Brother DCP-8020, DCP-8025D User Manual [de]

Benutzerhandb uch

DCP-8020 DCP-8025D

Zu diesem Handbuch

Das Handbuch wurde unter der Aufsicht von Brother Industries Ltd. erstellt und veröffentlicht. Es enthält die technischen Angaben und Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand vor der Drucklegung.

Der Inh alt des Handbuches un d die technis chen Daten des Prod uk tes können ohne v orherige Ank ündigung geändert w erden.

Die Firma Brother behält sich das Recht vor, Änderungen bzgl. der technischen Daten und der hierin enthaltenen Materialien vorzunehmen. B rot her übernim mt keine H af t ung bei offensichtlic hen Druck- und Satzfehlern.

Kundeninformation

Nur für Deutschland

Brother Hotline FAX/MFC/DCP und Druc k er : 0180 5002491 (EUR 0,12 Min.)

Internet : www.brother.de E-Mail : service@brother.de

Nur für Österreich

Suppo rt D ruc k er : printer@brothe r. at Support Fax : fax@brother.at Telefon : 01/610 07-0 Internet : www.brother.at

Einführung

Das Brother DCP-8020/D C P-8025D ist ein ko m fortables M ult if unktionsgerät m it Vorlageneinzug und Vorlagenglas, das als Tischkopierer, Laserdrucker und Farbscanner verwendet werden kann. Das DCP-8025D ist zusätzlich mit einer Duplexeinheit ausgestattet, mit der Sie das Papier automatisch beidseitig bedrucken und einfach und schn ell Broschüren erste llen können .

Werkseitig ist das DCP so eingestellt, dass Sie für den normalen Betrieb nur w enige Änderungen vo rnehmen müssen.

Benutz erfreundliche Bedienung

Die Funkt ionen des G erätes werden entweder dur c h T as t endruck oder in ein em übersic ht lic hen und leic ht z u bedienenden Disp lay Menü eingestellt.

Alle Menüf unktionen werden nach dem gleic hen Prin z ip eingestellt , so dass Sie schnell mit der Bedienung des Gerätes vertraut sind. Das Display zeigt Ihnen jeweils Schritt für Schr it t an, was zu tun ist.

Drücken Sie einfach folgen Sie den Hinweisen im Display. Mit den Navigationstasten können Sie Menüs und Einstellungen wählen und dann mit fen oder speichern.

Die Menüs und Funktionen können auch jeweils durch Eingabe der Menü- oder Funktionsnummern mit den Zifferntasten aufgerufen werden. Sie finden die Nummern der Menüs und Funktionen sowie eine kurze Beschreibung der Einstellungsmöglichkeiten in den Funktions tab ellen die ses Ha ndbuc hes (s iehe Funktionstabellen auf Seit e

273).

Menü, um da s Fu nkti onsm enü au fzu rufe n, un d

Eing. aufru-

Datenerhalt

Bei einer Stromunterbrechung bleiben alle in den Menüs vorgenommenen Einstellungen erha lt en (mit Ausn ahme der F unktionen, die nur für das aktuell eingelegte Dokument gültig sind). Mit der Funktion „Sicherer Druck“ im DCP gespeicherte Dokumente werden gelöscht.

Sicherheitshinweise

Das Gerät sicher verwenden

Bewahren Sie dies e Hinwei s e z um N ac hschla gen sorgfält ig auf.

WARNUNG

Im Innern des Gerätes befinden sich unter hoher Spannung stehende Elektroden. Schalten Sie daher das DCP aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen ode r einen Papi erstau beheben.

Während des Betriebs werden einige Teile im Inner en des G erätes sehr HEISS! Achten Sie daher darauf , dass Sie die in der Abbildung gr au

schattierten Teile nicht berühren.

Um Verletzungen zu vermeiden, legen Sie Ihre Hand bei geöffneter Vorlagenglasabdeckung nicht auf die Geh äusekante.

Fassen Sie den Netzstecker nicht mit na ssen od er feucht en Händen an, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Fassen Sie nicht an die in der Abbildung unten gez eigte Stelle, um Verletzun gen zu vermeiden.

Fassen Sie ni cht an di e in der Abbildung unten gezeigte Stel le, um Ver letzu ngen zu vermeiden.

WARNUNG

■ Greifen Sie in die Muld en an der lin k en und rechten Seite des

DCP unterhalb des Vorlagenglases, um das Gerät zu transportieren. Fass en Sie das Ge rät z um Transp ort ieren nicht an der Unterseite an.

■ Das DCP mus s an eine geerdete , jederz eit lei c ht zugänglic he

Netzsteckdose angeschlossen werden, damit es im Notfall schnell vom Netz g et rennt werden kann.

■ Verwenden Sie das DCP nicht in fe uc hter Umgebung.

Vorsicht

Durch Blitzschlag und Überspannung kann das DCP beschädigt werden. Wir empfehlen daher den Netzstecker zu ziehen oder einen Überspannungsschutz zu installie ren, um das Gerät vor Spannungsspitzen bei Gewittern zu schützen.

iii

Standortwahl

Stellen Sie das DCP auf eine ebene und stabile Fläche, wie z. B. einen Schreibtisch. Der Standort sollte vibrations- und erschütterungsfrei sein. In der Nähe sollte sich eine jederzeit leicht zugängliche, geerd et e N et z s t ec k dose befi nden. Acht en Sie dara uf , das s die Raum te m peratur z w is c hen 10° C und 32, 5° C liegt.

