Brother DCP-8020, DCP-8025D Quick start guide [it]

DCP-8020

DCP-8025D

Prima di poter usare l'apparecchio DCP è necessario predisporne i componenti e installare il driver. Per cercare delle informazioni sull’installazione del driver e del software, leggere la “Guida di installazione” con le sue semplici istruzioni che faciliteranno l’operazione.

Punto 1

Installazione

dell'apparecchio

Punto 2

Impostazione dell’apparecchio

Installazione driver e software

L'installazione è terminata!

USB

Windows

Parallela

Windows

4.0

Parallela

Windows

Rete

Windows

Installazione driver e software

Per ottenere la versione più aggiornata dei driver e per trovare la migliore soluzione ai vostri problemi e la risposta alle vostre domande, collegatevi al Centro Soluzioni Brother direttamente dal driver o all'indirizzo http://solutions.brother.com Conservare la “Guida di impostazione rapida”, la Guida dell’Utente e il CD-ROM in dotazione in un luogo idoneo per consentirne la consultazione in qualunque momento.

Guida di installazione rapida

Per

USB

Macintosh

Rete

Macintosh

Amministratori

■ Preparazione all’uso

Componenti inclusi nella confezione

DCP

. Pannello di controllo

. Supporto ribaltabile del vassoio di

uscita con lato stampato in basso Supporto ribaltabile con prolunga

(Per DCP-8020) Vassoio di alimentazione manuale

(Per DCP-8025D) Cassetto multiuso (Cassetto MP)

Supporto alimentatore

automatico ADF

. Cassetto carta

. Riparo frontale

. Interruttore di accensione

. Riparo documenti

Alimentatore automatico (ADF)

Gruppo tamburo

(comprende la cartuccia toner)

Guida di installazione rapida

CD-ROM

Per Windows®

Per Macintosh

Guida dell'Utente

Cavo di alimentazione AC

I componenti forniti possono essere diversi a seconda del Paese. Conservare tutti i materiali di imballaggio e la confezione.

■ Il cavo d'interfaccia non è fornito in dotazione. Acquistare il cavo per l'interfaccia che si intende usare

(parallela o USB).

■ Per l'utilizzo con porta parallela usare un cavo di collegamento bidirezionale schermato conforme

IEEE 1284, lungo al massimo 2 metri.

■ Per l'utilizzo con porta USB usare un cavo di collegamento USB 2.0 ad alta velocità lungo al massimo

2 metri.

■ Vogliate accertarvi di impiegare un cavo USB 2.0 ad alta velocità certificato se il vostro computer

utilizza un’ interfccia USB 2.0 ad alta velocità.

■ E' possibile collegarsi all'apparecchio DCP anche se il vostro computer impiega un interfaccia USB 1.1

Pannello di controllo

Gli apparecchi DCP-8020 e DCP-8025D sono dotati di pannelli di controllo simili.

12 43567

1. Tasti stampa 4. Tasti di navigazione 7. Stop/Uscita

2. LED di stato 5.

3. Visualizzatore a cristalli liquidi a

5 righe (LCD)

Per i dettagli del Pannello di controllo vedere “Rassegna del pannello di controllo” al Capitolo 1 della Guida dell’Utente.

6. Tasti numerici 9. Scan

Tasti Copia (Impostazioni temporanee)

8. Inizio

AVVERTENZA

Per trasportare l'apparecchio DCP afferrare le due maniglie laterali sotto lo scanner. NON trasportare l'apparecchio DCP sostenendolo dalla parte inferiore.

Avvertenza

Indica avvertenze da osservare per evitare possibili infortuni.

Indica le precauzioni da osservare per usare correttamente l'apparecchio DCP o per evitare di danneggiarlo.

Suggerimento

Indica note e consigli utili da ricordare durante l'uso dell'apparecchio DCP.

Guida

dell'Utente

Indica riferimenti alla Guida dell'Utente.

