Brother DCP-8020 Quick configuration guide [es]

DCP-8020

DCP-8025D

Antes de utilizar el equipo DCP, deberá configurar el hardware e instalar el controlador. Para conocer el modo de configurar el equipo e instalar el controlador y el software, consulte esta “Guía de configuración” y siga las sencillas instrucciones.

Paso 1

Configuración del equipo

del equipo

Configuración

USB con

Windows

Paso 2

Instalación del controlador y el software

¡Ha terminado la configuración!

Para descargar los controladores más recientes y encontrar la solución óptima a su problema o consulta, puede acceder al Centro de Soluciones de Brother directamente desde el controlador, o bien visitar el sitio Web http://solutions.brother.com Tenga siempre a mano esta “Guía de configuración rápida”, el Manual del usuario y el CD-ROM adjunto para poder consultarlos cuando sea necesario.

Instalación del controlador y el software

Windows

Paralelo con

4.0

Paralelo con

Windows

Red con

Windows

USB con

Macintosh

Guia de configuración rápida

Red con

Macintosh

Para

administradores

■ Introducción

Contenido de la caja

DCP

. Panel de control

. Aleta de soporte de la bandeja de salida

boca abajo (aleta de soporte)

. (para DCP-8020) Bandeja de alimentación

manual (para DCP-8025D) Bandeja polivalente (bandeja MP)

. Bandeja de papel

. Cubierta delantera

. Interruptor de encendido

. Cubierta de documentos

Alimentador automático de

documentos (ADF)

Soporte de la unidad ADF Conjunto de la unidad de

tambor

(incluyendo cartucho de tóner)

Guía de configuración

Discos CD-ROM

Para Windows®

Para Macintosh

Manual del usuario

Cable de alimentación CA

El contenido de la caja puede variar según el país. Recomendamos guardar todos los materiales de embalaje y la caja.

■ El cable de interfaz no se incluye de serie. Debe adquirir por separado el cable apropiado para la

interfaz que vaya a utilizar (Paralelo o USB).

■ Para Paralelo, utilice un cable de interfaz bidireccional apantallado compatible con la norma IEEE

1284 y de 2 metros de longitud como máximo.

■ Para USB, utilice un cable de interfaz de alta velocidad USB 2.0 de 2 metros como máximo.

■ Asegúrese de utilizar un cable de alta velocidad USB 2.0 homologado si el ordenador emplea una

interfaz de alta velocidad USB 2.0.

■ Incluso si su ordenador dispone de una interfaz USB 1.1, podrá conectarlo al equipo DCP.

Panel de control

Las teclas del panel de control de los equipos DCP-8020 y DCP-8025D son similares.

12 43567

1. Teclas de impresión 4. Teclas de navegación 7. Detener/Salir

LED (diodo emisor de luz)

3. Pantalla de cristal líquido (LCD) de

5 líneas

Consulte información detallada acerca del panel de control en la sección "Información general del panel de control", en el Capítulo 1 del Manual del usuario.

de estado

Teclas de copia (ajustes temporales)

clado numérico

6. T

8. Inicio

9. Tecla Escáner

Advertencia

Al mover el equipo DCP, tómelo por los asideros laterales que hay debajo del escáner. NO LEVANTE el equipo DCP tomándolo por su parte inferior.

Advertencia Sugerencia

Indica precauciones que deben observarse para evitar posibles lesiones físicas.

Indica precauciones que deben adoptarse para utilizar correctamente el equipo DCP o evitar dañarlo.

Indica notas y sugerencias útiles que conviene recordar para utilizar el equipo DCP.

Manual del

usuario

Indica una referencia al Manual del usuario.

