Brother DCP-8020, DCP-8025D User Manual [it]

GUIDA DELL'UTENTE

DCP-8020 DCP-8025D

Dichiarazione di conformità CEE in base alla Direttiva R e TTE

Produttore Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Giappone

Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd., stabilimento PT PDT57028, Jalan Lambak, Taman Johor, Johor Bahru, Malaysia

Stabilimento Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd., stabilimento IT n. 28, Jalan Angkasa Mas Utama, Kawasan Perindustrian Tebrau II, Johor Bahru, Johor Darul Takzim, Malaysia

Con la presente dichiara che:

Descrizione dei prodotti : Apparecchi facsimile

Tipo : Gruppo 3

Nome modello : DCP-8020, DCP-8025D

sono conformi alle disposizioni contenute nella Direttiva R e TTE (1999/5/CEE) e rispondenti ai seguenti standard:

Sicurezza : EN60950:2000

EMC : EN55022:1998 Classe B

EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A1:1998 + A2:1998 EN61000-3-3:1995

Anno di prima apposizione della marcatura CE: 2002

Rilasciato da : Brother Industries, Ltd.

Data : 11 Diziembre 2002

Luogo del rilascio : Nagoya, Giappone

Precauzioni di sicurezza

Per utilizzare DCP in modo sicuro

Conservare queste istruzioni per farvi riferimento in futuro.

AVVERTENZA

L'apparecchio contiene elettrodi ad alta tensione. Prima di procedere alla pulizia dell'apparecchio DCP o all'eliminazione di inceppamenti carta, si raccomanda d i scollegare sempre il cavo elettrico dalla presa di alimentazione.

Dopo l'uso dell'apparecchiatura DCP alcune parti interne SCOTTANO! Per prevenire infortuni si raccomanda di non poggiare le dita nell'area

evidenziata nell'illustrazione.

Per prevenire infortuni si raccomanda di non poggiare le mani sul bordo dell'apparecchio DCP sotto il coperchio dello scanner.

Non maneggiare la spina con le mani bagnate. Questo potrebbe causare una scossa elettrica.

Per prevenire infortuni si raccomanda di non poggiare le dita nell'area evidenziata nell'illustrazione.

iii

Per prevenire infortuni si raccomanda di non poggiare le dita nell'area evidenziata nell'illustrazione.

AVVERTENZA

■

Per trasportare l'apparecchio DCP afferrare le due maniglie laterali poste sotto lo scanner. NON trasportare l'apparecchio DCP sostenendolo dalla parte inferiore.

■

Installare l’apparecchio con il cavo elettrico vicino ad una presa facilmente accessibile.

■

Non usare questo prodotto in prossimità di apparecchi che funzionano con acqua, in uno scantinato umido o vicino ad una piscina.

■

Esiste il rischio, seppure improbabile, di scariche elettriche in presenza di fulmini.

Cautela

■

Fulmini e sovraccarico di corrente possono danneggiare il prodotto! Si consiglia l'utilizzo di un dispositivo di protezione di buona qualità in grado di prevenire il sovraccarico di corrente da installare sulla linea elettrica o di scollegare l'apparecchio durante un temporale.

Scelta del luogo di installazione

Posizionare l'apparecchio DCP su una superficie piana e stabile, non soggetta a vibrazioni o ad urti, ad esempio una scrivania. Collocare l'apparecchio DCP vicino ad una presa del telefono e ad una normale presa elettrica provvista di messa a terra. Scegliere un punto di installazione dove la temperatura resti compresa tra 10 e 32,5°C.

Cautela

■

Non installare vicino a sorgenti di calore, condizionatori d'aria, acqua, prodotti chimici o frigoriferi.

■

Non esporre l'apparecchio DCP alla luce solare diretta, ad eccessivo calore, umidità o polvere.

■

Non collegare l'apparecchio DCP a prese elettriche azionate da interruttori a muro o temporizzatori automatici.

■

In caso di discontinuità nell'erogazione di corrente, l'apparecchio DCP può perdere tutti i dati contenuti in memoria.

■

Non collegare l'apparecchio DCP ad un impianto condiviso con grosse apparecchiature elettriche o altri dispositivi che possono creare disturbi sulla linea elettrica.

■

Evitare fonti di interferenza quali diffusori acustici o unità base di telefoni senza fili.

