Brother DCP-8020, DCP-8025D Quick start guide [de]

DCP-8020

DCP-8025D

Bitte führen Sie die folgenden Schritte zur schnellen Installation des Gerätes wie in dieser Installationsanleitung beschrieben aus , um das DCP, die Software und die Treiber richtig zu installieren.

Schritt 1

Inbetriebnahme des DCP

des DCP

Inbetriebnahme

USB

Windows

Schritt 2

Treib er u nd Sof tw a re i nst a lli er en

Installation abgeschlossen!

Die jeweils aktuellsten Treiber sowie Tipps und Hilfen für eventuell auftretende Probleme finden Sie unter

www.brother.ch

Bewahren Sie die Installationsanleitung, das Benutzerhandbuch und die mitgelieferte CD-ROM griffbereit auf, damit Sie jederzeit schnell alle Informationen und Dokumentationen nutzen können.

oder http://solutions.brother.com

Treiber und Software installieren

Parallel

Windows

WS 4.0

Windows

Netzwerk

Windows

USB

Macintosh

Parallel

Mitgelieferte Dokumentationen

Informationen zum Auspacken und zur Installation des DCP, der Software und aller notwendigen Treiber finden Sie in der vorliegenden I nstalla tio nsan leitun g.

Installationsanleitung

Im gedruckten B enutzerha nd buch (Kopierer) sind die Kopierer-Funktionen ausführlich beschrieben. Nehmen Sie sich ein wenig Zeit und lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, um alle Kopierer-Funktionen optimal nutzen zu können.

Zur Verwendung des DCP als Drucker und Scanner finden Sie alle Informationen im Benutzer- handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM im praktischen PDF-Format, in dem Sie mit der elektronischen Suche und den Lesezeichen Funktionsbeschreibungen und Informationen schnell finden können.

Beim Arbeiten am PC hilft Ihnen die Online-Hilfe der Treiber und Anwendungen beim Einstellen und Verwenden der verschiedenen Funktionen.

Für

Macintosh

Netzwerk

Administratoren

■Allgemeines

Lieferumfang

DCP

2 3

. Funktionstastenfeld

2. Papierablage (Druckseite unten)

mit Verlängerung

3. DCP-8020: Manuelle Zufuhr

DCP-8025D: Multifunktionszufuhr

. Papierkassette (Zufuhr 1)

5. Vordere Abdeckung

6. Netzschalter

7. Vorlagenglas-Abdec k ung

Automa tisc her V orlag enei nzug (ADF)

Vorlagenstütze Trommeleinheit

(inklusive Standard-

Tonerkassette)

Installationsanleitung

CD-ROMs

für Windows

für Macintosh

Benutzerhandbuch

Netzkabel

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und den Karton auf, damit Sie das Gerät später für einen Transport wieder sorgfältig verpacken können.

■ Das Datenkabel ist kein standardmässiges Zubehör. Kaufen Sie bitte das passende Datenkabel für die Anschlussart, die Sie benutzen möchten (parallel oder USB).

■ Als paralleles Datenkabel benutzen Sie bitte ein bidirektionales abgeschirmte s IEEE 1284-kom pat ibles Datenkabel, das höchstens zwei Meter lang ist.

■ Für den USB-Anschluss verwenden Sie ein Hi-Speed USB 2.0-Kabel, das höchstens zwei Meter lang ist.

■ Wenn Ihr Computer mit einem Hi-Speed USB 2.0-Anschluss ausgestattet ist, sollten Sie nur ein speziell für diesen Anschluss entwickeltes Hi-Speed USB 2.0-Kabel benutzen.

■ Auch wenn Ihr Computer einen USB 1.1-Anschluss hat, können Sie das DCP daran anschliessen.

Funktionstastenfeld

Die Funktionstastenfelder des DCP-8020 und DCP-8025D unterscheiden sich nur geringfügig.

