Brother DCP-8020, DCP-8025D User Manual [pt]

MANUAL DO UTILIZADOR

DCP-8020 DCP-8025D

Declaração de Conformidade EC sob a Directiva R & TTE

Fabricante Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 , Japão

Fábrica Brother Industries (Johor) Sdn . Bh d., IT Factory PTD57028, J alan L ambak, Taman Johor , Johor Bahru, Mal ásia

Declara que:

Descrição do produto : Centro Mu lti-funções Nome do Modelo : DCP-8020 , DCP-8025D

respeita as cláusulas da Directiva R & T TE (19 9 9 /5/EC) e declara compa tibilidade com as seguintes normas:

Segurança : EN60950: 2000 EMC : EN55022: 1998 Classe B

EN55024: 1998 EN61000-3-2:1995 + A1:19 98 + A2:1998 EN61000-3-3:1995

Ano em que o símbolo CE foi apli cado pela primeira vez : 2 003

Emitido por : Brother Industries, Ltd. Data : 11 de Dezem bro2002 Local : Nagoya, Japão

Medidas de segurança

Como usar o DCP em segurança

Guarde estas instruç ões para consulta post erior.

AVISO

O aparelho contém eléctrodos de alta-voltagem. Antes de limpar o DCP ou desbloquear o papel, desligue primeiro o ca bo de alimentação da tomada.

Depois de usar o DCP, algumas peças internas estão extremamente QUENTES!

Para evitar ferimentos, não coloque os dedos na áre a indicad a na ilustração.

Para evitar ferimentos, não coloque as mãos no rebordo do DCP sob a tampa do scanner.

Não manuseie o cabo com as mãos húmidas. Isto poderá causar choques eléctricos .

Para evitar ferimentos, não coloque os dedos na área indicada na ilustração.

iii

Para evitar ferimento s, não coloq ue os dedos na área indicada na ilustração.

AVISO

■

Quando mov er o DCP, agarr e nas pegas late rais que s e encontram sob o scanner. NÃO transporte o DCP agarrando-o pelo fundo.

■

Instale o equipamento com um cabo de alimentação perto de uma tomada/fi cha faci lm ente a cessível.

■

Não use este produto per to de electrod om és ti co s qu e f uncionem com água, em caves húmidas ou perto de piscinas.

■

Existe o r is co r e mo to de c ho qu es e l éc tri c os c a usa do s po r relâmpagos.

Cuidado

■

Relâmpagos e picos de co rrente podem dani ficar este produto! Aconselhamos a utilização de um dispositivo de protecção contra sobrecargas no cabo de alimentação de corrente alterna. Alternativamente , desligue a linha durante uma tem pestade.

Escolher uma localiza ção

Coloq ue o DCP numa superfície plana e estável, não sujeita a vibraç ões ou choques, tal como uma secretária. Coloqu e o DCP perto de uma ficha tele fónica e um a tomada eléctrica nor m al, com ligação à terra. Escolha uma loc alizaç ão cuja temperatura osc ile entre 10º e 32,5ºC .

Cuidado

■

Não o coloque per to de fontes de calor, ar condici onado, água, químicos ou refrigeradores.

■

Não ex po nh a o DCP directamente à luz do sol , c a l or , h um i da de ou pó em excesso.

■

Não lig ue o DCP a fi chas el éctrica s cont rolad as por interru ptore s ou temporizadores automáticos.

■

Qualquer variação de e nergia pode elim i nar informaç ões da memória do DCP.

■

Não ligue o DCP a fichas eléctricas no mesmo circuito que electrodomésticos ou outro equipamento que possa causar variações na fonte de alimentação.

■

Evite fontes de interferência, tais como altifalantes ou unidades de supo r te de telefones sem fios.

Índice

Introdução ............................................................................1-1

Utilizar e ste Gu i a....... .. .......... .. ......... ... ................... .. ........1-1

Localiz a r in f ormações...... .. ................... .. .......... .. ........1-1

Símbolos utilizados nes te Gu ia. ............ .. ............ .. .....1-1

DCP no que diz respeito a nomes de peças

e operaç ões..... .. .......... .. ......... ... ................... .. ........1-2

Sumário do painel de controlo ..........................................1-6

Indicações do LED Status ..........................................1-8

Inserir Documentos Originais para copiar (e digitalizar)

Utilizar ADF (aliment ador automático de papel).......1-10

Usar o vidro do scanner............................................1-12

Papel .....................................................................................2-1

Acerca do papel..... .. ............ .............. ............ ............ .. .....2-1

Tipo e tamanho do papel......................... ............ .. .....2-1

Papel recomendado....................................................2-1

Escolher o papel adequado.. .. .. .. ............ .. ............ ............2-2