Indice

Introduzione .........................................................................1-1

Utilizzo di questa Guida....................................................1-1

Consultazione della Guida...................................... 1-1

Simboli utilizzati in questa Guida............................1-1

DCP Nomi dei componenti e relative funzioni ............ 1-2

Pannello di controllo .........................................................1-6

Indicazioni LED di stato..............................................1-8

Inserimento di documenti originali per copia

(e scansione)...............................................................1-10

Utilizzo alimentatore automatico documenti (ADF) ....1-10

Utilizzo del vetro dello scanner ................................. 1-12

Carta ......................................................................................2-1

Informazioni sulla carta.....................................................2-1

Tipo e dimensioni della carta......................................2-1

Carta raccomandata...................................................2-1

Scelta di un tipo di carta adatto ........................................ 2-2

Capacità cassetti carta ...........................................2-3

Specifiche carta per ciascun cassetto carta ...........2-4

Caricare la carta .........................................................2-5

Caricare la carta o altri supporti nel vassoio di

alimentazione .....................................................2-5

Caricare la carta o altri supporti nel vassoio di

alimentazione manuale (DCP-8020) ..................2-7

Caricare la carta o altri supporti nel vassoio

multifunzione (vassoio MP) (DCP-8025D).......... 2-9

Utilizzo dell'alimentatore automatico fronte/retro per

operazioni di copia e stampa (DCP-8025D) .........2-11

Programmazione sul visualizzatore ...................................3-1

Programmazione intuitiva ................................................. 3-1

Tabella Menu .............................................................. 3-1

Tasti Navigazione .............................................................3-2

Tabella delle operazioni principali................................... 3-11

Preparazione dell'apparecchio ........................................... 4-1

Impostazione generale .....................................................4-1

Impostazione del tipo di carta.....................................4-1

Impostazione formato carta ........................................4-3

Impostazione del Volume del segnale acustico.......... 4-4

Risparmio Toner ......................................................... 4-4

Tempo di inattività ......................................................4-5

Spegnimento della lampada dello scanner................. 4-5

Risparmio energia ...................................................... 4-6

Impostazione cassetto copie ...................................... 4-7

Impostazione contrasto display .................................. 4-8

Stampa della lista delle impostazioni del sistema ...... 4-8

Riproduzione di copie ......................................................... 5-1

Utilizzo dell'apparecchio DCP come fotocopiatrice .......... 5-1

Area di stampa ...........................................................5-1

Impostazioni provvisorie per le copie ..................... 5-2

Copia singola dall'alimentatore automatico (ADF) ..... 5-3

Esecuzione di copie multiple dal vassoio ADF........... 5-3

Copie singole o multiple mediante il vetro dello

scanner................................................................... 5-4

Messaggio di Memoria esaurita..................................5-5

Utilizzo del tasto di copia

(Impostazioni temporanee):...........................................5-6

Ingrandimento/Riduzione............................................5-7

Qualità (tipo di documento) ........................................5-9

Ordinamento copie con l'alimentatore automatico ..... 5-9

Contrasto..................................................................5-10

Selezione cassetto ...................................................5-11

Duplex N in 1............................................................5-12

Copia Duplex / N in 1................................................5-14

Copie N in 1.......................................................... 5-14

Poster ................................................................... 5-16

Duplex (1 in 1) (DCP-8025D) ............................... 5-17

Duplex (2 in 1) e Duplex (4 in 1) (DCP-8025D) .... 5-19

Modifica delle impostazioni di copia predefinite ............. 5-20

Qualità ...................................................................... 5-20

Contrasto..................................................................5-20

Utilizzo dell'apparecchio DCP come stampante ...............6-1

Impiego dei driver di stampa Brother DCP-8020,

DCP-8025D ................................................................... 6-1

Stampa di un documento.................................................. 6-2

Esecuzione simultanea delle operazioni di stampa e

trasmissione fax............................................................. 6-3