12 43567

1. Druckertasten 4. Navigationstasten 7. Stop/Exi t -Taste

2. Status-LED 5. Kopiertasten (temporäre Einst.) 8. Scan-Taste 3

. 5-zeiliges LC-D is pla y

Weitere Informationen erhalten Sie im Abschnitt „Tasten und ihre Funktionen“ in Kapitel 1, Teil I des Benutzerhandbuches.

6. Zifferntasten 9. Start-Tas te

Warnung

Wenn Sie das DCP transportieren, fassen Sie es an den Griffen unter dem Vorlagenglas an. Halten Sie es NICHT am Boden.

Warnung Hinweise

Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen zur Vermeidung von Verletzungen und Gefahren

Das DCP arbeitet nicht richtig oder kann beschädigt werden, wenn Sie diese Hinweise nicht beachten

Anmerkungen, Tipps oder zusätzliche Informationen zur Benutzung des DCP

Benutzer-

handbuch

Verweise auf das Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Schritt 1

Schritt 2

Mitgelieferte CD-ROM (MFL-Pro Suite) ............................................................... 6

USB-Kabel (Windows

Paralleles Datenkabel (Windows

Windows NT® Workstation Version 4.0 ..................................................31

Netzwerk-Kabel (Windows

Inbetriebnahme des DCP

1. Vorlagenstütze befestigen ...............................................................................2

2. Trommeleinheit einsetzen ............................... ................................................ .2

3. Papier einlegen ............ .......................... ..................................... .......................3

4. Scanner-Verriegelung lösen ............ ............... ................................................ .4

5. Netzanschluss ................................................................................................... 4

6. Displaysprache wählen ....................................................................................5

Treiber und Software installieren

98/98SE/Me/2000 Professional/XP) .......................................8

■ Windows® 98/98SE/Me ......................................................................................11

■ Windows

■ Windows® 95/98/98SE/Me ................................................................................. 23

■ Windows

2000 Professional ...........................................................................13

XP .....................................................................................................17

95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP) ................................20

2000 Professional ...........................................................................24

XP .....................................................................................................28

95/98/98SE/Me/NT WS 4.0/2000 Professional/XP) ..............34

USB-Kabel ................................................................................................. 38

■ Mac OS® 8.6 - 9.2 ........... ................................................ ....................................38

■ Mac OS

X 10.1/10.2.1 oder neuer ....................................................................40

Netzwerk-Kabel ......................................................................................... 42

■ Mac OS® 8.6 - 9.2 ........... ................................................ ....................................42

■ Mac OS

X 10.1/10.2.1 oder neuer ....................................................................44

■ Für Administratoren

Benutzerhandbuch NC-9100 h aufrufen ............................... ......... .......... ......... .46

Installation von BRAdmin Professional für Windows® .................................. 47

Web BRAdmin für Windows® ............................................................................47

Einstellen der IP-Adresse, Subnetzmaske und Gateway mit

BRAdmin Professional für Windows® ............................................................ 48

Optionales Zubehör ............................................................................................ 49

Verbrauchsmaterialien ....................................................................................... 49

Schritt 1

Vorlagenstütze

befestigen

Inbetriebna hme des DCP

4 Schlies s en Sie d ie Abdec k ung des automa-

tischen Vorlageneinzugs.

Schliessen Sie noch KEIN Datenkabel an. Das DCP wird erst bei der Treiberinstallation angeschlossen.

1 Öffnen Sie die Abdeckung des automati-

schen Vorlageneinzugs.

Abdeckung des Vorlageneinzugs

2 Drücken Sie die beiden Halterungen der

Vorlagen s tü t ze ein wenig zus ammen und schieben Sie die Stütze fest in die Vertiefung am Einzug.

Halterung

Vertiefung

Halterung

Trommeleinheit

einsetzen

1 Öffn en Sie die vor dere Abde c k ung, indem

Sie die En tr iegelungs ta s te drücken.

Entriegelungstaste

Vordere Abdeckung

Vorlagenstütze

3 Klap pen Sie di e Vorla genstüt ze ganz he run-

ter, b i s sie e i nraste t.

