Brother DCP-7055W, DCP-7057W, DCP-7070DW Setup Guide

Stručný návod na obsluhu

VAROVANIE

CAUTION

UPOZORNENIE

Začíname

DCP-7055W / DCP-7057W DCP-7070DW

Pred nastavením zariadenia si prečítajte brožúru Bezpečnostné a informačné pokyny. Potom si kvôli správnej inštalácii a nastaveniu prečítajte tento Stručný návod na obsluhu. Ak si chcete Stručný návod na obsluhu prečítať v iných jazykoch, navštívte stránku http://solutions.brother.com/

upozorňuje na potrebu vyhnúť sa potenciálne nebezpečnej

upozorňuje na potrebu vyhnúť sa potenciálne

CAUTION

VAROVANIE situácii, ktorá môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.

UPOZORNENIE nebezpečnej situácii, ktorá môže spôsobiť menšie alebo mierne zranenia.

Rozbaľte zariadenie

1

.

Na zabalenie zariadenia sa používajú plastové vrecká. Plastové vrecká nie sú určené na hranie. Uchovajte ich mimo dosahu detí a správnym spôsobom ich zlikvidujte, aby nedošlo k uduseniu.

Keď zariadenie premiestňujete, uchopte bočné miesta na uchopenie, ktoré sú pod skenerom. NEPRENÁŠAJTE zariadenie držaním za spodnú časť.

SVK Verzia 0

1

Poznámka

• Okolo zariadenia nechajte minimálne taký voľný priestor, aký je uvedený na obrázku.

350 mm

100 mm 100 mm

90 mm

•Súčasti v balení sa môžu líšiť v závislosti od krajiny zakúpenia.

• Odložte si pôvodný obal pre prípad, že budete v budúcnosti potrebovať zariadenie odoslať.

• Ak bude z akéhokoľvek dôvodu potrebné zariadenie prepravovať, starostlivo ho zabaľte do pôvodného obalu, aby sa pri preprave nepoškodilo. Zariadenie by ste mali primerane poistiť u prepravnej spoločnosti. Postup balenia zariadenia je uvedený v časti Balenie a preprava zariadenia v dokumente Podrobná príručka používateľa.

• Kábel rozhrania nie je súčasť štandardného príslušenstva. Vhodný kábel rozhrania, ktoré chcete používať (USB alebo sieť), si zakúpte samostatne.

USB kábel

• Odporúča sa použiť kábel USB 2.0 (typ A/B), ktorý nie je dlhší ako 2 metre.

• Teraz kábel rozhrania ešte NEPRIPÁJAJTE. Kábel rozhrania sa pripája až počas inštalácie softvéru MFL-Pro.

Sieťový kábel

Používajte priamy skrútený kábel kategórie Category5 (alebo vyššej) pre rýchlu ethernetovú sieť 10BASE-T alebo 100BASE-TX.

2

Odstráňte baliaci

CAUTION

UPOZORNENIE

DÔLEŽITÉ

2

Sieťový napájací kábel ešte NEZAPÁJAJTE.

materiál zo zariadenia

a Odstráňte baliacu pásku z vonkajšieho

povrchu zariadenia a fóliu pokrývajúcu sklo skenera.

b Otvorte predný kryt. c Odstráňte balíček so silikagélom zvnútra

zariadenia.

e Potiahnutím papierového pásika odstránite

ochranný materiál, ako je zobrazené na obrázku.

f Vyberte zostavu jednotky valca a tonerovej

kazety.

NEJEDZTE balíček so silikagélom. Vyhoďte ho. Ak ho prehltnete, vyhľadajte ihneď lekársku pomoc.

d Nadvihnite elastickú pásku z valca.

g Niekoľkokrát ňou jemne zatraste zo strany na

stranu, aby sa toner vnútri zostavy rovnomerne rozmiestnil.

h Zostavu jednotky valca a tonerovej kazety

vložte naspäť do zariadenia.

i Zatvorte predný kryt zariadenia.

3

Vložte papier do

1

3

zásobníka

a Zásobník na papier úplne vytiahnite zo

zariadenia.

d Vložte papier do zásobníka a skontrolujte:

 Papier musí byť pod značkou maximálneho

množstva papiera (bbb) a. Pri nadmernom množstve papiera v

zásobníku hrozí uviaznutie papiera.

 Strana, na ktorú sa má tlačiť, musí smerovať

nadol.

 Vodidlá sa musia dotýkať papiera, aby sa

papier zasúval do zariadenia správne.

b Stlačte zelenú uvoľňovaciu páčku vodidiel

papiera a posuňte vodidlá papiera podľa formátu papiera, ktorý vkladáte do zásobníka. Skontrolujte, či sú vodidlá pevne zaistené v drážkach.

e Zásobník papiera zasuňte späť do zariadenia.

Skontrolujte, či je zasunutý úplne.

Ďalšie informácie o odporúčanom papieri

nájdete v časti Odporúčaný papier a tlačové média v dokumente Základná príručka používateľa.

c Prevetraním stohu papiera predídete jeho

zaseknutiu alebo chybnému podaniu.

4

Pripojte napájací kábel

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Vyberte svoj jazyk

4

NEPRIPÁJAJTE zatiaľ kábel rozhrania.

a Pripojte sieťový napájací kábel k zariadeniu a

potom ho zapojte do elektrickej zásuvky.

b Zapnite zariadenie.

5

a Po zapnutí zariadenia sa na LCD displeji

zobrazí:

Select Language Press OK Key

Stlačte OK.

b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte svoj jazyk

a stlačte OK.

Select Language Slovensky

c Ak sa na LCD displeji zobrazuje správny jazyk,

stlačte tlačidlo a. —ALEBO— Stlačením tlačidla b sa vráťte naspäť na krok b

a znova vyberte jazyk.

Slovensky? a Ano b Nie

Ak ste vybrali zlý jazyk, môžete ho zmeniť v ponuke ovládacieho panela zariadenia. Podrobné informácie nájdete v časti Zmena jazyka LCD displeja v dokumente Základná príručka používateľa.

5

Nastavte kontrast LCD displeja

6

Ak je LCD displej zle čitateľný, skúste zmeniť nastavenie kontrastu.

(ak je to potrebné)

a Stlačte Menu. b Stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosť

1.Vseob. nastav.. Stlačte OK.

c Stlačením tlačidla a alebo b vyberte možnosť

3.LCD kontrast. Stlačte OK.

d Stlačením tlačidla a zvýšte kontrast.

—ALEBO— Stlačením tlačidla b znížte kontrast. Stlačte OK.

e Stlačte Stop/Exit (Stop/Koniec).

6

Windows

®

USB

Macintosh

Windows

®

Macintosh

Káblová sieť

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

Vyberte typ pripojenia

Poznámka

7

Tieto pokyny na inštaláciu platia pre operačné systémy Windows® 2000 Professional, Windows® XP Home/Windows

OS X (verzie 10.4.11, 10.5.x a 10.6.x).

Ak máte operačný systém Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2, navštívte stránku vášho modelu zariadenia na adrese http://solutions.brother.com/

®

XP Professional, Windows® XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7 a Mac

.

Pre používateľov rozhrania USB

Windows®, prejdite na stranu 8 Macintosh, prejdite na stranu 10

Káblová sieť (iba DCP-7070DW)

Windows®, prejdite na stranu 12 Macintosh, prejdite na stranu 14

Bezdrôtová sieť

Z webovej stránky Brother Solutions Center na adrese http://solutions.brother.com/ si môžete prevziať najnovšie ovládače a obslužné programy.

Windows® a Macintosh prejdite na stranu 16

7

USB

Poznámka

Windows

Pre používateľov rozhrania USB

(Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/Windows® 7)

®

Pred inštaláciou

8

a Počítač musí byť ZAPNUTÝ a musíte byť

prihlásený s oprávneniami správcu.