Stampa fronte retro (Stampa Duplex).........................6-3

Stampa fronte retro automatica (DCP-8025D) ....... 6-3

Stampa fronte-retro manuale .................................6-4

Vassoio di uscita con lato stampato in basso.............6-5

Stampa su carta semplice.......................................... 6-5

vii

Alimentatore manuale (DCP-8020) ........................ 6-5

Alimentatore multiuso MP (DCP-8025D)................6-6

Stampa su carta spessa o cartoncino.........................6-8

Vassoio di alimentazione manuale (DCP-8020)..... 6-8

Alimentatore multiuso MP (DCP-8025D)..............6-10

Stampa su buste.......................................................6-12

Tasti per il funzionamento della stampante .................... 6-17

Annullamento di un’operazione ................................6-17

Tasto sicurezza:........................................................6-17

Impostazione del modo emulazione .........................6-18

Stampa della lista dei caratteri interni.......................6-19

Stampa della lista di configurazione stampa ............ 6-19

Ripristino delle impostazioni di fabbrica....................6-19

Impostazioni del dri ver del la stampante

(Solo per Wi ndows

) ....... ............................................. ........7-1

Impostazioni dei driver della stampante ...........................7-1

Accesso alle impostazioni del driver della stampante ......7-1

Caratteristiche del driver originale Brother .......................7-2

Scheda Di base ..........................................................7-2

Formato carta.........................................................7-3

Pagine multiple....................................................... 7-3

Orientamento..........................................................7-3

Copie......................................................................7-3

Tipo carta................................................................7-4

Scheda Avanzate .......................................................7-5

Qualità di stampa....................................................7-5

Duplex ....................................................................7-6

Filigrana.................................................................. 7-8

Impostazione pagina ............................................7-10

Opzioni periferica..................................................7-11

Stampa protetta ........................................................7-11

Scheda Accessori.................................................7-14

Scheda Supporto..................................................7-16

Caratteristiche del driver stampante PS

(Solo per Windows

)....................................................7-17

Per installare il driver PS......................................7-17

Scheda Porte ............................................................ 7-18

Scheda Impostazioni periferica.................................7-19

Scheda Layout..........................................................7-20

Opuscolo (DCP-8025D)

(per Windows

2000/XP)..................................7-20

Scheda Carta/Qualità ...............................................7-21

Opzioni avanzate......................................................7-22

viii

Operazioni di scansione in ambiente Windows® ..............8-1

Scansione di un documento ............................................ 8-1

Conformità TWAIN .....................................................8-1

Come accedere allo Scanner ..................................... 8-2

Scansione di un documento a PC .............................. 8-3

Scansione di una pagina intera .............................. 8-3

Prescansione per "ritagliare" la parte di cui

effettuare la scansione. ...................................... 8-4

Impostazioni della finestra Scanner............................8-6

Scansione...............................................................8-6

Risoluzione.............................................................8-6

Tipo di scansione. .................................................. 8-7

Luminosità.............................................................. 8-7

Contrasto................................................................8-7

Dimensioni Documento..........................................8-8

Scansione di un documento (Solo per Windows

XP).....8-10

Conformità WIA ........................................................8-10

Come accedere allo scanner....................................8-10

Scansione di un documento a PC ............................ 8-11

Scansione di un documento dall'alimentatore

automatico ADF................................................8-11

Prescansione per ritagliare l'area da acquisire

utilizzando il piano di vetro ............................... 8-13

Programma Brother Scanner Utility...................... 8-15

Utilizzo del tasto di scansione (per utenti dotati di cavo

di interfaccia USB o Parallelo).....................................8-16

Digitalizza su E-mail .................................................8-17

Scan to Image .......................................................... 8-17

Scan to OCR ............................................................8-18

Digitalizza su file....................................................... 8-18

Utilizzo di ScanSoft

PaperPort® e TextBridge® OCR.... 8-19

Visualizzazione di file ...............................................8-20

Organizzazione di file in cartelle............................... 8-21

Collegamenti rapidi ad altre applicazioni .................. 8-21

ScanSoft

TextBridge® OCR consente di convertire

l'immagine di un testo in un testo editabile........... 8-22

È possibile importare file da altre applicazioni.......... 8-23

È possibile esportare file in altri formati....................8-23

Esportazione di un file di immagine...................... 8-23

Come disinstallare PaperPort

TextBridge

..........................................................8-24

e ScanSoft®

Utilizzo del Centro di Controllo Brother ............................ 9-1

Centro di Controllo Brother MFL-Pro..........................9-1

Autocaricamento del Centro di Controllo Brother .......9-2

Come disattivare l'autocaricamento del programma .... 9-2

Funzioni del Centro di Controllo Brother...........................9-3

Configurazione automatica......................................... 9-3

Funzionamento tasti per la scansione ........................ 9-4

Operazioni di Copia ....................................................9-4

Impostazioni dello scanner per i tasti Scansione,

Copia e PC-Fax......................................................9-5

Impostazioni globali .................................................... 9-5

Impostazione delle configurazioni dello Scanner........9-6

Esecuzione di un'operazione dalla schermata del

Centro di Controllo Brother.....................................9-7

Digitalizza su file...............................................................9-8

Per accedere alla schermata di configurazione

Digitalizza su file.....................................................9-8

Impostazioni globali scanner ...................................... 9-8

Cartella di destinazione .............................................. 9-9

Digitalizza su E-mail .......................................................9-10

Per accedere alla schermata di configurazione

Digitalizza su E-mail .............................................9-10

Impostazioni scanner................................................9-10

Applicazione e-mail...................................................9-11

Opzioni di Invia a ......................................................9-11

Digitalizza su OCR (Word Processor) ............................9-12

Per accedere alla schermata di configurazione

Digitalizza su OCR ...............................................9-12

Impostazioni scanner................................................9-12

Elaboratore di testi....................................................9-13

Digitalizza su Immagine..................................................9-14

Per accedere alla schermata di configurazione

Digitalizza su Immagine........................................9-14

Impostazioni scanner................................................9-15

Applicazione target ...................................................9-15

Copia ..............................................................................9-16