2 Packen Si e die Trommeleinheit aus und

entfernen Sie den Transportschutz.

Trommeleinheit

Transportschutz

3 Schw enken Sie die Einheit mehrere Male

seitlich hin und her, um den Toner d arin gleichmäss i g zu verte ilen.

3 Papier einlegen

1 Ziehen Sie die Papierkasset t e ganz aus

dem DCP heraus.

des DCP

Inbetriebnahme

USB

Windows

4 Schieben Sie die Trommeleinheit in das

DCP, bis s ie hörbar einrastet.

5 Schlies s en Sie die vordere Abdeckung.

2 Stellen Sie die die Papierführungen entspre-

chend der Papiergrös se ein. Halten Sie dazu den Hebel zum Lösen der Papierführung gedrückt und verschieben Sie die Führung. Achten S ie darauf, das s die Papierführungen in den pas s enden Aus s parungen einrasten.

Hebel zum Lösen der Papierführung

Parallel

Windows

WS 4.0

Windows

Netzwerk

Windows

Parallel

Zur Verwendung von Überformaten drücken Sie die Taste zum Lösen der Universalführung und ziehen dann die Rückwand der Kassette aus.

Taste zum Lösen der Universalführung

USB

Macintosh

Netzwerk

Macintosh

Für

Administratoren

Schritt 1

3 Fächern S ie das Papie r gut auf, um Pa-

pierstaus zu vermeiden.

4 Legen Sie das Papier in die Papierkassette.

Drücken Sie vor allem in den Ecken auf das Papier, dam it es f lac h in der Kas sette liegt Achten Sie darauf, dass das Papier die Markierung fü r die maxima le St apelhöhe nicht überschreitet.

Inbetriebna hme des DCP

Scanner-Verriegelung

lösen

1 Öffn en Sie die Vorlagenglas -Abdeckung.

Schieben Sie den grauen Verriegelungs Hebel an der linken Seite nach hinten, um die Scanner-Verriegelung zu lösen.

Hebel für die Scanner-Verriegelung

Markierung für die maximale Stapelhöhe

5 Netzanschluss

Schieben Sie die Kassette fest in das DCP ein und klappen Sie die Verlängerung der Papierablage aus, bevor Sie das DC P benutzen.

Papierablage

Schliessen Sie jetzt weder ein USBnoch ein paralleles Kabel an.

1 Vergewissern Sie sich, dass das DCP aus-

geschaltet ist. Schl iessen Sie das Netzkabel am DCP an.

2 Stec k en Sie den Ne tzs t ec k er in eine S te c k -

dose. Schalten Sie das DCP mit dem Netzschalter ein.

Falls im Display Scanner lösen erscheint, lösen Sie sofort die Scanner-Verriegelung und drücken Sie Stop/Exit.

Ausführliche Informationen zum verwendbaren Papier finden Sie im Benutzerhandbuch Teil I, Kapitel 2 „Papier und Druckmedien“ .

Warnung

Das DCP muss an eine geerdete, jederzeit leicht zugängliche Netzsteckdose angeschlossen werden, damit es im Notfall schnell vom Netz getrennt werden kann.

6 Disp laysprache w ählen

Sie können wählen, in welcher Sprache die Displayanzeigen erscheinen sollen.

1 Drücken Sie Menu. 2 Drücken Sie .

des DCP

Inbetriebnahme

3 Drücken Sie . 4 Wählen Sie mit oder die

gewünschte Sprache aus (Deutsch, Franzö s is c h oder Englis c h).

5 Drücken Sie Set.

Weiter zur Treiberinstallation

USB

Windows

Parallel

Windows

WS 4.0

Windows

Parallel

Windows

Macintosh

Für

Netzwerk

USB

Netzwerk

Administratoren

Schritt 2

Mitgelieferte CD-ROM (MFL-Pro Suite)

Auf der mitgelieferten CD-ROM befinden sich die folgenden Programme und Informationen:

Treiber und Software installieren

Software installieren

Zur Installation der Drucker- und Scannertreiber sowie verschiedener Programme wie zum Beispiel PaperPort

Zur einfachen und schnellen Registrierung des DCP auf der Brother Website.