Inštalačný disk CD-ROM obsahuje softvér ScanSoft™ PaperPort™ 12SE. Tento softvér podporuje operačné systémy Windows alebo novší), XP Professional x64 Edition (SP2 alebo novší), Windows Vista a Windows Suite nainštalujte najnovší servisný balík (Service Pack) systému Windows systému Windows keď sa počas inštalácie softvéru MFL-Pro Suite objaví obrazovka preberania ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, postupujte podľa pokynov na obrazovke.

®

7. Pred inštaláciou softvéru MFL-Pro

®

2000 (SP4 alebo novšieho):

®

(SP2 alebo novší)

®

. V prípade operačného

b Vypnite zariadenie a uistite sa, že kábel

rozhrania USB NIE je pripojený k zariadeniu. Ak ste už kábel pripojili, odpojte ho.

®

XP (SP3

Inštalácia MFL-Pro Suite

9

a Do mechaniky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM. Keď sa na obrazovke zobrazí názov modelu, vyberte svoje zariadenie. Keď sa na obrazovke zobrazí výber jazykov, vyberte svoj jazyk.

Ak sa obrazovka Brother nezobrazí automaticky, prejdite na Tento počítač (Počítač), dvakrát kliknite na ikonu CD-ROM a potom dvakrát kliknite na start.exe.

b Kliknite na Úvodná inštalácia a potom na

Inštalácia MFL-Pro Suite.

c Ak súhlasíte s podmienkami licenčných zmlúv,

kliknite na Áno.

• Ak inštalácia nepokračuje automaticky, znova otvorte hlavnú ponuku tak, že vyberiete a znova vložíte disk CD-ROM, alebo dvakrát kliknete na program start.exe z koreňového priečinka a vykonaním postupu od kroku b nainštalujte softvér MFL-Pro Suite.

• V prípade operačných systémov Windows Vista obrazovka Kontrola používateľských kont, kliknite na Povoliť alebo Áno.

®

a Windows®7, keď sa zobrazí

8

d Postupujte podľa pokynov na obrazovke, kým

sa nezobrazí táto obrazovka.

USB

Windows

®

USB

Macintosh

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Dokončiť

Poznámka

e Pripojte kábel USB ku konektoru USB

označenému symbolom na zariadení a potom pripojte kábel k počítaču.

f Zapnite zariadenie a podľa pokynov na

obrazovke dokončite inštaláciu.

Windows

®

Počas inštalácie NEZRUŠTE žiadnu obrazovku. Zobrazenie všetkých obrazoviek môže trvať niekoľko sekúnd.

• V prípade operačných systémov Windows Vista obrazovka Zabezpečenie systému Windows, začiarknite príslušné políčko na označenie a kliknutím na Inštalovať korektne dokončite inštaláciu.

•Ak sa počas inštalácie softvéru zobrazí hlásenie o chybe, spustite program

Diagnostika inštalácie v ponuke štart/Všetky programy/Brother/DCP-XXXX (kde

DCP-XXXX je názov vášho modelu).

®

a Windows®7: keď sa zobrazí

Inštalácia je dokončená.

• V závislosti od nastavenia zabezpečenia počítača sa pri používaní zariadenia alebo príslušného softvéru môže zobrazovať okno Windows Security alebo okno antivírusového programu. Povoľte pokračovanie v zobrazenom okne.

• Ovládač tlačiarne XML Paper Specification Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je najvhodnejším ovládačom pre systémy

®

Windows Vista aplikácie využívajúcej dokumenty XML Paper Specification. Najnovší ovládač tlačiarne si môžete prevziať z lokality Brother Solutions Center http://solutions.brother.com/

a Windows®7 pri tlači z

.

9

USB

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Macintosh

Pre používateľov rozhrania USB

(Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x)

Pred inštaláciou

8

a Skontrolujte, či sú zariadenie a počítač

Macintosh ZAPNUTÉ. Musíte byť prihlásený s oprávneniami správcu.

Používatelia systému Mac OS X 10.4.10, aktualizujte na verzie systému Mac OS X

10.4.11 - 10.6.x. (Najnovšie ovládače a informácie o systéme Mac OS X, ktorý používate, nájdete na lokalite http://solutions.brother.com/

b Pripojte kábel USB ku konektoru USB

označenému symbolom na zariadení a potom pripojte kábel k počítaču Macintosh.

.)

Inštalácia MFL-Pro Suite

9

a Do mechaniky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM.

b Dvakrát kliknite na ikonu Start Here OSX.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Dokončenie inštalácie môže trvať niekoľko minút.

c Postupujte podľa pokynov na obrazovke, kým

sa nezobrazí táto obrazovka. Vyberte zo zoznamu svoje zariadenie a potom kliknite na OK.

c Uistite sa, že sieťový vypínač zariadenia je

zapnutý.

d Keď sa objaví táto obrazovka, kliknite na

tlačidlo Next (Ďalej).

Inštalácia programu MFL-Pro Suite je dokončená. Prejdite na krok 10 na strane 11.

10

USB

Windows

®

USB

Macintosh

Dokončiť

Prevzatie a inštalácia softvéru

10

Po nainštalovaní softvéru Presto! PageManager získa Brother ControlCenter2 funkciu OCR. Softvér Presto! PageManager umožňuje pohodlné skenovanie, zdieľanie a organizovanie fotografií a dokumentov.

Na obrazovke Brother Support (Podpora Brother) kliknite na Presto! PageManager a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Presto! PageManager

Macintosh

Inštalácia je dokončená.

11

Káblová sieť

Poznámka

Windows

Pre používateľov káblového sieťového rozhrania (iba DCP-7070DW)

(Windows®2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/Windows® 7)

®

Pred inštaláciou

8

a Počítač musí byť ZAPNUTÝ a musíte byť

prihlásený s oprávneniami správcu.

•Inštalačný disk CD-ROM obsahuje softvér ScanSoft™ PaperPort™ 12SE. Tento softvér podporuje operačné systémy Windows (SP3 alebo novší), XP Professional x64 Edition (SP2 alebo novší), Windows Vista novší) a Windows MFL-Pro Suite nainštalujte najnovší servisný balík (Service Pack) systému Windows prípade operačného systému Windows (SP4 alebo novšieho): keď sa počas inštalácie softvéru MFL-Pro Suite objaví obrazovka preberania ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Vypnite všetok osobný softvér typu firewall (iný ako Windows antivírusové aplikácie a počas celej inštalácie ich nechajte vypnuté.

®

7. Pred inštaláciou softvéru

®

Firewall), anti-spyware alebo

b Odstráňte ochranný kryt z konektora LAN

označeného symbolom .

®

XP

®

(SP2 alebo

®

. V

®

2000

Inštalácia MFL-Pro Suite

9

a Do mechaniky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM. Keď sa na obrazovke zobrazí názov modelu, vyberte svoje zariadenie. Keď sa na obrazovke zobrazí výber jazykov, vyberte svoj jazyk.

Ak sa obrazovka Brother nezobrazí automaticky, prejdite na Tento počítač (Počítač), dvakrát kliknite na ikonu CD-ROM a potom dvakrát kliknite na start.exe.

b Kliknite na Úvodná inštalácia a potom na

Inštalácia MFL-Pro Suite.

c Ak súhlasíte s podmienkami licenčných zmlúv,

kliknite na Áno.

• Ak inštalácia nepokračuje automaticky, znova otvorte hlavnú ponuku tak, že vyberiete a znova vložíte disk CD-ROM, alebo dvakrát kliknete na program start.exe z koreňového priečinka a vykonaním postupu od kroku b nainštalujte softvér MFL-Pro Suite.

• V prípade operačných systémov Windows Vista obrazovka Kontrola používateľských kont, kliknite na Povoliť alebo Áno.

