Brother DCP-8060, DCP-8065DN User Guide [it]

GUIDA DELL’UTENTE

DCP-8060
DCP-8065DN

Versione A

Per chiamare il servizio assistenza clienti

Si prega di completare le seguenti informazioni a titolo
di riferimento futuro:

Numero modello: DCP-8060 e DCP-8065DN (Cerchiare il
numero del modello)

Numero seriale:

1

Data dell'acquisto:

Luogo dell'acquisto:

1

Il numero seriale è posto sul retro dell'unità.
Conservare la Guida dell’utente con la ricevuta della
vendita quale documentazione permanente
dell'acquisto, in caso di furti, incendi o servizi
inerenti la garanzia.

Registrare il prodotto on-line all'indirizzo

http://www.brother.com/registration

Registrando il prodotto Brother, verrete registrati come proprietario
originale del prodotto. La registrazione con Brother:

 può essere utilizzata quale conferma della data di acquisto del

prodotto in caso di smarrimento della ricevuta; e

 può essere di supporto nella richiesta di risarcimento assicurativo in

caso di danni al prodotto coperti dall'assicurazione.

© 2006 Brother Industries, Ltd.

Avviso su redazione e pubblicazione

La presente guida è stata redatta e pubblicata sotto la supervisione di Brother Industries Ltd. e
comprende la descrizione e le caratteristiche tecniche più aggiornate del prodotto.

Il contenuto della guida e le caratteristiche tecniche del prodotto sono soggetti a modifiche senza
preavviso.

Brother si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso alle caratteristiche e ai materiali
qui acclusi e declina qualunque responsabilità per eventuali danni (compresi danni indiretti)
derivanti da errori o imprecisioni contenuti nei materiali presentati, compresi, ma non limitati a
errori tipografici e di altro tipo relativi alla pubblicazione.

i

Dichiarazione di conformità CEE

ii

Dichiarazione di conformità CEE

Produttore
Brother Industries Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Giappone

Stabilimento
Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory
Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, Cina

Con la presente dichiara
che:

Descrizione dei prodotti : Stampante laser
Nome prodotto : DCP-8060, DCP-8065DN

sono conformi alle disposizioni contenute nella Direttiva applicata: Direttiva Bassa Tensione
73/23/CEE (emendata con 93/68/CEE) e Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CEE
(emendata con 91/263/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE).

Normative armonizzate applicate :

Sicurezza: EN60950-1: 2001

EMC EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 Classe B

EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003
EN61000-3-2: 2000
EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001

Anno di prima apposizione della
marcatura CE

Rilasciato da : Brother Industries, Ltd.

Data : 4 ottobre 2005

Luogo del rilascio : Nagoya, Giappone

: 2005

iii

Sommario

Sezione I Generale

1 Informazioni generali

Utilizzo della documentazione ...............................................................................2

Simboli e convenzioni utilizzati nella documentazione ....................................2

Accesso alla Guida dell’utente completa...............................................................3

Visualizzazione documentazione ....................................................................3

Descrizione Pannello dei comandi.........................................................................6

Indicazioni LED di stato...................................................................................8

2 Caricamento di documenti e carta

Caricamento di documenti...................................................................................10

Utilizzo dell'ADF.............................................................................................10

Utilizzo del piano dello scanner.....................................................................11

Carta utilizzabile e altri supporti...........................................................................11

Supporti consigliati ........................................................................................11

Manipolazione e utilizzo di supporti...............................................................12

Carta caricabile e altri supporti ............................................................................14

Caricamento carta .........................................................................................14

Buste caricabili e altri supporti.......................................................................15

Area stampabile.............................................................................................16

3 Impostazione generale

Impostazioni carta................................................................................................17

Tipo carta.......................................................................................................17

Formato carta ................................................................................................17

Utilizzo vassoio per la modalità copia............................................................18

Utilizzo vassoio per la modalità stampa ........................................................19

Impostazioni volume............................................................................................20

Volume del segnale acustico .........................................................................20

Funzioni ecologia.................................................................................................20

Risparmio Toner ............................................................................................20

Tempo di inattività .........................................................................................20

Spegnimento della lampada dello scanner....................................................21

Contrasto display.................................................................................................21

Rapporto impostazioni utente ..............................................................................21

4 Funzioni sicurezza

Sicurezza.............................................................................................................22

Blocco funzioni sicurezza ..............................................................................22

iv

Sezione II Copia

5 Riproduzione di copie

Come eseguire le copie.......................................................................................26

Riproduzione di una copia singola.................................................................26

Copie multiple................................................................................................26

Interruzione copia ..........................................................................................26

Opzioni di copia...................................................................................................26

Modifica qualità copia ....................................................................................27

Modifica risoluzione copia testo.....................................................................27

Ingrandimento o riduzione dell'immagine copiata..........................................28

Realizzazione di N copie in 1 o di poster.......................................................29

Copia duplex (fronte-retro) (Solo per il modello DCP-8065DN) ....................31