Indice

Punto 1

Punto 2

Impostazione dell’apparecchio

1. Installazione supporto per l'alimentazione automatica (ADF).......................2

2. Installazione del gruppo tamburo.....................................................................2

3. Caricare la carta nel cassetto ...........................................................................3

4. Aprire il blocco dello scanner...........................................................................4

5. Collegamento alimentazione.............................................................................5

Installazione driver e software

CD-ROM in dotazione (MFL-Pro Suite)................................................................ 6

Per Utenti dotati di cavo interfaccia USB (Per Windows

Solo per utenti Windows® 98/98SE/Me.............................................................11

■

Solo per utenti Windows® 2000 Professional ..................................................13

■

Solo per utenti Windows® XP............................................................................17

■

Per Utenti dotati di cavo interfaccia parallelo (Per Windows

Solo per utenti Windows® 95/98/98SE/Me........................................................23

■

Solo per utenti Windows® 2000 Professional ..................................................24

■

Solo per utenti Windows® XP............................................................................28

■

Per utenti Windows NT® Workstation versione 4.0 ................................31

Per Utenti dotati di cavo per interfaccia di rete (Per Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)..................................8

95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP)...........................20

95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP)...........................34

Per Utenti dotati di cavo interfaccia USB ................................................38

Per Mac OS® (da 8.6 a 9.2) .................................................................................38

■

Per Mac OS® X 10.1/10.2.1 o versione superiore.............................................40

■

Per Utenti dotati di cavo per interfaccia di rete ...................................... 42

Per Mac OS® (da 8.6 a 9.2) .................................................................................42

■

Per Mac OS® X 10.1/10.2.1 o versione superiore.............................................44

■

Per Amministratori

■

Mappa dei capitoli della Guida Utente per la Rete (NC-9100h). ...................... 46

Installazione dello strumento di configurazione BRAdmin Professional

(Solo per utenti Windows®) .............................................................................. 47

Web BRAdmin (solo per Utenti Windows®) ...................................................... 47

Impostazione dei parametri di rete (Indirizzo IP, Subnet Mask e Gateway)

con lo strumento di configurazione BRAdmin Professional

(solo per Utenti Windows®) .............................................................................. 48

Opzioni ................................................................................................................. 49

Sostituzione dei materiali di consumo.............................................................. 49

Punto 1

Installazione supporto

per l'alim e n ta zione automatica (ADF)

Chiudere il coperchio dell'alimentatore ADF.

Impostazione dell’apparecchio

Chiudere il coperchio dell'alimentatore ADF.

NON coll ega r e il cavo d i inte r faccia. Il cavo di interfaccia va collegato quando si installa il driver.

Install azione del gruppo

tamburo

Aprire il riparo frontale premendo il rispettivo

pulsante di sblocco.

Coperchio alimentatore ADF

Inserire le schede del supporto

dell'alimentatore automatico di documenti negli ap positi fori un lato alla volta.

Fermo

Fessura

Fermo

Supporto alimentatore automatico ADF

Spingere il supporto dell'alimentatore

automat ico documenti fi no a bloc carlo.

Coperchio frontale

Disimballare il gruppo tamburo.

Rimuovere la protezione.

Pulsante di sblocco del riparo frontale

Gruppo tamburo

Protezione

Agitarlo orizzontalmente diverse volte per

pareggiare il toner all'interno.

Spingere il gruppo tamburo nell'apparecchio

(finchè scatta in posizione).

Caricare la carta nel

cassetto

Estrarre completamente dall'apparecchio il

cassetto carta.

Tenendo premute le leve di sblocco delle

guide carta, far scorrere i regolatori adattandoli al formato carta. Controllare che le guide siano stabilmente fissate nelle scanalature del cassetto.

Installazione

Windows

dell'apparecchio

4.0

USB

Parallela

Chiudere il coperchio frontale della

macchina.

Leva di sblocco delle guide carta

Per carta in formato legal premere il pulsante di sblocco della guida universale ed estrarre il lato posteriore del cassetto carta.

Pulsante di sblocco della guida

Rete

Windows

USB

Macintosh

Rete

Macintosh

Per

Amministratori

Punto 1

Smuovere la risma per separare i fogli, in

modo da evitare inceppamenti e difficoltà di inserimento.

Infilare la carta nel cassetto di

alimentazione. Controllare che la carta sia in piano e il suo livello non superi il segno di massimo.

Impostazione dell’apparecchio

Aprire il blocco dello

scanner

Spingere in alto la levetta per sbloccare lo

scanner. (La levetta grigia di blocco dello scanner si trova sul lato posteriore sinistro del coperchio dello scanner).

Leva di blocco dello scanner

Altezza massima.

Infilare completamente il cassetto carta

nell'apparecchio e aprire il supporto ribaltabile prima di usare la macchina.