®

a Windows®7, keď sa zobrazí

c Pripojte kábel sieťového rozhrania ku

d Uistite sa, že sieťový vypínač zariadenia je

12

konektoru LAN a potom ho pripojte k voľnému portu rozbočovača.

zapnutý.

d Keď sa zobrazí obrazovka Zistený

firewall/antivírusový program, zvoľte možnosť Zmeniť nastavenia portu brány firewall, aby bolo možné nadviazať sieťové pripojenie, a pokračovať v inštalácii. (Odporúča sa) a kliknite na tlačidlo Ďalej.

(Neplatí pre používateľov systému Windows

Ak nepoužívate bránu Windows pozrite si príručku používateľa pre softvér brány firewall alebo antivírusový softvér, kde nájdete informácie o pridávaní nasledujúcich sieťových portov.

 Na sieťové skenovanie pridajte port UDP

 Ak máte so sieťovým pripojením ťažkosti aj

®

2000)

54925.

naďalej, pridajte port UDP 137.

®

Firewall,

Káblová sieť

Windows

®

Macintosh

Káblová sieť

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Dokončiť

Poznámka

Windows

®

e Podľa pokynov na obrazovke dokončite

inštaláciu.

Počas inštalácie NEZRUŠTE žiadnu obrazovku. Zobrazenie všetkých obrazoviek môže trvať niekoľko sekúnd.

• Ak zariadenie nie je možné nájsť na sieti, skontrolujte nastavenia podľa pokynov na obrazovke.

• V prípade operačných systémov Windows Vista obrazovka Zabezpečenie systému Windows, začiarknite príslušné políčko na označenie a kliknutím na Inštalovať korektne dokončite inštaláciu.

•Ak sa počas inštalácie softvéru zobrazí hlásenie o chybe, spustite program

Diagnostika inštalácie v ponuke štart/Všetky programy/Brother/DCP-XXXX LAN (kde

DCP-XXXX je názov vášho modelu).

®

a Windows®7: keď sa zobrazí

Nainštalujte softvér MFL-Pro Suite na ďalších

10

počítačoch (ak je to potrebné)

Softvér MFL-Pro Suite nainštalujte na každý počítač, na ktorom chcete používať zariadenie cez počítačovú sieť. Prejdite na krok 9 na strane 12.

Sieťová licencia (Windows®)

Zariadenie sa dodáva s licenciou pre maximálne 5počítačov. Táto licencia umožňuje inštaláciu softvéru MFL-Pro Suite, vrátane softvéru ScanSoft™ PaperPort™ 12SE alebo ScanSoft™ PaperPort™ 11SE až na 5 počítačoch v sieti. Ak chcete používať viac ako 5 počítačov s nainštalovaným softvérom ScanSoft™ PaperPort™ 12SE alebo ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, kúpte si balík Brother NL-5, čo je viacnásobná počítačová licenčná zmluva pre maximálne 5 ďalších počítačov. Ak máte záujem o kúpu balíka NL-5, kontaktujte autorizovaného predajcu značky Brother, alebo zákaznícky servis spoločnosti Brother.

Inštalácia je dokončená.

• V závislosti od nastavenia zabezpečenia počítača sa pri používaní zariadenia alebo príslušného softvéru môže zobrazovať okno Windows Security alebo okno antivírusového programu. Povoľte pokračovanie v zobrazenom okne.

• Ovládač tlačiarne XML Paper Specification Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je najvhodnejším ovládačom pre systémy

®

Windows Vista aplikácie využívajúcej dokumenty XML Paper Specification. Najnovší ovládač tlačiarne si môžete prevziať z lokality Brother Solutions Center http://solutions.brother.com/

a Windows®7 pri tlači z

.

13

Káblová sieť

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Macintosh

Pre používateľov káblového sieťového rozhrania (iba DCP-7070DW)

(Mac OS X 10.4.11 – 10.6.x)

Pred inštaláciou

8

a Skontrolujte, či sú zariadenie a počítač

Macintosh ZAPNUTÉ. Musíte byť prihlásený s oprávneniami správcu.

Používatelia systému Mac OS X 10.4.10, aktualizujte na verzie systému Mac OS X

10.4.11 - 10.6.x. (Najnovšie ovládače a informácie o systéme Mac OS X, ktorý používate, nájdete na lokalite http://solutions.brother.com/

b Odstráňte ochranný kryt z konektora LAN

označeného symbolom .

.)

Inštalácia MFL-Pro Suite

9

a Do mechaniky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM.

b Dvakrát kliknite na ikonu Start Here OSX.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Dokončenie inštalácie môže trvať niekoľko minút.

c Postupujte podľa pokynov na obrazovke, kým

sa nezobrazí táto obrazovka. Vyberte zo zoznamu svoje zariadenie a potom kliknite na OK.

c Pripojte kábel sieťového rozhrania ku

konektoru LAN a potom ho pripojte k voľnému portu rozbočovača.

d Uistite sa, že sieťový vypínač zariadenia je

zapnutý.

Ak sa vaše zariadenie v sieti nenašlo, potvrďte svoje sieťové nastavenia.

14

Káblová sieť

Windows

®

Macintosh

Káblová sieť

Poznámka

Dokončiť

• Ak sa objaví táto obrazovka, kliknite na tlačidlo

OK.

V poli Display Name (Zobraziť názov) zadajte názov pre počítač Macintosh (maximálne 15 znakov) a kliknite na tlačidlo OK. Prejdite na d.

Macintosh

Prevzatie a inštalácia softvéru

10

Po nainštalovaní softvéru Presto! PageManager získa Brother ControlCenter2 funkciu OCR. Softvér Presto! PageManager umožňuje pohodlné skenovanie, zdieľanie a organizovanie fotografií a dokumentov.

Na obrazovke Brother Support (Podpora Brother) kliknite na Presto! PageManager a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Presto! PageManager

• Ak chcete používať tlačidlo SCAN (SKEN) na

zariadení na skenovanie cez sieť, začiarknite políčko Register your computer with the

"Scan To" function on the machine.

(Zaregistrovať počítač pre funkciu „Skenovať do“ na zariadení).

• Názov, ktorý zadáte, sa po stlačení tlačidla

(SCAN (SKEN)) a zvolení možnosti

skenovania zobrazí na LCD displeji zariadenia. (Ďalšie informácie nájdete v časti Sieťové

skenovanie v dokumente Príručka používateľa programov.)

d Keď sa objaví táto obrazovka, kliknite na

tlačidlo Next (Ďalej).

Inštalácia programu MFL-Pro Suite je dokončená. Prejdite na krok 10 na strane 15.

Nainštalujte softvér MFL-Pro Suite na ďalších

11

počítačoch (ak je to potrebné)

Softvér MFL-Pro Suite nainštalujte na každý počítač, na ktorom chcete používať zariadenie cez počítačovú sieť. Prejdite na krok 9 na strane 14.

Inštalácia je dokončená.

15

Pre používateľov bezdrôtovej siete

DÔLEŽITÉ

Poznámka

1

2

3

4

Pre používateľov bezdrôtového sieťového rozhrania

Pred tým, než začnete

8

• Ak chcete pripojiť zariadenie k sieti, odporúčame vám pred inštaláciou kontaktovať správcu systému. Pred tým, než budete v tejto inštalácii pokračovať, musíte poznať nastavenia vašej bezdrôtovej siete.

• Ak ste bezdrôtové nastavenia zariadenia konfigurovali už predtým, musíte pred novou konfiguráciou resetovať nastavenia siete LAN.

1. (Pre DCP-7055W / DCP-7057W) Na zariadení stlačením Menu a a alebo b vyberte možnosť 3.Siet.

Stlačte OK. (Pre DCP-7070DW) Na zariadení stlačením Menu a a alebo b vyberte možnosť 4.Siet. Stlačte OK.

2. Stlačte a alebo b a vyberte 0.Reset siete. Stlačte OK.

3. Stlačením a vyberte Reset.

4. Stlačením a vyberte Ano.

•Aj keď je zariadenie Brother DCP-7070DW možné používať v rámci káblovej aj bezdrôtovej siete, naraz je možné použiť iba jeden spôsob pripojenia.