Tabla de contenido

Paso 1

Paso 2

Configuración del equipo

1. Instale el soporte del Alimentador automático de documentos (ADF).........2

2. Instale el conjunto de la unidad de tambor .....................................................2

3. Cargue papel en la bandeja de papel ...............................................................3

4. Desbloquee el bloqueo del escáner.................................................................4

5. Instalación del cable de alimentación eléctrica ..............................................5

Instalación del controlador y el software

CD-ROM adjunto (MFL-Pro Suite)........................................................................ 6

Para usuarios de cable de interfaz USB (Para Windows

Sólo para usuarios de Windows® 98/98SE/Me.................................................11

■

Sólo para usuarios de Windows® 2000 Professional......................................13

■

Sólo para usuarios de Windows® XP................................................................17

■

Para usuarios de cable de interfaz paralelo (Para Windows

Sólo para usuarios de Windows® 95/98/98SE/Me............................................23

■

Sólo para usuarios de Windows® 2000 Professional......................................24

■

Sólo para usuarios de Windows® XP................................................................28

■

Para usuarios de Windows NT® Workstation versión 4.0......................31

Para usuarios de cable de interfaz de red (Para Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)................................ 8

95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP)......................... 22

95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP)......................... 34

Para usuarios de cable de interfaz USB .................................................. 38

Para usuarios de Mac OS® 8.6 hasta 9.2 ..........................................................38

■

Para usuarios de Mac OS® X 10.1/10.2.1 o superior........................................40

■

Para usuarios de cable de interfaz de red ............................................... 42

Para usuarios de Mac OS® 8.6 hasta 9.2 ..........................................................42

■

Para usuarios de Mac OS® X 10.1/10.2.1 o superior........................................44

■

Para administradores

■

Mapa de capítulos del Manual del usuario de red (NC-9100h)........................ 46

Instalación de la utilidad Configuración de BRAdmin Professional

(sólo para usuarios de Windows®) .................................................................. 47

Web BRAdmin (sólo para usuarios de Windows®) .......................................... 47

Configuración de la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de

enlace con BRAdmin Professional (sólo para usuarios de Windows®)....... 48

Opciones .............................................................................................................. 49

Consumibles........................................................................................................ 49

e e

Paso 1

Configuración del equipo

Instale el soporte del Alimentador automático de documentos (ADF)

NO conecte el cable de interfaz. La conexión del cable de interfaz debe hacerse al instalar el controlador.

Levante la cubierta de la unidad ADF.

Cierre la cubierta de la unidad ADF.

Instale el conjunto de la

unidad de tambor

Abra la cubierta delantera pulsando el botón

de desbloqueo de la cubierta delantera.

Cubierta de la unidad ADF

Deslice el soporte de la unidad ADF hasta

encajarla en la ranura de la unidad ADF.

Botón de desbloqueo de la cubierta delantera

Cubierta delantera

Desembale el conjunto de la unidad de

tambor. Retire la pieza de protección.

Conjunto d la unidad d tambor

Pieza de protección

Balancee de lado a lado varias veces para

distribuir el tóner en el interior del conjunto.

Inserte el conjunto de unidad de tambor en el

equipo (hasta que quede encajado en su lugar).

Cargue papel en la

bandeja de papel

Extraiga totalmente la bandeja de papel del

equipo.

Pulsando la palanca de desbloqueo de las

guías del papel, deslice los ajustadores para adaptarlos al tamaño del papel. Cerciórese de que las guías queden firmemente encajadas en las ranuras de la bandeja.

Configuración

USB con

Paralelo con

del equipo

Windows

4.0

Windows

Cierre la cubierta delantera del equipo.

Palanca de desbloqueo de la guía del papel

En el caso de papel Oficio, pulse el botón de desbloqueo de la guía universal y extraiga la parte trasera de la bandeja de papel.

Botón de desbloqueo de la guía universal

Red con

Windows

USB con

Macintosh

Red con

Macintosh

Para

administradores

Paso 1

Configuración del equipo

Avente bien la pila de papel para evitar que se produzcan atascos y problemas de alimentación de papel.

Coloque el papel en la bandeja. Compruebe que la pila de papel esté bien instalada y por debajo de la marca máxima de papel.

Desbloquee el bloqueo

del escáner

Tire de la palanca hacia arriba para

desbloquear el escáner. (La palanca de desbloqueo gris está situada en la parte trasera izquierda, debajo de la cubierta del escáner.)

Palanca de bloqueo del escáner

Hasta aquí.

Vuelva a colocar firmemente la bandeja en el

equipo y despliegue la aleta de soporte antes de utilizarlo.

Aleta de soporte

Si desea información detallada acerca de las especificaciones del papel, consulte “Papel” en el Capítulo 2 del Manual del usuario.

Instalación del cable de

alimentación eléctrica

No conecte todavía el cable paralelo o USB.