Vorsicht

■ Stellen Sie das DC P nic ht in der Nä he von Wärm equelle n, w ie

Heizkörpern, Klimaanlagen, Kühlschränken usw. und nicht in der Nähe von Wasserquellen (wie z. B. Waschbecken) oder Chemikalien auf.

■ Achten Sie darauf, dass das DCP nicht direkter Sonnen-

einstrahlung, extremer Hitze, Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist.

■ Schließen Si e das DCP ni c ht an Netzstec k dosen mit Sc halte r

oder Zeit s c haltuhren an, da durch St romunterbrechungen even tuell gespeicherte Daten gelöscht werden.

■ Achten Sie darauf, dass an derselben Steckdose keine weiteren

Geräte anges c hlossen sin d, die S t romunterbrechun gen ver ursachen können.

■ Stellen Sie das DCP nicht in der Nähe von Störungsquellen, wie

z. B. Lautsprechern oder der Feststation eines schnurlosen Telefons, auf.

Inhaltsverzeichnis

Teil I

1. Bedienungsele me nte un d ih r e Fun kti on e n ......... ........................2

2. Papier und Druckmedien ............................................................15

Allgemeines ................................................1

Zur Verwendung dieses Handbuches ................................2

Auffinden von Informationen .........................................2

Verwendete Symbole und Formatierungen .................. 2

Bedienungselemente und ihre Funktionen ...................4

Tasten und ihre Funktionen ...............................................8

Vorlagen zum Kopieren oder Scannen einlegen .............. 12

Automatischen Vorlageneinzug verwenden (ADF) .... 12

Vorlagenglas verwenden ............................................14

Verwendbare Papiersorten und Druckmedien .................15

Papiersorten und Papiergrö ß en ................................15

Empfohlene Pa pi e rso r ten ............ ....... ........................15

Hinweise zur Auswahl des Pa p iers .................................16

Fassungsvermögen der Papierzuführungen ..........16

Paperspezifikationen für die einzelnen

Papierzuführungen ............................................. 17

Papier einlegen ..........................................................18

Papier oder andere Medien in die Papierkassette

(Zufuhr 1) einlegen . ............................................ 18

Papier oder andere Medien in die manuelle Zufuhr

einlegen (DCP-8020) ..........................................21

Papier oder andere Medien in die Multifunktions-

zufuhr (MF-Zufuhr) einlegen (DCP-8025D) ........23

Verwenden der automatischen Duplexeinheit zum

Kopieren und Drucken (DCP-8025D) .....................25

3. Geräteeinstellungen .................................................................... 26

Geräteeinstellungen ........................................................26

DCP auf die verwendete Papiersorte einstellen ........ 26

Papierformat ..............................................................27

Signalton .....................................................................28

Tonersparmodus .......................................................28

Energiesparmodus ....................................................28

Energiesparmodus Plus ............................................29

Scanner-Lampe ausschalten .....................................29

Papierzufuhr zum Kopieren wählen ...........................30

LCD-Kontrast einstellen .............................................32

Konfigurationsliste ausdrucken ...................................32

Teil II

1. Kopieren ....................................................................................... 34

Tischkopierer ............................................33

Kopien anfertigen ..............................................................34

Bedruckbarer Bereich .................................................34

Temporäre Einstellungen für die nächste Kopie .........34

Einzelne Kopie mit Vorlageneinzug anfertige n ..........35

Mehrere Kopien mit Vorlageneinzug anfertigen ........35

Einmal oder mehrmals vom Vorlagenglas kopieren . . 36

Speicher-voll-Meldung ...............................................37

Kopiertasten verwenden (temporäre Einstellungen) ........ 38

Vergrößern/Verkleinern .............................................39

Qualität (Vorlagenart) ................................................41

Sortiert kopieren mit dem Vorlageneinzug .................41

Kontrast .....................................................................42

Papierquelle wählen ...................................................43

Duplex/N auf 1 ............ ........................................... ....44

Seitenmontage (Duplex/N auf 1) ...............................46

2 oder 4 Seiten auf ein Blatt kopieren (N auf 1 ) ....46

Poster anfertigen ......... .............. ............................48

Duplex 1 auf 1 (nur DCP-8025D) ...........................49

Duplex 2 auf 1 und Duplex 4 auf 1

(nur DCP-8025D) ................................................51

Kopieren - Grundeinstellungen ........................................52

Qualität (Vorlagenart) ................................................52

Kontrast .....................................................................52

Teil III

1. Drucken ........................................................................................54

Laserdrucker ............................................53

Brother Druckertreiber für das DCP-8020 bzw.