Supporto Ribaltabile

Per dettagli sulle caratteristiche della carta supportata vedere "Carta" al Capitolo 2 (guida dell'Utente).

Collegamento

alimentazione

Non collegare ancora il cavo USB o parallelo.

Verificare che l'interruttore di alimentazione

sia spento. Collegare all'apparecchio il cavo di alimentazione.

Infilare la spina del cavo di alimentazione in

una presa di corrente. Accendere l'interruttore di alimentazione.

Installazione

Windows

dell'apparecchio

4.0

USB

Parallela

Se sul display appare la scritta Scanner

bloccato, rimuovere immediatamente il

blocco dello scanner e premere

Stop/Uscita.

Andare alla pagina seguente per installare il driver

Rete

Windows

USB

Macintosh

Rete

Macintosh

Per

Amministratori

Punto 2

CD-ROM in dotazione (MFL-Pro Suite)

Il CD-ROM contiene numerose informazioni.

Installazione driver e software

Installa software

Consente di installare i driver per stampante, scanner nonchè varie utilità, tra cui PaperPort OCR.

Registrazione in linea

Si verrà indirizz ati alla pagina Web per la regis trazione rapida dell'apparecchio DCP (Brother Product Registration).

Documentazione

Per visualizzare la Guida dell ’Utente e altra documentazione in format o PDF. (P ro gr amma di visualizzazione incluso).

Brother Soluti ons Cente r

Consente di accedere al Brother Solutions Center, un sito Internet che offre informazioni sui prodotti Brother, con Domande frequenti (FAQ), Guide dell’Utente, aggiornamenti driver e consigli utili sull’utilizzo degli apparecchi.

e TextBridge®

Guida

Suggerimenti utili.

Start Here

Si può installare il driver della stampante e dello scanner, e Presto!

8.6 - 9.2

Documentati on

Per visualizzare la Guida dell ’Utente e altra documentazione in format o PDF.

Start Here OSX

Si può installare il driver della stampante e dello scanner e Presto! versioni 10.1/10.2.1 o più recenti (la scansione non è supportata in Mac OS

Brother Solutions Center

PageManager® per Mac OS®

10.1).

ReadMe!

Contiene importanti informazioni e consigli per la risoluzione dei problemi.

On-Line Registrat ion

Si verrà indirizzati alla pagina Web per la registrazione rapida dell'apparecchio DCP (Brot her Product Registration).

Punto 2

Installazione driver e software

Seguire le istruzioni in questa pagina a seconda del sistema operativo e il cavo di interfaccia usati. .

Utenti dotati di cavo interfaccia USB .............. Andare a pag. 8

(per Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Installazione

Windows

dell'apparecchio

USB

Utenti dotati di cavo interfaccia parallela ..... Andare a pag. 20

(per Windows

Utenti Windows NT® Workstation versione 4.0

95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

....... Andare a pag. 31

(per utenti dotati di cavo interfaccia parallela)

Utenti dotati di cavo interfaccia USB ........... Andare a pag. 34

(per Windows

95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Utenti dotati di cavo interfaccia USB

■ Per Utenti Mac OS Per Utenti Mac OS® X 10.1/10.2.1 (o più recenti)

■

da 8.6 a 9.2................. Andare a pag. 38

..... Andare a pag. 40

Windows

4.0

Windows

Macintosh

Parallela

Rete

USB

Utenti dotati di cavo interfaccia di rete

■ Per Utenti Mac OS Per Utenti Mac OS® X 10.1/10.2.1 (o più recenti)

■

da 8.6 a 9.2................. Andare a pag. 42

..... Andare a pag. 44

Per Amministratori.......................................... Andare a pag. 46

Rete

Macintosh

Per

Amministratori

Punto 2

Per Utenti dotati di cavo interfaccia USB (per Windows

Verificare di aver completato le istruzioni del Punto 1 "Impostazione dell'apparecchio" alle pagine 2 - 5.

Installazione driver e software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Spegnere e scollegare l'apparecchio DCP

dalla presa di corrente e dal computer, se si è già collegato un cavo di interfaccia.

Accendere il computer.

(Per Windows bisogna accedere come amministratore.)