Capacidade de papel das gavetas .........................2-3

Especificações do papel para cada gaveta............2-4

Como colocar papel..... .. .............. ........................ .. .....2-5

Para colocar papel e outro mater ial na gaveta.......2-5

Para colocar papel e outro mater ial na gaveta de

alimentação manual (Para DCP-8020)...... .. .. .....2-7

Para introduzir papel e outros materiais na gaveta

multi-funções (Gaveta MF) (Para DCP-8025D)

Usar Duplexing Automático para copiar e imprimir

(Para DCP-8025D) ....................... .. ............ ..........2-11

....1-10

..... 2 -9

Configuração no ecrã ..........................................................3-1

Configuração acessível....................................................3 -1

Tabela de menus........................................................3-1

Teclas de navegação....................... .. ........................ .. .....3-2

Quadro de Opções das Teclas........ .. ........................ .. ...3-11

Como começar .....................................................................4-1

Configuração geral...........................................................4-1

Definir o Tipo de Papel.................... .............. ............ .4-1

Definir o tamanho do papel ........... .. ............ .. .............4-3

Configurar o Volume do Pager...................................4-4

Poupança de Toner......................... ............ .. ............. 4- 4

Tempo de descanso...................................................4-5

Desligar a Lâmpada do Scanner.......... .. ............ ........4-5

Poupança de energia ........................... .. ............ ........4-6

Configurar o uso da gaveta para o modo de cópia ....4-7

Configurar o Contraste do LCD..................................4-8

Imprimir a Lista de Configuração do S is tema........ .....4-8

Criar cópias ..........................................................................5-1

Utilizar o DCP como fotocopiadora ..................................5-1

Área de i mp r e ss ã o................ .. .......... .. ......... ... ...........5-1

Config u r a çõ es temporári a s de c ó p ia .....................5-2

Criar uma cópia única a partir do alimentador............5-3

Criar cópias múltiplas a partir do alimentador . ...........5-3

Cópias únicas ou múltiplas uti lizando o

vidro do scanner.....................................................5-4

Mensagem memória cheia.........................................5-5

Utilizar as teclas de cópia (Configurações Temporárias)

Aumentar/Reduzir.......................................................5-7

Qualidade (tipo de documento)..................... ............ . 5-9

Ordenar cópias utilizan do o alimentador............. .. .....5-9

Contra ste........... ......... ... ......... .. ................... ... .........5-10

Selecção de gaveta..................................................5-11

Frente e ve r so /N em 1........ .......... .. .......... .. .......... .. ..5-12

Copiar Frente e verso / N em 1................................5-14

Copiar N em 1..... .. ......... ... ......... ... ......... .. ............5-14

Poster...................................................................5-16

Duplex (1 em 1) (Para DCP-8025D) ....................5-17

Duplex (2 em 1) e Duplex (4 em 1)

(Para DCP-8025D)....... .. .. .. ........................ ......5-19

Alterar as configuraç ões pré -d efinidas de cópia ............5-20

Qualidade.................................................................5-20

Contraste..................................................................5-20

..... 5-6

vii

Usar o DCP como uma impressora ....................................6-1

Utilizar o controlador da im pr essora DCP-8020 e

DCP-8025D da Brother. .. .. ............ .. .......................... .....6-1

Como imprimir o documento.............................................6-2

Impressão e envio de faxe s e m s im u lt â neo...... ......... ... ...6-3

Impressão frente e verso (Impressão Duplex)............6-3

Impressão frente e verso automática

(Para DCP-8025D) .............................................6-3

Impressã o Fr e n te e Ve rs o Ma n ual............ .......... .. .6-4

Gaveta de saída do papel com a face para baixo ......6-5

Imprimir em papel normal.......... .. ............ .............. .....6-5

A gaveta de alimentação manual

(Para DCP-8020)................................................6-5

A gaveta MF ( Pa r a DCP-8025D)...... .. .......... .. ........6-6

Imprimir em papel mais grosso e em cartões.............6-8

A gaveta de alimentação manual

(Para DCP-8020)................................................6-8

A gaveta multifunções (Gaveta MF)

(Para DCP-8025D) ...........................................6-10

Imprim ir e m en ve l o p es............. .. ................... ... ........6-12

Teclas de operação da impressora ................................6-17

Cancelar Trabalho....................................................6-17

Tecla Segura............................................................6-17

Definir a selecção de emulação................................6-18

Imprimir a Lista de Tipos de Letra I nternos....... .. .. ...6-19

Imprimir a Lista de Configuração de Impressão.......6-19

Repor os Valores Pré-definidos de Fábrica..............6-19

viii

Configurações do controlador da impressora ..................7-1

Configurações do controlador da impressora...................7-1

Como aceder às configurações do controlador

da impressora................................................................7-1

Funcionalidad es do contr olador original da Brother .........7 -2

Separador Básico.......................................................7-2

Formato do papel ...................................................7-3

Páginas Mú lt i pl a s.......... ......... ... ......... ... ......... .. ......7-3

Orientação..............................................................7-3

Cópias....................................................................7-3

Tipo de suporte............. .. .. .............. ............ ............7-4

Separador Avançadas................................................7-5

Qualidade de Impressão .......... .. .. .. ............ ............7-5

Impressã o Du p l e x............ ... ......... .. ................... ... ...7-6