DCP-8025D verwenden ................................................54

Drucken unter Windows

Emulationen ................................................ ...........54

Gleichzeitig drucken und scannen . . ........................54

Dokumente ausdrucken ....................................................55

Ausdruck im Anwendungsprogramm ein leiten ...........55

Beidseitige r Dru ck (Duplexdruck) ..............................56

Automatischer Duplexdruck (nur DCP-8025D) .......56

Duplex manuell .......................................................56

Papierausgabe mit der Druckseite nach unten ...........57

........................................54

Manuelle Zufuhr bzw. Multifunktionszufuhr verwenden ....58

Drucken auf Normalpapier ..........................................58

Manuelle Zufuhr (DCP-8020) ............................. ...58

Multifunktionszufuhr (MF-Zufuhr) verwenden

(nur DCP-8025D) ..............................................59

Bedrucken von dickerem Papier und Karten .............61

Manuelle Zufuhr (nur DCP-8020) ...........................61

Multifunktionszufuhr (MF-Zufuhr)

(nur DCP-8025D) ...............................................63

Bedrucken von Umschlägen .......................................65

Druckertasten und Druckermenü ..................................... 70

Abbrechen .................................................................70

Sicherer Dru ck ...........................................................70

Gesicherte Daten drucken ......................................70

Emulations m odu s ......................................................71

Liste der internen Schriften drucken .......................... 72

Drucker-Konfigurationsliste drucken ..........................72

Zurücksetzen auf werkseit ige

Druckereinstellungen (Reset) ................................72

2. Druckertreiber (Allgemeines) ....................................................73

Mitgelie fe rte Druckertreib e r ........ ......................................73

Installation der Treiber

(ohne MFL-Pro-Suite-Installation) . ......................... 74

Druckertreibereinstellungen ........................................75

Einstellungen ändern ........................................................76

3. Brother Druckertreiber mit erweitertem Funktionsumfang (Windows

) ................................................................................. 77

Allgemeines ...................................................................... 77

Einstellungen ändern ..................................................78

Registerkarte „Grundeinstellungen“ . . ................................79

Papiergrö ße ...............................................................79

Mehrseit endr u ck ........................................................80

Ausrichtung .................................................................80

Kopien .......................................................................81

Sortieren .................................................................81

Druckmedium ............ ................................................82

Papierquelle ................................................................82

Registerkarte „Erweitert“ ...................................................83

Druckqualität ................. .............................................83

Auflösung ...............................................................83

Tonersparm odus ...................................................84

Einstell u n g für Dru cko p timierung ....... ...................84

vii

Duplexdruck (Bei d se it iger Druck) ..............................85

Duplexeinheit verwenden (nur DCP-8025D) ..........85

Duplex manuell .......................................................85

Duplexart ................................................................85

Bindekante-/Bundverschie bung . .............................86

Wasserzeichen ..........................................................86

Wasserzeichen auswählen .....................................87

Im Hintergrund ........................................................87

Im Textumriss (nur Windows

XP/NT

WS 4.0) ...... ................................... .........87

2000 Professional/

Wasserzeichen drucken .........................................87

Wasserzeichen auswählen, bearbe iten oder

hinzufügen .......................................................... 87

Seiteneinstellung .......................................................89

Skalierung ...............................................................89

Geräteoptionen ........................................................... 90

Sicherer Druck ........... ............................................90

Quick Print Setup ...................................................91

Administrator (nur für Windows

95/98/98SE/Me) . 92

Datum und Uhrzeit drucken ....................................93

Registerkarte „Zubehör“ ....................................................94

Papierquelle einstellen ...............................................94

Standardquelle ...........................................................94

Verfügbare Optionen .................................................95

Registerkarte „Support“ ....................................................96

Brother Solut ions Center ............................................96

Web Update ...............................................................96

Einstell ung pr üf e n ...... .................................................96

4. Brother Broschürendruck (nur mit DCP-8025D unter Windows

Automatischer Broschürendruck mit dem

Windows

-Treiber ..................................................97

Brother Broschürendruck verwenden .........................98

5. BR-Scrip t3 -Drucke rtreiber (Wi ndows

Eigenschaften des BR-Script3-Treibers ..........................99

Registerkarte „An sch lüsse“ ............. ..........................100

Registerkarte „Ger ä teeinstell u n gen“ .........................101

Registerkarte „ L ay out“ ........ ......................................102

Registerkarte „ Pap ie r/Qualität“ ............ .....................103

Erweiterte Optionen ..................................................104

viii

2000/XP) .......................97

) ..................................... 99

Teil IV

1. Scanner-T aste des DCP verwend e n .... ....................................106

Farbscann er ............. .............. .............. ... 105

Scanner-Taste (für USB- und parallelen Anschluss) ..... 106

Scannen und an E-Mail senden ..............................107

Scannen und an Grafikanwendung senden ............ 108

Scannen und an Textverarbeitung senden .............. 109

In Datei scannen ...................................................... 110

2. Brother Control Center (Windows Windows NT

95/98/98SE/Me/2000 Profession al/

WS 4.0) ............................................................111

Brother MFL-Pro Control Center ....................................111

Brother Control Center automatisch starten ............ 112

Autostart-Funktion ein-/ausschalten ........................113

Funktionen des Bro th e r Co nt r o l Cente r .........................114

Autokonfiguration ......................................................114

Standard-Anwendung wählen .................................114

Scanner-F u n ktionen (Übersi c h t) ................. .............115

Kopie ........................................................................115

