Ръководство за бързо инсталиране
ВНИМАНИЕ
CAUTION
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Започнете от тук
DCP-7055W / DCP-7057W
DCP-7070DW
Преди настройката на вашето устройство, моля, първо прочетете книжката “Безопасност и правни клаузи”.
След това за правилна настройка и инсталиране, моля, прочетете Ръководството за бързо инсталиране.
За да разгледате Ръководството за бързо инсталиране на други езици, моля, посетете
http://solutions.brother.com/
.
ВНИМАНИЕ
не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозни
наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
която ако не бъде избегната, може да доведе до малки или
средни наранявания.
показва потенциално опасна ситуация, която ако
показва потенциално опасна ситуация,
Разопаковайте устройството
1
При опаковането на вашето устройство са използвани полиетиленови торбички.
Полиетиленовите торбички не са играчки. За да избегнете опасност от задушаване, моля,
съхранявайте тези торбички на място, недостъпно за бебета и деца, и ги изхвърляйте по
съответния ред.
Когато премествате устройството, го хванете за страничните дръжки, които се намират под скенера. НЕ
пренасяйте устройството, като го държите за долната му част.
BUL Вариант 0
1
Забележка
• Около устройството винаги трябва да има минимално отстояние, както е показано на илюстрацията.
350 mm
100 mm 100 mm
90 mm
• Компонентите в кашона може да са различни в зависимост от страната, за която са предназначени.
• Моля, запазете оригиналната опаковка, в случай че ви се наложи да транспортирате устройството в
бъдеще.
• Ако по някаква причина трябва да прев
озвате устройството, опаковайте го внимателно, за да
избегнат повреди при транспортирането. Устройството трябва да бъде съответно застраховано при
превозвача. За начина на повторно опаковане на устройството, вижте Опаковане и транспортиране
на устройството в Ръководството за допълнителни функции.
• Интерфейсният кабел не е част от стандартните аксесоари. Купете интерфейсен кабел, подходящ за
рфейса, който искате да използвате (USB или мрежа).
инте
USB кабел
• Препоръчва се да използвате USB 2.0 кабел (тип A/B), не по-дълъг от 2 метра.
• НЕ свързвайте интерфейсния кабел в този момент. Свързването на интерфейсния кабел се
извършва по време на процеса на инсталиране на MFL-Pro.
Мрежов кабел
Използвайте директен, двойно усукан кабел Категория 5 (или по-висока) за 10B
ASE-T или 100BASE-TX
Fast Ethernet мрежа.
2
Отстранете опаковката
CAUTION
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВАЖНО
2
Все още НЕ свързвайте захранващия
кабел.
от устройството
a Отстранете опаковъчната лента от
външната страна на устройството, а след
това и фолиото, покриващо стъклото на
скенера.
b Отворете предния капак.
c Извадете пакетчето силикагел от
вътрешността на устройството.
e Дръпнете хартиената лента, за да
отстраните предпазния материал, както е
показано на илюстрацията.
f Извадете модула от барабан и тонер
касета.
НЕ слагайте в устата пакетчето силикагел.
Моля, изхвърлете. При поглъщане, незабавно
потърсете медицинска помощ.
d Повдигнете еластичната лента над
барабана.
g Внимателно го разклатете настрани
няколко пъти, за да разпределите
равномерно тонера в модула.
h Поставете модула от барабан и тонер
касета обратно в устройството.
i Затворете предния капак на устройството.
3
Заредете хартия в
1
1
3
тавата за хартия
a Издърпайте тавата за хартия извън
устройството.
d Поставете хартия в тавата и се уверете, че:
Хартията е под маркера за максимално
количество хартия (bbb) a.
Препълването на тавата за хартия ще
предизвика засядане на хартия.
Страната, върху която ще се печата,
трябва да е с лице надолу.
Водачите за хартията се докосват до
страните на листовете, така че да могат
да бъда
т правилно подавани.
b Докато натискате зеления лост за
освобождаване на водача за хартията a,
плъзнете водачите за хартията в
съответствие с размера на хартията, която
сте заредили в тавата. Уверете се, че
водачите са стабилно поставени в
прорезите.
e Поставете тавата за хартия стабилно
обратно в устройството. Уверете се, че е
изцяло вкарана в устройството.
За повече информация относно
препоръчителната хартия, вижте
Препоръчителна хартия и носители за
печат в Основното Ръководство за
потребителя.
c Разлистете купа с хартия добре
ветрилообразно, за да избегнете
задръстване или непоемане на хартия.
4
Свържете захранващия
ВАЖНО
Забележка
Изберете вашия език
4
Все още НЕ свързвайте
интерфейсния кабел.
кабел
a Свържете захранващия кабел с
устройството, а след това го включете с
електрически контакт.
b Включете превключвателя на захранването
на устройството.
5
a След включване на превключвателя на
захранването, на дисплея се изобразява:
Select Language
Press OK Key
Натиснете OK (Ок).
b Натиснете a или b, за да изберете вашия
език, и натиснете OK (Ок).
Select Language
Български
c Ако дисплеят показва правилния език,
натиснете a.
—ИЛИ—
Натиснете b, за да се върнете към стъпка b
и да изберете езика отново.
Български?
a Да b Не
Ако сте задали грешен език, можете да
промените езика от менюто на контролния
панел на устройството. За повече
информация, вижте Промяна на езика на
дисплея в Основното Ръководство за
потребителя.
5
Настройте контраста на
екрана
6
Ако ви е трудно да четете от екрана, опитайте да
промените настройката на контраста.
(ако е необходимо)
a Натиснете Menu (Меню).
b Натиснете a или b, за да изберете 1.Общи
настройки. Натиснете OK (Ок).
c Натиснете a или b, за да изберете 3.LCD
Контраст. Натиснете OK (Ок).
d Натиснете a, за да увеличите контраста.
—ИЛИ—
Натиснете b, за да намалите контраста.
Натиснете OK (Ок).
e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).
6
Windows
®
USB
Macintosh
Windows
®
Macintosh
Жична мрежа
Безжична мрежа
Windows
®
Macintosh
Избор на типа връзка
Забележка
Забележка
7
Настоящите инструкции за инсталиране са за Windows® 2000 Professional, Windows® XP Home/Windows®
XP Professional, Windows
10.4.11, 10.5.x и 10.6.x).
За Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2 посетете страницата за вашиямодел на адрес
http://solutions.brother.com/
®
XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7 и Mac OS X (версии
.
За потребители на USB
интерфейс
Windows®, преминете към стр.8
Macintosh, преминете към стр.10
За кабелна мрежа
(само за DCP-7070DW)
Windows®, преминете към стр.12
Macintosh, преминете към
стр.14
За безжична мрежа
Windows® и Macintosh
преминете към стр.16
Можете да изтеглите най-новите драйвери и помощни програми за вашето устройство от Brother Solutions
Center на адрес http://solutions.brother.com/
.
7
USB
Забележка
Забележка
Забележка
Windows
За потребители на USB интерфейс
(Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/Windows® 7)
®
Преди да инсталирате
8
a Уверете се, че компютърът ви е включен и
сте влезли с права на администратор.
