Brother DCP-7055W, DCP-7057W, DCP-7070DW Quick Setup Guide [it]

Guida di installazione rapida

AVVERTENZA

Inizio

DCP-7055W / DCP-7057W / DCP-7070DW

Prima di configurare l’apparecchio, leggere l’opuscolo Sicurezza e restrizioni legali. Leggere poi la Guida di installazione rapida per la configurazione e l'installazione corrette. Per visualizzare la Guida di installazione r

AVVERTENZA evitata, può causare la morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE evitata, può causare lesioni di entità lieve o moderata.

apida in altre lingue, visitare il sito http://solutions.brother.com/.

indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non

Estrarre l’apparecchio dalla confezione e controllare i

componenti

Gruppo tamburo e cartuccia toner

(pre-installati)

CD-ROM di installazione,

CD-ROM contenente la

documentazione

Sicurezza e restrizioni legali

opuscolo

Per la confezione della macchina sono stati usati involucri in plastica. Le buste di plastica non sono giocattoli. Per evitare rischi di soffocamento, tenere queste buste lontano da neonati e bambini e smaltirle in maniera adeguata.

Cavo di alimentazione CA Guida di installazione rapida

ITA Versione 0

CAUTION

ATTENZIONE

Per spostare l'apparecchio, afferrare le maniglie laterali poste al di sotto dello scanner. NON trasportare

Nota

l'apparecchio afferrandolo dalla parte bassa.

• Lasciare uno spazio minimo attorno alla macchina, come mostrato in figura.

350 mm

100 mm 100 mm

• I componenti contenuti nella confezione possono variare in base al paese di appartenenza.

• Conservare l’imballaggio originale per un’eventuale spedizione dell’apparecchio in futuro.

• Se per un motivo qualsiasi è necessario trasportare la macchina, imballarla accuratamente per evitare danni durante il transito. È opportuno stipulare una polizza assicurativa adeguata con il vettore. Per l’imballaggio dell’apparecchio, consultare Imballaggio e spedizione dell'apparecchio nella Guida per utenti avanzati.

• Il cavo di interfaccia non è un accessorio standard. Procurarsi il cavo di interfaccia adeguato da utilizzare (USB o di rete).

Cavo USB

• Si consiglia di utilizzare un cavo USB 2.0 (tipo A/B) della lunghezza massima di 2 metri.

• Per il momento, NON collegare il cavo di interfaccia. Il cavo di interfaccia dovrà essere collegato durante il processo di installazione di MFL-Pro.

Cavo di rete

Utilizzare un cavo doppino diritto di categoria 5 (o superiore) per la rete Fast Ethernet 10BASE-T o 100BASE-TX.

90 mm

Rimuovere il materiale di

CAUTION

ATTENZIONE

IMPORTANTE

imballaggio

NON collegare ancora il cavo di alimentazione c.a.

dall’apparecchio

a Rimuovere il nastro adesivo posto sulla parte

esterna dell'apparecchio e la pellicola che copre il vetro dello scanner.

b Aprire il coperchio anteriore.

d Sollevare la fascia elastica dal tamburo.

e Tirare la striscia di carta per rimuovere il

materiale protettivo come mostrato nell'illustrazione.

c Rimuovere la confezione di gel di silice

dall'interno dell'apparecchio.

Non ingerire la confezione di gel di silice. Eliminarla. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico.

f Estrarre il gruppo tamburo e la cartuccia toner.

g Scuoterlo delicatamente da parte a parte più

volte per distribuire il toner in modo uniforme nel gruppo.

h Riposizionare il gruppo tamburo e la cartuccia

toner nell'apparecchio.

Caricare la carta nel

vassoio

a Estrarre completamente il vassoio carta dalla

macchina.

i Chiudere il coperchio anteriore della macchina.

b Tenendo premuta la leva di sblocco verde della

guida carta laterale a, far scorrere le guide laterali per adattarle al formato carta che si sta caricando nel vassoio. Assicurarsi che le guide siano ben inserite negli alloggiamenti.

c Smuovere la risma di carta per evitare

IMPORTANTE

inceppamenti e problemi di alimentazione carta.