Scannereinstellung ................................................... 116

PopUp-Einstellung ................................................116

Globale Scannereinstellungen ... ......................... 117

Brother Control Center-Meldung ..............................118

In Datei scannen ............................................................119

Konfigurationsbildschirm für „In D atei scanne n“

aufrufen ................................................................ 119

Scannereinstellung ................................................... 119

Zielordner .................................................................120

Scannen und an E-Mail senden .................................... 121

Konfigurationsbildschirm für „Scannen und

an E-Mail senden“ aufrufen ..................................121

Scannereinstellung ................................................... 121

E-Mail-Anwendung ................................................... 122

Sendeoptionen ......................................................... 122

Scannen und an Textverarbeitung senden .................... 123

Konfigurationsbildschirm für „Scannen und an

Textverarbeitung senden“ aufrufen ......................123

Scannereinstellung ................................................... 124

Textverarbeitungsprogramm .................................... 124

Scannen und an Grafikanwendung senden

(benutzerdefiniert) .......................................................126

Konfigurationsbildschirm für „Scannen und an

Grafikanwendung senden“ aufrufen .....................126

Scannereinstellung ................................................... 127

Anwendung ............................................................... 127

Kopieren .........................................................................128

Konfigurationsbildschirm für „Kopie“ aufrufen ...........128

Scannereinstellung ................................................... 128

Kopiereinstellungen ..................................................129

3. Brother SmartUI Control Center (Windows

Brother SmartUI Control Center .....................................130

Brother Control Center automatisch starten ............131

Autostart-Funktion ein-/ausschalten ........................131

Funktionen des Brother Control Centers .. ......................132

Autokonfiguration .....................................................133

Hardware-Abschnitt: Konfiguration der

Scanner-Taste ändern ........................ ............ ..... .......134

Scan To E-mail ........................................................ 135

Scan To File ............................................................. 136

Scan To Image ........................................................137

Scan To OCR ..........................................................139

Software-Ab sch n itt .........................................................141

Scannen ..................................................................142

Kopieren ...................................... ............................142

Benutzerdefiniert ......................................................143

In Datei scannen ......................... ...................................144

In E-Mail scannen ..........................................................146

Dateianhänge ...........................................................148

Scaneinstellungen ....................................................149

Für OCR scannen (Textverarbeitungsprogramm) .........150

In Anwendung scannen (zum Beispiel: Microsoft Paint) 152

Kopieren ........................................................................154

Benutzerdefiniert: Benutzerdefinierte Schaltflächen ...... 156

Konfigurieren einer benutzerdefinierten Schaltfläche 157

XP) ........... .........130

4. Scann en unter Windo ws

(Windows® 98/98SE/Me/2000 Profession al/ Windows NT

Workstation 4.0) .............................................162

Scannen eines Dokumentes . .......................................... 162

Twain-Kompatibilität ................................................ 162

Scanner-Tr e iber verwenden ........ .............................162

Scannen eines Dokumentes in den PC .................... 164

Scannen einer ganzen Seite ................................164

PreScan-Funktion, um nur einen Teil der

Vorlage einzuscannen ..................................... 165

Einstellungen im Scanner-Fenster ..........................167

Scannen (Bildtyp) ................................................. 167

Auflösung ............................................................167

Scanmodus .......................................................... 168

Helligkei t ..............................................................168

Kontrast ...............................................................168

Dokumentengröße ................................................ 169

5. Scann en unter Windo ws

(Windows

Scannen eines Dokumentes . .......................................... 171

WIA-kompati b e l ..... ..................... .............................171

Scanner-Tr e iber verwenden ......... ...........................172

Scannen eines Dokumentes in den PC .................... 173

Scannen mit dem automatischen Vorlagen einzug 173 Vorschau-Scannen vom Vorlagenglas, um nur

einen Teil der Vorlage einzuscannen ...............175

Brother Scanner-Dienstprogramm ............................178

6. ScanSoft

PaperPort® und Text Bridge® OCR ........................179

Allgemeines .................................................................... 179

Ansehen von Objekten ............................................. 180

Organisation der Objekte in den Ordnern ................. 181

Verknüpfungen zu vielen anderen Anwendungen .... 181

ScanSoft

TextBridge® OCR verwenden .................182

Importieren von Objekten aus anderen

Anwendungen .. ...................................................183

Exportieren von Objekten in ein anderes Format .... 183

Deinstallation von PaperPort

TextBridge

.......................................................... 184

XP) ... ...........................171

und ScanSoft®

Teil V

DCP und Maci ntosh® ..............................185

1. Ansch luss des DCP an einen Apple® Macintosh® ..................186

Anschluss mit USB-Kabel ..............................................186

2. Drucken

(Macintosh OS

8.6-9.2) ........... .............. ...................187

Verwenden des Brother Druckertreibers .......................187

Verwenden des BR-Script3-Druckertreibers ..................190

3. Drucke n (Macinto sh OS

X) .....................................................195

Verwenden des Brother Druckertreibers .......................195

Seiteneinstellungen ..................................................195

Besondere Einstellungen ..........................................196

Verwenden des BR-Script3-Druckertreibers ..................198

4. Scannen mit einem Apple

Macintosh® ...................................201

Verwenden des Brother TWAIN-Scannertreibers ..........201

Brother Scanner-Treiber aufrufen ............................202

Scannen eines Dokumentes in einen Macintos h

Ganze Seite direkt einscannen .............................203

PreScan-Funktion ....................................................204

Einstellungen im Scannerfenster ..............................205

Bild ........................................................................205

Scandokument ......................................................207

Visitenkarte ........................................................... 207

Bild einstellen .......................................................208

Presto!