Ordinamento copie con l'alimentatore automatico.........................................33

Regolazione contrasto...................................................................................33

Selezione del vassoio....................................................................................34

Messaggio di Memoria esaurita...........................................................................34

Sezione III Software

6 Funzioni di software e rete

Funzioni di software e rete...................................................................................36

Sezione IV Appendice

A Sicurezza e restrizioni legali

Scelta del luogo di installazione...........................................................................38

Informazioni importanti ........................................................................................39

Precauzioni di sicurezza................................................................................39

Informazioni importanti ........................................................................................42

Specifiche IEC-60825-1.................................................................................42

Disconnessione dell'apparecchio ..................................................................42

Collegamento a una rete LAN .......................................................................42

Interferenze radio ..........................................................................................43

Dichiarazione di conformità International ENERGY STAR

(Solo per il modello DCP-8065DN)............................................................43

Direttiva UE 2002/96/CE e EN50419 ............................................................43

Istruzioni importanti per la sicurezza .............................................................44

Marchi di fabbrica..........................................................................................45

B Opzioni

Vassoio carta opzionale (LT-5300)......................................................................46

Scheda di memoria..............................................................................................46

Tipi DIMM ......................................................................................................46

Installazione memoria extra...........................................................................47

®

v

C Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria

Risoluzione dei problemi......................................................................................48

Soluzioni a problemi comuni..........................................................................48

Miglioramento della qualità di stampa ...........................................................52

Messaggi d’errore................................................................................................57

Inceppamenti carta ........................................................................................61

Inceppamento carta .......................................................................................62

Manutenzione ordinaria .......................................................................................66

Pulizia dell'esterno dell'apparecchio ..............................................................66

Pulizia del piano dello scanner ......................................................................67

Pulizia del vetro dello scanner .......................................................................68

Pulizia del filo corona.....................................................................................69

Pulizia del gruppo tamburo............................................................................70

Sostituzione della cartuccia toner (TN-3130/TN-3170) .................................71

Sostituzione della cartuccia toner..................................................................71

Sostituzione del gruppo tamburo (DR-3100) .................................................73

Sostituzione di pezzi sottoposti a manutenzione periodica .................................75

Come modificare la lingua del display ...........................................................75

Imballaggio e spedizione dell’apparecchio ..........................................................76

Informazioni sull'apparecchio...............................................................................77

Controllo numero seriale ...............................................................................77

Controllo contapagine....................................................................................77

Controllo vita residua pezzi ...........................................................................77

D Menu e funzioni

Programmazione a schermo................................................................................78

Tabella Menu.................................................................................................78

Memorizzazione ............................................................................................78

Tasti Menu...........................................................................................................78

Tabella Menu.......................................................................................................80

Digitazione testo..................................................................................................86

E Specifiche tecniche

Generale..............................................................................................................88

Supporti di stampa...............................................................................................89

Copia ...................................................................................................................90

Scansione............................................................................................................91

Stampa ................................................................................................................92

Interfacce.............................................................................................................92

Requisiti del computer .........................................................................................93

Materiali di consumo............................................................................................94

Rete Ethernet (solo per il modello DCP-8065DN) ...............................................95

F Glossario

Glossario..............................................................................................................96

GIndex

Index ....................................................................................................................97

vi

Sezione I

Generale I

Informazioni generali 2
Caricamento di documenti e carta 10
Impostazione generale 17
Funzioni sicurezza 22

1

Informazioni generali 1

Utilizzo della documentazione

Vi ringraziamo per aver acquistato un
apparecchio Brother. Consultando la
documentazione è possibile sfruttare al
massimo il proprio apparecchio.

Simboli e convenzioni utilizzati nella documentazione 1

Nella documentazione sono utilizzati i simboli
e le convenzioni che seguono.

GrassettoLo stile in grassetto identifica i

tasti sul pannello dei comandi
dell’apparecchio o sullo
schermo del computer.

Corsivo Lo stile corsivo evidenzia un

punto importante o rimanda ad
un argomento correlato.

Courier

New

Il font di tipo Courier New
identifica i messaggi che
compaiono sul display
dell’apparecchio.

Le icone di avvertenza indicano cosa

1

fare per evitare il rischio di infortuni.
I segnali di pericolo di tipo elettrico

avvertono sulla possibilità di scosse
elettriche.

I segnali relativi alle superfici bollenti
avvisano di non toccare le parti
bollenti del modello di MFC.

Le icone con “attenzione” indicano
procedure da seguire per evitare
danni all’apparecchio.

Le note con dicitura “Impostazione
Errata” informano sull'incompatibilità
dell’apparecchio con certi dispositivi
o procedure.

Le icone con le note danno consigli
utili.

2

Informazioni generali

Accesso alla Guida dell’utente completa

La Guida dell’utente stampata non contiene
tutte le informazioni sull’apparecchio. Le
funzioni avanzate della Stampante, della
Rete e dello Scanner sono illustrate nella
Guida dell’utente completa inclusa nel
CD-ROM.