Marca de Água.......................................................7-8

Configuração da Página.......................................7-10

Opções de Dispositivo..........................................7-11

Impressão segura... .. .. .. ............ .. ............ ..................7-11

Separador Acessóri os............. .. .. ............ .. ........... 7-14

Separador Suporte............... .. ............ ..................7-16

Funcionalidades no contr olador da impressora PS

(Para utilizadores do Windows

).................................7-17

Separador Portas .............. .. ........................ .. ........... 7-18

Separador Definições de dispositivo .... .. ............ ......7-19

Separador Esquema. .. .. .............. ............ ............ ......7-20

Folheto (Para DCP-8025D) (Windows® 2000/XP)

Separador Paper/Quality [Papel/Qualidade] ...... ......7-21

Opções avançadas..... .. ............ .. ........................ ......7-22

....7-20

Como digitalizar usan do o Windows® ...............................8-1

Digita li za r u m do cu m e n t o ........... .. .......... .. ......... ... ......... ..8-1

Compatível com TWAIN.............................................8-1

Como aceder ao Scanner...........................................8-2

Digitalizar um documento para o PC..........................8-3

Digitalizar uma página completa ............................8-3

Pré-digitalização para recortar a secção que

pretende digitalizar............................................. 8-4

Configurações na janela do Scanner .......... ............ .. . 8- 6

Conversão..............................................................8-6

Resolução ..............................................................8-6

Tipo de conversão..................................................8-7

Brilho......................................................................8-7

Contraste................................................................8-7

Formato..................................................................8-8

Digitalizar um documento (Apenas Windows

XP)........8-10

Compatível com WIA................................................8-10

Como aceder ao scanner .........................................8-10

Digitalizar um documento para o PC........................8-11

Digitalizar um documento com o alimentador ......8-11

Pré-digitalização para recortar uma secção que

pretende digitaliz ar com o vidro do scanner.. .. . 8- 13

Utilitário do Scanner da Brot her .............. .. ........... 8-15

Utilizar a tecla de digitalização (Para utilizad or es do

cabo de in te rfa c e U SB ou P a ra le l a ).............. .......... .. ..8-16

Digitalizar para Correio Electrónico.......................... 8-17

Digitalizar para Imagem............................................8-17

Digitalizar para OCR.................................................8-18

Digitalizar para Ficheiro............................................8-18

Usar ScanSoft

PaperPort® e TextBridge® OCR...........8-19

Visualizar itens .........................................................8-20

Organizar itens nas pastas.......................................8-21

Ligações rápidas para outras aplicações .................8-21

O ScanSoft

TextBridge® OCR permite converter

textos co m imagens em te xto ed i tá ve l .......... ......8-22

Pode Importar itens de outr as aplic aç ões ........... .. ...8-23

Pode Exportar itens par a outros form atos................8-23

Exportar um ficheiro de imagem...........................8-23

Como desinstalar o PaperPo rt

TextBridge

..........................................................8-24

e ScanSoft®

Utilizar o Centro de Controlo da Brother ...........................9-1

Centro de Controlo MFL-Pro da Brother.....................9-1

Carregamento automático do Centro de Controlo

da Brothe r............... .. .......... .. ................... .. .......... .. .9-2

Como desactivar o Carregamento automático .. .. .. .....9-2

Funções do Centro de Controlo da Brother.......... ............9-3

Configu ra ç ã o automática..... .......... .. ................... .. ......9-3

Operaçõ e s da te c l a de di g it a liz a çã o....... .......... .. .. ......9-4

Operaçõ e s de c ó p ia......... .. ......... ... ................... .. ........9-4

Definições do scanner par a os botões Digitalizar,

Copiar e PC-Fax.....................................................9-5

Definições globais.......................................................9-5

Definir as configurações do scanner ..........................9-6

Efectuar uma operação a par tir do ec r ã do

Centro de Controlo.................................................9 -7

Digitalizar para Ficheiro....................................................9-8

Para aceder ao ecrã de configuraç ões de

digital i za ç ã o pa r a fich e i ro....... ... ......... ... ......... .. ......9-8

Definições do scanner................................................9-8

Pasta de d e sti n o........... .......... .. ......... ... ................... .. .9-9

Digitalizar para Correio Electrónico................................9-10

Para aceder ao ecrã de configuraç ões de

digitalização para correio electrónico...................9-10

Definições do scanner..............................................9-10

Aplicação de corre i o electrónico...... .. .......... .. .......... .9-11

Opções d e e n vio.... .. .......... .. .......... .. ................... .. ....9-11

Digitalizar para OCR (Proc es s ador de Texto)...... ..........9-12

Para aceder ao ecrã de configuraç ão de

digital i za ç ã o pa r a OCR......... .. ... ......... ... ......... .. ....9-12