• Uvádzané obrazovky sú pre DCP-7070DW.

Režim Infraštruktúra

a Prístupový bod/smerovač b Bezdrôtové sieťové zariadenie (vaše

zariadenie)

c Počítač s možnosťou bezdrôtového

pripojenia pripojený k prístupovému bodu/smerovaču

d Počítač s káblovým pripojením pripojený k

prístupovému bodu/smerovaču

16

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

Poznámka

Teraz prejdite na

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Vyberte si spôsob bezdrôtovej inštalácie

9

Nasledujúce pokyny poskytujú tri spôsoby inštalácie zariadenia Brother v prostredí bezdrôtovej siete. Vyberte si spôsob, ktorý uprednostňujete vo svojom prostredí.

Ak chcete nastaviť svoje zariadenie na iné bezdrôtové prostredie, pokyny nájdete v dokumente Príručka sieťových aplikácií.

a

Konfigurácia pomocou inštalačného disku CD-ROM a dočasne pomocou USB kábla (iba systém Windows

®

).

Pre tento spôsob sa odporúča použiť počítač bezdrôtovo pripojený k sieti.

•Počas konfigurácie musíte dočasne použiť USB kábel (kábel sa nedodáva).

®

• Používatelia systémov Windows bezdrôtové nastavenia svojej siete. Nižšie si zapíšte nastavenia bezdrôtovej siete.

Položka Zapíšte si aktuálne nastavenia bezdrôtovej siete

SSID (Názov siete) Sieťový kľúč

(Kľúč zabezpečenia/šifrovací kľúč)

*Sieťový kľúč môže byť uvádzaný aj ako heslo, kľúč zabezpečenia alebo šifrovací kľúč.

Ak chcete požiadať zákaznícky servis spoločnosti Brother o pomoc, pripravte si informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete. Nemôžeme vám pomôcť s určením nastavení zabezpečenia siete.

• Ak tieto údaje nepoznáte (SSID a sieťový kľúč), nie je možné pokračovať v nastavovaní bezdrôtovej siete.

• Ako zistím tieto informácie (SSID a sieťový kľúč)?

1. Prečítajte si dokumentáciu dodávanú spolu s bezdrôtovým prístupovým bodom/smerovačom.

2. Pôvodný názov siete môže byť názov výrobcu alebo názov modelu.

3. Ak nepoznáte informácie o zabezpečení, obráťte sa na výrobcu smerovača, správcu systému

alebo na poskytovateľa internetového pripojenia.

2000 a Windows® XP musia pred pokračovaním poznať

strana 19

17

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Teraz prejdite na

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Teraz prejdite na

b Manuálna konfigurácia z ovládacieho panela (Windows

Ak bezdrôtový prístupový bod alebo smerovač nepodporuje funkciu Wi-Fi Protected Setup (WPS) alebo AOSS™, zapíšte si nastavenia bezdrôtovej siete bezdrôtového prístupového bodu alebo smerovača do časti uvedenej nižšie.

Ak chcete požiadať zákaznícky servis spoločnosti Brother o pomoc, pripravte si informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete. Nemôžeme vám pomôcť s určením nastavení zabezpečenia siete.

Položka Zapíšte si aktuálne nastavenia bezdrôtovej siete

SSID (Názov siete) Sieťový kľúč

(Kľúč zabezpečenia/šifrovací kľúč)

*Sieťový kľúč môže byť uvádzaný aj ako heslo, kľúč zabezpečenia alebo šifrovací kľúč.

• Ak tieto údaje nepoznáte (SSID a sieťový kľúč), nie je možné pokračovať v nastavovaní bezdrôtovej siete.

• Ako zistím tieto informácie (SSID a sieťový kľúč)?

1. Prečítajte si dokumentáciu dodávanú spolu s bezdrôtovým prístupovým bodom/smerovačom.

2. Pôvodný názov siete môže byť názov výrobcu alebo názov modelu.

3. Ak nepoznáte informácie o zabezpečení, obráťte sa na výrobcu smerovača, správcu systému

alebo na poskytovateľa internetového pripojenia.

®

a Macintosh)

strana 21

c Jednodotyková konfigurácia pomocou funkcie Wi-Fi Protected Setup alebo AOSS™

(Windows

Ak bezdrôtový prístupový bod/smerovač podporuje automatické jednodotykové nastavenie bezdrôtovej siete (Wi-Fi Protected Setup alebo AOSS™)

®

a Macintosh)

18

strana 23

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

Poznámka

Konfigurácia pomocou inštalačného disku CD-ROM a dočasne pomocou USB kábla

(iba systém Windows®)

Konfigurácia

10

a

Ak sa obrazovka Brother nezobrazí automaticky, prejdite na kliknite na ikonu CD-ROM a potom dvakrát kliknite

start.exe

na

bezdrôtových nastavení

Do mechaniky CD-ROM vložte inštalačný disk CD-ROM. Pri vyzvaní vyberte model a jazyk.

Tento počítač (Počítač)

.

, dvakrát

b Kliknite na Úvodná inštalácia a potom na

Inštalácia MFL-Pro Suite.

c Ak súhlasíte s podmienkami licenčnej zmluvy,

kliknite na Áno. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

d Vyberte možnosť Bezdrôtové sieťové

pripojenie a kliknite na Ďalej.

f Vyberte možnosť Nie a kliknite na Ďalej.

g Prečítajte si časť Dôležité upozornenie. Po

potvrdení SSID a sieťového kľúča začiarknite políčko a kliknite na tlačidlo Ďalej.

V systémoch Windows Vista® a Windows® 7 kliknite pri zobrazení obrazovky Kontrola používateľských kont na možnosť Povoliť alebo Áno.

e Keď sa zobrazí obrazovka Zistený

firewall/antivírusový program, zvoľte možnosť Zmeniť nastavenia portu brány firewall, aby bolo možné nadviazať sieťové pripojenie, a pokračovať v inštalácii. (Odporúča sa) a kliknite na tlačidlo Ďalej.

(Neplatí pre používateľov systému Windows

2000) Ak nepoužívate bránu Windows

pozrite si príručku používateľa pre softvér brány firewall alebo antivírusový softvér, kde nájdete informácie o pridávaní nasledujúcich sieťových portov.

 Na sieťové skenovanie pridajte port UDP

54925.

 Ak máte so sieťovým pripojením ťažkosti aj

naďalej, pridajte port UDP 137.

®

Firewall,

Ak inštalujete z počítača s bezdrôtovým pripojením so systémom Windows Vista Windows tlačidlo Ďalej. Inštalačný program automaticky zistí nastavenia bezdrôtovej siete.

®

7, začiarknite políčko a kliknite na

®

alebo

h Vyberte možnosť Dočasne použiť USB kábel

(odporúča sa) a kliknite na Ďalej.

®

i Dočasne pripojte USB kábel (nedodáva sa)

priamo k počítaču a zariadeniu.

19

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Teraz prejdite na

Poznámka

j Ak sa zobrazí obrazovka s potvrdením,

začiarknite políčko a kliknite na tlačidlo Ďalej. Ak sa zobrazí nasledujúca obrazovka, začiarknite Áno v prípade, že sa chcete pripojiť k uvedenému identifikátoru SSID. Kliknite na

Ďalej a prejdite na n.

k Sprievodca bude hľadať bezdrôtové siete

dostupné z vášho zariadenia. Vyberte identifikátor SSID, ktorý ste si zapísali pre svoju sieť v krok 9 na strane 17 a kliknite na Ďalej.

l Ak sieť nie je nakonfigurovaná na overovanie a

šifrovanie, zobrazí sa nasledujúca obrazovka. Ak chcete pokračovať v konfigurácii, kliknite na

OK a prejdite na n.

m Zadajte Sieťový kľúč, ktorý ste si zapísali v

krok 9 na strane 17 a znova ho zadajte do poľa

Potvrdenie sieťového kľúča, potom kliknite na Ďalej.