Benutzerhandbuch und weitere Dokumentationen im PDF-Format (inklusive Anwendung zum Lesen).

Die Brother Solutions Center-Website bietet Ihnen Informationen über Ihr Brother DCP, wie FAQs, Benutzerhandbücher, aktuelle Treiber und Tipps zur Verwendung des Gerätes.

und TextBridge® OCR.

Online-Registrierung

Dokumentationen

Brother Sol ut i ons Center

Hilfe

Hilfreiche Hinweise und Tipps

Start Here

Zur Installation der Drucker- und Scannertreiber und des Presto!

Benutzerhandbuch und weitere Dokumentationen im PDF-Format.

Zur Installation der Drucker- und Scannertreiber sowie des Presto!

10.2.1 oder neuer (Scannen wird von OS nicht unterstützt).

Die Brother Solutions Center-Website bietet Ihnen Informationen über Ihr Brother DCP, wie FAQs, Benutzerhandbücher, aktuelle Treiber und Tipps zur Verwendung des DCP.

PageManager® für Mac OS® 8.6 - 9.2.

Documentation

Start Here OSX

PageManager® für Mac OS® X 10.1/

Brother Solutions Center

X 10.1

ReadMe!

Hier finden Sie wichtige Informationen und Hilfe zu verschiedenen Themen.

On-Line Registration

Zur einfachen und schnellen Registrierung des DCP auf der Brother Website.

Schritt 2

Treiber und Software installieren

Folgen Sie der Installationsbeschreibung für das von Ihnen verwendete Betriebssystem und Datenkabel.

USB-Kabel....................................................... Weiter auf Seite 8

(Windows

98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

Paralleles Datenkabel .................................. Weiter auf Seite 20

(Windows

95/98/98SE/Me/2000 Professional/XP)

des DCP

Inbetriebnahme

USB

Windows

Parallel

Windows

Windows NT

Workstation Version 4.0 ..... Weiter auf Seite 31

(Paralleles Datenkabel)

Netzwerk-Kabel ....................... ..................... Weiter auf Seite 34

(Windows

95/98/98SE/Me/NT WS 4.0/2000 Professional/XP)

USB-Kabel

■ Mac OS

8.6 - 9.2 ..................................... Weiter auf Seite 38

X 10.1/10.2.1 oder neuer.......... Weiter auf Seite 40

Netzwerk-Kabel

■ Mac OS

8.6 - 9.2...................................... Weiter auf Seite 42

X 10.1/10.2.1 oder neuer.......... Weiter auf Seite 44

WS 4.0

Windows

Macintosh

Parallel

Netzwerk

USB

Netzwerk

Für Administratoren................ ..................... Weiter auf Seite 46

Für

Administratoren

Schritt 2

USB-Kabel (Windows

Vergewissern Sie sich, dass Sie das DCP wie in Schritt 1 „Inbetriebnahme des DCP“ auf Seite 2 bis 5 beschrieben vorbereitet haben.

Treiber und Software installieren

98/98SE/ Me/2000 Prof essional/ X P)

1 Schalten Sie das DCP aus, ziehen Sie den

Netzstecker und vergewissern Sie sich, dass das U SB-Kabel nic ht angesc hlossen ist.

2 Schalten Sie den Computer ein.

(Sie benötigen für die Installation unter Windows® 2000 Professional/XP Administratorrechte.)

3 Legen Sie die m it gelieferte C D -ROM für

Windows® in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers.

Wenn das Di alogfeld zur Auswahl Ih res DCP-Modells ersch eint, wähle n Sie Ihr Modell. Wenn das Dialogfeld zur Auswahl Ihrer Sprache ers c heint, wäh len Sie Deuts c h.

5 Klicke n Sie unter H auptan w endung auf

MFL-Pro Suite.