Definições do scanner..............................................9-12

Processador de Texto .. .. ............ .. ........................ .. ...9-13

Digitalizar para im agem....... .............. ........................ .. ...9-14

Para aceder ao ecrã de configuraç ões de

digitalização para imagem....................................9-14

Definições do Scanner.............................................9-15

Aplicação a utilizar....................................................9-15

Cópia..............................................................................9-16

Para aceder ao ecrã de configurações de cópia......9-16

Definições do scanner..............................................9-17

Número de có p ia s.......... ......... .. .......... .. .......... .. .......9-17

Utilizar com base no Windows® o Centro de Controlo

SmartU I da B ro t h er ........... .................. ... ......... ... ......... ... ....10-1

Centro de C o nt r o l o Sma r t U I da Br o th e r...... .......... .. .......10-1

Carregamento automátic o do Centro de

Controlo da Brother..............................................10-2

Como desactivar o Carregamento automático.........10-2

Funçõe s d o Ce n tro de Con trolo da Bro th e r............. ... .. ..10-3

Configuração automática..........................................10-4

Secção de hardware: Alter ar a configur aç ão do botão

Digitalizar para.............................................................10-5

Digitalizar para Correio Electrónico.......................... 10-6

Digitalizar para Ficheiro............................................10-7

Digitalizar para Imagem............................................10-8

Digitalizar para OCR...............................................10-10

Secção d e so ft w are....... ......... .. .......... .. .......... .. .. ..........10-12

Digitalizar................................................................10-13

Cópia......................................................................10-13

Personalizado.........................................................10-14

Digita li za r p ar a Fi ch e i ro.......... ......... ... ......... ... ......... ... ..10-15

Digita li za r p ar a C o rre i o El e c tró n i c o......... .. ......... ... .. .....10-1 7

Anexos....................................................................10-19

Definições do scanner............................................10-20

Digitalizar para OCR (Processador de texto) ...............10-21

Digitalizar para aplicação gráfica

(exemplo: Microsoft Paint) .........................................10-23

Cópia......................................................................10-25

Definições de FAX..................................................10-26

Personalizado: Botõ es definidos pelo utilizador .. .........10-27

Personalizar um botão definido pelo utilizador... ....10-27

1. Seleccione a Acção de Digitalização .............10-28

2. Seleccione a configuração para o tipo de

digitalização....................................................10-28

3. Seleccione Definições de digitalização. .........10-32

Usar o DCP com um Macintosh® ......................................11-1

Configurar o Apple

Macintosh® equipado com USB.....11-1

Usar o controlador da impress or a B ro ther com o

Apple

Macintosh® (Mac OS® 8.6- 9.2).......... ......... ... .11-2

Usar controladores de im pr es sora Brother com o

Apple

Macintosh® (Mac OS® X)............... ... ......... .. ....11-4

Seleccionar opções de configuração da página.......11-4

Configu ra ç õ e s e s p ec ífi c a s................. ... ......... ... ........11-5

Usar o controlador de impress or a P S com o

Apple

Macintosh®......................................................11-7

Para utilizadore s de Mac OS Para utilizadore s de Mac OS

8.6 a 9.2........... ........11-7

X........... ......... ... ......11-12

Utilizar o controlador do scanner TWAIN Brother

com o Macintosh

......................................................11-15

Aceder ao scanner.... .......................... ............ ........11-15

Digitalizar uma image m para o Macintosh

............11-16

Digitalizar uma página completa........................11-16

Pré-digitalizar uma imagem....................................11-17

Configurações na janela do Scanner......................11-18

Image [Imagem] .. .. .......................... ............ ........11-18

Scanning Area [Área de Digitalização]...............11-20

Tamanho do Cartão Comercia l ....................... .. .11-20

Ajustar a Imagem ........... .. ............ .. ....................11-21

Utilizar o Presto!

PageManager®................................11-22

Pontos principai s............... .. .......... .. .......... .. ......... ..11-22

Requisi to s d o siste ma............... .. .......... .. .......... .. ....11-23

Suporte Técnico......... .. .. .............. ............ .............. .11-23

xii

Digitalizar em Rede ............................................................12-1

Registar o PC com o DCP........................................12-1

Usar tec la de d igi ta l i z a çã o....... ......... ... .. .......... .. ......... ... .12-5

Digitalizar para Correio Electrónico (PC)..................12-5

Digitalizar para Imagem............. .. ........................ .. ...12-7

Digitalizar para OCR.................................................12-8

Digitalizar para Ficheiro...........................................12-9

Informação importante ........................ ............ ..................13-1

Espec if icação IEC 6 0 825...... .. .......... .. ......... ... .........13-1

Díodo de Laser.. .............. ............ .............. ........... 13-1

Cuidado................................................................13-1

Para sua segurança .................................................13-2

Desligar o dispositivo................................................13-2

Sistema de energia IT (Apenas para a Noruega)