Visualizzazione documentazione 1

1

Visualizzazione documentazione
(Windows

Per visualizzare la documentazione, dal
menu Start, puntare su Brother,
MFL Pro Suite dal gruppo programmi, quindi
fare clic su Guida dell'utente.

Se non è stato installato il software, è
possibile trovare la documentazione
seguendo le istruzioni che seguono:

®

) 1

a Accendere il PC. Inserire il CD-ROM

Brother per Windows
CD-ROM.

®

nell’unità

b Se appare una schermata di selezione

della lingua, fare clic sulla propria
lingua.

c Se viene visualizzata la schermata con il

nome dei modelli, fare clic sul proprio
modello. Viene visualizzato il menu
principale del CD-ROM.

1

Se questa finestra non appare, utilizzare
l’applicazione Esplora risorse di

Windows
programma setup.exe dalla directory
principale del CD-ROM Brother.

®

per trovare ed eseguire il

d Fare clic su Documentazione.

3

Capitolo 1

e Fare clic sulla documentazione che si

vuole leggere:

 Guida di installazione: Istruzioni su

impostazione e installazione del
software

 Guida dell’utente : Guida dell'utente

per istruzioni operative indipendenti,
Guida dell’utente in rete e Guida
software dell'utente.

 Guida dell'Utente PaperPort:

Software gestione documenti.

Come trovare le indicazioni di scansione

Diverse sono le modalità di scansione dei
documenti. Si possono trovare le istruzioni
nel modo che segue:

Guida software dell’utente: 1

 Scansione di un documento utilizzando il

driver TWAIN al capitolo 2

 Scansione di un documento utilzzando il

driver WIA driver (solo per utenti
Windows® XP) al capitolo 2

 Uso di ControlCenter2 al capitolo 3
 Sansione in rete (Per modelli con rete

incorporata) al capitolo 4

Guida dell'Utente PaperPort®: 1

 Indicazioni per la scansione diretta da

ScanSoft

®

PaperPort

®

Visualizzazione documentazione

®

(Macintosh

a Accendere il Macintosh

ROM Brother per Macintosh
CD-ROM. Viene visualizzata la
seguente finestra.

1

) 1

®

b Fare doppio clic sull’icona

Documentation.

c Se appare una schermata di selezione

della lingua, fare doppio clic sulla
propria lingua.

d Fare doppio clic sulla documentazione

che si vuole leggere:

 Guida di installazione: Istruzioni su

impostazione e installazione del
software

 Guide dell’utente : Guida dell'utente

per istruzioni operative indipendenti,
Guida dell’utente in rete e Guida
software dell'utente.

. Inserire il CD-

®

nell'unità

4

Come trovare le indicazioni di scansione

Diverse sono le modalità di scansione dei
documenti. Si possono trovare le istruzioni
nel modo che segue:

Guida software dell’utente: 1

 Scansione da un Macintosh® al capitolo 8

(Per Mac OS
o versione superiore)

 Utilizzo del ControlCenter2.0 al capitolo 9

(Per Mac OS
superiore)

 Scansione in rete al capitolo 10

(Per utenti Mac OS

®

9.1-9.2/Mac OS® X 10.2.4

®

X 10.2.4 o versione

®

X 10.2.4 o superiore)

Informazioni generali

1

1

Presto!® Guida dell’utente
PageManager

 Indicazioni per la scansione diretta da

Presto!

®

: 1

®

PageManager

®

5

Capitolo 1

Descrizione Pannello dei comandi 1

Gli apparecchi DCP-8060 e DCP-8065DN sono dotati di tasti di comando simili.

12

1 LED di stato (diodo emettitore di luce)

Il LED lampeggia e cambia colore a seconda
dello stato dell’apparecchio.

2 LCD (display a cristalli liquidi)

Visualizza messaggi che semplificano l’utilizzo
dell’apparecchio.

3 Tasti Menu:

Menu

Accede al menu principale.

Cancella/Indietro

Cancella i dati inseriti oppure permette di
uscire dal menu.

OK

Seleziona un’impostazione.
d o c

Scorre in avanti e indietro le opzioni del
menu.

a o b
Scorre attraverso i menu e le opzioni.

4 Tastiera

Utilizzata per digitare il testo.

5Stop/Uscita

Consente di interrompere una procedura o di
uscire da un menu.

89

6Inizio

Permette di effettuare copie o eseguire
scansioni.

7 Copia tasti

Duplex(Solo per il modello DCP-8065DN)

È possibile scegliere Duplex per copiare
fronte-retro.

Contrasto/Qualità (Solo per il modello
DCP-8065DN)

Permette di modificare la qualità o il
contrasto per la copia successiva.

Contrasto (solo per il modello DCP-8060)
Permette di modificare il contrasto per la

copia successiva.
Qualità (solo per il modello DCP-8060)

Permette di modificare la qualità per la copia
successiva.

Ingrand/Riduzione

Riduce o ingrandisce le copie.