Per accedere alla schermata Configurazioni Copia...9-16

Impostazioni scanner................................................9-17

Numero di copie........................................................9-17

Uso di Brother SmartUI Control Center® operante in

Windows .............................................................................10-1

Brother SmartUI Control Center ..................................... 10-1

Autocaricamento del Centro di Controllo Brother ..... 10-2

Come disattivare Autocaricamento...........................10-2

Funzioni del Centro di Controllo Brother ........................ 10-3

Configurazione automatica.......................................10-4

Sezione hardware: Modifica della configurazione del

tasto Scan....................................................................10-5

Digitalizza su e-mail..................................................10-6

Digitalizza su file....................................................... 10-7

Digitalizza su Immagine............................................10-8

Digitalizza su OCR .................................................10-10

Sezione software .......................................................... 10-12

Digitalizza...............................................................10-13

Copia...................................................................... 10-13

Personalizzato........................................................ 10-14

Digitalizza su File..........................................................10-15

Digitalizza su E-mail ..................................................... 10-17

File allegati ............................................................. 10-19

Impostazioni digitalizzazione..................................10-20

Digitalizza su OCR

(Programma di elaborazione testi) ............................ 10-21

Scansiona su applicazione grafica

(esempio: Microsoft Paint)......................................... 10-23

Copia...................................................................... 10-25

Personalizza: Pulsanti personalizzati ...........................10-27

Personalizzazione di un pulsante da parte

dell’utente........................................................... 10-27

1. Selezionare "Azione digitalizzazione"............. 10-28

2. Selezionare la configurazione per il tipo di

scansione. ......................................................10-28

3. Selezione delle impostazioni di scansione. .... 10-32

Utilizzo dell'apparecchio DCP con Macintosh® ..............11-1

Impostazione dell’Apple

per USB.......................................................................11-1

Utilizzo del driver Brother per stampante con Apple

Macintosh

Utilizzo del driver Brother per stampante con Apple

Macintosh

Scelta delle opzioni d’impostazione pagina..............11-4

Impostazioni specifiche ............................................11-5

(Mac OS® 8,6-9.2)....................................11-2

(Mac OS® X)............................................. 11-4

Macintosh® predisposto

Utilizzo del driver PS con Apple® Macintosh®.................11-7

Per utenti Mac OS Per Utenti Mac OS

(da 8.6 a 9.2) ............................11-7

X ............................................11-12

Utilizzo del driver TWAIN per scanner Brother con

Macintosh

.................................................................11-15

Accesso allo scanner..............................................11-15

Scansione di un'immagine in Macintosh

...............11-16

Scansione di una pagina intera ..........................11-16

Pre-scansione di un'immagine................................11-17

Impostazioni nella finestra Scanner........................11-18

Immagine............................................................11-18

Area di scansione...............................................11-20

Formato biglietto da visita...................................11-20

Regolazione dell'immagine.................................11-21

Utilizzo di Presto!

PageManager®...............................11-22

Caratteristiche principali ......................................... 11-22

Requisiti di sistema.................................................11-23

Supporto tecnico.....................................................11-23

Scansio ne in rete ...................... .........................................12-1

Registrazione del PC con DCP.................................12-1

Utilizzo tasto scansione..................................................12-5

Scansiona a E-mail (PC) ..........................................12-5

Digitalizza su Immagine............................................12-6

Digitalizza su OCR....................................................12-7

Digitalizza su File......................................................12-8

Informazioni importanti .....................................................13-1

Specifiche IEC 60825 ...............................................13-1

Diodo Laser .......................................................... 13-1

Attenzione.............................................................13-1

Per la vostra sicurezza .............................................13-2

Disconnessione dell'apparecchio ............................. 13-2

Collegamento a una rete LAN ..............................13-2

Dichiarazione di conformità internazionale

NERGY STAR

......................................................13-2

Interferenze (solo modelli a 220-240 V)....................13-3

Istruzioni importanti di sicurezza.....................................13-4

Marchi di fabbrica ...........................................................13-6

xii

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria ...... 14-1

Risoluzione dei problemi ................................................ 14-1

Messaggi d’errore.....................................................14-1

Inceppamenti carta................................................... 14-4

Documento inceppato nella parte superiore

dell'alimentatore automatico.............................14-4

Documento inceppato all'interno dell'alimentatore

automatico........................................................14-4

Inceppamenti carta................................................... 14-5

Carta inceppata nel cassetto duplex

(DCP-8025D).................................................... 14-9

In caso di difficoltà con DCP...................................14-11

Miglioramento della qualità di stampa .................... 14-14

Imballaggio e spedizione del DCP................................ 14-18

Manutenzione ordinaria ................................................ 14-21

Pulizia dello Scanner.............................................. 14-21

Pulizia della stampante...........................................14-22

Pulire il tamburo......................................................14-23

Sostituzione della cartuccia toner...........................14-24

Come sostituire la cartuccia toner. .........................14-24

Sostituire il tamburo................................................ 14-29

Controllo della durata del tamburo ......................... 14-32

Contapagine ........................................................... 14-32

Accessori opzionali ........................................................... 15-1