Ligaç ão LAN................... ... .. .......... .. ......... ... .........13-2

Declaração de Compatibilidade International

NERGY STAR

E Rácio de interferência (Apenas Modelo 220-240V)

Instruções importantes de segurança............................13-4

Marcas comerciais..........................................................13-6

........................................................13-2

..... 13-2

......13-3

Resolução de problemas e manutenção de rotina .........14-1

Resol u çã o d e Prob l e m a s............ ......... ... ......... .. .......... ..14-1

Mensagens de Erro .... .. ............ .. ............ ..................14-1

Bloqueios de documentos........................................14-4

O documento está bloqueado na parte

superior da unidade ADF. ................................ 14-4

O documento está bloqueado no interior

da unidade ADF. ..............................................14-4

Bloqueios do papel...................................................14-5

Papel bloqueado na gaveta frent e e vers o

(Para DCP-8025D)....... .. .. .. ........................ ......14-9

Se ocorrerem problemas com o DCP. .. .. ............ ....14-11

Melhorar a qualidade da impressão.......................14-14

Embala r e tra n sp o r ta r o DC P...... ......... ... ......... .. ..........14-18

Manutenção de rotina........................ .. .. ............ .. .........14-21

Limpar o scanner...... .. .. ............ .. ............ ................14-21

Limpar a impressora...............................................14-22

Limpar o cilindro.....................................................14-23

Substituir o cartucho de toner.................................14-24

Como substituir o cartucho de toner......................14-24

Substituir o cilindro.................................................14-29

Verificar a vida útil do cilindro.................................14-32

Contador de páginas .. .. ........................ .. ............ ....14-32

xiii

Acessórios opcio nai s .. .. .. .. ............ .............. ............ ..........15-1

Placa de memória ...........................................................15-1

Instalar a placa de memória opc ional.. ............ .. .. .. ...15-2

Placa de rede (LAN) . .. ............ .. .. ............ .. ............ ..........15-5

Antes de i nic i a r a i ns ta l ação............ .. .......... .. .......... .15-6

Fase 1: Instalação do Hardware ...............................15-6

Fase 2: Ligar a NC-9100h a um 10BASE-T

Unshielded Twist ed Pai r ou a uma rede

Etherne t 10 0 BASE-TX.......... .. .......... .. ... ......... .. ....15-9

LED.......................................................................15-9

INTERRUPTOR DE TESTE...............................15-10

Gaveta do papel #2 ................... .. ............ .............. .15-11

G E

Glossário ............................................................................. G-1

Especificações .................................................................... E-1

Descrição do produto........... ........................ .. ............ .. .... E -1

Geral................................................................................ E-1

Materiais de impressão.................................................... E-2

Copiar.............................................................................. E-2

Geral (continuação) .. .. .. .. .......................... ............ ........... E-2

Scanner ........................................................................... E-3

Impressora....................................................................... E-4

Interfaces.........................................................................E-4

Requisitos do computador............................................... E-5

Consumíveis.................................................................... E-6

Placa de rede (LAN) (NC-910 0h) ........... .. ....................... E-7

Índice rem issivo ....... .. .......... .. .......... .. .. .......... .. .......... .. .........Í-1

xiv

Introdução

Utilizar este Guia

Parabéns por ter adquirido uma Impressora Digital Brother (DCP). O seu DCP-8020 ou D CP-8025D é de fácil utilização, com instruções no ecrã LCD para o a judar a pr ogramá-lo. Pod e tirar o m áximo partido das funcionalidades do DCP se ler este Guia.

Localizar informações

Todos os cabeçalhos e sub-cabeçalhos dos capítulos estão incluídos no Índice. Poderá encontrar qualquer informação sobre uma determinada função ou operação consultando o Índice no final deste Guia.

Símbolos utilizados neste Guia.

Em todo o Guia foram incluídos símbolos especiais que chamam a sua atenção para alertas importantes, notas e acções. Para facilitar a compreensão e ajudá-lo a premir as teclas correctas, foram usados tipos de letras especiais e adicionadas algumas das mensagens apresentadas pelo LCD.

Negrito Letras em negrito identificam teclas específicas no

painel de controlo do DCP.

Itálico Letras em itálico chamam a atenção para itens

importantes ou mencionam um tópic o r elac ionado.

Courier New

Alertas informam-n o sobre o que fa zer para ev itar possíveis ferimentos ou danos no DCP.

Cuidados especificam procedimentos que deve seguir ou evitar para evitar possíveis danos ao aparelho.

As notas indicam o que fazer se ocorrerem determinadas situações ou oferecem sugestões sobre o progresso de uma determinada operação com outras funções .

Configuração Incor r ec ta alerta-o para disposi tivos e operações não compatíveis com o DCP.

O tipo de letra Courier New identifica as mensagens no LCD do DCP.