Selezione Cassetto

Permette di modificare il vassoio da
utilizzare per la copia successiva.

Ordine

Ordina copie multiple utilizzando
l’alimentatore automatico

6

Informazioni generali

23 4

Nin1

È possibile scegliere N in 1 per copiare 2 o 4
pagine su una singola pagina.

8 Scansione

Mette l’apparecchio in modalità Scansione.
(Per i particolari sulla scansione. Consultare la
Guida Software dell’utente su CD-ROM.)

9 Tasti stampa

Sicurezza

Quando si utilizza il Blocco funzioni
sicurezza, è possibile attivare l'accesso
limitato tenendo premuto d mentre si preme

Sicurezza. (Consultare Blocco funzioni
sicurezza a pagina 22.)

87

5

1

6

È possibile stampare i dati memorizzati
digitando la parola chiave personale di
quattro cifre. (Per i particolari sull'utilizzo del
tasto sicurezza, consultare la Guida software
dell'utente su CD-ROM.)

Cancella Iavoro

Premere questo tasto per annullare
un’operazione di stampa e cancellare la
memoria dell’apparecchio.

7

Capitolo 1

Indicazioni LED di stato 1

Il Stato LED (diodo emettitore di luce) lampeggia e cambia colore a seconda dello stato
dell’apparecchio.

Le indicazioni del LED illustrate nella tabella seguente sono utilizzate nelle figure di questo
capitolo.

LED Stato LED

LED spento.

LED acceso.

Verde

Verde

Giallo

Giallo

Rosso

Rosso

LED Stato apparecchio Descrizione

Modo Riposo L’interruttore di accensione è spento o l’apparecchio e in modo

riposo.

Riscaldamento L'apparecchio è in fase di riscaldamento prima della stampa.

Verde

Pronto L'apparecchio è pronto per la stampa.

Verde

Ricezione dati L'apparecchio si trova in fase di ricezione dati dal computer, di

elaborazione dati in memoria o di stampa dei dati.

Giallo

Dati rimasti in memoria I dati di stampa rimangono nella memoria dell’apparecchio.

Giallo

Il LED lampeggia.

8

Informazioni generali

Errore di servizio Seguire questa procedura.

1. Spegnere l'interruttore di accensione.

Rosso

2. Attendere alcuni secondi, riaccenderlo e riprovare a
stampare.

Se la condizione di errore non viene cancellata e si ripete la
stessa indicazione di errore dopo la riaccensione
dell’apparecchio, rivolgersi al proprio rivenditore Brother per
assistenza

Coperchio aperto Il coperchio anteriore o il coperchio fusore sono aperti.

Chiudere il coperchio.

Rosso

Fine durata toner Sostituire la cartuccia toner con una cartuccia nuova.
Errore carta Aggiungere carta nel vassoio o eliminare l'inceppamento dei

fogli. Controllare il messaggio visualizzato.

Leva di bloccaggio
scanner

Controllare che la leva di bloccaggio dello scanner sia

rilasciata.
Altro Controllare il messaggio visualizzato.
Memoria esaurita La memoria è piena.

Nota

Quando l'interruttore di accensione è spento oppure l'apparecchio si trova in modalità riposo,
il LED è spento.

1

9

Caricamento di documenti e

2

carta

Caricamento di documenti

Tutte le operazioni di scansione e copia
possono essere eseguite dall’alimentatore
automatico o dal piano dello scanner.

Utilizzo dell'ADF 2

È possibile utilizzare l’ADF (alimentatore
automatico documenti) per eseguire la
scansione o la copia di fogli di carta. L’ADF
attende il comando per stampare sul foglio
successivo.

Quando si carica l’alimentatore ADF,
accertarsi che i documenti stampati con
inchiostro siano completamente asciutti.

Documento stampato su un lato

I documenti devono essere di larghezza
compresa tra 148 e 215,9 mm (da 5,8 a 8,5
pollici) e di lunghezza compresa tra 148 e
355,6 mm (da 5,8 a 14 pollici) ed essere di

peso standard (80 g/m2 (20 lb)).

Documento fronte-retro (solo per il
modello DCP-8065DN)

a Estendere il supporto ribaltabile uscita

documenti dell’alimentatore automatico

2

(1).

1

b Smuovere bene le pagine.
c Introdurre i documenti nell'alimentatore

automatico inserendoli dal margine
superiore e con il lato stampato rivolto
verso l'alto fino a toccare il rullo di
alimentazione.

d Regolare le guide carta in base alla

larghezza dei documenti.

2

Quando si caricano documenti stampati
fronte-retro, devono essere di larghezza
compresa tra 148 e 215.9 mm (da 5,8 a 8,5
pollici) e di lunghezza compresa tra 148,0 e
297,0 mm (da 5,8 a 11,7 pollici).

Per le informazioni sulla capacità
dell’alimentatore ADF, consultare le
Specifiche a pagina 88.