Scheda di memoria......................................................... 15-1

Installazione della scheda di memoria opzionale .....15-2

Scheda di rete (LAN) ...................................................... 15-5

Prima di iniziare l'installazione.................................. 15-6

Punto 1 Installazione hardware ................................ 15-6

Punto 2 Collegamento della scheda NC-9100h a

una rete Ethernet con doppino non schermato

10BASE-T o 100BASE-TX ................................... 15-9

LED ......................................................................15-9

TASTO "TEST"................................................... 15-10

Secondo cassetto carta .......................................... 15-11

Glossario ............................................................................. G-1

xiii

Specifiche tecniche ............................................................ S-1

Descrizione del prodotto .................................................. S-1

Generale .......................................................................... S-1

Supporti di stampa........................................................... S-2

Copia ............................................................................... S-2

Scanner ........................................................................... S-3

Stampante ....................................................................... S-4

Interfacce......................................................................... S-4

Requisiti del computer ..................................................... S-5

Ricambi............................................................................ S-6

Scheda di rete LAN (NC-9100h)...................................... S-7

Indice ......................................................................................I-1

xiv

Introduzione

Utilizzo di questa Guida

Vi ringraziamo per aver acquistato una stampante fotocopiatrice digitale Brother (DCP). Il DCP-8020 o il DCP-8025D è facile da usare, grazie alle istruzioni visualizzate sul display che guidano l'utente passo dopo passo nella programmazione dell'apparecchio. Per sfruttare al meglio le potenzialità del DCP, si consiglia di dedicare qualche minuto alla lettura della presente Guida.

Consultazione della Guida

Tutti i titoli e i sottotitoli dei vari capitoli sono riportati nell'Indice. Per leggere le istruzioni relative a specifiche funzioni o operazioni consultare l'Indice analitico riportato nelle ultime pagine di questa Guida.

Simboli utilizzati in questa Guida

In questa Guida sono riportati simboli speciali per evidenziare avvertenze, note e procedure importanti. Per maggiore chiarezza e per facilitare l’uso dei tasti corretti, abbiamo usato caratteri speciali ed aggiunto alcuni dei messaggi che appaiono sul display.

Grassetto Il grassetto identifica tasti speciali sul pannello di

Corsivo Il corsivo evidenzia un punto importante o rimanda ad un

Courier New

Le avvertenze contengono informazioni su che cosa fare per evitare il rischio di infortuni o danni all'apparecchio DCP.

Attenzione: procedure specifiche da seguire per evitare possibili danni all'apparecchio.

Le note contengono istruzioni relative a misure da adottare in determinate situazioni o consigli da seguire per adottare una stessa procedura con altre funzionalità dell'apparecchio.

Le note con dicitura "Impostazione errata" informano sull'incompatibilità dell'apparecchio DCP con certi dispositivi o procedure.

controllo del DCP.

argomento correlato. Il carattere Courier New identifica i messaggi sullo

schermo dell’apparecchio DCP ." under " indica un argomento correlato.

INTRODUZIONE 1 - 1

DCP Nomi dei componenti e relative funzioni

■

Vista frontale

4 Alimentatore automatico documenti (ADF)

3 Supporto ribaltabile con

prolunga del vassoio di uscita con lato stampato in basso

2 Pulsante di sblocco del

riparo frontale

1 (DCP-8020) Vassoio di

alimentazione manuale (DCP-8025D) Vassoio multiuso (MP)

11 Cassetto carta (Cassetto 1)

N°

Nome Descrizione

1 (DCP-8020) Vassoio di alimentazione

Punto di caricamento carta.

5 Prolunga supporto

documenti ADF

6 Supporto

ribaltabile uscita documenti ADF

7 Riparo documenti

8 Pannello di controllo

9 Interruttore di accensione

10 Riparo frontale

manuale (Per DCP-8025D) Cassetto multiuso

(Cassetto MP)

2 Pulsante di sblocco del riparo frontale Premere per aprire il riparo frontale. 3 Supporto ribaltabile con prolunga del

vassoio di uscita (Supporto ribaltabile)

Aprirlo per evitare che la carta stampata scivoli fuori dall'apparecchio DCP.

4 Alimentatore automatico documenti

(ADF)

Utilizzare l'ADF per documenti formati da più pagine.