PageManager® benutzen .................................209

Besondere Funktionen ..............................................209

Systemvoraussetzungen ..........................................210

Technische Unterstützung ........................................210

....203

Teil VI

Netzwer k-Funktion en ........ ............... ......211

1. Scannen im Netz (nur Wind ows

Scanner-Taste des DCP verwenden .............................217

xii

98/98SE/Me/2000 Professional und XP) .....212

Registrier ung des PC mit dem DCP .........................213

Scannen und an E-Mail senden ................................217

Scannen und an Grafikanwendung senden ..............218

Scannen und an Textverarbeitung senden ...............219

In Datei scannen .......................................................220

Anhang ...............................................................221

A. Wichtige Informationen .............................................................222

IEC 60825 .................................................................222

Laserdiode ............................................................222

Vorsicht ................................................................222

Wichtig - Für Ihre Sicherheit ............... ......................222

DCP vom Stromnetz trennen ....................................223

LAN-Anschluss ......................................................... 223

Internationale Energy Star

Funkentstörung .........................................................223

Sicherheitshinweise ........................................................ 224

Warenzeichen .................................................................226

B. W a rtung und Pflege ..... ......................................................... .....227

Was tun bei Störungen? ................................................ 227

Fehlermeldungen .....................................................227

Dokumentenstau .....................................................230

Dokumentenstau oben im Einzug ........................230

Dokumentenstau im Innern des Einzugs ..............230

Papierstau beheben ................................................231

Papierstau in der Duplexzufuhr (nur DCP-8025D) 236

Probleme und Ab hilfe ..............................................238

Druckqualität steiger n ..............................................241

Verpacken des DCP für ein en Tran sp o rt ........................245

Regelmäßige Reinigung .................................................248

Scanner reinigen ......................................................248

Druckbereich reinigen ..............................................249

Trommeleinheit reinigen ......................................... .250

Tonerkasse tte ............................................... .................251

Tonerkasse tte wechseln ........... ................................251

Trommeleinheit ..............................................................256

Trommellebensdauer ............................................... 256

Trommelei nheit wechseln ........................................257

Restlebensdauer der Trommel .................................259

Seitenzähler .............................................................259

Konformität ..................223

xiii

C. Sonderzubehör ..........................................................................260

Speichererweiterung . .....................................................260

DIM-Modul insta ll ieren ..............................................261

MFC/DCP-Server (NC-9100h) ............... ..... ..... .. ..... .. .....264

MFC/DCP-Server installieren ..................................264

Bevor Sie mit der Installation beginnen ....................265

Schritt 1: Hardware-Install a tion ....... ..........................266

Schritt 2: Anschließen des MFC/DCP-Server

(NC-9100h) in einem UTP 10/100Base-TX

Ethernet-Netzwerk ................................................ 268

LEDs am MFC/DCP-Server ..................................268

Testknopf .............................................................. 269

Optionale Papierkassette (Zufuhr 2) ..............................270

D. Menü und Funktionen ...............................................................271

Navigationstasten ..........................................................271

Funktionst abe llen ....... ....................................................273

Funktionstasten-Menüs ..................................................280

E. Fachbegriffe ...............................................................................281

F. Technische Daten .....................................................................283

Produktbeschreibung . ..................................................... 283

Allgemein ........................................................................ 283

Druckmedien ...................................................................285

Kopierer ...................................................... ...................286

Scanner .........................................................................286

Drucker ..........................................................................287

Schnittstellen .................................................................287

Systemvoraussetzungen ...............................................288

Verbrauchsmaterialien .................................................... 289

Optionaler MFC/DCP-Server (NC-9100h) .....................290

Stichwor tverzeichnis ................ ................... ...... 291

xiv

Teil I

1. Bedienungselemente und ihre

2. Papier und Druckmedien

3. Geräteeinstellungen

Allgemeines

Funktionen

TEIL I ALLGEMEINES 1

Bedienungselemente und

ihre Funktionen

Zur Verwendung dieses Handbuches

Nehmen Sie sich ein wenig Zeit, und lesen Sie dieses Benutzerhandbuch aufmerksam durch, um alle Funktionen des Gerätes optimal nutzen zu können.