10

Per evitare di danneggiare l’apparecchio
mentre si utilizza l’alimentatore ADF, non
tirare il documento durante la sua
introduzione.

Per eseguire la scansione di documenti che
non rientrano nello standard, consultare
Utilizzo del piano dello scanner a pagina

11.

ATTENZIONE

Caricamento di documenti e carta

Utilizzo del piano dello scanner 2

È possibile utilizzare il piano dello scanner
per eseguire la scansione o la copia di un
libro o di un singolo foglio. I documenti
possono avere una larghezza massima di
215,9 mm per una lunghezza massima di
355,6 mm (larghezza di 8,5 pollici per una
lunghezza di 14 pollici).

Per usare il piano dello scanner,
l’alimentatore automatico deve essere vuoto.

a Sollevare il coperchio documenti.

Carta utilizzabile e altri supporti

La qualità di stampa può cambiare a seconda
del tipo di carta utilizzata.

Si possono usare i seguenti tipi di carta: carta
normale, acetati, etichette o buste.

Per ottenere i migliori risultati, seguire le
istruzioni che seguono:

 Usare carta che sia adatta per copia su

carta semplice.

 Utilizzare carta compresa tra 75 e 90 g/m2

(da 20 a 24 lb).

 Usare etichette o lucidi per stampanti

laser.

 Quando si utilizzano acetati, si

raccomanda di rimuovere i fogli via via che
fuoriescono per evitare sbavature di
inchiostro o inceppamenti carta.

 Lasciar raffreddare il foglio stampato

prima di toglierlo dal vassoio di uscita.

2

2

b Usare le linee di riferimento a sinistra

per posizionare il documento al centro
del piano dello scanner con il lato di
stampa rivolto verso il basso.

c Chiudere il coperchio documenti.

Se il documento è un libro o simile, si
consiglia di non abbassare il coperchio con
forza e di non tenerlo schiacciato.

ATTENZIONE

 Utilizzare carta a grana lunga con un

valore di PH neutro e un contenuto di
umidità pari a circa il 5%.

Supporti consigliati 2

Per ottenere la migliore qualità di stampa,
suggeriamo di utilizzare il seguente tipo di
carta.

Tipo carta Elemento

Carta normale

Carta riciclata Xerox Recycled Supreme
Lucidi 3M CG 3300
Etichette Avery laser label L7163

Xerox Premier da 80 g/m

Xerox Premier da 80 g/m

M-real DATACOPY 80 g/m

2

2

2

11

Capitolo 2

Manipolazione e utilizzo di supporti 2

 Conservare la carta nell’imballaggio

originale tenendolo chiuso. Conservare la
carta in orizzontale e lontano da umidità,
luce solare diretta e calore.

 Non mettere le dita sugli acetati per non

ridurre la qualità di stampa.

 Utilizzare solo acetati consigliati per la

stampa laser.

 Utilizzare solo buste piegate con

precisione.

Impostazione Errata

Non utilizzare i seguenti tipi di carta perché
potrebbe incepparsi: danneggiata,
patinata, arricciata, strappata, molto
intessuta, di forma irregolare o carta
precedentemente stampata da una
stampante.





1di 4 mm (0,08 pollici) o più lunga

12

Caricamento di documenti e carta

Capacità del vassoio carta 2

Formato carta Tipi di carta N° di fogli

Vassoio carta (Vassoio
#1)

Vassoio multifunzione MPLarghezza: da 69,9 a

Vassoio carta (Vassoio
#2)

A4, Letter, Executive,
A5, A6, B5 e B6

215,9 mm (da 2,75 a 8,5
pollici)

Lunghezza: da 116,0 a
406,4 mm (da 4,57 a
16,0 pollici)

A4, Letter, Executive,
A5, B5 e, B6

Carta normale, carta
riciclata e carta per
macchina da scrivere

Lucidi fino ad un massimo di 10
Carta semplice, Carta

riciclata, Carta per
macchina da scrivere,
Buste e Etichette

Lucidi fino ad un massimo di 10

Carta normale, carta
riciclata e carta per
macchina da scrivere

fino a 250

2

[80 g/m

fino a 50 [80 g/m

fino a 250 [da 80 g/m

(20 lb)]

2

(20 lb)]

2

]

2

13

Capitolo 2

Carta caricabile e altri supporti

Quando si stampa su carta normale da 60­105 g/m

stampanti laser, utilizzare il vassoio carta.
Per stampare su altri tipi di supporti, utilizzare

il vassoio MP (vassoio multifunzione).

Caricamento carta 2

a Estendere il supporto ribaltabile del

b Estrarre completamente il vassoio carta

2

(da 16 a 28 lb) o su acetati per

vassoio uscita carta.

dall’apparecchio.

d Smuovere la risma per separare i fogli,

in modo da evitare difficoltà di

2

inserimento.

e Caricare la carta nel vassoio

inserendola prima dal bordo superiore e
con il lato stampato verso il basso.
Accertarsi che la carta sia piana nel
vassoio, al di sotto del contrassegno di
massimo livello (1).