INTRODUÇÃO 1 - 1

DCP no que diz respeito a nome s de peças e operaçõe s

■

Vist a frontal

5 Alimentador Automático de Papel (ADF)

3 Gaveta de Saída face

para baixo Aba de suporte com extensão

2 Botão de Desbloqueio da

Tampa Dianteira

1 (DCP-8020) Gaveta de

alimentação manual (DCP-8025D) Multi-funções Gaveta (Gaveta MF)

Não.

Nome Descrição

1 (DCP-8020) Gaveta de alimentação

manual (DCP-8025D) Gavet a M ulti-funç ões

(Gaveta MF)

2 Botão de Desbloqueio da Tamp a

Dianteira

3 Aba de Suporte da Gaveta de Saída

de Documentos de Face para Baixo com Extensão (Aba de Suport e)

4 Alimentador Automático de Pape l

(ADF)

5 Extensão do Suporte de

Documentos AD F

5 Extensão do Suporte de

Documentos ADF

6 Aba do Suporte

de saída de Documentos ADF

7 Tampa do s

Documentos

8 Painel de Controlo

9 Interruptor de

energia

10 Tampa dianteira

11 Gaveta do Pape l ( Ga vet a #1)

Coloque o papel aqui.

Puxe para abrir a tampa dianteira.

Abra para evitar que o papel impresso caia do DC P.

Utilize a unidade ADF para documentos de vári as páginas.

Para utilizar a unidad e ADF, coloqu e o documento aqui.

1 - 2 INTRODUÇÃO

Não.

Nome Descrição

6 Aba do Suporte de Saída de

Documentos ADF

7 Tampa dos Documentos Abra para colocar o docume nto no

8 Painel de Controlo Use as teclas e ecrã para con trolar o

9 Interruptor de energia Ligar ou desligar.

10 Tampa dianteira Abra para instalar um cartucho de

11 Gaveta do Papel (Gaveta #1) Coloque o papel aqui.

Abra para evitar que as páginas digitalizadas caiam do DCP.

vidro do scanner.

DCP.

toner ou tambor.

INTRODUÇÃO 1 - 3

■

Vista posterior

16 Tampa ADF

15 Gaveta de Saída

face para cima (Gaveta de saída posterior)

14 Conec tor da co rren te

13 Gaveta de Duplex

(DCP-8025D)

12 Manípulo de aj uste de papel

para Impressão frente e verso (DCP-8025D)

Não.

Nome Descrição

12 maní pulo de aj ust e de papel

para Impressão fre nte e ver so

Utilize para ajustar o fo rmat o do papel para impressão frente e verso.

17 Conector da

Interface USB

18 Conector da

Interface Paral ela

(DCP-8025D)

13 Gaveta Duplex

(DCP-8025D)

Deslize para fora para remover pequenos papéis bloqueados no interior do DCP.

14 Cone ct or da corren te CA Ligue aqui o Conector de corrente CA. 15 Gaveta de Saída face para

cima (Gaveta de saída posterior)

Abra-a quando colocar papel gros so na gaveta MF ou na gaveta de alimentação manual.

16 Tampa ADF Abra para remover papéis bloqueados no

interior da unidade ADF.

17 Cone ct or da Interfa ce US B Ligue aqui o Cabo USB. 18 Cone ct or da Interfa ce

Ligue aqui o cabo paralelo.

Paralela

1 - 4 INTRODUÇÃO

■

Vista Interna (Tampa dos Documentos Aberta)

22 Tampa dos Documentos

21 Maní pulo de bl o quei o d o

Scanner

20 Vidro

19 Guias dos

Documentos

Nº.

Nome Descrição

23 Película Branca

24 Vidro do Sc anner

19 Guias dos Documentos Use para centrar o documento no vidro do

scanner.

20 Vidro Utiliza-se para digitalizar documentos quando

utiliza o ADF.

21 Manípulo de bloqueio

do Scanner

22 Tampa dos

Documentos

Use para bloquear/desb loquear o scanner quando deslocar o DCP.

Abra para colocar o documento no vidro do scanner.

23 Película Branca Limpe para manter boa qualidade da s cópias e

digitalizações.

24 Vidro do Scanner Coloque aqui o documento para digitaliza ção.

INTRODUÇÃO 1 - 5

Sumário do painel de controlo

O DCP-8020 e DCP-802 5D têm teclas do painel de cont rolo semel hantes.

Teclas de impressão:

Segura

Permite-lhe imprimir dados guardados na memória introduzindo a sua palav ra-chav e de quatro dígitos.

Cancelar Trabalho

Elimina os dados da memória da impressora.

LED Status

(Light-Emitting Diode)

O LED pisca e muda de cor dependendo do DCP estado.

5-Ecrã de Cristais Líquidos (LCD)

Apresenta as mensagens no ecrã para o ajudar a configurar e usar o DCP.

1 3

Teclas de navegação:

Permite-lhe aceder ao Menu para programação.

Set

Permite-lhe guardar as configurações no DCP.

Limpar/Voltar

Elimina os dados introduzidos ou permite-lhe sair do menu prem indo repetidamente.