Инсталационният CD-ROM включва
ScanSoft™ PaperPort™ 12SE. Този софтуер
поддържа Windows
версия), XP Professional x64 Edition (SP2 или
по-нова версия), Windows Vista
нова версия) и Windows
до най-новия сервизен пакет на Windows
преди да инсталирате MFL-Pro Suite. За
потребители на Windows
нова версия): когато се появи екранът за
изтегляне на ScanSoft™ PaperPort™ 11SE по
време на инсталирането на MFL-Pro Suite,
следвайте инструкциите на екрана.
b Изключете устройството и се уверете, че
интерфейсният кабел за USB НЕ е свързан
с устройството. Ако вече сте свързали
кабела, откачете го.
®
XP (SP3 или по-нова
®
®
7. Актуализирайте
®
(SP2 или по-
2000 (SP4 или по-
®
,
Инсталиране на
9
MFL-Pro Suite
a Поставете инсталационния CD-ROM в
CD-ROM устройството. Ако се появи
екранът с името на модела, изберете името
на вашето устройство. Ако се появи екранът
с избор на език, изберете вашия език.
Ако екранът на Brother не се появи
автоматично, преминете към Моят компютър
(Компютър), щракнете двукратно върху
иконата CD-ROM, а след това щракнете
двукратно върху start.exe.
b Щракнете върху Първоначална
инсталация, а след това върху
Инсталиране MFL-Pro Suite.
c Щракнете върху Да, ако приемате
лицензионните споразумения.
• Ако инсталацията не продължи
автоматично, отворете отново най-горното
меню чрез изваждане и поставяне отново на
CD-ROM, или щракнете двукратно върху
програмата start.exe от главната папка и
продължете от точка b за инсталиране на
MFL-Pro Suite.
®
• За потребители на Windows Vista
Windows
Управление на потребителските акаунти,
щракнете върху Позволи или Да.
®
7: когато се появи екранът
и
8
d Следвайте инструкциите на екрана, докато
се появи този екран.
USB
Windows
®
USB
Macintosh
ВАЖНО
Забележка
Край
Забележка
e Свържете кабела за USB с USB куплунга,
обозначен със символа върху
устройството, а след това свържете кабела
с компютъра.
f Включете устройството и следвайте
инструкциите на екрана за завършване на
инсталирането.
Windows
• В зависимост от настройките ви за сигурност
може да се появи прозорец на Windows
Security или на антивирусна програма,
когато използвате устройството или неговия
софтуер. Дайте разрешение за
продължение към следващия прозорец.
• Драйвер за принтер XML Paper
Specification
Драйверът за принтер XML Paper
Specification е най-подходящият драйвер за
®
Windows Vista
разпечатване от приложения, използващи
документи с XML Paper Specification. Моля,
изтеглете най-новия драйвер, като посетите
Brother Solutions Center на адрес
http://solutions.brother.com/
и Windows®7 при
.
®
НЕ отменяйте никой от екраните по време
на инсталация. Появяването на всички
екрани може да отнеме няколко секунди.
• За потребители на Windows Vista® и
Windows
Защита на Windows, поставете отметка в
полето и щракнете върху Инсталиране за
правилното завършване на инсталацията.
• Ако по време на инсталацията на софтуера
се появи съобщение за грешка, стартирайте
Диагностика на Инсталацията, която се
намира в старт/Всички програми/Brother/
DCP-XXXX (където DCP-XXXX е
наименованието на вашия модел).
®
7: когато се появи екранът
Инсталацията е
завършена.
9
USB
ВАЖНО
Забележка
Macintosh
За потребители на USB интерфейс
Преди да инсталирате
8
a Уверете се, че устройството е свързано към
захранването и вашият Macintosh е
включен. Трябва да сте влезли с права на
администратор.
За потребители на Mac OS X 10.4.10:
надградете до Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x. (За
най-новите драйвери и за информация
относно Mac OS X, която използвате,
посетете http://solutions.brother.com/
b Свържете кабела за USB с USB куплунга,
обозначен със символа върху
устройството, а след това свържете кабела
с вашия Macintosh.
.)
(Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x)
Инсталиране на
9
MFL-Pro Suite
a Поставете инсталационния CD-ROM в
CD-ROM устройството.
b Щракнете два пъти върху иконата
Start Here OSX. Следвайте инструкциите на
екрана.
Инсталацията може да отнеме няколко
минути.
c Следвайте инструкциите на екрана, докато
се появи този екран. Изберете устройството
от списъка, а след това щракнете върху OK.
c Уверете се, че захранването на
устройството е включено.
d Когато се появи този екран, щракнете върху
Next (Напред).
Инсталацията на MFL-Pro Suite е
завършена.
Преминете на стъпка 10 на стр. 11.
10
USB
Windows
®
USB
Macintosh
Край
Изтеглете и
инсталирайте
10
Когато Presto! PageManager е инсталиран, към
Brother ControlCenter2 се добавя функцията OCR.
Можете лесно да сканирате, споделяте и
организирате снимки и документи с помощта на
Presto! PageManager.
На екрана Brother Support (Поддръжка на
Brother) щракнете върху Presto! PageManager и
следвайте инструкциите на екрана.
Presto! PageManager
Macintosh
Инсталацията е
завършена.
11
Жична мрежа
Забележка
Забележка
Забележка
Windows
®
За потребители на интерфейс на кабелна мрежа (само за DCP-7070DW)
(Windows®2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/Windows® 7)
d Уверете се, че захранването на
Преди да инсталирате
устройството е включено.
8
a Уверете се, че компютърът ви е включен и
сте влезли с права на администратор.
• Инсталационният CD-ROM включва
ScanSoft™ PaperPort™ 12SE. Този софтуер
поддържа Windows
версия), XP Professional x64 Edition (SP2 или
по-нова версия), Windows Vista
по-нова версия) и Windows
Актуализирайте до най-новия сервизен
пакет на Windows
MFL-Pro Suite. За потребители на
Windows
когато се появи екранът за изтегляне на
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE по време на
инсталирането на MFL-Pro Suite, следвайте
инструкциите на екрана.
• По време на инсталацията деактивирайте
всякакъв софтуер от типа “лична защитна
стена” (с изключение на защитната стена на
Windows
антивирусни програми.
®
2000 (SP4 или по-нова версия):
®
), както и антишпионски или
®
XP (SP3 или по-нова
®
(SP2 или
®
7.
®
, преди да инсталирате
Инсталиране на
9
MFL-Pro Suite
a Поставете инсталационния CD-ROM в
CD-ROM устройството. Ако се появи
екранът с името на модела, изберете името
на вашето устройство. Ако се появи екранът
с избор на език, изберете вашия език.
Ако екранът на Brother не се появи
автоматично, преминете към Моят компютър
(Компютър), щракнете двукратно върху
иконата CD-ROM, а след това щракнете
двукратно върху start.exe.
b Щракнете върху Първоначална
инсталация, а след това върху
Инсталиране MFL-Pro Suite.
c Щракнете върху Да, ако приемате
лицензионните споразумения.
b Махнете предпазното капаче от LAN
конектора, обозначен със символа .
c Свържете мрежовия интерфейсен кабел
към LAN конектора, а след това го свържете
към свободен порт на вашия концентратор.
• Ако инсталацията не продължи
автоматично, отворете отново най-горното
меню чрез изваждане и поставяне отново на
CD-ROM, или щракнете двукратно върху
програмата start.exe от главната папка и
продължете от точка b за инсталиране на
MFL-Pro Suite.