• Ak je zoznam prázdny, skontrolujte, či je prístupový bod zapnutý a vysiela SSID; a potom pozrite, či sa zariadenie a prístupový bod nachádzajú v dosahu bezdrôtovej komunikácie. Potom kliknite na Obnoviť .

• Ak je prístupový bod nastavený, aby nevysielal identifikátor SSID, môžete ho ručne pridať kliknutím na tlačidlo Rozšírené. Postupujte podľa pokynov na obrazovke pre zadanie Názov (SSID) a kliknite na Ďalej.

n Kliknite na Ďalej. Nastavenia sa odošlú do

zariadenia.

• Ak kliknete na tlačidlo Zrušiť, nastavenia

zostanú nezmenené.

• Ak chcete nastavenia adresy IP zariadenia

zadať ručne, kliknite na možnosť Zmeniť adresu IP a zadajte potrebné nastavenia adresy IP pre vašu sieť.

• Ak sa zobrazí obrazovka s chybou inštalácie

bezdrôtového pripojenia, kliknite na Skúsiť

znovu a začnite znova od kroku k.

o Na displeji LCD sa bude po dobu 60 sekúnd

zobrazovať hlásenie o výsledku pripojenia.

20

p Odpojte USB kábel medzi počítačom a zariadením.

Nastavenie bezdrôtovej siete je teraz dokončené.

Ak chcete nainštalovať program MFL-Pro Suite, prejdite na krok f na strane 29.

strana 29

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Manuálna konfigurácia z ovládacieho panela (Windows® a Macintosh)

Ak bezdrôtový prístupový bod/smerovač

Konfigurácia

10

Skôr, ako budete pokračovať, si pripravte bezdrôtové nastavenia siete, ktoré ste si zapísali v krok 9 na strane 17.

bezdrôtových nastavení

a (Pre DCP-7055W / DCP-7057W) Na zariadení

stlačením Menu a a alebo b vyberte možnosť

3.Siet a stlačte OK. Stlačte a alebo b, vyberte 2.Nastav pomoc a stlačte OK. (Pre DCP-7070DW) Na zariadení stlačte Menu a stlačením a alebo b vyberte možnosť

4.Siet a stlačte OK. Stlačením a alebo b vyberte 2.WLAN a stlačte OK. Stlačením a alebo b vyberte 2.Nastav pomoc a stlačte OK.

Keď sa zobrazí Povolit WLAN?, stlačením a vyberte Zap.. Tento postup spustí sprievodcu bezdrôtovým nastavením.

V opačnom prípade stlačením Stop/Exit (Stop/Koniec) opustíte sprievodcu bezdrôtovým nastavením.

b Zariadenie vyhľadá dostupné SSID. Ak je

zobrazený zoznam SSID, pomocou tlačidla a alebo b vyberte SSID zapísané v kroku krok 9 na strane 17, potom stlačte tlačidlo OK.

Ak používate metódu overovania a šifrovania, ktorá vyžaduje sieťový kľúč, prejdite na c.

Ak je vaša metóda overovania Otvorený systém a režim šifrovania je Žiadne, prejdite na e.

• Zoznam dostupných SSID sa zobrazí po niekoľkých sekundách.

• Ak sa zoznam SSID nezobrazí, skontrolujte, či je zapnutý prístupový bod. Zariadenie posuňte bližšie k prístupovému bodu a skúste znova od kroku a.

• Ak prístupový bod nie je nastavený na vysielanie identifikátorov SSID, je potrebné ručne pridať názov identifikátora SSID. Podrobnosti nájdete v časti Konfigurovanie

vášho zariadenia v prípade, keď sieť nevysiela názov SSID v dokumente Príručka sieťových aplikácií.

podporuje funkciu Wi-Fi Protected Setup, zobrazí sa Zvoleny pristupovy bod podporuje WPS. Pouzivat WPS?. Ak chcete pripojiť zariadenie pomocou automatického bezdrôtového režimu, stlačením a vyberte Ano. (Ak vyberiete možnosť Nie, prejdite na c a zadajte sieťový kľúč.) Keď sa zobrazí Spustite WPS v

bezdrotovom pristupovom bode/smerovaci, potom kliknite na Dalej., stlačte tlačidlo funkcie Wi-Fi

Protected Setup na bezdrôtovom prístupovom bode alebo smerovači a potom stlačením a vyberte Dalej. Prejdite na e.

c Zadajte sieťový kľúč, ktorý ste si zapísali v

krok 9 na strane 17 pomocou a alebo b a vyberte každé písmeno alebo číslo. Ak chcete odstrániť zadané písmená, stlačte Clear (Vymaž).

Ak chcete napríklad zadať písmeno a, stláčajte a alebo b, pokým sa nezobrazí. Ak chcete zadať ďalší znak, stlačte OK.

Viac informácií nájdete v časti Zadávanie textu

pre nastavenia bezdrôtového pripojenia na strane 27.

Po zadaní všetkých znakov stlačte dvakrát OK, potom stlačením a alebo b vyberte Ano a stlačením OK použijete nastavenia. Prejdite na

d.

d Zariadenie sa teraz pokúsi pripojiť k

bezdrôtovej sieti pomocou zadaných údajov.

e Na displeji LCD sa zobrazí hlásenie o výsledku

pripojenia a Správa WLAN sa automaticky vytlačí.

Ak pripojenie zlyhalo, skontrolujte chybový kód vo vytlačenej správe a nájdite ho v časti Riešenie problémov na strane 24.

Nastavenie bezdrôtovej siete je teraz dokončené.

21

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Teraz prejdite na

Ak chcete nainštalovať program MFL-Pro Suite, pokračujte krokom 11.

Pre používateľov systému Windows®:

strana 28

Pre používateľov počítača Macintosh:

strana 30

22

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

Teraz prejdite na

Poznámka

Jednodotyková konfigurácia pomocou funkcie Wi-Fi Protected Setup

®

alebo AOSS™ (Windows

Konfigurácia

a Macintosh)

10

bezdrôtových nastavení

a Skontrolujte, či váš bezdrôtový prístupový bod

alebo smerovač má symbol Wi-Fi Protected Setup alebo AOSS™, ako je zobrazené nižšie.

b Umiestnite zariadenie Brother v dosahu

prístupového bodu/smerovača s funkciou Wi-Fi Protected Setup alebo AOSS™. Dosah sa môže v závislosti od prostredia líšiť. Pozrite si pokyny dodávané s prístupovým bodom/smerovačom.

c (Pre DCP-7055W / DCP-7057W) Na zariadení

stlačením Menu a a alebo b vyberte možnosť

3.Siet a stlačte OK. Stlačte a alebo b, vyberte 3.WPS/AOSS a stlačte OK. (Pre DCP-7070DW)Na zariadení stlačte Menu a stlačením a alebo b vyberte možnosť

4.Siet a stlačte OK. Stlačením a alebo b vyberte 2.WLAN a stlačte OK. Stlačením a alebo b vyberte 3.WPS/AOSS a stlačte OK.

Keď sa zobrazí Povolit WLAN?, stlačením a vyberte Zap.. Tento postup spustí sprievodcu bezdrôtovým nastavením.

V opačnom prípade stlačením Stop/Exit (Stop/Koniec) opustíte sprievodcu bezdrôtovým nastavením.

Keď sa zobrazí Spustite WPS/AOSS

bezdrotovom pristupovom bode/smerovaci., stlačte tlačidlo Wi-Fi

Protected Setup alebo AOSS™ na bezdrôtovom prístupovom bode alebo smerovači. Pokyny pre bezdrôtový prístupový bod alebo smerovač nájdete v Príručke používateľa. A potom stlačte OK.

v

Táto funkcia automaticky zistí, ktorý režim (Wi-Fi Protected Setup alebo AOSS™) používa prístupový bod alebo smerovač na konfiguráciu zariadenia.