Inserire il CD-ROM fornito per Windows®

nel cassetto del CD-ROM. Se si visualizza la schermata con i nomi dei modelli, fare clic sul nome del proprio modello. Se viene visualizzata la schermata delle lingue, selezionare la propria lingua.

2000 Professional/XP,

Fare clic su MFL-Pro Suite in Applicazione

principale.

MFL-Pro Suite comprende Printer Driver, Scanner Driver, ScanSoft ScanSoft PaperPort documenti per la visualizzazione di documenti scannerizzati. ScanSoft TextBridge PaperPort converte un’immagine in testo e la inserisce nell’elaboratore di testi predefinito.

Fare clic su Installa.

TextBridge® e font True Type.

è un'applicazione di gestione

, che è incorporata in

, è un’applicazione OCR che

PaperPort®,

Si visualizza il menu principale del

CD-ROM. Fare clic su Installa software.

Se questa finestra non viene visualizzata, usare la funzione di Windows risorse per eseguire il programma setup.exe dalla directory principale del CD-ROM Brother.

Esplora

Se viene visualizzata la seguente schermata, fare clic su OK per installare gli aggiornamenti di Windows installati gli aggiornamenti, è possibile che il computer si riavvii. NOTA: Se ciò si verifica, l'installazione proseguirà automaticamente.

Se l'installazione non continua automaticamente, aprire nuovamente il menù del programma d'installazione facendo doppio clic sul file setup.exe del CD-ROM Brother, e continuare dal punto

. Una volta

Quando viene visualizzata la finestra di

Impostazione di PaperPort clic su Avanti.

Dopo aver letto e accettato l'accordo di

licenza del software, inserire le informazioni relative all'utente e fare click su Avanti.

8.0 SE, fare

Quando viene visualizzata la schermata

della Registrazione, effettuare la selezione e seguire le istruzioni sullo schermo.

Fare clic su Fine per completare

l'installazione.

Installazione

Windows

dell'apparecchio

USB

Selezionare Tipica e fare click su Avanti.

Facendo clic su Installa PaperPort® inizierà

l’installazione nel computer.

Quando viene visualizzata la finestra di

Installazione Brother MFL-Pro Suite, fare clic su Avanti.

Se durante l’installazione compare un messaggio d’errore, o se MFL-Pro Suite era stato installato in precedenza, è necessario prima disinstallarlo. Dal menù Start, selezionare Programmi, Brother, Brother MFL-Pro Suite, Disinstallare e seguire le istruzioni sullo schermo.

Installazione driver e software

Segue...

Per

Amministratori

Punto 2

Per Utenti dotati di cavo interfaccia USB (per Windows

Quando viene visualizzata la finestra del

contratto di licenza software, fare clic su Sì.

Selezionare Interfaccia Locale e fare click

su Avanti.

Installazione driver e software

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Utenti Windows® 98/98SE/Me

Andare a pag. 11

➝

Utenti Windows

2000 Professional

Andare a pag. 13

➝

Andare a pag. 17

➝

Selezionare Standard e fare poi clic su

Avanti. I file dell'applicazione vengono copiati e installati sul computer.

Per installare il driver PS, selezionare Personalizzata (Custom) e seguire le istruzioni a video. Quando compare la finestra Selezione componenti (Select Components), selezionare Driver di stampa PS (PS Printer Driver) e poi seguire le istruzioni a video.

Solo per utenti Windows® 98/98SE/Me

È Importante aver seguito le istruzioni da 1 a F alle pagine 8 - 10.

Installazione

dell'apparecchio

Quando compare questa visualizzazione,

collegare il cavo dell'interfaccia USB al PC e poi all'apparecchio DCP. Accendere l'apparecchio DCP collegando il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Accendere l'interruttore di alimentazione.

Accettare il nome predefinito della

stampante, selezionando Sì e fare clic su Avanti.

Selezionare Sì (scelta consigliata), e poi fare

click su Fine. Viene stampata una pagina di prova per verificare la qualità di stampa.

Se la pagina di prova viene stampata

correttamente, fare clic su Sì. Se si fa clic su No, seguire le istruzioni sullo schermo per

risolvere il problema.

USB

Windows

Installazione driver e software

Dopo alcuni secondi viene visualizzata la schermata di installazione. L’installazione dei driver Brother inizierà automaticamente. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Selezionare BRUSB: USB Printer Port,

quindi fare clic su Avanti.