®
• За потребители на Windows Vista
Windows
Управление на потребителските акаунти,
щракнете върху Позволи или Да.
®
7: когато се появи екранът
и
d Когато се появи екранът Открита защитна
стена/антивирусен софтуер, изберете
Промени настройките на порта на
Firewall за да се установи връзка с
мрежата и за да се продължи
инсталацията. (Препоръчително) и
щракнете върху Напред. (Не за
потребители на Windows
®
2000)
12
Жична мрежа
Windows
®
Macintosh
Жична мрежа
ВАЖНО
Забележка
Забележка
Край
Забележка
Windows
®
Ако не ползвате защитна стена на
Windows
потребителя на вашата защитна стена или
антивирусен софтуер за информация
относно начина на добавяне на следните
мрежови портове.
За мрежово сканиране добавете UDP
Ако продължавате да имате проблеми с
®
, вижте Ръководството за
порт 54925.
мрежовата връзка, добавете UDP порт
137.
e Следвайте инструкциите на екрана за
завършване на инсталирането.
НЕ отменяйте никой от екраните по време
на инсталация. Появяването на всички
екрани може да отнеме няколко секунди.
• Ако устройството ви не може да се намери в
мрежата, проверете настройките си, като
следвате инструкциите на екрана.
• За потребители на Windows Vista
Windows
Защита на Windows, поставете отметка в
полето и щракнете върху Инсталиране за
правилното завършване на инсталацията.
• Ако по време на инсталацията на софтуера
се появи съобщение за грешка, стартирайте
ДиагностиканаИнсталацията, която се
намира в старт/Всички програми/Brother/
DCP-XXXX LAN (където DCP-XXXX е
наименованието на вашия модел).
®
7: когато се появи екранът
®
и
Инсталирайте MFL-Pro
Suite на други
10
компютри
(ако е необходимо)
Ако искате да използвате устройството си с
няколко компютъра в мрежата, инсталирайте
MFL-Pro Suite на всеки компютър. Преминете на
стъпка 9 на стр.12.
Лиценз за мрежа (Windows®)
Този продукт включва компютърен лиценз за
не повече от 5 потребители. Този лиценз
поддържа инсталирането на MFL-Pro Suite,
включително ScanSoft™ PaperPort™ 12SE или
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, на не повече от
5 компютъра в мрежата. Ако желаете да
използвате повече от 5 компютъра с
инсталиран ScanSoft™ PaperPort™ 12SE или
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, моля, закупете
пакета Brother NL-5, който е лицензионно
споразумение за не повече от 5 допълнителни
потребители. За да закуп
обърнете към местния оторизиран дилър на
Brother или се свържете с отдела за
обслужване на клиенти на Brother.
Инсталацията е
завършена.
• В зависимост от настройките ви за сигурност
може да се появи прозорец на Windows
Security или на антивирусна програма,
когато използвате устройството или неговия
софтуер. Дайте разрешение за
продължение към следващия прозорец.
• Драйвер за принтер XML Paper
Specification
Драйверът за принтер XML Paper
Specification е най-подходящият драйвер за
®
Windows Vista
разпечатване от приложения, използващи
документи с XML Paper Specification. Моля,
изтеглете най-новия драйвер, като посетите
Brother Solutions Center на адрес
http://solutions.brother.com/
и Windows®7 при
ите пакета NL-5, се
.
13
Жична мрежа
ВАЖНО
Забележка
Забележка
Macintosh
За потребители на интерфейс на кабелна мрежа
(само за DCP-7070DW)
Преди да инсталирате
8
a Уверете се, че устройството е свързано към
захранването и вашият Macintosh е
включен. Трябва да сте влезли с права на
администратор.
За потребители на Mac OS X 10.4.10:
надградете до Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x. (За
най-новите драйвери и за информация
относно Mac OS X, която използвате,
посетете http://solutions.brother.com/
b Махнете предпазното капаче от LAN
конектора, обозначен със символа .
(Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x)
a Поставете инсталационния CD-ROM в
b Щракнете два пъти върху иконата
.)
c Следвайте инструкциите на екрана, докато
Инсталиране на
9
Инсталацията може да отнеме няколко
минути.
MFL-Pro Suite
CD-ROM устройството.
Start Here OSX. Следвайте инструкциите на
екрана.
се появи този екран. Изберете устройството
от списъка, а след това щракнете върху OK.
c Свържете мрежовия интерфейсен кабел
към LAN конектора, а след това го свържете
към свободен порт на вашия концентратор.
d Уверете се, че захранването на
устройството е включено.
Ако вашето устройство не бъде открито в
мрежата, потвърдете вашите мрежови
настройки.
14
Жична мрежа
Windows
®
Macintosh
Жична мрежа
Забележка
Край
• Ако се появи този екран, щракнете върху
OK.
Въведете име за своя Macintosh в Display
Name (Име с което ще се показва) с дължина
до 15 знака и щракнете върху OK.
Преминете към d.
Macintosh
Изтеглете и
инсталирайте
10
Когато Presto! PageManager е инсталиран, към
Brother ControlCenter2 се добавя функцията OCR.
Можете лесно да сканирате, споделяте и
организирате снимки и документи с помощта на
Presto! PageManager.
На екрана Brother Support (Поддръжка на
Brother) щракнете върху Presto! PageManager и
следвайте инструкциите на екрана.
Presto! PageManager
• Ако искате да използвате бутона SCAN
(СКАНИРАНЕ) на устройството за
сканиране в мрежата, трябва да поставите
отметка в квадратчето Re
computer with the "Scan To" function on the
machine. (Регистрирайте компютъра за
използване на функцията „Сканирай към“ на
устройството).
• Името, което сте въвели, ще се появи на
дисплея на устройството при натискане на
(SCAN (СКАНИРАНЕ)) и избор на
опция за сканиране. (За повече
информация, вижте Мрежово сканиране в
Ръководство за потребителя на
софтуера.)
gister your
d Когато се появи този екран, щракнете върху
Next (Напред).
Инсталацията на MFL-Pro Suite е
завършена.
Преминете на стъпка 10 на стр. 15.
Инсталирайте MFL-Pro
Suite на други
11
компютри
(ако е необходимо)
Ако искате да използвате устройството си с
няколко компютъра в мрежата, инсталирайте
MFL-Pro Suite на всеки компютър. Преминете на
стъпка 9 на стр.14.
Инсталацията е
завършена.
15
За потребители на безжична мрежа
ВАЖНО
Забележка
1
2
3
4
За потребители на интерфейс на безжична мрежа
Преди да започнете
8
• Ако възнамерявате да свързвате устройството към вашата мрежа, ви препоръчваме преди
инсталацията да се свържете с вашия системен администратор. Преди да продължите с тази
инсталация трябва да знаете настройките на вашата безжична мрежа.
• Ако преди това сте конфигурирали настройките на безжичната мрежа на устройството, трябва
да възстановите мрежовите (LAN) настройки, преди да можете да ко
на безжичната мрежа отново.
1. (За DCP-7055W / DCP-7057W) На вашето устройство натиснете Menu (Меню) и натиснете a или
b, за да изберете 3.Мрежа. Натиснете OK (Ок).
(За DCP-7070DW) На вашето устройство натиснете Menu (Меню) и натиснете a или b, за да
изберете 4.Мрежа. Натиснете OK (Ок).