Ak bezdrôtový prístupový bod alebo smerovač podporuje funkciu Wi-Fi Protected Setup (PIN Method) a chcete nakonfigurovať zariadenie pomocou metódy PIN (Osobné identifikačné

číslo) method, pozrite si časť Použitie metódy PIN Method funkcie Wi-Fi Protected Setup v dokumente Príručka sieťových aplikácií.

d Na displeji LCD sa zobrazí hlásenie o výsledku

pripojenia a Správa WLAN sa automaticky vytlačí.

Ak pripojenie zlyhalo, skontrolujte chybový kód vo vytlačenej správe a nájdite ho v časti Riešenie problémov na strane 24.

Nastavenie bezdrôtovej siete je teraz dokončené.

Ak chcete nainštalovať program MFL-Pro Suite, pokračujte krokom 11.

Pre používateľov systému Windows®:

strana 28

Pre používateľov počítača Macintosh:

strana 30

23

Pre používateľov bezdrôtovej siete

DÔLEŽITÉ

Riešenie problémov

Ak chcete požiadať zákaznícky servis spoločnosti Brother o pomoc, pripravte si informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete. Nemôžeme vám pomôcť s určením nastavení zabezpečenia siete.

Ako môžem nájsť bezdrôtové nastavenia (SSID a sieťový kľúč)

1. Prečítajte si dokumentáciu dodávanú spolu s bezdrôtovým prístupovým bodom/smerovačom.

2. Pôvodný názov siete môže byť názov výrobcu alebo názov modelu.

3. Ak nepoznáte informácie o zabezpečení, obráťte sa na výrobcu smerovača, správcu systému alebo na poskytovateľa internetového pripojenia.

*Sieťový kľúč môže byť uvádzaný aj ako heslo, kľúč zabezpečenia alebo šifrovací kľúč. * Ak je bezdrôtový prístupový bod alebo smerovač nastavený, aby nevysielal identifikátor SSID, ten nebude

možné automaticky zistiť. Budete musieť manuálne zadať názov SSID. Pozrite si časť Konfigurovanie vášho zariadenia v prípade, keď sieť nevysiela názov SSID v dokumente Príručka sieť ových aplikácií.

Správa WLAN

Ak je na vytlačenej správe Správa WLAN o bezdrôtovej sieti LAN uvedené, že pripojenie zlyhalo, overte chybový kód vo vytlačenej správe a prečítajte si nasledujúce pokyny.

Chybový kód Odporúčané riešenia

Nastavenie bezdrôtovej siete nie je aktivované – ZAPNITE nastavenie bezdrôtovej siete.

- Ak je k zariadeniu pripojený kábel siete LAN, odpojte ho a ZAPNITE nastavenie bezdrôtovej siete zariadenia.

1. (Pre DCP-7055W / DCP-7057W) Na zariadení stlačte Menu a stlačením a alebo b

TS-01

TS-02

vyberte možnosť 3.Siet a stlačte OK. Stlačením a alebo b vyberte 2.Nastav pomoc a stlačte OK. (Pre DCP-7070DW) Na zariadení stlačte Menu a stlačením a alebo b vyberte možnosť

4.Siet a stlačte OK. Stlačením a alebo b vyberte 2.WLAN a stlačte alebo b vyberte 2.Nastav pomoc a stlačte OK.

2. Keď sa zobrazí Povolit WLAN?, stlačením a vyberte Zap.. Tento postup spustí

sprievodcu bezdrôtovým nastavením.

Nie je možné zistiť bezdrôtový prístupový bod/smerovač.

1. Skontrolujte nasledujúce 4 body.

- Skontrolujte, či je bezdrôtový prístupový bod/smerovač zapnutý.

- Premiestnite zariadenie do oblasti bez prekážok alebo bližšie k bezdrôtovému

prístupovému bodu/smerovaču.

-Počas konfigurácie nastavení bezdrôtovej siete dočasne umiestnite zariadenie do

vzdialenosti približne jeden meter od bezdrôtového prístupového bodu.

- Ak bezdrôtový prístupový bod/smerovač používa filtrovanie adries MAC, skontrolujte,

či je adresa MAC zariadenia Brother vo filtri povolená.

OK. Stlačením a

24

2. Ak ste manuálne zadali identifikátor SSID a informácie o zabezpečení (SSID/metóda overovania/metóda šifrovania/sieťový kľúč), informácie môžu byť nesprávne. Skontrolujte správnosť zadaného identifikátora SSID a informácií o zabezpečení a podľa potreby ich znova zadajte.

Pozrite si časť Ako môžem nájsť bezdrôtové nastavenia (SSID a sieťový kľúč) na strane 24.

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

Metóda overenia Metóda šifrovania

WPA-Personal TKIP

AES WPA2-Personal AES OPEN WEP

ŽIADNY (bez šifrovania) Zdieľaný kľúč WEP

Chybový kód Odporúčané riešenia

Metódy overovania alebo šifrovania používané vybratým bezdrôtovým prístupovým bodom alebo smerovačom nie sú zariadením podporované.

V prípade režimu infraštruktúry zmeňte metódy overovania a šifrovania bezdrôtového prístupového bodu/smerovača. Toto zariadenie podporuje nasledujúce metódy overovania: WPA, WPA2, OPEN a Zdieľaný kľúč. WPA podporuje šifrovacie metódy TKIP alebo AES. WPA2 podporuje šifrovaciu metódu AES. Metódy OPEN a Zdieľaný kľúč korešpondujú so šifrovaním WEP.

Ak sa problém nepodarí odstrániť, zadaný identifikátor SSID alebo nastavenia siete môžu byť nesprávne. Znova skontrolujte nastavenia bezdrôtovej siete.

Kombinovaná tabuľka metód overenia a šifrovania

TS-04

TS-05

TS-06

Pozrite si časť Ako môžem nájsť bezdrôtové nastavenia (SSID a sieťový kľúč) na strane 24.

V prípade režimu Ad-hoc zmeňte metódy overovania a šifrovania počítača vzhľadom na nastavenie bezdrôtovej siete. Toto zariadenie podporuje iba metódu overenia OPEN s voliteľným šifrovaním WEP.

Informácie o zabezpečení (SSID/sieťový kľúč) sú nesprávne. Znova skontrolujte SSID a informácie o zabezpečení (Sieťový kľúč). Ak smerovač používa šifrovanie WEP, zadajte kľúč používaný ako prvý kľúč WEP. Toto zariadenie Brother podporuje používanie iba prvého kľúča WEP.

Pozrite si časť Ako môže Informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete (metóda overovania/šifrovania/sieťový kľúč) sú

nesprávne. V tabuľke TS-04 znova skontrolujte informácie o zabezpečení bezdrôtovej siete (metóda overovania/šifrovania/sieťový kľúč). Ak smerovač používa šifrovanie WEP, zadajte kľúč používaný ako prvý kľúč WEP. Toto zariadenie Brother podporuje používanie iba prvého kľúča WEP.

Pozrite si časť Ako môžem nájsť bezdrôtové nastavenia (SSID a sieťový kľúč) na strane 24.

m nájsť bezdrôtové nastavenia (SSID a sieť ový kľúč) na strane 24.

25

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Chybový kód Odporúčané riešenia

Zariadenie nemôže zistiť bezdrôtový prístupový bod/smerovač s povoleným šifrovaním WPS alebo AOSS™.

Ak chcete konfigurovať nastavenia bezdrôtovej siete pomocou šifrovania WPS alebo AOSS™, musíte použiť zariadenie aj bezdrôtový prístupový bod/smerovač. Skontrolujte, či bezdrôtový prístupový bod/smerovač podporuje šifrovanie WPS alebo AOSS™ a skúste to znova.