Collegare il cavo di

Per il momento, NON collegare il cavo di interfaccia.

alimentazione

d Inserire la carta nel vassoio e verificare quanto

segue:

 La carta non superi la tacca di altezza

massima (b b b) a. Evitare un eccessivo caricamento di carta

che potrebbe essere causa di inceppamenti.

 Il lato da stampare sia rivolto verso il basso.  Le guide carta devono toccare i lati della

carta, in modo che questa venga alimentata correttamente.

a Collegare il cavo di alimentazione CA

all’apparecchio, quindi inserirlo in una presa elettrica.

b Attivare l'interruttore d'accensione

dell'apparecchio.

e Reinserire saldamente il vassoio carta e

assicurarsi che sia completamente inserito nell'apparecchio.

Per ulteriori informazioni sulla carta consigliata, vedere Carta e supporti di

stampa consigliati nella Guida per utenti base.

Nota

Scegliere la lingua

Impostare il contrasto del display LCD (se necessario)

a Dopo aver acceso il dispositivo, il display LCD

mostra:

Select Language Press OK Key

premere OK.

b Premere a o b per scegliere la lingua e premere

OK.

Select Language English

c Se il display LCD mostra la lingua corretta,

premere a. —OPPURE— Premere b per tornare al punto b per

riscegliere la lingua.

Italiano? a Sì b No

Se è stata impostata la lingua errata, è possibile cambiarla dal menu del pannello di controllo dell’apparecchio. Per ulteriori dettagli, vedere Modifica della lingua del display LCD nella Guida per utenti base.

In caso di difficoltà nella lettura del display, provare a modificare l’impostazione del contrasto.

a Premere Menu. b Premere a o b per selezionare 1.Setup

generale. Premere OK.

c Premere a o b per selezionare 3.Contrasto

LCD.

Premere OK.

d Premere a per aumentare il contrasto.

—OPPURE— Premere b per diminuire il contrasto. Premere OK.

e Premere Stop/Uscita.

Windows

USB

Macintosh

Windows

Macintosh

Rete cablata

Rete senza fili

Windows

Macintosh

Selezionare il tipo di connessione

Nota

Le presenti istruzioni di installazione sono per Windows® 2000 Professional, Windows® XP Home/Windows® XP Professional, Windows

10.5.x e 10.6.x).

Per Windows Server® 2003/2003 x64 Edition/2008/2008 R2, visitare la pagina relativa al proprio modello all’indirizzo http://solutions.brother.com/

XP Professional x64 Edition, Windows Vista®, Windows® 7 e Mac OS X (versioni 10.4.11,

Per gli utenti con interfacce USB

Windows®, andare a pagina 8 Macintosh, andare a pagina 10

Per gli utenti con interfacce di rete cablate (solo DCP-7070DW)

Windows®, andare a pagina 12 Macintosh, andare a pagina 15

Per gli utenti di rete senza fili

Windows® e Macintosh,

I driver e le utility più recenti per l’apparecchio possono essere scaricati dal Brother Solutions Center all’indirizzo http://solutions.brother.com/

andare a pagina 17

USB

IMPORTANTE

Nota

Windows

Per gli utenti con interfacce USB

(Windows® 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista®/Windows® 7)

Prima dell’installazione

a Verificare che il computer sia acceso e di avere

accesso con privilegi di amministratore.

• Se vi sono dei programmi in funzione, chiuderli.

• Le schermate possono variare in base al sistema operativo in uso.

Il CD-ROM di installazione include ScanSoft™ PaperPort™ 12SE. Questo software supporta Windows Professional x64 Edition (SP2 o versione successiva), Windows Vista successiva) e Windows MFL-Pro Suite, aggiornare Windows Service Pack più recente. Per gli utenti di Windows attenersi alle istruzioni sullo schermo quando viene visualizzata la schermata di download di ScanSoft™ PaperPort™ 11SE durante l’installazione di MFL-Pro Suite.

b Spegnere l’apparecchio e assicurarsi che il

XP (SP3 o versione successiva), XP

(SP2 o versione

7. Prima di installare

2000 (SP4 o versione successiva),

cavo di interfaccia USB NON sia collegato all’apparecchio. Se il cavo è già stato collegato, disinserirlo.

con il

Installare MFL-Pro Suite

a Inserire il CD-ROM di installazione

nell'apposita unità. Se viene visualizzata una schermata con il nome del modello, selezionare l’apparecchio in uso. Se viene visualizzata una schermata di selezione della lingua, selezionare la lingua desiderata.