1

c Tenendo premuta la rispettiva leva di

sblocco blu della guida carta (1), far
scorrere le guide laterali per adattarle al
formato carta. Accertarsi che le guide
siano collocate stabilmente nelle
scanalature.

1

1

14

f Inserire il vassoio carta completamente

nell'apparecchio.

Caricamento di documenti e carta

Buste caricabili e altri supporti 2

Utilizzare il vassoio MP quando si stampa su
buste, etichette e carta spessa.

a Aprire il vassoio MP e abbassarlo

delicatamente.

b Estrarre il supporto del vassoio MP.

Caricamento buste 2

Prima di caricarle, premere sugli angoli e sui
lati delle buste per appiattirli il più possibile.

ATTENZIONE

Non utilizzare i seguenti tipi di buste perché
potrebbero incepparsi:

1) Buste slargate.

2) Buste recanti caratteri in rilievo.

3) Buste con fermagli o graffette.

4) Buste prestampate all'interno.

Lembo
triangolar

2

e

2

Colla 2

Lembo
arrotondat
o

2

Doppio
lembo

2

c Caricare il supporto nel vassoio MP

inserendolo prima dal bordo superiore e
con il lato stampato verso l’alto.

15

Capitolo 2

Area stampabile 2

Area stampabile per copie 2

L'area stampabile dell'apparecchio inizia a
circa 3 mm (0,12 pollici) dall'alto e dal basso
del foglio e a 2,05 mm (0,08 pollici) dai lati.

2

1

1 3mm (0,12pollici)
2 2.05 mm (0,08 pollici)

Nota

L’area stampabile sopra indicata si
riferisce ad una singola copia o alla copia
1 in 1 con foglio di formato A4. L'area
stampabile cambia in base al formato del
foglio.

2

1

Area stampabile quando si stampa da un computer

Quando si utilizza il driver predefinito, l’ara
stampabile è più piccola rispetto al formato
della carta, così come di seguito indicato.

Verticale

2

1

1 4.23 mm (0,16 pollici)
2 6.01 mm (0,24 pollici)

Orizzontale

2

1

1

2

1

2

2

16

1 4,23 mm (0,16 pollici)
2 5mm (0,19pollici)

Nota

L’area stampabile sopra indicata si
riferisce ad un foglio di formato A4. L'area
stampabile cambia in base al formato del
foglio.

3

Impostazione generale 3

Impostazioni carta 3

Tipo carta 3

Impostare l'apparecchio in base al tipo di
carta usato. Questo garantirà la migliore
qualità di stampa.

a Scegliere una delle opzioni che

seguono:

 Per impostare il tipo di carta per il

VASS.MP, premere Menu, 1, 1, 1.

 Per impostare il tipo di carta per il

Superiore, premere Menu, 1, 1, 2.

 Per impostare il tipo di carta per

Inferiore premere Menu, 1, 1, 3
se è stato installato il vassoio
opzionale.

11.Tipo carta

1.VASS.MP

a Normale
b Spessa
Selez.ab eOK

b Premere a o b per selezionare

Sottile, Normale, Spessa,
Piu' spessa, Acetato o
Carta Riciclata. Premere OK.

Formato carta 3

Si possono utilizzare nove tipi di carta per
stampare copie: A4, Letter, Legal, Executive,
A5, A6, B5, B6 e Dimens. Folio.

Per fare in modo che le funzioni
dell'apparecchio di selezione vassoio e auto
riduzione possano funzionare correttamente,
è necessario modificare anche
l'impostazione del formato carta nello stesso
momento in cui viene cambiato il formato
carta nel vassoio

a Scegliere una delle opzioni che

seguono:

 Per impostare il formato carta per il

VASS.MP, premere Menu, 1, 2, 1.

 Per impostare il formato carta per il

Superiore, premere Menu, 1, 2, 2.

 Per impostare il formato carta per il

Inferiore, premere Menu, 1, 2, 3
se è stato installato il vassoio
opzionale.

12.Formato carta

1.VASS.MP

a A4
b Letter
Selez.ab eOK

3

c Premere Stop/Uscita.

Nota

• I lucidi non sono disponibili per il
Vassoio#2 opzionale.

• È possibile selezionare Acetato solo se
si sceglie A4, Letter, Legal o
Dimens. Folio come formati della
carta.

b Premere a o b per selezionare A4,

Letter, Legal, Executive, A5, A6,
B5, B6, Dimens. Folio o
Qualsiasi.

Premere OK.

c Premere Stop/Uscita.

17

Capitolo 3

Nota

• Vengono visualizzati Legal, Dimens.
Folio e Qualsiasi solo quando si

seleziona il vassoio MP (Menu, 1, 2, 1).

• Se si seleziona Qualsiasi per il formato
carta del vassoio MP: È necessario
scegliere Solo MP per l’impostazione del
vassoio. Non è possibile utilizzare
l’opzione di formato carta Qualsiasi per
il vassoio MP quando si esegue la copia N
in 1. È necessario scegliere una delle
selezioni disponibili per il formato carta del
vassoio MP.