TS-07

Ak neviete, ako sa používa bezdrôtový prístupový bod/smerovač pomocou šifrovania WPS alebo AOSS™, prečítajte si dokumentáciu dodávanú s bezdrôtovým prístupovým bodom/smerovačom, obráťte sa na výrobcu bezdrôtového prístupového bodu/smerovača alebo na správcu siete.

Zistili sa dva alebo viaceré bezdrôtové prístupové body s povoleným šifrovaním WPS alebo AOSS™.

TS-08

- Skontrolujte, či je metóda WPS alebo AOSS™ aktívna iba v jednom bezdrôtovom prístupovom bode/smerovači v dosahu a skúste to znova.

-Začnite znova až o niekoľko minút, aby ste sa vyhli rušeniu z iných prístupových bodov.

26

Pre používateľov bezdrôtovej siete

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

Zadávanie textu pre nastavenia bezdrôtového pripojenia

Opakovaným stláčaním tlačidla a alebo b vyberte znak z nasledujúcej tabuľky:

Na konfiguráciu nastavení bezdrôtovej siete

(medzera) ! " # $ % & ' ( )

*+ , - . / 0123 456789: ;<= >?@ABCDEFG HIJKLMNOPQ RSTUVWXYZ [

\]^_`abcde fghi jklmno

pqr s t uvwxy

z{| }~

Vykonávanie opráv

Ak zadáte nesprávne písmeno a chcete ho zmeniť, stlačte Clear (Vymaž). Znova zadajte správny znak.

27

Bezdrôtová sieť

Poznámka

Inštalácia ovládačov a softvéru (Windows Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

/Windows® 7)

Pred inštaláciou

11

Počítač musí byť ZAPNUTÝ a musíte byť prihlásený s oprávneniami správcu.

•Inštalačný disk CD-ROM obsahuje softvér ScanSoft™ PaperPort™ 12SE. Tento softvér podporuje operačné systémy Windows (SP3 alebo novší), XP Professional x64 Edition (SP2 alebo novší), Windows Vista novší) a Windows MFL-Pro Suite nainštalujte najnovší servisný balík (Service Pack) systému Windows prípade operačného systému Windows (SP4 alebo novšieho): keď sa počas inštalácie softvéru MFL-Pro Suite objaví obrazovka preberania ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Vypnite všetok osobný softvér typu firewall (iný ako Windows antivírusové aplikácie a počas celej inštalácie ich nechajte vypnuté.

®

7. Pred inštaláciou softvéru

®

Firewall), anti-spyware alebo

®

XP

®

(SP2 alebo

®

. V

®

2000

Inštalácia MFL-Pro Suite

12

a Do mechaniky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM. Keď sa na obrazovke zobrazí názov modelu, vyberte svoje zariadenie. Keď sa na obrazovke zobrazí výber jazykov, vyberte svoj jazyk.

Windows

®

c Ak súhlasíte s podmienkami licenčných zmlúv,

kliknite na Áno.

• Ak inštalácia nepokračuje automaticky, znova otvorte hlavnú ponuku tak, že vyberiete a znova vložíte disk CD-ROM, alebo dvakrát kliknete na program start.exe z koreňového priečinka a vykonaním postupu od kroku b nainštalujte softvér MFL-Pro Suite.

• V prípade operačných systémov Windows Vista obrazovka Kontrola používateľských kont, kliknite na Povoliť alebo Áno.

®

a Windows®7, keď sa zobrazí

d Vyberte Bezdrôtové sieťové pripojenie a

kliknite na Ďalej.

e Keď sa zobrazí obrazovka Zistený

firewall/antivírusový program, zvoľte možnosť Zmeniť nastavenia portu brány firewall, aby bolo možné nadviazať sieťové pripojenie, a pokračovať v inštalácii. (Odporúča sa) a kliknite na tlačidlo Ďalej.

(Neplatí pre používateľov systému Windows

Ak nepoužívate bránu Windows pozrite si príručku používateľa pre softvér brány firewall alebo antivírusový softvér, kde nájdete informácie o pridávaní nasledujúcich sieťových portov.

 Na sieťové skenovanie pridajte port UDP

 Ak máte so sieťovým pripojením ťažkosti aj

®

2000)

54925.

naďalej, pridajte port UDP 137.

®

Firewall,

b Kliknite na Úvodná inštalácia a potom na

28

Ak sa obrazovka Brother nezobrazí automaticky, prejdite na Tento počítač (Počítač), dvakrát kliknite na ikonu CD-ROM a potom dvakrát kliknite na start.exe.

Inštalácia MFL-Pro Suite.

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

Poznámka

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Dokončiť

Poznámka

Windows

®

f Postupujte podľa pokynov na obrazovke, kým

sa nezobrazí táto obrazovka. Vyberte zo zoznamu svoje zariadenie a potom kliknite na Ďalej.

Ak používate kľúč WEP a na LCD displeji sa zobrazilo ‘Zapojene’, ale zariadenie sa nenašlo, skontrolujte, či ste správne zadali kľúč WEP. V prípade kľúča WEP sa rozlišujú veľké a malé písmena.

g Podľa pokynov na obrazovke dokončite

inštaláciu.

Počas inštalácie NEZRUŠTE žiadnu obrazovku. Zobrazenie všetkých obrazoviek môže trvať niekoľko sekúnd.

Nainštalujte softvér MFL-Pro Suite na ďalších

13

počítačoch (ak je to potrebné)

Softvér MFL-Pro Suite nainštalujte na každý počítač, na ktorom chcete používať zariadenie cez počítačovú sieť. Prejdite na krok 12 na strane 28.

Sieťová licencia (Windows®)

Zariadenie sa dodáva s licenciou pre maximálne 5počítačov. Táto licencia umožňuje inštaláciu softvéru MFL-Pro Suite, vrátane softvéru ScanSoft™ PaperPort™ 12SE alebo ScanSoft™ PaperPort™ 11SE až na 5 počítačoch v sieti. Ak chcete používať viac ako 5 počítačov s nainštalovaným softvérom ScanSoft™ PaperPort™ 12SE alebo ScanSoft™ PaperPort™ 11SE, kúpte si balík Brother NL-5, čo je viacnásobná počítačová licenčná zmluva pre maximálne 5 ďalších počítačov. Ak máte záujem o kúpu balíka NL-5, kontaktujte autorizovaného predajcu značky Brother, alebo zákaznícky servis spoločnosti Brother.

• V prípade operačných systémov Windows Vista obrazovka Zabezpečenie systému Windows, začiarknite príslušné políčko na označenie a kliknutím na Inštalovať korektne dokončite inštaláciu.

•Ak sa počas inštalácie softvéru zobrazí hlásenie o chybe, spustite program

Diagnostika inštalácie v ponuke štart/Všetky programy/Brother/DCP-XXXX LAN (kde

DCP-XXXX je názov vášho modelu).

®

a Windows®7: keď sa zobrazí

Inštalácia je dokončená.

• V závislosti od nastavenia zabezpečenia počítača sa pri používaní zariadenia alebo príslušného softvéru môže zobrazovať okno Windows Security alebo okno antivírusového programu. Povoľte pokračovanie v zobrazenom okne.

• Ovládač tlačiarne XML Paper Specification Ovládač tlačiarne XML Paper Specification je najvhodnejším ovládačom pre systémy

®

Windows Vista aplikácie využívajúcej dokumenty XML Paper Specification. Najnovší ovládač tlačiarne si môžete prevziať z lokality Brother Solutions Center http://solutions.brother.com/

a Windows® 7 pri tlači z

.

29

Bezdrôtová sieť

DÔLEŽITÉ

Poznámka

Inštalácia ovládačov a softvéru (Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x)

Pred inštaláciou

11

Skontrolujte, či sú zariadenie a počítač Macintosh ZAPNUTÉ. Musíte byť prihlásený s oprávneniami správcu.