5 Prolunga del supporto documenti ADF Mettere qui i documenti per

utilizzare l'ADF.

1 - 2 INTRODUZIONE

N°

Nome Descrizione

6 Supporto ribaltabile per documenti in

uscita dall'alimentatore automatico

7 Coperchio documenti Aprire per appoggiare l’originale sul

8 Pannello di controllo Per azionare l’apparecchio DCP

9 Interruttore d'accensione Accendere o spegnere.

10 Riparo frontale Aprire per installare la cartuccia

11 Cassetto carta (Cassetto 1) Punto di caricamento carta.

Aprirlo per evitare che dopo la scansione i fogli scivolino fuori dall'apparecchio DCP.

piano dello scanner.

usare i tasti e il display.

toner o il gruppo tamburo.

INTRODUZIONE 1 - 3

■

Vista posteriore

15 Vassoio d'uscita

con facciata stampata verso l'alto (Vassoio di uscita posteriore)

16 Coperchio ADF

14 Connettore di

alimentazione

13 Cassetto duplex

(DCP-8025D)

12 Leva regolazione carta

per stampa fronte-retro (Duplex) (DCP-8025D)

N°

Nome Descrizione

12 Leva regolazione carta per

stampa fronte-retro (Duplex)

Per adattare il formato carta nella stampa fronte-retro.

17 Connettore

interfaccia USB

18 Connettore

interfaccia parallela

(DCP-8025D)

13 Vassoio fronte-retro (Duplex)

(DCP-8025D)

Estrarre per eliminare la carta inceppata nell’apparecchio DCP.

14 Connettore di alimentazione Collegare qui il connettore di alimentazione. 15 Vassoio d'uscita con facciata

stampata verso l'alto

Da aprire quando si utilizza carta più spessa nel vassoio MP o nell'alimentatore manuale.

(Vassoio di uscita posteriore)

16 Coperchio alimentatore ADF Estrarre per eliminare la carta inceppata

nell’ADF.

17 Connettore interfaccia USB Punto in cui si collega il cavo USB. 18 Connettore interfaccia

parallela

Punto in cui si collega il cavo d'interfaccia parallela.

1 - 4 INTRODUZIONE

■

Vista dall’interno (Coperchio documenti aperto)

22 Riparo documenti

21 Leva di blocco dello

scanner

20 Striscia di vetro

19 Guide

documento

N°

Nome Descrizione

23 Pellicola bianca

24 Piano dello

scanner

19 Guide documento Servono per centrare l’originale sul piano dello

scanner.

20 Striscia di vetro Serve nella scansione di documenti con ADF. 21 Leva di blocco dello

scanner

Serve a bloccare/sbloccare lo scanner quando si deve spostare l'apparecchio DCP.

22 Coperchio documenti Aprire per appoggiare l’originale sul piano dello

scanner.

23 Pellicola bianca Pulire per ottenere copie e scansioni di buona

qualità.

24 Vetro dello scanner Punto in cui si colloca l’originale per farne la

scansione.

INTRODUZIONE 1 - 5

Pannello di controllo

Gli apparecchi DCP-8020 e DCP-8025D sono dotati di pannelli di controllo simili.

Tasti stampa:

Sicurezza

Per stampare i dati memorizzati digitare la password personale di quattro caratteri.

Cancella lavoro

Cancellazione dei dati dalla memoria della stampante.

LED di stato

(Diodo emettitore di luce)

Il LED lampeggia e cambia colore a seconda dello stato dell'apparecchio DCP.

Visualizzatore a cristalli liquidi a 5 righe (LCD)

Visualizza i messaggi sul display per semplificare l'impostazione e l’utilizzo dell'apparecchio DCP.

1 3

Tasti Navigazione:

Per accedere al menù programmi.

Set

Per memorizzare le impostazioni effettuate nell'apparecchio DCP.

Cancella/Indietro

Cancellazione dei dati inseriti oppure uscita dal menù, premendo ripetutamente.

Questo tasto consente di scorrere avanti e indietro le opzioni dei menu.

Questo tasto consente di scorrere menu e opzioni.

1 - 6 INTRODUZIONE

3 4

Tasti Copia

(Impostazioni temporanee): Ingrand/Riduzione

Questo tasto consente di ridurre o ingrandire le copie in base al rapporto selezionato.

Contrasto

Permette di eseguire copie più chiare o più scure dell'originale.

Qualità

Per selezionare la qualità della copia per il tipo di documento prescelto.

Selezione Cassetto

Selezione del cassetto da utilizzare per la copia successiva.

Ordine

L'apparecchio consente di riprodurre copie multiple usando l'alimentatore automatico.

N in 1 (Per DCP-8020) Per copiare 2 o 4 pagine in una sola

pagina.

