier in die Papierkassette einlegen

1 Ziehen Sie die Papierkassette vollständig

aus dem Gerät heraus.

2 Halten Sie den Hebel an der blauen Papier-

führung (1) gedrückt und verschieben Sie die Führung entsprechend der Papiergröße. Achten Sie darauf, dass die Papierführungen einrasten.

4 Legen Sie das Papier in die Kassette.

Achten Sie darauf, dass das Papier flach in der Kassette liegt und die Markierung für die maximale Stapelhöhe (1) nicht überschreitet.

(1)

des Gerätes

Inbetriebnahme

USB

Windows

Parallel

Windows

4.0

(1)

3 Fächern Sie das Papier gut auf, um Pa-

pierstaus und Fehler beim Einzug zu vermeiden.

5 Schieben Sie die Kassette fest in das Gerät

ein und klappen Sie die Papierstütze am Ausgabefach (1) aus, bevor Sie das Gerät benutzen.

(1)

Ausführliche Informationen zum verwendbaren Papier finden Sie unter „Verwendbare Papiersorten und Druckmedien“ in Kapitel 2 des Benutzerhandbuches.

Parallel

Windows NT

Netzwerk

Windows

USB

Macintosh

Netzwerk

Macintosh

Für Netzwerk-

administratoren

Schritt 1

Inbetriebnahme des Gerätes

Funktionstasten-Be-

schriftung befestigen (nur Schweiz)

1 Öffnen Sie die Vorlagenglas-Abdeckung. 2 Befestigen Sie die Funktionstasten-Be-

schriftung für Ihre Sprache an dem Gerät.

Wenn die Funktionstasten-Beschriftung nicht richtig befestigt ist, funktionieren die Tasten nicht.

5 Stromanschluss

Schließen Sie jetzt weder ein USBnoch ein paralleles Kabel an.

1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät aus-

geschaltet ist. Schließen Sie das Netzkabel am Gerät an.

2 Stecken Sie den Netzstecker in die Steck-

dose. Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter ein.

Scanner-Verriegelung

lösen

1 Öffnen Sie die Vorlagenglas-Abdeckung

(1). Schieben Sie den grauen Scanner-Verriegelungshebel (2) links neben dem Vorlagenglas in die gezeigte Richtung, um die Scanner-Verriegelung zu lösen.

(1)

(2)

(für Deutschland

und Österreich)

Falls im Display Scanner lösen angezeigt wird, lösen Sie sofort die Scanner-Verriegelung und drücken Sie dann Stopp. (Sie- he vorheriger Abschnitt.)

(für die Schweiz)

Land einstellen

(nur Deutschland und Österreich)

Sie müssen das Land einstellen, damit das Gerät in Ihrem Land richtig arbeiten kann.

1 Vergewissern Sie sich, dass der Netzste-

cker angeschlossen und das Gerät eingeschaltet ist.

2 Drücken Sie oder , um das Land zu

wählen.

2 Sie werden nun aufgefordert, die gewählte

Sprache zu bestätigen.

Set Country

a Deutschland b Österreich

Select ab & OK

Drücken Sie OK, wenn Ihr Land angezeigt wird.

3 Sie werden nun aufgefordert, die Einstel-

lung zu bestätigen.

Land einstellen

Deutschland

1.Ja

2.Nein

Ziffer eingeben

4 Wenn das richtige Land angezeigt wird, drü-

cken Sie 1, um mit Schritt 5 fortzufahren. — Oder — Drücken Sie 2, um zurück zu Schritt

gelangen und das Land erneut zu wählen.

2 zu

5 Nachdem das Display zwei Sekunden lang

Ausgeführt! gezeigt hat, erscheint Bitte warten.

Sprache wählen

Deutsch

1.Ja

2.Nein

Ziffer eingeben

Wenn die richtige Sprache angezeigt wird, drücken Sie 1.

— Oder — Drücken Sie 2, um zurück zu Schritt

gelangen und das Land erneut zu wählen.

Falls Sie versehentlich die falsche Sprache gewählt haben, können Sie diese auch später noch über das Menü ändern. (Siehe dazu „LCD-Sprache wählen“ in Kapitel 3 des Benutzerhandbuches).

1 zu

8 LCD-Kontrast einstellen

Sie können den LCD-Kontrast verändern, um die Zeichen im Display dunkler oder heller anzeigen zu lassen.

1 Drücken Sie Menü. 2 Drücken Sie 1.

des Gerätes

Inbetriebnahme

USB

Windows

Parallel

Windows

4.0

Parallel

Windows NT

7 LCD-Sprache wählen

1 Schweiz: Nach Einschalten des Gerätes

zeigt das Display:

Select Language a English

Français

b Deutsch

Select ab & OK

Deutschland und Österreich: Nach Einstellen des Landes zeigt das Display:

Sprache wählen a Deutsch

Español

b Português

a,b dann OK

Drücken Sie oder , um Deutsch (bzw. die gewünschte Sprache) zu wählen und klicken Sie auf OK.