Používatelia systému Mac OS X 10.4.10, aktualizujte na verzie systému Mac OS X

10.4.11 - 10.6.x. (Najnovšie ovládače a informácie o systéme Mac OS X, ktorý používate, nájdete na lokalite http://solutions.brother.com/

.)

Macintosh

d Postupujte podľa pokynov na obrazovke, kým

sa nezobrazí táto obrazovka. Vyberte zo zoznamu svoje zariadenie a potom kliknite na OK.

• Ak sa objaví táto obrazovka, kliknite na tlačidlo

OK.

Inštalácia MFL-Pro Suite

12

a Do mechaniky CD-ROM vložte inštalačný disk

CD-ROM.

b Dvakrát kliknite na ikonu Start Here OSX.

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

c Vyberte Wireless Network Connection

(Bezdrôtové sieťové pripojenie) a kliknite na

Next (Ďalej).

Počas inštalácie NEZRUŠTE žiadnu obrazovku.

• Dokončenie inštalácie môže trvať niekoľko minút.

• Ak nastavenia bezdrôtovej siete zlyhajú, zobrazí sa obrazovka Wireless Device Setup Wizard (Sprievodca inštaláciou bezdrôtového zariadenia). Podľa pokynov na obrazovke dokončite konfiguráciu bezdrôtovej siete.

V poli Display Name (Zobraziť názov) zadajte názov pre počítač Macintosh (maximálne 15 znakov) a kliknite na tlačidlo OK. Prejdite na krok e.

• Ak chcete používať tlačidlo SCAN (SKEN)

zariadenia na skenovanie cez sieť, začiarknite políčko Register your computer with the

"Scan To" function on the machine.

(Zaregistrovať počítač pre funkciu „Skenovať do“ na zariadení).

• Názov, ktorý zadáte, sa po stlačení tlačidla

(SCAN (SKEN)) a zvolení možnosti

skenovania zobrazí na LCD displeji zariadenia. (Ďalšie informácie nájdete v časti Sieťové

skenovanie v dokumente Príručka používateľa programov.)

30

Bezdrôtová sieť

Windows

®

Macintosh

Dokončiť

Macintosh

e Keď sa objaví táto obrazovka, kliknite na

tlačidlo Next (Ďalej).

Inštalácia programu MFL-Pro Suite je dokončená. Prejdite na krok 13 na strane 31.

Prevzatie a inštalácia softvéru

13

Po nainštalovaní softvéru Presto! PageManager získa Brother ControlCenter2 funkciu OCR. Softvér Presto! PageManager umožňuje pohodlné skenovanie, zdieľanie a organizovanie fotografií a dokumentov.

Na obrazovke Brother Support (Podpora Brother) kliknite na Presto! PageManager a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Presto! PageManager

Nainštalujte softvér MFL-Pro Suite na ďalších

14

počítačoch (ak je to potrebné)

Softvér MFL-Pro Suite nainštalujte na každý počítač, na ktorom chcete používať zariadenie cez počítačovú sieť. Prejdite na krok 12 na strane 30.

Inštalácia je dokončená.

31

Ďalšie informácie

Brother CreativeCenter

Nechajte sa inšpirovať. Ak používate operačný systém Windows, dvojitým kliknutím na ikonu Brother CreativeCenter na pracovnej ploche počítača získate ZADARMO prístup na webovú stránku s množstvom nápadov a zdrojov na osobné aj profesionálne účely.

Používatelia počítačov Mac môžu navštíviť Brother CreativeCenter na tejto webovej adrese:

http://www.brother.com/creativecenter/

32

Spotrebný materiál

Keď je potrebné vymeniť spotrebný materiál v zariadení, na LCD displeji na ovládacom paneli sa zobrazí hlásenie o chybe. Viac informácií o spotrebnom materiáli pre toto zariadenie nájdete na našej webovej lokalite http://solutions.brother.com/

Tonerové kazety Jednotka valca

Štandardný toner: TN-2010 (pre DCP-7055W),

Tonerová kazeta s vysokou výťažnosťou:

, alebo sa obráťte na miestneho predajcu značky Brother.

TN-2210 (pre DCP-7070DW)

TN-2220 (pre DCP-7070DW)

DR-2200

Informácie o výmene spotrebného materiálu nájdete v časti Výmena spotrebného materiálu v dokumente Základná príručka používateľa.

33

Ochranné známky

Logo Brother je registrovaná ochranná známka spoločnosti Brother Industries, Ltd. Brother je registrovaná ochranná známka spoločnosti Brother Industries, Ltd. Microsoft, Windows, Windows Server a Internet Explorer sú buď registrované ochranné známky, alebo ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo ďalších krajinách. Windows Vista je buď registrovaná ochranná známka, alebo ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo ďalších krajinách. Apple, Macintosh, Safari a Mac OS sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a ďalších krajinách. Wi-Fi a Wi-Fi Alliance sú registrované ochranné známky spoločnosti Wi-Fi Alliance. AOSS je ochranná známka spoločnosti Buffalo Inc. Nuance, logo Nuance, PaperPort a ScanSoft sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Nuance Communications, Inc. alebo jej pobočiek v USA a/alebo ďalších krajinách. Každá spoločnosť, ktorej názov softvéru je uvedený v tejto príručke, má Licenčnú zmluvu na používanie softvéru vzťahujúcu sa programy, ktoré sú jej vlastníctvom.

Akékoľvek obchodné názvy a názvy výrobkov spoločností, objavujúce sa na výrobkoch spoločnosti Brother, v príslušnej dokumentácii a v ďalších materiáloch, predstavujú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných spoločností.

Zostavenie a vydanie

Táto príručka bola zostavená a publikovaná pod dohľadom spoločnosti Brother Industries, Ltd. a obsahuje aktuálne popisy a technické parametre výrobku. Obsah tejto príručky a technické parametre výrobku sa môžu meniť bez upozornenia. Spoločnosť Brother si vyhradzuje právo vykonať zmeny v parametroch a textoch tu obsiahnutých, a to aj bez predchádzajúceho upozornenia pričom spoločnosť nie je zodpovedná za žiadne poškodenia (vrátane následných), ktoré vzniknú v dôsledku spoľahnutia sa na uvedené texty, a to vrátane, ale nie len obmedzene na typografické a ďalšie chyby týkajúce sa publikovania.

Autorské práva a licencia

©2010 Brother Industries, Ltd. Všetky práva vyhradené. Tento výrobok obsahuje softvér vyvinutý týmito dodávateľmi: ©1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC. VŠETKY PRÁVA VYHRADENÉ. ©2010 Devicescape Software, Inc. Všetky práva vyhradené. Tento výrobok obsahuje softvér „KASAGO TCP/IP“, vyvinutý spoločnosťou ZUKEN ELMIC, Inc.

Brother DCP-7055W, DCP-7057W, DCP-7070DW Setup Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Začíname

Rozbaľte zariadenie

Pripojte napájací kábel

Vyberte svoj jazyk

Vyberte typ pripojenia

Pred inštaláciou

Inštalácia MFL-Pro Suite

Pred inštaláciou

Inštalácia MFL-Pro Suite

Pred inštaláciou

Inštalácia MFL-Pro Suite

Pred inštaláciou

Inštalácia MFL-Pro Suite

Pre používateľov bezdrôtového sieťového rozhrania

Pred tým, než začnete

Vyberte si spôsob bezdrôtovej inštalácie

Manuálna konfigurácia z ovládacieho panela (Windows® a Macintosh)

Riešenie problémov

Zadávanie textu pre nastavenia bezdrôtového pripojenia

Pred inštaláciou

Inštalácia MFL-Pro Suite

Inštalácia ovládačov a softvéru (Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x)

Pred inštaláciou

Inštalácia MFL-Pro Suite

Ďalšie informácie

Brother CreativeCenter

Spotrebný materiál

Spotrebný materiál