2. Натиснете a или b, за да изберете 0.Нулир. мрежа. На
3. Натиснете a, за да изберете Reset.
4. Натиснете a, за да изберете Да.
тиснете OK (Ок).
нфигурирате настройките
• Въпреки че Brother DCP-7070DW може да се използва както в кабелна, така и в безжична мрежа,
едновременно може да се използва само един метод за свързване.
• Екраните са базирани на DCP-7070DW.
Режим Инфраструктура
a Точка за достъп/маршрутизатор
b Безжично мрежово устройство (вашето
устройство)
c Компютър с възможност за свързване
към безжична мрежа, свързан към точка
за достъ
d Компютър, свързан към кабелна мрежа,
свързан към точка за
достъп/маршрутизатор
п/маршрутизатор
16
За потребители на безжична мрежа
Безжична мрежа
Windows
®
Macintosh
Забележка
Сега отидете
ВАЖНО
ВАЖНО
Забележка
Изберете вашия метод на инсталиране на безжична мрежа
9
Следните инструкции ще предложат три метода за инсталиране на вашето устройство Brother в безжична
мрежова среда. Изберете метода, който предпочитате за вашата среда.
Инструкции за конфигурацията на вашето устройство в каквато и да било друга безжична среда
можете да намерите в Ръководството за мрежовия потребител.
a
Конфигурация с помощта на инсталационния CD-ROM и временно използване на USB кабел
(само за Windows
®
).
За този метод се препоръчва да използвате компютър, който е свързан безжично към вашата мрежа.
• По време на конфигурирането ще се наложи временно да използвате USB кабел
(кабелът не е включен).
®
• Потребителите на Windows
безжична мрежа, преди да продължат. Моля, въведете настройките на вашата безжична
мрежа в полето по-долу.
Елемент Запишете текущите настройки на безжичната мрежа
SSID (име на мрежа)
Мрежов ключ (ключ за защита/шифроващ ключ)
* Мрежовият ключ може също да се опише като парола, ключ за защита или шифроващ ключ.
Моля, не се свързвайте с отдела за обслужване на клиенти на Brother за получаване на
помощ без налична информация за сигурността на безжичната мрежа. Не можем да ви
помогнем да намерите настройките за сигурност на вашата мрежа.
• Ако не знаете тази информация (SSID и мрежов ключ), не можете да продължите с
конфигурирането на безжичната мрежа.
• Как мога да намеря тази информация (SSID и мрежов ключ)?
1. Трябва да видите документацията, предоставена с вашата точка за безжичен
достъп/маршрутизатор.
2. Първоначалното име на мрежата може да бъде името на производителя или името на модела.
о не знаете информацията за сигурността, моля, свържете се с производителя на
3. Ак
маршрутизатора, вашия системен администратор или интернет доставчик.
2000 и Windows® XP трябва да знаят настройките на тяхната
стр.19
17
За потребители на безжична мрежа
Сега отидете
ВАЖНО
Забележка
Сега отидете
b Ръчна конфигурация от контролния панел (Windows
Ако вашата точка за безжичен достъп/маршрутизатор не поддържат Wi-Fi Protected Setup
(WPS) или AOSS™, в полето по-долу въведете настройките на безжичната мрежа на
вашата точка за безжичен достъп/маршрутизатор.
Моля, не се свързвайте с отдела за обслужване на клиенти на Brother за получаване на
помощ без налична информация за сигурността на безжичната мрежа. Не можем да ви
помогнем да намерите настройките за сигурност на вашата мрежа.
Елемент Запишете текущите настройки на безжичната мрежа
SSID (име на мрежа)
Мрежов ключ (ключ за защита/шифроващ ключ)
* Мрежовият ключ може също да се опише като парола, ключ за защита или шифроващ ключ.
• Ако не знаете тази информация (SSID и мрежов ключ), не можете да продължите с
конфигурирането на безжичната мрежа.
• Как мога да намеря тази информация (SSID и мрежов ключ)?
1. Трябва да видите документацията, предоставена с вашата точка за безжичен
достъп/маршрутизатор.
2. Първоначалното име на мрежата може да бъде името на производителя или името на модела.
3. Ако не знает
маршрутизатора, вашия системен администратор или интернет доставчик.
е информацията за сигурността, моля, свържете се с производителя на
®
и Macintosh)
стр.22
c Конфигурация с едно натискане с използване на Wi-Fi Protected Setup или AOSS™
®
(Windows
Ако вашата точка за безжичен достъп/маршрутизатор поддържа автоматична безжична (с
едно натискане) конфигурация (Wi-Fi Protected Setup или AOSS™)
и Macintosh)
18
стр.24
За потребители на безжична мрежа
Безжична мрежа
Windows
®
Macintosh
Забележка
Забележка
Забележка
Конфигурация с помощта на инсталационния CD-ROM и временно
използване на USB кабел.
(само за Windows®)
Конфигуриране на
настройките на
10
a
Ако екранът на Brother не се появи
автоматично, преминете към Моят компютър
(Компютър), щракнете двукратно върху
иконата CD-ROM, а след това щракнете
двукратно върху start.exe.
безжичната мрежа
Поставете инсталационния CD-ROM в CD-ROM
устройството. Ако получите подканване,
изберете вашия модел и език.
b Щракнете върху Първоначална
инсталация, а след това върху
Инсталиране MFL-Pro Suite.
c Щракнете върху Да, ако приемате
лицензионното споразумение. Следвайте
инструкциите на екрана.
f Изберете Не, а след това щракнете върху
Напред.
g Прочетете Важно. Поставете отметка в
полето, след като потвърдите SSID и
мрежовия ключ, а след това щракнете
върху Напред.
d Изберете Безжична Мрежова Връзка, а
след това щракнете върху Напред.
За потребители на Windows Vista® и Windows®
7, когато се появи екранът Управление на
потребителските акаунти, щракнете върху
Позволи или Да.
e Когато се появи екранът Открита защитна
стена/антивирусен софтуер, изберете
Промени настройките на порта на
Firewall за да се установи връзка с
мрежата и за да се продължи
инсталацията. (Препоръчително) и
щракнете върху Напред. (Не за
потребители на Windows
Ако не ползвате защитна стена на
Windows
потребителя на вашата защитна стена или
антивирусен софтуер за информация
относно начина на добавяне на следните
мрежови портове.
За мрежово сканиране добавете UDP
Ако продължавате да имате проблеми с
®
, вижте Ръководството за
порт 54925.
мрежовата връзка, добавете UDP порт
137.
®
2000)
Ако извършвате инсталацията от безжичен
компютър с Windows Vista
поставете отметка в полето, а след това
щракнете върху Напред. Инсталиращата
програма автоматично ще открие настройките
на вашата безжична мрежа.
®
или Windows® 7,
h Изберете Временно използване на USB
кабел (препоръчително), а след това
щракнете върху Напред.
19
За потребители на безжична мрежа
Забележка
i Временно свържете USB кабела (не е
включен) директно към компютъра и към
устройството.
j Ако се появи екранът за потвърждение,
поставете отметка в полето и щракнете
върху Напред. Когато се появи следния
екран, поставете отметка в полето Да, ако
желаете да се свържете с изброеното SSID.
Щракнете върху Напред и преминете към n.
• Ако списъкът е празен, проверете дали в
точката за достъп има мощност и дали тя
предава SSID, след което вижте дали
устройството и точката за достъп са в
диапазона за безжична комуникация. След
това щракнете върху Опреcни.