Auffinden von Informationen

Schlagen Sie im Inhaltsverzeichnis nach. Das Handbuch ist thematisch gegliedert, so dass Sie Informationen zu einem bestimmten Themenbereich schnell finden werden. Am Ende des Handbuches finden Sie ein ausführliches Stichwortverzeichnis. Zum schnellen Nachschlagen von Funktionsnummern und Menüfunktionen verwen-

den Sie die Funktionstabellen (siehe Seite 273). Wenn Sie einmal

die Funktion einer Taste vergessen haben, sehen Sie einfach in der Funktionstastenübersicht auf Seite 8 nach.

Verwendete Symbole und Formatierungen

In diesem Benutzerhandbuch werden spezielle Symbole verwendet, die Sie auf wichtige Hinweise, Warnungen und Tipps aufmerksam machen sollen. Es wurden auch verschiedene Displayanzeigen in den Text eingefügt und Tastennamen durch spezielle Formate hervorgehoben, damit die Anleitungen und Hinweise leicht zu verstehen und auszuführen sind.

Fett Namen von Tasten des DCP und von Schaltflächen

auf dem Computerbildschirm sind in Fettdruck dargestellt

Kursiv Hebt wichtige Punkte hervor und verweist auf ande-

re Stellen im Benutzerhandbuch

Schrift Anzeigen, die im Display des DCP erscheinen

2 TEIL I ALLGEMEINES - KAPITEL 1

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von

Verletzungen und Gefahren sowie Beschädigungen am DCP.

Vorsichtsmaßnahmen, die beachtet werden müssen, um Schäden am DCP zu vermeiden.

Hinweise wie auf eine bestimmte Situation reagiert werden sollte und Tipps zur beschriebenen Funktion.

Falsche Einstellungen, Geräte und Funktionen, die nicht kompatibel mit dem DCP sind und daher nicht verwendet werden können.

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 3

Bedienungselemente und ihre Funktionen

■ Vorderansicht

4 Automatischer Vorlage neinzug (A DF)

3 Papierablage

(Druckseite unten) mit Verlängerung

2 Taste zu m Ö ffnen der

vorderen Abdeckung

DCP -8 020

Manuelle Zufuhr

DCP-8025D: Mu ltifunktion s z ufuhr

11 Papierkassette (Zufuhr 1)

Nr.

Name Beschreibung

1 DCP-8020: Manuelle Zufuhr

Legen Sie hier Papier ei n.

5 Vorlagenstütze

mit Verlängeru ng

6 Vorlagen -

stopper

7 Vorlagenglas-

Abdeckung

8 Funkti onstastenfeld

9 Netzschalter

10 Vordere Abdeckung

DCP-8025D: Multifunktionszufuhr

2 Taste zum Öffnen der vorderen

Abdeckung

3 Papierablage (Druckseite unten)

mit Verlängerung

4 Automatischer Vorlageneinzug

(ADF)

Drücken Sie diese Taste zum Öffnen der vorderen Abdeckung.

Klappen Sie diese aus, damit die Ausdrucke nicht herunterfallen.

Zum Kopieren oder Scannen eines mehrseitigen Dokumentes.

5 Vorlagenstütze m it Verl ängerung Legen Sie das Dokument zur Ver-

wendung des Vorl ageneinz uges h ier ein.

6 Vorlagenstopper Klappen Sie den Vorlagenstopper

aus, damit die Dokumente nicht herunterfallen.

4 TEIL I ALLGEMEINES - KAPITEL 1

7 Vorlagenglas-

Abdeckung

Öffnen Sie diese Abdec kung, um das Dokument auf das Vorlagenglas zu legen.

8 Funktionstastenfeld Funktionstasten und LC-Display hel-

fen beim Einstellen und Verwenden von Funktionen.

9 Netzschalter Zum Ein- und Ausschalten des DCP.

10 Vordere Abdeckun g Öffnen Sie diese Abdeckung zum

Wechseln des Ton ers oder der T rommeleinheit.

11 Papierkassette (Zufuhr 1) Legen Sie hier Papier ein.

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 5

■ Rückansicht

15 Papierausgabe

(Druck s ei t e ob en )

16 ADF-Abdeckung

14 Netzkabelanschluss

13 Duplexzufuhr

(nur DCP -8025D)

12 DX-Hebel zum Einstellen

der Papiergröße für de n Duplexdruck (nur DCP-8025D)

Nr.

Name Beschreibung

12 DX-Hebel zum Einstellen

der Papiergröße für den

Zum Einstellen der Papiergröße für den Duplexdruck.

17 USB-Anschluss

18 Paralleler Anschluss

Duplexdruck (nur DCP-8025D)

13 Duplexzufuhr

(nur

DCP

-8025D)

Ziehen Sie diese heraus, falls in der Zufuhr einmal ein Papierstau auftreten sollte.

14 Netzkabelanschluss Schließen Sie das Netzkabel hier an. 15 Papierausgabe

(Druckseite oben)

Öffnen Sie diese, wenn dickeres Papier in die Multifunkti onszufuhr oder die manue ll e Zufuhr eingelegt is t.

16 ADF-Abdeckung Öffnen Sie diese Abdeckung, falls einmal

ein Papierstau im Vorla geneinzug (ADF) aufgetreten ist.

17 USB-Anschluss Schließen Sie hier das USB-Kabel an. 18 Par alleler Anschluss Schließen Sie hier das parall ele Datenkabel

an.