Duplex N in 1 (Per DCP-8025D)

Selezionare Duplex per copiare fronte-retro oppure N in 1 per copiare 2 o 4 pagine in una sola pagina.

Tasti numerici

Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero di copie multiple (al massimo 99).

Stop/Uscita

Consente di interrompere le operazioni di copia e scansione o di uscire da un menu.

Inizio

Consente di avviare l'operazione di copia o di scansione.

Scan

Consente di accedere alla modalità di scansione.

INTRODUZIONE 1 - 7

Indicazioni LED di stato

Il LED di

Status

lampeggia e cambia colore a seconda dello stato

dell'apparecchio DCP.

Le indicazioni del LED illustrate nella tabella seguente sono usate nelle figure di questo capitolo.

LED LED di Status

LED spento.

LED acceso.

Verde Giallo Rosso

Il LED lampeggia.

Verde Giallo Rosso

LED DCP stato Descrizione

Modalità Riposo L'interruttore di accensione è spento oppure

l'apparecchio DCP è in modalità risparmio energetico.

Riscaldamento L'apparecchio DCP è in fase di riscaldamento

prima della stampa.

Verde

Pronto L'apparecchio DCP è pronto per la stampa.

Verde

Ricezione dati L'apparecchio DCP si trova in fase di ricezione

Giallo

Dati rimasti in memoria

Giallo

1 - 8 INTRODUZIONE

dati dal computer, di elaborazione dati in memoria o di stampa dei dati

I dati di stampa rimangono nella memoria dell’apparecchio DCP.

LED DCP stato Descrizione

Errore di servizio Seguire questa procedura.

1. Spegnere l'interruttore di alimentazione.

2. Attendere alcuni secondi, riaccenderlo e riprovare a stampare.

Se la condizione di errore non viene cancellata

Rosso

Coperchio aperto Il coperchio è aperto. Chiudere il coperchio.

Toner vuoto Sostituire la cartuccia toner con una cartuccia

Errore carta

Leva di bloccaggio scanner

Altro Controllare il messaggio visualizzato. (Vedere

Memoria esaurita La memoria è piena. (Vedere Messaggi d’errore

e si ripete la stessa indicazione dopo la riaccensione dell'apparecchio DCP, rivolgersi al rivenditore o a un centro di assistenza autorizzato Brother.

(Vedere Messaggi d’errore a pag. 14-1.)

nuova. (Vedere Sostituzione della cartuccia toner. a pag. 14-24.)

Aggiungere carta nel cassetto o rimuovere l'inceppamento dei fogli. Controllare il messaggio visualizzato. (Vedere Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria a pag. 14-1.)

Controllare che la leva di bloccaggio dello scanner sia rilasciata. (Vedere Leva di blocco

dello scanner a pag. 1-5.)

Risoluzione dei problemi e manutenzione ordinaria a pag. 14-1.)

a pag. 14-1.)

INTRODUZIONE 1 - 9

Inserimento di documenti originali per copia (e scansione)

È possibile copiare dei documenti dall'alimentatore automatico (ADF) o dal vetro dello scanner.

Utilizzo alimentatore automatico documenti (ADF)

L'alimentatore automatico (ADF) può contenere fino a 50 pagine e alimenta i fogli nel DCP singolarmente. Introdurre solo carta normale (20 lb/75g/m sfalsare sempre le pagine in modo da separarle bene.

Temperatura:68 Umidità: 50% - 70%

NON utilizzare fogli arricciati, sgualciti, piegati, strappati o attaccati con punti di cucitrice, fermagli, colla o nastro adesivo. NON introdurre cartoncini, carta di giornale o tessuto. (Per copiare o effettuare la scansione di questo tipo di supporti, vedere Utilizzo del vetro dello scanner a pagina 1-12).

Controllare che l'inchiostro sui documenti sia asciutto prima di introdurre i documenti originali nell'apparecchio.

Estrarre la prolunga del supporto documenti ADF.

Estrarre il supporto per l'uscita dei documenti ADF.

Smuovere bene le pagine e sfalsarle ad un angolo. Introdurre i documenti nell'ADF con

il lato stampato rivolto verso l'alto, inserendo prima il margine superiore, fino a

toccare il rullo di alimentazione.

) nell'alimentatore automatico (ADF). Smuovere e

F - 86°F (20°C - 30°C)

Prolunga supporto documenti dell'ADF

Supporto uscita documenti dell'ADF

1 - 10 INTRODUZIONE

Regolare le guide carta in base alla larghezza dei documenti.

Posizionare i documenti con il lato stampato rivolto verso l'alto nell'ADF

Supporto uscita documenti dell'ADF

Premere prima pagina.