• Ако вашата точка за достъп е
конфигурирана да не предава SSID, можете
да го добавите ръчно, като щракнете вър
бутона Разширени. Следвайте
инструкциите на екрана, за да въведете Име
(SSID), а след това щракнете върху Напред.
ху
k Помощната програма ще търси безжичните
мрежи, налични от вашето устройство.
Изберете SSID, което сте попълнили за
вашата мрежа в стъпка 9 на стр. 17, след
което щракнете върху Напред.
l Ако вашата мрежа не е конфигурирана за
удостоверяване и шифроване, ще се появи
следният екран. За да продължите
конфигурацията, щракнете върху OК и
преминете към n.
m Въведете Мрежов ключ, който сте въвели
в стъпка 9 на стр.17, а след това въведете
ключа отново в Потвърдете мрежов ключ,
след което щракнете върху Напред.
20
За потребители на безжична мрежа
Безжична мрежа
Windows
®
Macintosh
Сега отидете
Забележка
n Щракнете върху Напред. Настройките ще
се изпратят към вашето устройство.
• Настройките ще останат непроменени, ако
щракнете върху Отказ.
• Ако желаете ръчно да въведете настройките
на IP адреса на вашето устройство,
щракнете върху Промяна на IP адрес, след
което въведете необходимите настройки на
IP адреса за вашата мрежа.
• Ако се появи екранът за неуспешна
конфигурация на безжичната мрежа,
щракнете върху Опитайте отново и се
опитайте да старт
ирате отново от стъпка k.
o Съобщение за резултата на свързването се
появява за 60 секунди на дисплея.
p Разкачете USB кабела между компютъра и
устройството.
Сега конфигурацията на безжичната
мрежа е завършена.
За да инсталирате MFL-Pro Suite,
продължете към стъпка f на стр.30.
стр.30
21
За потребители на безжична мрежа
ВАЖНО
Забележка
Ръчна конфигурация от контролния панел (Windows® и Macintosh)
Конфигуриране на
настройките на
10
Преди да продължите, трябва да намерите
настройките на безжичната мрежа, които
сте въвели за вашата мрежа в стъпка 9 на
стр.17.
безжичната мрежа
a (За DCP-7055W / DCP-7057W) На вашето
устройство натиснете Menu (Меню) и
натиснете a или b, за да изберете 3.Мрежа, и
натиснете OK (Ок).
Натиснете a или b, за да изберете
2.Помощ.за настр, и натиснете OK (Ок).
(За DCP-7070DW) На вашето устройство
натиснете Menu (Меню) и натиснете a или b,
за да изберете 4.Мре
натиснете OK (Ок). Натиснете a или b, за да
изберете 2.Безжична мрежа, след което
натиснете OK (Ок). Натиснете a или b, за да
изберете 2.Помощ.за настр, след което
натиснете OK (Ок).
Когато се изобрази Актив. WLAN?,
натиснете a, за да изберете Вкл.. Това ще
стартира помощнат
конфигуриране на безжична мрежа.
Или натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез), за
да излезете от помощната програма за
конфигуриране на безжична мрежа.
жа, след което
а програма за
• Изобразяването на списъка с наличните
SSID ще отнеме няколко секунди.
• Ако списъкът със SSID не се изобразява, се
уверете, че вашата точка за достъп е
включена. Преместете вашето устройство
по-близо до точката за достъп и се опитайте
отново да стартирате от a.
• Ако вашата точка за достъп е
конфигурирана да не предава S
трябва ръчно да добавите SSID името. За
подробности, вижте Конфигуриране на
вашето устройство, когато SSID не се
предава в Ръководството за мрежовия
потребител.
Ако вашата точка за безжичен
достъп/маршрутизатор поддържат Wi-Fi
Protected Setup, се появява Избраната
точка за достъп поддържа WPS. Да се
използва ли WPS?. За да свържете
вашето устройство с използване на метода
на автоматично безжично свързване,
натиснете a, за да изберете Да. (Ако ст
избрали Не, преминете към c, за да
въведете мрежовия ключ.) Когато се появи
Стартирайте WPS на вашата точка за
безжичен достъп/маршрутизатор.,
натиснете бутона Wi-Fi Protected Setup на
вашата точка за безжичен
достъп/маршрутизатор, след което
натиснете a, за да изберете Напр.
Преминете към e.
SID, ще
е
b Устройството ще търси наличните SSID.
Ако се изобрази списък със SSID,
използвайте бутона a или b, за да изберете
SSID, който сте въвели в стъпка 9 на
стр.17, след което натиснете OK (Ок).
Ако използвате метод на удостоверяване и
шифроване, който изисква мрежов ключ,
преминете към c.
Ако вашият метод на удостоверяване е
Отворена сис
шифроване е Няма, преминете към e.
22
тема, а вашият метод на
За потребители на безжична мрежа
Безжична мрежа
Windows
®
Macintosh
Сега отидете
Сега отидете
c Въведете мрежовия ключ, който сте въвели
в стъпка 9 на стр.17 с използване на a или
b, за да изберете всяка буква или число. За
да изтриете въведените от вас букви,
натиснете Clear (Изчисти).
Например, за да въведете буквата “a”,
натиснете a или b, докато тя се появи. За да
въведете следващия символ, нат
(Ок).
За повече информация, вижте Въвеждане
на текст за настройките на безжичната
мрежа на стр.28.
Натиснете двукратно OK (Ок), когато сте
въвели всички символи, след това
натиснете a или b, за да изберете Да, и
натиснете OK (Ок), за да приложите вашите
настройки. Преминете към d.
d Сега вашето устройство ще се опита да се
свърже към вашата безжична мрежа, като
използва въведената от вас информация.
иснете OK
e Съобщение за резултата на свързването се
появява на дисплея, а WLAN отчет ще се
разпечата автоматично.
Ако свързването е неуспешно, проверете
кода за грешка в разпечатания отчет и
направете справка с Отстраняване на
неизправности на стр.25.
Сега конфигурацията на безжичната
мрежа е завършена.
За да инсталирате MFL-Pro Suite,
продължете към стъпка 11.
За потребители на Windows®:
стр.29
За потребители на Macintosh:
стр.31
23
За потребители на безжична мрежа
Сега отидете
Сега отидете
Забележка
Конфигурация с едно натискане с използване на Wi-Fi Protected
®
Setup или AOSS™ (Windows
Конфигуриране на
настройките на
10
безжичната мрежа
a Потвърдете, че вашата точка за безжичен
достъп/маршрутизатор съдържат символа
Wi-Fi Protected Setup или AOSS™, както е
показано по-долу.
b Поставете устройството Brother в обсега на
вашата точка за безжичен
достъп/маршрутизатор Wi-Fi Protected
Setup или AOSS™. Обсегът може да се
различава в зависимост от вашата среда.
Направете справка с инструкциите,
предоставени с вашата точка за
достъп/маршрутизатор.
c (За DCP-7055W / DCP-7057W) На вашето
устройство натиснете Menu (Меню) и
натиснете a или b, за да изберете 3.Мрежа,
и натиснете OK (Ок).
Натиснете a или b, за да изберете
3.WPS/AOSS, и натиснете OK (Ок).