Asegúrese de que el equipo esté apagado.

Conecte el cable de alimentación AC al equipo.

Enchufe el cable de alimentación CA a la

toma de red. Encienda equipo accionando el interruptor de encendido.

Configuración

USB con

Paralelo con

del equipo

Windows

4.0

Windows

Si en la pantalla LCD aparece el mensaje

Bloqueo escáner, abra inmediatamente la

cubierta de desbloqueo del escáner y pulse Detener/Salir.

Vaya a la siguiente página para instalar el controlador

Red con

Windows

USB con

Macintosh

Red con

Macintosh

Para

administradores

Paso 2

En el CD-ROM encontrará gran cantidad de información diversa.

Instalación del controlador y el software

CD-ROM adjunto (MFL-Pro Suite)

Instalación del Software

Puede instalar los controladores de impresora y de escáner, así como los diversas utilidades, incluyendo PaperPort

Esta función le guiará hasta la página Web de Registro del producto Brother, donde podrá registrar rápidamente el equipo DCP.

El Manual del usuario y demás documentación pueden consultarse en formato PDF. (visor incluido)

Si lo desea, puede acceder al Centro de Soluciones de Brother, un sitio Web en el que encontrará información acerca de su producto Brother, incluyendo preguntas más frecuentes, manuales de usuario, actualizaciones de controlador y sugerencias para el uso del equipo.

y TextBridge® OCR.

Registro en línea

Documentación

Brother Solutions Center

Ayuda

Consejos útiles.

Comenzar aquí

Podrá instalar los controladores de impresora y de escáner y Presto! PageManager

8.6 - 9.2

Documentación

El Manual del usuario y demás documentación pueden consultarse en formato PDF.

Comenzar aquí Mac OS

Podrá instalar los controladores de impresora y escáner, y Presto! PageManager

10.1/10.2.1 o superior (La función de escaneo no es compatible con Mac OS

Centro de Soluciones de Brother

10.1).

para Mac OS®

¡Léame!

Aquí encontrará información importante y consejos para la solución de problemas.

Registro en línea

Esta función le guiará hasta la página Web de Registro del producto Brother, donde podrá registrar rápidamente el equipo DCP.

Paso 2

Instalación del controlador y el software

Siga las instrucciones de esta página en lo referente al sistema operativo y el cable de interfaz.

Configuración

del equipo

Usuarios del cable de interfaz USB ................. Vaya a página 8

(Para Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Usuarios de cable de interfaz paralelo.......... Vaya a página 20

(Para Windows

Usuarios de Windows NT® Workstation versión 4.0

95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

......Vaya a página 31

(Para usuarios de cable de interfaz paralelo)

Usuarios del cable de interfaz de red............ Vaya a página 34

(Para Windows

95/98/98SE/Me/NT/2000 Professional/XP)

USB con

Windows

Paralelo con

4.0

Paralelo con

Windows

Red con

Windows

Usuarios del cable de interfaz USB

Para usuarios de Mac OS® 8.6 hasta 9.2

■

Para usuarios de Mac OS® X 10.1/10.2.1 o superior

■

........ Vaya a página 38

....... Vaya a página 40

Usuarios del cable de interfaz de red

Para usuarios de Mac OS® 8.6 hasta 9.2

■

Para usuarios de Mac OS® X 10.1/10.2.1 o superior

■

.......... Vaya a página 42

........ Vaya a página 44

Para administradores ..................................... Vaya a página 46

USB con

Macintosh

Red con

Macintosh

Para

administradores

Paso 2

Para usuarios de cable de interfaz USB (Para Windows

Asegúrese de haber seguido las instrucciones desde el paso 1 “Configuración del equipo” en las páginas 2 - 5.

Instalación del controlador y el software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Apague y desenchufe el equipo DCP de la

toma de corriente CA y, en caso de haber conectado ya un cable de interfaz, desconéctelo también del ordenador.

Encienda el ordenador.

(Para Windows deberá haber iniciado la sesión como administrador.)

Inserte en la unidad de CD-ROM el CD-

ROM incluido para Windows pantalla Nombre del modelo, haga clic en el nombre del modelo que esté utilizando. Si aparece la pantalla Idioma, haga clic en el idioma de su preferencia.