Prima para se mover para a frente ou para trás para seleccionar uma opção do menu.

Prima para navega r pelos menus e opções.

1 - 6 INTRODUÇÃO

3 4

Teclas de cópia

(Con fi g u r ação tem p o rária) : Aumentar/Reduzir

Permite-lhe reduzir ou ampliar cópias dependendo do rácio que seleccione.

Contraste

Permite -lh e f aze r uma cóp ia ma i s clara ou mais escura do que o documento.

Qualidade

Permite-lhe selecc ionar a qualidade da cópia para o seu tipo de original.

Selecção de gaveta

Pode seleccionar que gaveta gostaria de usar para a cópia seguinte.

Grupo

Pode ordenar cópias múltipl as utilizando o ADF.

N em 1 (Para DCP-8020) N em 1 permite-lhe copiar 2 ou 4

páginas para uma página.

Frente e verso/N em 1 (Pa ra

DCP-8025D) Pode escolher Frente e verso para

copiar em ambos os lados do p apel ou N em 1 para copiar 2 ou 4 páginas numa página.

Teclas numéricas

Use as teclas numéricas para introduzir o número de cópias múltiplas (máximo : 99).

Parar/Sair

Interrompe uma cópia e cancela uma operação ou permite sair do menu.

Iniciar

Permite-lhe criar cópias ou digitalizações.

Digitalizar (Scan)

Permite-lhe aceder ao modo Digitalizar.

INTRODUÇÃO 1 - 7

Indicações do LED Status

O LED (Light Emitting Diode)

Status

pisca e muda de cor

dependendo do estado do DCP.

As indicações do LED apresentadas na tabela abaixo são utilizadas nas ilustrações deste capítulo.

LED LED status

LED desligado.

LED ligado.

Verde Amarelo Vermelho

LED a piscar.

Verde Amarelo Vermelho

LED DCP status Descrição

Modo de Descanso O interruptor de energia está desligado ou o

DCP está no modo de Descanso ou modo Poupar energia.

Aquecimento O DCP está a aquecer para a impressão.

Verde

Pronto O DCP está pronto para imprimir.

Verde

Receber dados O DCP está a receber dados do compu tador, a

Amarelo

Dados que

Amarelo

1 - 8 INTRODUÇÃO

permanecem na memória

processar dados na memóri a ou a imprim ir dados.

Os dados d e impr essão c ontinua m n a memór ia do DCP.

LED DCP status Descrição

Erro de serviço Siga os passos abaixo .

1. Desligue o aparelho.

2. Espere alguns segundos e, em seguida, volte a ligá-lo e tente imprimir novamen te.

Se não for possível eliminar o erro e visualizar

Vermel ho

Tampa aberta A tampa está aberta. Fech e a tampa. (Consulte

Acabou o toner Substitua o cartucho de toner. (Consulte

Erro de papel Coloque papel na gaveta ou retire papel

Scanner bloqueado Ve rifique s e a a lavanca de bl oqueio d o s canner

Outros Verifique a mensagem do LCD. (Consulte

Memória cheia A memória está chei a. (Consu lte M ensagens

a mesma indicaçã o de chamada de ser vi ço depois de voltar a ligar o DCP, contacte o representante ou o centro de ass istên ci a da Brother.

Mensagens de Erro na página 14-1.)

Substituir o car tucho de toner na página 14-24.)

bloqueado. Verifique a mens agem do LCD . (Consulte Resolução de problemas e manutenção de rotina na página 14- 1.)

está libertada. (Cons ulte Maní pul o de blo quei o

do Scanner na página 1-5.)

Resolução de problem as e man ute nção de rotina na página 14-1.)

de Erro na página 14-1.)

INTRODUÇÃO 1 - 9

Inserir Documentos Originais para

copiar (e digitalizar)

Pode copiar a partir do ADF (alimentador automático de papel) ou através do vidro do scanner.

Utilizar ADF (alimentador automático de papel)

O alimentador automático de documentos (ADF) pode conter até 50 páginas, ins er indo uma de cada vez no DCP. Use papel normal (20 lb/7 5g/m endireite-o.

Temperatura:68 Humida de : 50% - 70%

NÃO use papel enrolado, amarrotado, dobrado ou rasgado ou papel com agrafos, clipes, cola, ou com fita-cola. NÃO use cart ão, pape l de jornal ou tecido. (Para copiar ou le r este tipo de docum ento, consulte Usar o vidro do scanner na página 1-12.)

Verifique se a tinta nos documentos está completame nte seca .

Puxe a extensão do supor te de doc u m en to s ADF.

Abra a aba do suporte de saída de documentos ADF.

Folheie as páginas e coloqu e-as num ângulo. Insira as págin as com a

face para cima, rebordo superior primeiro no

ADF até as sentir tocar no rolo do alimentador.