Se viene visualizzato il file READ.WRI vedere il passo 22 chiudere il file READ.WRI e poi cliccare su Terminato dopo aver stampato la pagina di prova.

Segue...

Per

Amministratori

Punto 2

Per Utenti dotati di cavo interfaccia USB (per Windows

Viene visualizzato il file README.WRI.

Si raccomanda di legge r e questo file, che contiene le informazioni sulla risol uzione degli errori, e poi di chiuderlo per continuare l’installazione.

Installazione driver e software

98/98SE/Me/2000 Professional/X P)

Fare clic su Fine per riavv iare il computer.

Dopo il riavvio del computer, f are clic su Sì

perché il Control Center si cari chi autom a ti camente al l 'a v vi o di Wi nd ow s Control Center verrà visualizzato come icona ne lla barra delle applicazioni. Se si sceglie No, i tasti Scan dell'apparecchio vengono disabilitati.

Anche se si seleziona No, sarà possibile lanc iare successivamente il Centro di Controllo Brother per utilizzare il tasto Scan, facendo doppio click sull'icona Smart UI che si trova sul desktop. In questo modo il Brother Control Center apparirà nella barra delle applicazioni. Vedere "Cari cam en to a uto ma ti co de l B rot her Con tro l Center", Capitolo 9 della Documentazione (Guida dell’Uten te) con tenuta ne l CD-R OM.

. Il

I driver stampante, scanner Brother sono stati installati. La procedura d'installazione è terminata.

Solo per utenti Windows® 2000 Professional

È Importante aver seguito le istruzioni da 1 a F alle pagine 8 - 10.

Installazione

dell'apparecchio

Quando compare questa visualizzazione,

collegare il cavo di interfaccia USB al PC e poi all'apparecchio DCP. Accendere l'apparecchio DCP collegando il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Accendere l'interruttore di alimentazione.

Se vengono visualizzate le finestre Firma

digitale non trovata, fare clic su Sì per installare il driver.

Viene visualizzato il file README.WRI.

Si raccomanda di leggere questo file, che contiene le informazioni sulla risoluzione degli errori, e poi di chiuderlo per continuare l’installazione.

USB

Windows

Dopo alcuni secondi viene visualizzata la finestra dell’installazione.

L’installazione dei driver Brother inizierà automaticamente. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Fare clic su Fine per riavviare il computer.

Segue...

Installazione driver e software

Per

Amministratori

Punto 2

Per Utenti dotati di cavo interfaccia USB (per Windows

Dopo il riavvio del computer, f are clic su Sì

perché il Control Center si cari chi autom a ti camente al l 'a v vi o di Wi nd ow s Control Center verrà visualizzato come icona ne lla barra delle applicazioni.

Se si sceglie No, i tasti Scan dell'apparecchio vengono disabilitati.

Installazione driver e software

98/98SE/Me/2000 Professional/X P)

Installazione del driver originale Brother

. Il

Fare click su Start e selezionare

IMPOSTAZIONI, poi Stampanti. Fare click su Aggiungi stampante, si avvierà lo strumento di guida per l'aggiunta di una stampante. Quando compare questa visualizzazione, fare click su Avanti.

Anche se si seleziona No, sarà comunque possibile lanciare il Control Center Brother in un momento successivo per utilizzare il tasto Scan:, facendo doppio click sull'icona Smart UI che si trova sul desktop. In questo modo il Brother Control Center apparirà nella barra delle applicazioni. Vedere "Caricamento automatico del Brother Control Center", Capitolo 9 della Documentazione (Guida dell’Utente) contenuta nel CD-ROM.

Con il Softwar e Suite MFL-PR O è stato installato un drive r di stampa universale di base, certificato per l’impiego con i sistemi operativi Windows.

Brother offre anche un driver di stampa completo (il driver originale) che comprende un maggior numero di prestazioni rispetto al driver universale di base. Tuttavia, questo driver non comprende un certificato Windows. Per installare il driver originale Brother

proseguire con il passo

Deselezionare la casella Rile va e inst alla

stampante Plug and Play automaticamente e fare click su Avanti.

Selezionare USBXXX dalla lista "Utilizza la

porta seguente" nella finestra "Selezionare la porta stampante", poi fare click su Avanti.

Per informazioni dettagliate sulle prestazioni disponibili, vedere il capitolo 7 della Guida Utente.

+ 37 hidden pages