2000 Professional/XP,

. Si aparece la

En Aplicación principal, haga clic en MFL-

Pro Suite.

MFL-Pro Suite incluye los controladores de impresora y de escáner, el software ScanSoft TextBridge PaperPort documentos que permite ver documentos escaneados. ScanSoft utilidad integrada en PaperPort aplicación OCR que convierte imágenes en texto y permite modificarlas en el procesador de textos de su elección.

Haga clic en Instalar.

PaperPort®, ScanSoft®

y fuentes True Type.

es una aplicación de gestión de

TextBridge®,

, es una

De este modo se abrirá el menú principal

del CD-ROM. Haga clic en Instalación del Software.

Si aparece la siguiente pantalla, haga clic en Aceptar para instalar las actualizaciones de Windows actualizaciones, es posible que el PC se reinicie. Nota: en tal caso, la instalación continuará automáticamente.

Si esta ventana no se abre, utilice el Explorador de Windows programa instalar.exe desde el directorio raíz del CD-ROM de Brother.

para ejecutar el

Si la instalación no continúa automáticamente, vuelva a abrir el menú del programa de instalación haciendo doble clic en el programa instalar.exe del directorio raíz del CD-ROM de Brother, y continúe a partir del paso

. Una vez instaladas las

Paso 2

del equipo

Configuración

Cuando se abra la ventana de configuración

de PaperPort Siguiente.

Después de leer y aceptar el Acuerdo de la

Licencia, introduzca la información del usuario y haga clic en Siguiente.

8.0 SE, haga clic en

Cuando aparezca la ventana Registro de

ScanSoft, seleccione las opciones de su preferencia y siga las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla.

Haga clic en Finalizar para concluir el

proceso de instalación.

USB con

Windows

Seleccione Típica y, a continuación, haga

clic en Siguiente.

Haga clic en Instalar, tras lo cual se iniciará

la instalación de PaperPort ordenador.

en el

Cuando se abra la ventana Instalación de

MFL-Pro Suite de Brother, haga clic en Siguiente.

Si en este punto en el proceso de instalación aparece un mensaje de error, o bien si ya ha instalado anteriormente MFL-Pro Suite, primero tendrá que desinstalarlo. Desde el menú Inicio, seleccione sucesivamente Programas, Brother, Brother MFL-Pro Suite, Desinstalar y, a continuación, siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.

Instalación del controlador y el software

Continúa...

Para

administradores

Paso 2

Para usuarios de cable de interfaz USB (Para Windows

Instalación del controlador y el software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Cuando se abra la ventana del Acuerdo de licencia del software, haga clic en Sí.

Seleccione Interfaz local y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Usuarios de Windows® 98/98SE/Me

Vaya a página 11

➝

Usuarios de Windows

Vaya a página 13

➝

Usuarios de Windows

Vaya a página 17

➝

2000 Professional

Seleccione Estándar y, a continuación,

haga clic en Siguiente. De este modo, los archivos de la aplicación se copiarán e instalarán en el ordenador.

Si desea instalar el controlador PS, seleccione Personalizada y, a continuación, siga las instrucciones que irán apareciendo en la pantalla. Cuando aparezca la pantalla Seleccionar componentes, active la casilla de verificación Controlador de impresora PS y continúe, siguiendo las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.

Paso 2

Sólo para usuarios de Windows® 98/98SE/Me

Asegúrese de haber seguido las instrucciones desde 1 hasta F de las páginas 8 - 10.

Cuando aparezca esta pantalla, conecte el

cable de interfaz USB al PC, y a continuación conéctelo al equipo DCP. Encienda el equipo DCP enchufando el cable de alimentación. Encienda equipo accionando el interruptor de encendido.

Acepte el nombre de impresora predeterminado

y, a continuación, haga clic en

seleccionando

Seleccione Sí (recomendado) y, a

continuación, haga clic en Finalizar. Seguidamente se imprimirá una página de prueba para que pueda comprobar la calidad de la impresión.

Sí

del equipo

Configuración

USB con

Windows

La pantalla de instalación tardará unos segundos en aparecer. La instalación de los controladores Brother se iniciará automáticamente. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.

Seleccione BRUSB: USB Printer Port y, a

continuación haga clic en Siguiente.

Si la página se imprime correctamente, haga clic

. Si hace clic en No, siga las indicaciones de

Sí

la pantalla para corregir el problema.