) quando usar o alime ntador . Fol heie se mpre o papel e

F - 86°F (20°C - 30°C)

Extensão do Suporte de Documentos ADF

Aba do Suporte de Saída de Documento ADF

1 - 10 INTRODUÇÃO

Ajuste as guias do pape l par a a la r gu r a do do c um e nto.

Os documentos devem ter a fa ce para cima. no ADF

Aba do Suporte de Saída de Docum en to s ADF

Prima

Iniciar

. O DCP inicia a digitalização da primeira página.

INTRODUÇÃO 1 - 11

Usar o vidro do scan ner

Pode usar o vidro do scanner para copiar uma página de cada vez ou página s de um liv ro. Pa ra us ar o vidr o do scan ner, o alim enta dor deve estar vazio. Pode criar múltiplas cópias. No entanto, se pretender organizá-las deve usar o alimentador.

Levante a Tampa de Documento.

Os originais são colocados de Face para Baixo no Vidro do Scanner

Usando as guias à esquerda, centre o documento com a face para baixo no vidro do scanner e feche a tampa.

Usando as teclas numéricas, introduza o número de cópias que pretende (até 99).

Prima O DCP inicia a digitalização do original.

Iniciar

Se o docum ento for um l ivro ou for espesso, n ão feche a t ampa nem faça pressão ou poderá danif icar o DC P.

1 - 12 INTRODUÇÃO

Papel

Acerca do papel

Tipo e tamanho do papel

O DCP utiliza o papel da gaveta de papel instalada, gaveta da alimentação m anual, gaveta multi-f unções ou uma gaveta inferior opcional.

Tipo de gaveta Nome do modelo

Gaveta do Papel (Gaveta #1) DCP-8020 e DCP-8025D Gaveta de alimentação manual DCP-8020 Gaveta Multi-funções (Gav eta MF) DCP-8025D Gaveta inferior opcional (Gaveta

#2)

Papel rec omendado

Opção para DCP-8020 e DCP- 8025 D

Papel Normal: Xerox Premier 80 g/m

Xerox Business 80 g/m Mode DATACOPY 80 g/m

IGEPA X-Press 80 g/m Papel reciclado: Xerox Recycled Supreme Transparência: 3M CG 3300 Etiquetas: Avery laser label L7163

■

Antes de adquirir uma grande quantidade de papel, experimente algum par a se certificar de que é a dequado.

■

Utilize papel destinado a cópias normais.

■

Utilize papel de 75 a 90 g/m

■

Utilize papel neutro. Não utilize papel ácido ou alcalino.

■

Utilize papel de granulado largo.

■

Utilize papel com uma percentagem de humidade de cerca de 5%.

PAPEL 2 - 1

Cuidado

Não utilize papel de impresso r as a jacto de tinta. Pode bloquear e danificar o seu DCP.

A qualidade da impressão depende do tipo e marca do papel. Visite http://solutions.brother.com recomendações mais recentes sobre o papel que pode ser usado com o DCP-8020 e DCP-8025D.

e consulte as

Escolher o papel adequado

Recomendamos que experimente o papel (especialmente formatos e tipos especi ais) no DCP antes de adquirir gr andes quantidades.

■

Evite colocar folhas de etiqu etas que já tenham sido usadas parcialmente ou pode danificar o DCP.

■

Evite utilizar papel plastificado como, po r exemplo, papel revestido a vinil.

■

Evite utilizar papel já impresso ou muito texturado ou papel com cabeçalhos em relevo.

Para uma melhor impressão, uti lize o t ipo de papel recom endado , especialmente para papel normal e transparência s. Para ma i s informações sobre as especificaçõ es de papel , contacte o representante autorizado mais próximo ou o local onde adquiriu o DCP.

■

Utilize etiquetas ou transparências que sejam destinadas a utilização em impressoras laser.

■

Para obter a melhor qu alidade de impressão, recomendamos que utilize papel de granulado largo.

■

Se estiver a utilizar papel especial e tiver problemas na alimentação de papel a partir da gaveta, tente novamente utilizando a gaveta de alimentação manual ou gaveta multi-funções.

■

Pode ut i lizar papel rec iclado neste DCP.

2 - 2 PAPEL

Capacidade de papel das gavetas

Tamanho do Papel Número de folhas

Gaveta Multi-funções (Gaveta MF)

(DCP-8025D) Gaveta de

aliment ação m anual (DCP-8020)

Gaveta do Papel (Gaveta #1)

Gaveta inferior opcional (Gaveta #2)

Impressão Frente e verso

(DCP-8025D)

Largura: 69,8 a 220 mm Altura: 116 a 406,4 mm

A4, Letter, Legal, B5 (ISO), B5 (JIS), Executive, A5, A6, B6 (ISO)

A4, Letter, Legal, B5 (ISO), B5 (JIS), Executive, A5, B6 (ISO)

A4, Letter, Legal —

50 folhas

(80 g/m

)

Uma única folha

250 folhas (80 g/m

)

250 folhas

(80 g/m

)

PAPEL 2 - 3

+ 255 hidden pages