(За DCP-7070DW) На вашето устройство
натиснете Menu (Меню) и натиснете a или
b, за да изберете 4.Мрежа, след което
иснете OK (Ок). Натиснете a или b, за да
нат
изберете 2.Безжична мрежа, след което
натиснете OK (Ок). Натиснете a или b, за да
изберете 3.WPS/AOSS, след което
натиснете OK (Ок).
Когато се изобрази Актив. WLAN?,
натиснете a, за да изберете Вкл.. Това ще
стартира помощната програма за
конфигуриране на без
Или натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез), за
да излезете от помощната програма за
конфигуриране на безжична мрежа.
Когато се появи Стартирайте WPS/AOSS
на вашата точка за безжичен
достъп/маршрутизатор., натиснете
бутона Wi-Fi Protected Setup или AOSS™ на
вашата точка за безжичен
достъп/маршрутизатор. За инструкции,
направете справка с ’ръководството за
потребителя на вашата точка за безж
достъп/маршрутизатор. А след това
натиснете OK (Ок).
жична мрежа.
и Macintosh)
Тази функция автоматично открива кой
режим (Wi-Fi Protected Setup или AOSS™)
използва вашата точка за
достъп/маршрутизатор, за да конфигурира
вашето устройство.
Ако вашата точка за безжичен
достъп/маршрутизатор поддържа Wi-Fi
Protected Setup (PIN метод) и желаете да
конфигурирате вашето устройство с
използване на PIN (персонален
идентификационен номер) метода, вижте
Използване на PIN метода на Wi-Fi Protected
Setup в Ръководството за мрежовия
потребител.
d Съобщение за резултата на свързването се
появява на дисплея, а WLAN отчет ще се
разпечата автоматично.
Ако свързването е неуспешно, проверете
кода за грешка в разпечатания отчет и
направете справка с Отстраняване на
неизправности на стр.25.
За да инсталирате MFL-Pro Suite,
продължете към стъпка 11.
За потребители на Windows®:
стр.29
За потребители на Macintosh:
ичен
стр.31
Сега конфигурацията на безжичната
мрежа е завършена.
24
За потребители на безжична мрежа
Безжична мрежа
Windows
®
Macintosh
ВАЖНО
Отстраняване на неизправности
Моля, не се свързвайте с отдела за обслужване на клиенти на Brother за получаване на помощ
без налична информация за сигурността на безжичната мрежа. Не можем да ви помогнем да
намерите настройките за сигурност на вашата мрежа.
Как мога да намеря настройките на безжичната мрежа (SSID и мрежов ключ)
1. Трябва да видите документацията, предоставена с вашата точка за безжичен достъп/маршрутизатор.
2. Първоначалното име на мрежата мож
3. Ако не знаете информацията за сигурността, моля, свържете се с производителя на маршрутизатора,
вашия системен администратор или интернет доставчик.
* Мрежовият ключ може също да се опише като парола, ключ за защита или шифроващ ключ.
* Ако точката за безжичен достъп/маршрутизатор е конфигурирана да не предава SSID, SSID няма да се
открива автоматично. Трябва ръчно да въведете SSID името. Направете справка с Конфигуриране на
вашето устройство, когато SSID не се предава в Ръководството за мр
е да бъде името на ’производителя или името на модела.
ежовия потребител.
WLAN отчет
Ако разпечатаният WLAN отчет показва, че свързването е неуспешно, проверете кода за грешка в
разпечатания отчет и направете справка с инструкциите по-долу.
Код за грешка Препоръчителни решения
Ако настройката на безжичната мрежа не е активирана - включете я.
шето устройство, го разкачете и включете
TS-01
TS-02
- Ако LAN кабелът е свързан към ва
настройката на безжичната мрежа на вашето устройство.
1. (За DCP-7055W / DCP-7057W) На вашето устройство натиснете Menu (Меню) и
натиснете a или b, за да изберете 3.Мрежа, и натиснете OK (Ок).
Натиснете a или b, за да изберете 2.Помощ.за настр, и натиснете OK (Ок).
(За DCP-7070DW) На ва
или b, за да изберете 4.Мрежа, след което натиснете OK (Ок). Натиснете a или b,
за да изберете 2.Безжична мрежа, след което натиснете OK (Ок). Натиснете a
или b, за да изберете 2.Помощ.за настр, след което натиснете OK (Ок).
2. Когато се из
стартира помощната програма за конфигуриране на безжична мрежа.
Точката за безжичен достъп/маршрутизатор не могат да се открият.
1. Проверете четирите условия по-долу.
- Уверете се, че точката за безжичен достъп/маршрутизатор е включена.
- Преместете вашето уст
точката за безжичен достъп/маршрутизатор.
Временно поставете вашето устройство на разстояние от около 3,3 фута (един метър) от
-
точката за безжичен достъп, когато конфигурирате настройките на безжичната мрежа.
- Ако вашата точка за безжичен достъп/маршрутизатор използват филтриране на MAC
адрес, проверете дали MAC адресът на устройството Brother е разрешен от филтъра.
образи Актив. WLAN?, натиснете a, за да изберете Вкл.. Това ще
шето устройство натиснете Menu (Меню) и натиснете a
ройство на място без препятствия или по-близо до
2.
Ако ръчно сте въвели SSID и информацията за сигурността (SSID/метод на удостоверяване/метод
на шифроване/мрежов ключ), информацията може да бъде неправилна.
Потвърдете отново SSID и информацията за сигурността, след това въведете
повторно правилната информация, както е необходимо.
Вижте Как мога да намеря настройките на безжичната мрежа (SSID и мрежов
ключ) на стр. 25, за да потвърдите.
25
За потребители на безжична мрежа
Метод на удостоверяване Метод на шифроване
WPA-личен TKIP
AES
WPA2-личен AES
ОТВОРЕН WEP
НЯМА (без шифроване)
Споделен ключ WEP
Код за грешка Препоръчителни решения
Методите на удостоверяване/шифроване, използвани от избраната точка за безжичен
достъп/маршрутизатор, не се поддържат от вашето устройство.
За режим Инфраструктура променете методите на удостоверяване и шифроване на
точката за безжичен достъп/маршрутизатор. Вашето устройство поддържа следните
методи на удостоверяване - WPA, WPA2, ОТВОРЕН и споделен ключ. WPA поддържа
методи на шифроване TKIP или AES. WPA2 поддържа метод на шифро
ОТВОРЕН и споделен ключ отговарят на WEP шифроване.
Ако вашият проблем не е решен, въведените от вас SSID или мрежови настройки
могат да бъдат неправилни. Потвърдете отново настройките на безжичната мрежа.
Комбинирана таблица на методите на удостоверяване и шифроване
TS-04
ване AES.
TS-05
TS-06
Вижте Как мога да намеря настройките на безжичната мрежа (SSID и мрежов
ключ) на
За режим “компютър към компютър” променете методите на удостоверяване и
шифроване на вашия компютър за настройката на безжична мрежа.
Вашето устройство поддържа само ОТВОРЕН метод на удостоверяване с WEP
шифроване по избор.
Информацията за сигурността (SSID/мрежов ключ) е неправилна.
Потвърдете отново SSID и информацията за сигурността (мрежов ключ).
о вашият маршрутизатор използва WEP шифроване, въведете ключа, използван
Ак
като първия WEP ключ. Вашето устройство Brother поддържа използването само на
първия WEP ключ.