• Il formato A6 non è disponibile per il
Vassoio#2 opzionale.

Utilizzo vassoio per la modalità copia 3

È possibile modificare il vassoio predefinito al
quale l'apparecchio darà priorità per la
stampa delle copie.

Quando si seleziona Solo Cassetto#1,

1

Solo MP o Solo Cassetto#2
l'apparecchio carica la carta solo da quel
vassoio. Se il vassoio selezionato è vuoto,
viene visualizzato sul display Mancanza
carta. Inserire la carta nel vassoio vuoto.

,

a Premere Menu, 1, 5, 1.

15.Util.cassetto

1.Copia

a Priorit.M>C1
b Priorit.C1>M
Selez.ab eOK

b Premere a o b per selezionare

Solo Cassetto#1,
Solo Cassetto#2
Priorit.M>C1>C2
Priorit.C1>C2

1

Vengono visualizzati Solo Cassetto#2 e C2
solo se è stato installato il vassoio opzionale.

1

, Solo MP,

1

o

1

>M. Premere OK.

c Premere Stop/Uscita.

Nota

• Quando si caricano i documenti
dall'alimentatore automatico ADF e si
seleziona Priorit.M>C1>C2 o
Priorit.C1>C2>M, l'apparecchio cerca
il vassoio con la carta più idonea dal quale
estrarre la carta. Se nessun vassoio
contiene carta idonea, l’apparecchio
estrae la carta dal vassoio ad alta priorità.

• Quando si utilizza il piano dello scanner, il
documento viene copiato dal vassoio che
ha priorità anche se la carta più idonea si
trova in un altro vassoio.

Quando si seleziona Priorit.C1>C2>M,
l'apparecchio estrae la carta dal Vassoio #1
fino ad esaurimento della carta, poi dal
Vassoio #2 e infine dal vassoio MP. Quando
si seleziona Priorit.M>C1>C2,
l'apparecchio estrae la carta dal Vassoio MP
fino ad esaurimento della carta, poi dal
Vassoio #1 e infine dal Vassoio #2.

Per modificare le impostazioni del vassoio,
seguire le istruzioni che seguono:

18

Impostazione generale

Utilizzo vassoio per la modalità stampa 3

È possibile modificare la priorità del vassoio
predefinito che l'apparecchio utilizza per la
stampa dal computer.

Quando si seleziona Solo Cassetto#1,

1

Solo MP o Solo Cassetto#2
l'apparecchio carica la carta solo da quel
vassoio. Se il vassoio selezionato è vuoto,
viene visualizzato sul display Mancanza
carta. Inserire la carta nel vassoio vuoto.

Quando si seleziona Priorit.C1>C2>M,
l'apparecchio estrae la carta dal Vassoio #1
fino ad esaurimento della carta, poi dal
Vassoio #2 e infine dal vassoio MP. Quando
si seleziona Priorit.M>C1>C2,
l'apparecchio estrae la carta dal Vassoio MP
fino ad esaurimento della carta, poi dal
Vassoio #1 e infine dal Vassoio #2.

a Premere Menu, 1, 5, 2.

15.Util.cassetto

2.Stam.da cass.

a Priorit.M>C1
b Priorit.C1>M
Selez.ab eOK

,

Nota

• L’impostazione nel driver della stampante
avrà priorità sull’impostazione eseguita
sul pannello dei comandi.

• Se il pannello dei comandi è impostato su

Solo Cassetto#1,
Solo Cassetto#2, Solo MP o
Priorit.M>C1>C2 e si sceglie

‘Selezione automatica’ nel driver della
stampante, l’utilizzo del vassoio resta
Priorit.M>C1>C2.
Se il pannello de comandi è impsotato su
Priorit.C1>C2>M e si sceglie
‘Selezione automatica’ nel driver della
stampante, l’utilizzo del vassoio resta
Priorit.C1>C2>M.

3

b Premere a o b per selezionare

Solo Cassetto#1,
Solo Cassetto#2
Priorit.M>C1>C2
Priorit.C1>C2

1

Vengono visualizzati Solo Cassetto#2 e C2
solo se è stato installato il vassoio opzionale.

1

, Solo MP,

1

o

1

>M. Premere OK.

19

Capitolo 3

Impostazioni volume 3

Volume del segnale acustico 3

Quando il segnale acustico è attivo,
l’apparecchio emette un suono ogni volta che
si preme un tasto o si fa un errore.

È possibile selezionare un livello di volume
squilli dalla gamma delle impostazioni, da
Alto a No.

a Premere Menu, 1, 3.

13.Segn.acustico
a Basso

Med

b Alto
Selez.ab eOK

b Premere a o b per selezionare No,

Basso, Med o Alto. Premere OK.

c Premere Stop/Uscita.