Die MFL-Pro Suite enthält Druckertreiber, Scannertreiber, ScanSoft ScanSoft Schriftarten. PaperPort ment-Programm, das zum Ansehen von eingescannten Dokumenten verwendet wird. ScanSoft enthaltenes OCR-Programm. Es wandelt einen eingescannten Text so um, dass er bearbeitet werden kann, und öffnet ihn in Ihrem Standard-Textverarbeitungsprogramm.

Text Bridge® und True-Type-

ist ein Dokumenten-Manage-

TextB rid ge® ist ein in PaperPort

PaperPort®,

6 Klicke n Sie auf Installieren.

4 Das Haupt m enü der CD-R OM erscheint.

Klicken Sie auf Software insta l lieren.

Falls dieses Fenster nicht automatisch erscheint, doppelklicken Sie im Windows Explorer auf die Datei setup.exe im Hauptverzeichnis der CD-ROM.

Falls das folgende Fenster erscheint, klicken Sie auf OK, um die Windows installie ren. Nach de r Update-Ins t a llation startet der Computer eventuell neu und die Installation wird automatisch fortgesetzt.

Falls die Installation nicht automatisch fortgesetzt wird, öffnen Sie das MFL-Pro Suite Installationsprogramm erneut, indem Sie auf die Datei setup.exe im Hauptverzeichnis der CD-ROM doppelklicken. Fahren Sie mit Schritt

4 fort.

-Updates zu

Step 2

7 Klicken Sie auf Weiter, wenn das Paper-

Port® 8.0 SE Setu p -F enster ers c heint.

A Wenn da s ScanSo ft

erschein t , klic k en Sie auf di e Sc haltfläch e für die gewünschte Option und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

-Registrierungsfenster

Inbetriebnahme

Windows

des DCP

USB

8 Nachdem Sie die ScanSoft

barung gelesen, ak z ept iert und auf Weiter geklickt hab en , geben Sie I hre Benut zerinformationen ein. Klicken Sie erneut auf Wei- ter.

-Lizenzverein-

9 Wählen Sie als Installationsart S tandard

aus und klicken Sie auf Weiter.

B Klicken Sie auf Fertigstellen, um die Instal-

lation abzuschliessen.

C Wenn der Brother MF L-Pro Suit e In stallati-

onsbildschirm erscheint, klicke n Sie auf Weiter.

Treiber und Softwar e installieren

0 Klicken Sie auf Installieren. PaperPort

wird nun installiert .

Falls jetzt eine Fehlermeldung erscheint oder Sie zuvor schon eine Version der MFLPro Suite installiert haben, müssen Sie diese zuerst deinstallieren. Klicken Sie dazu im

Start-Menü auf Programme, Brother, Brot- her MFL-Pro Suite, Deinstallieren und fol-

gen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Weit er au f der nächsten Seite

Für

Administratoren

Schritt 2

USB-Kabel Windows

D Lesen Sie die Brother -Lizenzve reinbarung

sorgfältig durch und klicken Sie dann auf Ja.

E Wählen Sie Lokale Schnittstelle und kli-

cken Sie au f We iter.

Treiber und Software installieren

98/98SE/Me/2000 Professional/ X P)

Windows® 98/98SE/Me

➝ Weiter auf Seite 11

Windows

2000 Pro f es s ional

➝ Weiter auf Seite 13

➝ Weiter auf Seite 17

F Wähle n Sie Normal als Setup-Typ aus un d

klicken Sie auf Weiter. Die Anwen dungsdaten werden kopiert.

Wenn Sie den BRScript-Druckertreiber installieren möchten, wählen Sie Benutzerde- finiert und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn das Dialogfeld Kompo-

nenten wählen ersc heint, klicken Sie auf BRScript-Druckertreiber und folgen weiter

den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Step 2

Windows® 98/98SE/Me

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Schritte 1 bis F auf Seite 8 bis 10 durchgeführt h aben.