6 TEIL I ALLGEMEINES - KAPITEL 1

■ Innenans ic ht (Vorlag englas-Abdeckung offen)

22 Vorlagenglas-

abdeckung

21 Scanner -

Verriegelungshebel

20 Glasstreifen

19 Markierung

zum Zentrieren des Dokumentes

Nr.

Name Beschreibung

19 Markierung zum Zen-

trieren des Dokumen-

Verwenden Sie diese Markierung, um das Dokument auf dem Vorlagenglas zu zentrieren.

tes

20 Glasstreif en Dieser wird zum Einlesen des Dokumentes bei

Verwendung des Vorlagenei nzuges benutzt.

21 Scanner-

Verriegelungshebel

22 Vorlagenglas-

Abdeckung

Zum Verriegeln und L ösen des Scanner s für einen Transport des DCP.

Öffnen Sie diese Abdeckung, um das Dokument auf das Vorlagenglas zu legen.

23 Weiße Folie Reinigen Sie diese Auflage, um eine gute Kopier-

und Scanqualität zu erhalten.

24 Vorlagenglas Legen Sie das einzulese nde Dokum ent auf das

Vorlagenglas.

23 Weiße Folie

24 Vorlagenglas

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 7

Tasten und ihre Funktionen

Die Fun k ti ons t astenfelder des DCP -8020 und DCP-802 5D unterscheiden sich nur geringfügig.

Druckertasten:

Sicherer Druck

Zum Ausdrucken vertraulicher Dokumente im Speiche r nach Eingabe eines vierst elligen Kennwortes .

Abbrechen

Zum Löschen von Daten im Druckerspeicher.

2 Status-LED

Diese LED zeigt durch Blinken und Ändern der Farbe den akt uellen DCP-Status an.

5-zeiliges LC-Display

Zeigt Funktionen, Bedienungshinweise und Fehlermeldungen an.

1 3

Navigationstasten:

Menü

Ruft das Funktionsm enü zum Einstellen von Funktionen auf.

Eing.

Speichert im Menü gewählte Einstellungen.

Storno

Mit dieser Taste kann in d en Men üs ein Schritt zurückgegangen oder eine Eingabe gelös cht werden.

oder

Mit diesen Tasten gelangen Sie eine Ebene im Funktionsmenü zurück bzw. vor.

oder

Zur Auswahl von Menüs und Optionen innerhalb einer Menüebene.

8 TEIL I ALLGEMEINES - KAPITEL 1

3 4

Kopiertasten

(Temporäre Einste llungen): Vergr./Verkl.

Zum Vergrößern und Verkleinern beim Kopieren.

Kontrast

Zum Anfertigen einer helleren bzw. dunkleren Kopie als das Original.

Qualität

Zur Wahl der Kopierq ualität entsprechend der Art des zu kopierenden Dokumentes.

Papierquelle

Wählen Sie hier, welche Papierquelle zum Kopier en des nächsten Dokumentes verw endet werden soll.

Sortiert

Zum sortierten Kopieren von mehrseitigen Dokum enten über den Vorlageneinzug.

N auf 1 (DCP-8020) Zum Kopieren von 2 oder 4 Seiten

auf ein Blatt Papi er bzw. zum Erstellen eines Posters.

Duplex/N auf 1 (DCP-8025D)

Zum beidseitig en Bedrucken des Papiers beim Kopieren, zum Kopieren von 2 oder 4 Seiten auf ein Blatt und zum Erstellen eines Posters.

Zifferntasten

Mit den Zifferntas ten wird die gewünschte Anzahl der Kopien gewählt (bis zu 99 ). Außerdem werden sie zur Eingabe von Funk tionsnummern benutzt.

Stopp

Zum Abbrechen eines Kopier- oder Scanvorgange s und zum Verlassen des Funktionsmenüs.

Start

Zum Starten eines Kopier- oder Scanvorganges.

Scanner

Zur Verwendung der Scanner-Funktionen.

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 9

Status-LED

Die Status-LED blin kt oder ände rt ih re Fa rbe je nach de m aktu ell en DCP-Status.

Die f olgende n Symb ole wer den in diesem K apitel zur D arstel lung der

Status-LED verwe ndet.

LED LED-Status

LED ist aus.

LED leuchtet.

Grün Gelb Rot

LED blinkt.

Grün Gelb Rot

LED DCP-Status Beschreibung

Energiesparen Der Netzschalter i st aus o der einer der Energ ie-

Aufwärmen Das DCP wärmt sich zum Drucken auf.

Grün

Bereit Das DCP ist zum Drucken bereit.

Grün

Datenempfang Das DCP empfängt entweder Daten vom Com-

Gelb

Restdaten im Speicher

Gelb

10 TEIL I ALLGEMEINES - KAPITEL 1

sparmodi ist ak tiv.

puter, verarbeitet Daten im Speicher oder druckt Daten.

Es befinden sich noch Druckdaten im Speicher des DCP.

LED DCP-Status Beschreibung

Gerätefehle r Gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das DCP aus.