Funzioni ecologia 3

Risparmio Toner 3

Si può risparmiare il toner per mezzo di
questa funzione. Impostando il Risparmio
Toner su Si, le stampe si presentano più
chiare. L’impostazione predefinita è No.

a Premere Menu, 1, 4, 1.

14.Ecologia

1.Rispar toner

a Si
b No
Selez.ab eOK

b Premere a o b per scegliere Si (o No).

Premere OK.

c Premere Stop/Uscita.

Tempo di inattività 3

L'impostazione del tempo di inattività riduce il
consumo di energia spegnendo il fusore
dell'apparecchio mentre non è operativo.

20

Si può scegliere quanto tempo l'apparecchio
deve restare inattivo (da 00 a 99 minuti) prima
che vada in modalità Riposo. Quando
l’apparecchio riceve i dati dal computer o
esegue una copia, il timer si reimposta.
L'impostazione predefinita è 05 minuti.

Quando l'apparecchio è in modalità Riposo, il
display visualizza Risparmio. Quando si
stampa o si copia in modalità riposo, ci sarà
un breve ritardo dovuto al tempo necessario
per il riscaldamento del fusore.

a Premere Menu 1, 4, 2.

14.Ecologia

2.Riposo

T. riposo:05Min

Immet.e tasto OK

b Inserire l’intervallo di tempo per il quale

l’apparecchio resta inattivo prima di
passare in modalità riposo (da 00 a 99).
Premere OK.

Impostazione generale

c Premere Stop/Uscita.

Per disattivare la modalità riposo, premere
contemporaneamente Sicurezza e
Cancella Iavoro in b. Premere a o b per
selezionare No (o Si). Premere OK.

Nota

Quando si disattiva la modalità riposo,
l’impostazione viene attivata la volta
successiva in cui l’apparecchio esegue la
copia, la stampa, viene spento o acceso.

Spegnimento della lampada dello scanner 3

La lampada dello scanner resta accesa per
16 ore, poi si spegne automaticamente per
aumentare la durata della lampada e ridurre il
consumo energetico.

Per spegnere la lampada dello scanner
manualmente, premere
contemporaneamente i tasti d e c. In questo
modo la lampada dello scanner resta spenta
fino al successivo utilizzo dello scanner.

Nota

Se la lampada viene spenta regolarmente
in modo manuale, la sua durata di
esercizio si riduce.

Contrasto display 3

Si può modificare il contrasto per fare in modo
che il display appaia più chiaro o più scuro.

a Premere Menu, 1, 6.

16.Contrasto LCD

-nnonn+

Selez. dceOK

b Premere c per scurire il display.

Oppure, premere d per schiarire il
display. Premere OK.

c Premere Stop/Uscita.

Rapporto impostazioni utente

È possibile stampare un elenco delle
impostazioni programmate.

a Premere Menu, 1, 8.

18.Impost.Utente

Premere Inizio

b Premere Inizio.

3

3

21

4

Funzioni sicurezza 4

Sicurezza 4

Blocco funzioni sicurezza 4

Secure Il Blocco funzioni di sicurezza
permette di limitare il pubblico accesso ad
alcune funzioni (Copia, Scansione e Stampa
da PC). La funzione impedisce inoltre agli
utenti di modificare le impostazioni
predefinite dell’apparecchio limitando
l’accesso alle impostazioni del menu.

Per attivare il Blocco funzioni sicurezza per il
pubblico utente, è necessario disattivare
almeno una funzione.

L'accesso alle operazioni limitate può essere
attivato creando un utente ad accesso
limitato. Per utilizzare l'apparecchio, gli utenti
con accesso limitato devono selezionare il
nome memorizzato e inserire la parola
chiave.

Prendere nota della parola chiave. Se si
dimentica la parola chiave, contattare il your
Brother dealer or Servizio assistenza clienti
Brother.

Impostazione della parola chiave per l’amministratore

La parola chiave da impostare in questa fase
è di utilizzo per gli amministratori. Questa
parola chiave viene utilizzata per impostare
gli utenti e attivare o disattivare il Blocco
funzioni sicurezza. Consultare Impostazioni

utenti con accesso limitato a pagina 23 e
Attivazione Blocco funzioni sicurezza a

pagina 24.

a Premere Menu, 1, 7.

17.Blocc.funzioni

Chiave nuov:XXXX

Immet.e tasto OK

b Digitare un numero di quattro cifre per la

parola chiave. Premere OK.

c Reinserire la parola chiave quando il

display visualizza Verifica:. Premere
OK.

d Premere Stop/Uscita.

4

Nota

• È possibile impostare fino a 25 singoli
utenti e un pubblico utente.

• Quando si imposta un utente con accesso
pubblico, è possibile limitare una o più
funzioni dell’apparecchio a tutti gli utenti
che non dispongono di una parola chiave.

• Solo gli amministratori hanno la possibilità
di impostare limitazioni ed effettuare
modifiche per ciascun utente.

• Quando la Stampa da PC è disattivata, le
operazioni di stampa dal computer
vengono perse senza notifica.

22