G Wenn der folge nde Bildschirm erscheint,

schliess en Sie das USB-Kabel zuerst am Compu t er und dann am D CP an. Schliessen Sie den Netzstec k er des DCP an und sc halten Sie d as D C P ein.

I Übernehmen Sie d en Standar d-D rucker-

namen, indem Sie auf Ja klicken, und klicken Sie dann auf Weiter.

J Klicken S ie auf Ja (empfohlen) und dann

auf Fertig stellen. Es wird eine Testseite ausgedruckt, anhand derer Sie überprüf en können, ob das DCP richtig insta lliert wurde.

Inbetriebnahme

Windows

des DCP

USB

Nach ei nigen Seku nden erscheint das Installationsfenster. Die Inst allation der B rot her-Treib er startet autom at is c h. Fo lgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm .

H Wählen Sie BRUSB:USB Printer Port und

klicken Sie auf Weiter.

K Klicken S ie auf Ja, wenn di e T es t s eit e

fehlerfrei gedruckt wurde. Klicken Sie andernfalls auf Nein und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn sich nun die in Schritt L gezeigte README-Datei öffnet, lesen und schliessen Sie diese. Klicken Sie dann nach dem Ausdruck der Testseite auf Fertig stellen.

Weit er au f der nächsten Seite

Treiber und Softwar e insta llieren

Für

Administratoren

Schritt 2

USB-Kabel

Windows

L Es öf f net si c h nun eine RE AD M E-Datei . Le-

sen Sie diese Datei aufmerksam durch. Sie enthält die neusten Informationen und Tipps zu Ihrem DCP. Schliessen Sie dann die Datei, um die Installation fortzusetz en.

Treiber und Software installieren

98/98SE/Me/2000 Professional/ X P)

M Klicken Sie auf Fertig stellen, um den

Computer neu zu starten.

N Klicken Sie nach dem Ne us t art auf Ja, um

das Control Center bei jedem Start von Win-

dows

dows scheint dann als Symbol in der Startleiste.

scheint dann als Symbol in der Startleiste.

Wenn Sie auf klicken, ist die -

Wenn Sie auf Nein klicken, ist die Scan-

Taste des DCP deaktiv iert.

zu laden. Das Contro l C ent er er-

Auch wenn Sie hier Nein wählen, können Sie das Brother Control Center später noch aufrufen, um die

benutzen. Lesen Sie dazu scann IV, Scan-

ner, Kapitel 2 bzw. 3, „Autostart-Funktion

ein-/ausschalten“ im Benutzerhandbuch auf

der mitgelieferten CD-ROM.

Die Brother Drucker- und Scannertreiber sind nun installiert und die Installation ist abgeschlossen.

Nein

Scan-T aste des DCP zu

Windows® 2000 Professional

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Schritte 1 bis F auf Seite 8 bis 10 durchgeführt h aben.

des DCP

Inbetriebnahme

G Wenn der folge nde Bildschirm erscheint,

schliess en Sie das USB-Kabel zuerst am Compu t er und dann am D C P an. Schliessen Si e den Netzsteck er des DCP an und sc halten Sie d as D CP ein.

H Falls das Dialogfeld Digitale Signatur

nicht gefunden erscheint, klicken Sie auf Ja, um die Tr eiber zu insta llieren. Die T rei-

ber wurden von Brother sorgfält ig geteste t und können problem los verwe ndet werd en.

I Es öffnet sich nun eine README-Datei. Le-

sen Sie di es e Da tei aufm er ks am du rc h. Sie enthält die neusten Informationen und Tipps zu Ihrem DCP. Schliessen Sie dann die Datei, um die Installation fortzusetzen.

Windows

USB

Nach ei nigen Seku nden ersc heint das Installationsfenster.

Die Inst allation der B rot her-Treib er startet autom at is c h. Fo lgen Sie den Anweisu ngen auf dem Bildschirm .

Treiber und Softwar e installieren

J Klicken S ie auf Fertig stellen, um den

Computer neu zu sta rten.

Weit er au f der nächsten Seite

Für

Administratoren

+ 38 hidden pages