2. Warten Sie einige Sekunden und schalten Sie das DCP wieder ein. Versuchen Sie dann erneut zu drucken.

Rot

Vordere Abdeckung offen

Toner leer Ersetzen Sie die Tonerkassette (siehe Toner-

Papierfehler Legen Sie Papier in die Zufuhr oder beseitigen

Rot

Scanner verriegelt Lösen Sie den Scanner-Verriegelungshebel

Speicher voll Der DCP-Speicher ist v oll (siehe Fehlermeldun-

Andere Fehler Beachten Sie die Anzeige im Display (siehe

Wenn dadurch der Fehler nicht be hoben ist und nach Einschalten des DCP der gleiche Fehler angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an den Brother Vertrie bspartn er, bei dem Sie das DCP gekauft haben.

Die vordere Abdeckung ist offen. Schließen Sie die Abdeckung (siehe Fehlermeldungen auf Seite 227).

kassette wechseln auf Sei te 251 ) .

Sie einen eventuell vorhandenen Papierstau. Beachten Sie die Anzeige im Dis play (siehe Probleme und Abhilfe auf Seite 238 ) .

(siehe Scanner- Verriegelungshebel auf Seit e

7).

gen auf Seite 227).

Probleme und Abhilfe auf Seite 238 ) .

Wenn das DCP mit dem Netzschalter ausgeschaltet ist, leuchtet bzw. blink t die LED nich t .

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 11

Vorlagen zum K opie ren od er Scan nen einlegen

Zum Ko pieren oder Scannen können die Vorlagen über das Vorlagengla s oder über den automa t is c hen Vorlageneinzug ei ngelesen werden. Der Vorlagenein z ug eignet sic h besonders zum Ein les en von mehrseitigen Dokumenten, das Vorlagenglas zum Einlesen von Seiten aus Büchern oder von kleinen Do k um enten w ie z . B. Ze itungsausschnitten.

Automatischen Vorlageneinzug verwenden (ADF)

In den automatischen Vorlageneinzug können bis zu 50 Seiten eingeleg t we rden, di e nachei nander automat isch eingezo gen werd en. Verwenden Sie Normalpapier (80 g/m pel ste t s gut auf, bev or Sie ihn in den Einzug ein legen.

Umge bungstemperatur : 20 °C - 30 °C Luftfeuchtigkei t: 50 % - 70 %

V erw ende n Si e k ein ge rol lte s, ge knic kt es, gef alt et es, g ekle btes , einger is s enes oder geheftet es Papier.

Legen Sie keine Karten, Zeitungen oder Stoffe in den Vorlageneinzug, sondern benutzen Sie für solche Dokumente das Vorlagenglas (s iehe Vorlagenglas verwenden auf Seite 14) .

). Fächern Sie den Papiersta-

Achte n Sie darauf, dass mit Tinte gesch riebene od er gedruckt e D okumente vollkommen getrocknet sind.

Ziehen Sie die Verlängerun g der Vorlagenstütz e aus.

Klappen Sie den Vorlagenstop per aus.

Legen Sie das Dokument mit der bedruckten Sei-

te nach oben und der Oberka n te z u er st so

weit in den Vorlageneinzug, bi s es die Einz ugsrolle leicht berührt.

12 TEIL I ALLGEMEINES - KAPITEL 1

Verlängerung der Vorlagenstütze

Vorlagenstopper

Wenn Sie mehrere Seiten einlegen, fäc hern Sie d ies e gut auf. Legen Sie die Seiten dann - wie in der Abbildung gezeigt - leicht versetz t in den Vorlageneinzug ein.

Vorlage mit einzulesender Seite nach oben

Richten Sie die Papier fü hrungen entsprechend der D okumen-

Leic ht ve r s etz t einlegen

Vorlagenstopper

tenbreite au s.

Drücken Sie Start. Das DCP li est die Seit en nache inander ein.

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN 13

Vorlagenglas verwenden

Verwenden Sie das Vorlagenglas, um gebundene Dokumente wie z. B. Seit en e ine s B uch es , B ro sch üre n oder kl e ine Do kum ent e w ie Ze i tungsaussschnitte zu kopieren oder zu scannen. Sie können auch mehrere Kopien über das Vorlagenglas anfert igen, zum Sortieren mehrs eit iger Kopien muss jedoch der Vo rlagenei nz ug verwendet werden.

Öffnen S ie die Vorlagenglas-Abdeckung.

Dokument mit der einzulesenden Seite nach unten auf das Vorlagenglas legen

Legen Sie das Dokument mit der einzulesenden Seite nach unten auf das Vorlagenglas. Zentrieren Sie es mit Hilfe der Markierungen a n der linken S eit e des Vorlagenglas es .

Schließen Sie die Vorlagenglas-Abdeckung.

Schlie ße n Si e die Abd ec kun g vors ic ht ig un d drüc ke n Sie ni ch t darauf, w enn z. B. ein Bu ch oder ein dickeres M anuskript auf dem Glas liegt. Dadu rc h k önnte das Vorlagenglas beschädigt werden.

Drücken Sie Start. Das DCP beginnt, d as D ok ument einz ulesen.

14 TEIL I ALLGEMEINES - KAPITEL 1

+ 285 hidden pages