Si aparece el archivo LÉAME.WRI indicado en el paso 22, ciérrelo y, a continuación, haga clic en Finalizar una vez impresa la página de prueba.

Continúa...

Instalación del controlador y el software

Para

administradores

Paso 2

Para usuarios de cable de interfaz USB (Para Windows

Instalación del controlador y el software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Seguidamente se abrirá el archivo LEAME.WRI. Consulte en este archivo la información relativa a la solución de problemas y, a continuación, ciérrelo para continuar el proceso de instalación.

Haga clic en Finalizar para reiniciar el

ordenador.

Una vez reiniciado el ordenador, haga clic

en Sí para que el Centro de Control se cargue cada vez que inicie Windows Centro de Control aparecerá como un icono en la bandeja de tareas. Si hace clic en No, se desactivarán las teclas de Escaneo del equipo DCP.

Incluso si selecciona No, podrá más tarde iniciar el Centro de Control Brother para utilizar la tecla Escáner. Para ello, haga doble clic en el icono Smart UI del escritorio. De este modo, el Centro de Control de Brother se cargará en la bandeja de tareas. Consulte la sección Carga automática del Centro de Control Brother, en el Capítulo 15 de la Documentación (Manual del usuario), que encontrará en el CD-ROM.

. El

De este modo habrán quedado instalados los controladores de Brother, de impresora y de escáner, con lo que concluye el proceso de instalación.

Sólo para usuarios de Windows® 2000 Professional

Asegúrese de haber seguido las instrucciones desde 1 hasta F de las

del equipo

Configuración

páginas 8 - 10.

Cuando aparezca esta pantalla, conecte el

cable de interfaz USB al PC, y a continuación conéctelo al equipo DCP. Encienda el equipo DCP enchufando el cable de alimentación. Encienda equipo accionando el interruptor de encendido.

Si aparece el cuadro de diálogo Firma

digital no encontrada, haga clic en Sí para instalar el controlador.

Seguidamente se abrirá el archivo

LEAME.WRI. Consulte en este archivo la información

relativa a la solución de problemas y, a continuación, ciérrelo para continuar el proceso de instalación.

USB con

Windows

La pantalla de instalación tardará unos segundos en aparecer.

La instalación de los controladores Brother se iniciará automáticamente. Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla.

Haga clic en Finalizar para reiniciar el

ordenador.

Continúa...

Instalación del controlador y el software

Para

administradores

Paso 2

Para usuarios de cable de interfaz USB (Para Windows

Instalación del controlador y el software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Una vez reiniciado el ordenador, haga clic en Sí para que el Centro de Control se cargue cada vez que inicie Windows Centro de Control aparecerá como un icono en la bandeja de tareas.

Si hace clic en No, se desactivarán las teclas de Escaneo del equipo DCP.

. El

Instalación del controlador nativo de Brother

Haga clic en Inicio y seleccione

sucesivamente Configuración e Impresoras. Haga clic en Agregar una impresora, tras lo cual se iniciará el

Asistente para agregar impresora. Cuando aparezca esta pantalla, haga clic en Siguiente.

Incluso si selecciona No, más tarde podrá iniciar el Centro de Control de Brother para utilizar la tecla Escáner. Para ello, haga doble clic en el icono Smart UI del escritorio. De este modo, el Centro de Control de Brother se cargará en la bandeja de tareas. Consulte la sección Carga automática del Centro de Control Brother, en el Capítulo 15 de la Documentación (Manual del usuario), que encontrará en el CD-ROM.

Junto con MFL-PRO Suite se instaló un controlador de impresora básico universal, homologado y compatible con sistemas operativos Windows

Además, Brother ofrece un controlador de impresora (controlador nativo) que incorpora una mayor funcionalidad que el universal básico. No obstante, este controlador no tiene un certificado de homologación de Windows. Para instalar el controlador nativo de Brother, continúe a partir del paso

Desactive la casilla de verificación Detectar

e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente y, a continuación, haga

clic en Siguiente.

Seleccione USBXXX en la ventana

desplegable como Puerto de impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Si desea información detallada acerca de las funciones disponibles, consulte el Capítulo 7 del Manual del usuario.

+ 37 hidden pages