Вижте Как мога да намеря настройките на безжичната мрежа (SSID и мрежов
ключ) на стр.25, за да потвърдите.
Информацията за сигурността на безжичната мрежа (метод на удостоверяване/метод
на шифроване/мрежов ключ) е н
Потвърдете отново информацията за сигурността на безжичната мрежа (метод на
удостоверяване/метод на шифроване/мрежов ключ) в таблицата на TS-04.
Ако вашият маршрутизатор използва WEP шифроване, въведете ключа, използван
като първия WEP ключ. Вашето устройство Brother поддържа използването само на
първия WEP ключ.
Вижте Как мога да намеря настройките на безжичната мрежа (SSID и мрежов
ключ) на
стр.25, за да потвърдите.
еправилна.
стр.25, за да потвърдите.
26
За потребители на безжична мрежа
Безжична мрежа
Windows
®
Macintosh
Код за греш
TS-07
ка Препоръчителни решения
Устройството не може да открие точката за безжичен достъп/маршрутизатор с
активиран WPS или AOSS™.
Ако желаете да конфигурирате вашите настройки за безжична мрежа с използване на
WPS или AOSS™, трябва да го направите на вашето устройство и на точката за
безжичен достъп/маршрутизатор.
Потвърдете, че вашата точка за безжичен достъп/маршрутизатор поддържа WPS или
S™, и се опитайте да стартирате отново.
AOS
Ако не знаете как да работите с вашата точка за безжичен достъп/маршрутизатор с
използване на WPS или AOSS™, вижте документацията, предоставена с вашата точка
за безжичен достъп/маршрутизатор, консултирайте се с производителя на вашата
точка за безжичен достъп/маршрутизатор или съответно с администратора на вашата
мрежа.
Открити са две или повече точки за безжичен достъп с активирано WPS или AOSS™.
TS-
08
- Потвърдете, че само една точка за безжичен достъп/маршрутизатор в обсега има
активиран WPS или AOSS™ метод, и опитайте отново.
- Опитайте да стартирате отново след няколко минути, за да избегнете смущения от
други точки за достъп.
27
За потребители на безжична мрежа
Въвеждане на текст за настройките на безжичната мрежа
Натиснете няколкократно a или b, за да изберете символ от таблицата по-долу:
За конфигуриране на настройките на безжичната мрежа
(интервал)
*+ , - . / 0123
456789 : ; <=
>?@ABCDEFG
HIJKLMNOPQ
RSTUVWXYZ [
\]^_`abcde
fghi jklmno
pqr s t uvwxy
z{| }~
Отразяване на корекции
Ако сте въвели буква неправилно и желаете да я промените, натиснете Clear (Изчисти). Въведете отново
правилния символ.
!"#$%&'()
28
Безжична мрежа
Безжична мрежа
Windows
®
Macintosh
Забележка
Забележка
Забележка
Инсталирайте драйверите и софтуера
(Windows
Windows Vista
®
2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/
®
/Windows® 7)
Преди да инсталирате
11
Уверете се, че компютърът ви е включен и сте
влезли с права на администратор.
• Инсталационният CD-ROM включва
ScanSoft™ PaperPort™ 12SE. Този софтуер
поддържа Windows
версия), XP Professional x64 Edition (SP2 или
по-нова версия), Windows Vista
по-нова версия) и Windows
Актуализирайте до най-новия сервизен
пакет на Windows
MFL-Pro Suite. За потребители на
Windows
когато се появи екранът за изтегляне на
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE по време на
инсталирането на MFL-Pro Suite, следвайте
инструкциите на екрана.
• По време на инсталацията деактивирайте
всякакъв софтуер от типа “лична защитна
стена” (с изключение на защитната стена на
Windows
антивирусни програми.
®
2000 (SP4 или по-нова версия):
®
), както и антишпионски или
Инсталиране на
12
MFL-Pro Suite
a Поставете инсталационния CD-ROM в
CD-ROM устройството. Ако се появи
екранът с името на модела, изберете името
на вашето устройство. Ако се появи екранът
с избор на език, изберете вашия език.
®
XP (SP3 или по-нова
®
(SP2 или
®
7.
®
, преди да инсталирате
Windows
®
c Щракнете върху Да, ако приемате
лицензионните споразумения.
• Ако инсталацията не продължи
автоматично, отворете отново най-горното
меню чрез изваждане и поставяне отново на
CD-ROM, или щракнете двукратно върху
програмата start.exe от главната папка и
продължете от точка b за инсталиране на
MFL-Pro Suite.
®
• За потребители на Windows Vista
Windows
Управление на потребителските акаунти,
щракнете върху Позволи или Да.
®
7: когато се появи екранът
и
d Изберете Безжична Мрежова Връзка и
щракнете върху Напред.
e Когато се появи екранът Открита защитна
стена/антивирусен софтуер, изберете
Промени настройките на порта на
Firewall за да се установи връзка с
мрежата и за да се продължи
инсталацията. (Препоръчително) и
щракнете върху Напред. (Не за
потребители на Windows
Ако не ползвате защитна стена на
Windows
потребителя на вашата защитна стена или
антивирусен софтуер за информация
относно начина на добавяне на следните
мрежови портове.
За мрежово сканиране добавете UDP
Ако продължавате да имате проблеми с
®
, вижте Ръководството за
порт 54925.
мрежовата връзка, добавете UDP порт
137.
®
2000)
Ако екранът на Brother не се появи
автоматично, преминете към Моят компютър
(Компютър), щракнете двукратно върху
иконата CD-ROM, а след това щракнете
двукратно върху start.exe.
b Щракнете върху Първоначална
инсталация, а след това върху
Инсталиране MFL-Pro Suite.
29
Безжична мрежа
Забележка
ВАЖНО
Забележка
Забележка
Край
Забележка
Windows
®
f Следвайте инструкциите на екрана, докато
се появи този екран. Изберете устройството
от списъка, а след това щракнете върху
Напред.
Ако използвате WEP, а на дисплея се
изобразява ‘Свързан’, но вашето устройство
не е намерено, се уверете, че сте въвели WEP
ключа правилно. WEP ключът различава
главните и малките букви.
g Следвайте инструкциите на екрана за
завършване на инсталирането.
НЕ отменяйте никой от екраните по време
на инсталация. Появяването на всички
екрани може да отнеме няколко секунди.
Инсталирайте MFL-Pro
Suite на други
13
компютри
(ако е необходимо)
Ако искате да използвате устройството си с
няколко компютъра в мрежата, инсталирайте
MFL-Pro Suite на всеки компютър. Преминете на
стъпка 12 на стр.29.
Лиценз за мрежа (Windows®)
Този продукт включва компютърен лиценз за
не повече от 5 потребители. Този лиценз
поддържа инсталирането на MFL-Pro Suite,
включително ScanSoft™ PaperPort™ 12SE или
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, на не повече от
5 компютъра в мрежата. Ако желаете да
използвате повече от 5 компютъра с
инсталиран ScanSoft™ PaperPort™ 12SE или
ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, моля, закупете
пакета Brother NL-5, който е лицензионно
споразумение за не повече от 5 допълнителни
потребители. За да закупит
обърнете към местния оторизиран дилър на
Brother или се свържете с отдела за
обслужване на клиенти на Brother.