3 Drücken Sie 6. 4 Drücken Sie , um den Kontrast zu erhö-

hen. — Oder — Drücken Sie , um den Kontrast zu ver-

ringern. Drücken Sie OK.

Weiter zu Schritt 2 (Treiberund Software-Installation)

Windows

Macintosh

Für Netzwerk-

Netzwerk

USB

Netzwerk

administratoren

Schritt 2

Mitgelieferte CD-ROM (MFL-Pro Suite)

Auf der mitgelieferten CD-ROM befinden sich die folgenden Programme und Informationen:

Treiber und Software installieren

MFL-Pro Suite installieren

Zur Installation der MFL-Pro Suite und der Multifunktionstreiber.

Optionale Anwendungen installieren

Zur Installation zusätzlicher MFL-Pro Suite Dienstprogramme.

Dokumentationen

Benutzerhandbuch und weitere Dokumentationen im PDF-Format (inklusive Anwendung zum Lesen). Im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM sind das Software-Handbuch und das Netzwerkhandbuch enthalten. Darin sind die Funktionen zur Verwendung des Gerätes zusammen mit einem Computer beschrieben, zum Beispiel das Drucken, Scannen und Netzwerkfunktionen (nur DCP-8065DN).

Online-Registrierung

Zur einfachen und schnellen Registrierung des Gerätes auf der Brother Website (Internetzugang erforderlich).

Brother Solutions Center

Die Brother Solutions-Center-Website bietet Ihnen Informationen über Ihr Brother Gerät, wie FAQs, Benutzerhandbücher, aktuelle Treiber und Tipps zur Verwendung des Gerätes (Internetzugang erforderlich).

MFL-Pro Suite reparieren

(nur mit USB- oder parallelem Anschluss) Zum automatischen Reparieren und Neuinstallieren der MFL-Pro Suite, falls die Installation nicht erfolgreich durchgeführt werden konnte.

Die MFL-Pro Suite enthält Drucker- und Scannertreiber, das Brother ControlCenter2, die Anwendungen ScanSoft TrueType PaperPort Dokumenten-Management-Programm, das Sie zur Ansicht der eingescannten Dokumente und Bilder verwenden können.

-Schriften.

SE mit OCR-Texterkennung ist ein

PaperPort® SE und

Start Here OS 9.1-9.2

Zur Installation der Drucker- und Scannertreiber und des Presto!

Zur Installation der MFL-Pro Suite, die Drucker- und Scannertreiber und das Brother ControlCenter2 für Mac OS auch Presto! Scan-to-Text-Funktion des Brother ControlCenter2 verwendet und Fotos sowie Dokumente einfach eingescannt und verwaltet werden können.

Hier finden Sie wichtige Informationen und Tipps zur Problemlösung.

Zur einfachen und schnellen Registrierung des Gerätes auf der Brother Website (Internetzugang erforderlich).

PageManager® für Mac OS® 9.1 - 9.2.

Start Here OSX

X 10.2.4 oder höher enthält. Sie können

PageManager® installieren, mit dem die

Readme.html

Documentation

Brother Solutions Center

On-Line Registration

Schritt 2

Folgen Sie der Installationsbeschreibung für das von Ihnen verwendete Betriebssystem und den verwendeten Anschluss. Die aktuellsten Treiber sowie Tipps und Hilfen für eventuell auftretende Probleme finden Sie unter www.brother.de, www.brother.ch oder im Brother Solutions Center, das Sie direkt aus dem Druckertreiber oder über http://solutions.brother.com aufrufen können.

Treiber und Software installieren

des Gerätes

Inbetriebnahme

USB-Anschluss.....................................................Weiter auf Seite 10

(Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition)

Paralleler Anschluss ............................................ Weiter auf Seite 12

(Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition)

Windows NT® Workstation Version 4.0..............Weiter auf Seite 15

(Paralleler Anschluss)

Netzwerk-Anschluss (nur DCP-8065DN) ............Weiter auf Seite 17

USB

Windows

Parallel

Windows

4.0

Parallel

Windows NT

Netzwerk

Windows

USB-Anschluss

■ Mac OS

9.1 - 9.2 ..............................................Weiter auf Seite 22

X 10.2.4 oder neuer ..........................Weiter auf Seite 24

Netzwerk-Anschluss (nur DCP-8065DN)

■ Mac OS

9.1 - 9.2 ..............................................Weiter auf Seite 27

X 10.2.4 oder neuer ..........................Weiter auf Seite 29

Für Netzwerkbenutzer und Administratoren......Weiter auf Seite 32

USB

Macintosh

Netzwerk

Macintosh

Für Netzwerk-

administratoren

+ 28 hidden pages