Inizio

. L'apparecchio DCP inizia la scansione della

INTRODUZIONE 1 - 11

Utilizzo del vetro dello scanner

È possibile utilizzare il vetro dello scanner per copiare le pagine di un libro o singole pagine. Per utilizzare il vetro dello scanner, è necessario che l'alimentatore automatico sia vuoto. È possibile eseguire copie multiple; tuttavia, per ordinarle, occorre utilizzare l'ADF.

Sollevare il coperchio dei documenti.

Posizionare i documenti sul vetro con il lato stampato rivolto verso il basso

Posizionare il documento con il lato stampato rivolto verso il basso, usando le apposite guide sul lato sinistro, centrarlo sul vetro dello scanner. Abbassare il coperchio documenti.

Utilizzare i tasti numerici per immettere il numero di copie desiderate (massimo 99).

Premere L'apparecchio DCP inizia la scansione del documento.

Inizio

Se il documento originale è un libro o altro documento composto da più pagine, è opportuno non abbassare il coperchio con forza né tenerlo schiacciato, per non danneggiare l'apparecchio DCP.

1 - 12 INTRODUZIONE

Carta

Informazioni sulla carta

Tipo e dimensioni della carta

L'apparecchio DCP carica la carta dal cassetto carta installato, dal vassoio di alimentazione manuale, dal vassoio multifunzione, o dal cassetto inferiore opzionale.

Tipo di vassoio Nome del modello

Cassetto carta (Cassetto 1) DCP-8020 e DCP-8025D Vassoio di alimentazione manuale DCP-8020 Alimentatore multifunzione MP DCP-8025D Cassetto inferiore opzionale

(Cassetto 2)

Carta raccomandata

Opzioni per DCP-8020 e DCP-8025D

Carta normale: Xerox Premier da 80 g/m

Xerox Premier da 80 g/m Mode DATACOPYda 80 g/m

IGEPA X-Press da 80 g/m Carta riciclata: Xerox Recycled Supreme Lucidi: 3M CG 3300 Etichette: Avery laser label L7163

■

Prima di acquistare rilevanti quantitativi di carta, vogliate accertarvi dei risultati eseguendo alcune prove.

■

Usare carta che sia adatta per copia su carta semplice.

■

Usare carta da 75 a 90 g/m2.

■

Usare carta neutra. Non usare carta acida o alcalina.

■

Usare carta a grana lunga.

■

Usare carta avente un contenuto di umidità pari a circa il 5%.

CARTA 2 - 1

Cautela

Non usare carta per stampanti a getto di inchiostro. Potrebbe incastrarsi e danneggiare il vostro apparecchio DCP.

La qualità della stampa dipende dal tipo e dalla marca della carta usata. Visitando il nostro sito http://solutions.brother.com visualizzare un elenco dei tipi di carta raccomandati per i modelli DCP-8020 e DCP-8025D.

è possibile

Scelta di un tipo di carta adatto

Si raccomanda di provare la carta (specialmente per dimensioni e tipi speciali) sull'apparecchio DCP prima di acquistarne in quantità rilevante.

■

Non usare fogli di etichette parzialmente utilizzati per non danneggiare l'apparecchio DCP.

■

Non usare carta patinata, come per esempio carta patinata vinilica.

■

Non usare carta prestampata, molto intessuta o con lettere goffrate.

Per una stampa ottimale utilizzare uno dei tipi di carta raccomandati, specialmente per carta semplice e lucidi. Per maggiori informazioni su carte specifiche, interpellare il più vicino rappresentante autorizzato o il venditore dell'apparecchio DCP.

■

Usare etichette o lucidi per stampanti laser.

■

Per la migliore qualità di stampa, si raccomanda l'uso di carta a grana lunga.

■

In caso di problemi di alimentazione dal cassetto carta impiegando carta speciale, si provi ad usare il vassoio di alimentazione manuale o il vassoio multifunzione.

■

E' possibile usare carta riciclata in questo apparecchio DCP.

2 - 2 CARTA

Capacità cassetti carta

Formato carta Numero di fogli

Alimentatore multifunzione MP

(DCP-8025D) Vassoio di

alimentazione manuale

(DCP-8020) Cassetto carta

(Cassetto 1)

Cassetto inferiore opzionale (Cassetto 2)

Stampa fronte-retro (DCP-8025D)

Larghezza : da 69,8 a 220 mm Altezza : da 116 a 406,4 mm

A4, Letter, Legal, B5 (ISO), B5 (JIS), Executive, A5, A6, B6 (ISO)

A4, Letter, Legal, B5 (ISO), B5 (JIS), Executive, A5, B6 (ISO)

A4, Letter, Legal —

50 fogli

(80 g/m

)

Foglio singolo

250 fogli (80 g/m

)

250 fogli

(80 g/m

)

CARTA 2 - 3

+ 255 hidden pages