е пакета NL-5, се
• За потребители на Windows Vista® и
Windows
Защита на Windows, поставете отметка в
полето и щракнете върху Инсталиране за
правилното завършване на инсталацията.
• Ако по време на инсталацията на софтуера
се появи съобщение за грешка, стартирайте
Диагностика на Инсталацията, която се
намира в старт/Всички програми/Brother/
DCP-XXXX LAN (където DCP-XXXX е
наименованието на вашия модел).
®
7: когато се появи екранът
Инсталацията е
завършена.
• В зависимост от настройките ви за сигурност
може да се появи прозорец на Windows
Security или на антивирусна програма,
когато използвате устройството или неговия
софтуер. Дайте разрешение за
продължение към следващия прозорец.
• Драйвер за принтер XML Paper
Specification
Драйверът за принтер XML Paper
Specification е най-подходящият драйвер за
®
Windows Vista
разпечатване от приложения, използващи
документи с XML Paper Specification. Моля,
изтеглете най-новия драйвер, като посетите
Brother Solutions Center на адрес
http://solutions.brother.com/
и Windows® 7 при
.
30
Безжична мрежа
Безжична мрежа
Windows
®
Macintosh
ВАЖНО
ВАЖНО
Забележка
Забележка
Инсталирайте драйверите и софтуера
(Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x)
Преди да инсталирате
11
Уверете се, че устройството е свързано към
захранването и вашият Macintosh е включен.
Трябва да сте влезли с права на администратор.
Потребителите на Mac OS X 10.4.10 трябва
да надградят до Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x.
(За най-новите драйвери и за информация
относно Mac OS X, която използвате,
посетете http://solutions.brother.com/
.)
Macintosh
d Следвайте инструкциите на екрана, докато
се появи този екран. Изберете устройството
от списъка, а след това щракнете върху OK.
• Ако се появи този екран, щракнете върху
OK.
Инсталиране на
12
MFL-Pro Suite
a Поставете инсталационния CD-ROM в
CD-ROM устройството.
b Щракнете два пъти върху иконата
Start Here OSX. Следвайте инструкциите на
екрана.
c Изберете Wireless Network Connection
(Безжична Мрежова Връзка) и щракнете
върху Next (Напред).
НЕ отменяйте никой от екраните по време
на инсталация.
• Инсталацията може да отнеме няколко
минути.
• Ако настройките на вашата безжична мрежа
са неуспешни, се появява екранът Wireless
Device Setup Wizard (Помощна програма за
конфигуриране на безжично устройство).
Следвайте инструкциите на екрана, за да
завършите безжичната конфигурация.
Въведете име за своя Macintosh в Display
Name (Име с което ще се показва) с дължина
до 15 знака и щракнете върху OK.
Преминете към e.
• Ако искате да използвате бутона SCAN
(СКАНИРАНЕ) на устройството за
сканиране в мрежата, трябва да поставите
отметка в к
computer with the "Scan To" function on the
machine. (Регистрирайте компютъра за
използване на функцията „Сканирай към“ на
устройството).
• Името, което сте въвели, ще се появи на
дисплея на устройството при натискане на
опция за сканиране. (За повече
информация, вижте Мрежово сканиране в
Ръководство за потребителя на
софтуера.)
вадратчето Register your
(SCAN (СКАНИРАНЕ)) и избор на
31
Безжична мрежа
Край
Macintosh
e Когато се появи този екран, щракнете върху
Next (Напред).
Инсталацията на MFL-Pro Suite е
завършена.
Преминете на стъпка 13 на стр.32.
Изтеглете и
инсталирайте
13
Когато Presto! PageManager е инсталиран, към
Brother ControlCenter2 се добавя функцията OCR.
Можете лесно да сканирате, споделяте и
организирате снимки и документи с помощта на
Presto! PageManager.
На екрана Brother Support (Поддръжка на
Brother) щракнете върху Presto! PageManager и
следвайте инструкциите на екрана.
Presto! PageManager
Инсталирайте MFL-Pro
Suite на други
14
компютри
(ако е необходимо)
Ако искате да използвате устройството си с
няколко компютъра в мрежата, инсталирайте
MFL-Pro Suite на всеки компютър. Преминете на
стъпка 12 на стр.31.
Инсталацията е
завършена.
32
Допълнителна информация
Brother CreativeCenter
Вдъхновявайте се. Ако използвате Windows,
щракнете двукратно върху иконата на Brother
CreativeCenter на десктопа, за да влезете в нашия
БЕЗПЛАТЕН уеб сайт с много идеи и ресурси за
лично ползване и професионални нужди.
Потребителите на Mac могат да осъществят
достъп до Brother CreativeCenter на този интернет
адрес:
http://www.brother.com/creativecenter/
33
Консумативи
Консумативи
Когато дойде време за смяна на консумативи, на екрана на контролния панел се изписва грешка. За
допълнителна информация относно консумативите за вашето устройство ни посетете на адрес
http://solutions.brother.com/
Тонер касети Барабан
Стандартен тонер: TN-2010 (за DCP-7055W),
Тонер с голям капацитет:
или се обърнете към местния търговски представител на Brother.
TN-2210 (за DCP-7070DW)
TN-2220 (за DCP-7070DW)
DR-2200
За смяна на консумативите, вижте Смяна на консумативи в Основното Ръководство за
потребителя.
34
Търговски марки
Логото на Brother е регистрирана търговска марка на Brother Industries, Ltd.
Brother е регистрирана търговска марка на Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server и Internet Explorer са или регистрирани търговски марки, или търговски марки на Microsoft
Corporation в САЩ и/или в други страни.
Windows Vista е или регистрирана търговска марка, или търговска марка на Microsoft Corporation в САЩ и/или в други страни.
Apple, Macintosh, Safari и Mac OS са регистрирани търговски марки на Apple Inc., регистри
Wi-Fi и Wi-Fi Alliance са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance.
AOSS е търговска марка на Buffalo Inc.
Nuance, графичният знак на Nuance, PaperPort и ScanSoft са търговски марки или регистрирани търговски марки на Nuance
Communications, Inc. или нейни дъщерни фирми в САЩ и/или други страни.
Всяка компания, чийто софтуер е споменат в на
на нейните програми за патенти.
стоящото ръководство, има лицензионно споразумение за софтуер, съответстващо
рани в САЩ и в други страни.
Всички търговски наименования и наименования на продукти, разположени върху продукти на Brother,
свързана документация и каквито и да било други материали са търговски марки или регистрирани търговски
марки на съответните компании.
Съставяне и публикуване
Настоящото ръководство е съставено и публикувано под ръководството на Brother Industries Ltd., като то съдържа най-актуалните
описания и спецификации на продукта.
Съдържанието му и спецификациите на продукта могат да бъдат изменяни без предупреждение.
Brother си запазва правото да прави без предупреждение промени в съдържащите се тук спецификации и не поема отговорност за
щети (включително последващи), п
печатни и други грешки, свързани с публикацията.
ричинени от доверяване на представените материали, включващи, но не ограничаващи се, до
Авторско право и лиценз
©2010 Brother Industries, Ltd. Всички права запазени.
Този продукт включва софтуер, разработен от следните фирми:
©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ.
©2010 Devicescape Software, Inc. Всички права запазени.
Този продукт включва софтуера “KASAGO TCP/IP”, разработен от ZUKEN ELMIC, Inc.
Loading...