Se la schermata Brother non appare automaticamente, avviare Risorse del computer (Computer), fare doppio clic sull'icona CD-ROM e doppio clic su start.exe.

b Fare clic su Installazione iniziale e su

Installazione MFL-Pro Suite.

c Fare clic su Sì se si intende accettare il

contratto di licenza.

• Se l’installazione non prosegue automaticamente, aprire nuovamente il menu principale estraendo e poi reinserendo il CD-ROM, oppure fare doppio clic sul programma start.exe nella cartella principale, quindi continuare dal punto b per installare MFL-Pro Suite.

• Per gli utenti di Windows Vista fare clic su Consenti o Sì quando viene visualizzata la schermata Controllo dell’account utente.

e Windows® 7,

d Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

fino a visualizzare questa schermata.

USB

Windows

USB

Macintosh

IMPORTANTE

Nota

Fine

Nota

e Collegare il cavo USB al connettore USB

contrassegnato con il simbolo sull’apparecchio, quindi collegare il cavo al computer.

f Accendere l’apparecchio e attenersi alle

istruzioni sullo schermo per completare la configurazione.

Windows

NON annullare nessuna delle schermate durante l’installazione. La visualizzazione di tutte le schermate può richiedere alcuni istanti.

• Per gli utenti di Windows Vista® e Windows® 7,

quando compare la schermata Protezione di Windows selezionare la casella di controllo e fare clic su Installa per completare correttamente l’installazione.

• Se durante l'installazione del software viene visualizzato un messaggio di errore, eseguire la

Diagnostica installazione raggiungile da start/Tutti i programmi/Brother/DCP-XXXX

(dove DCP-XXXX corrisponde al nome del modello).

L’installazione è completa.

• In base alle impostazioni di protezione, quando si utilizza la macchina o il relativo software può apparire una finestra Windows Security o antivirus. Consentire alla finestra di continuare.

• Driver della stampante XML Paper

Specification

Il driver della stampante XML Paper Specification è il più adatto per Windows Vista e Windows

che utilizzano i documenti XML Paper Specification. Scaricare il driver più aggiornato connettendosi al Brother Solutions Center all'indirizzo http://solutions.brother.com/

7 per stampare da applicazioni

USB

IMPORTANTE

Nota

Macintosh

Per gli utenti con interfacce USB

Prima dell’installazione

(Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x)

a Accertarsi che la macchina sia collegata e che

il Macintosh sia acceso. È necessario accedere con privilegi di amministratore.

Per gli utenti di Mac OS X 10.4.10, eseguire l'aggiornamento a Mac OS X 10.4.11 - 10.6.x. (Per i driver e le informazioni aggiornate sul sistema Mac OS X in uso, visitare il sito http://solutions.brother.com/

b Collegare il cavo USB al connettore USB

contrassegnato con il simbolo sull’apparecchio, quindi collegare il cavo al Macintosh.

Installare MFL-Pro Suite

a Inserire il CD-ROM di installazione

nell'apposita unità.

b Fare doppio clic sull'icona Start Here OSX.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Il completamento dell'installazione può richiedere alcuni minuti.

c Assicurarsi che l’apparecchio sia acceso.

c Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

fino a visualizzare questa schermata. Selezionare l’apparecchio dall’elenco, quindi fare clic su OK.

d Se compare questa schermata, fare clic su

Avanti.

L’installazione di MFL-Pro Suite è completa. Passare al punto 10 a pagina 11.

USB

Windows

USB

Macintosh

Fine

Scaricare e installare

Macintosh

L’installazione di Presto! PageManager consente di dotare Brother ControlCenter2 della funzionalità di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR). Presto! PageManager consente di acquisire, condividere e organizzare facilmente foto e documenti.

Nella schermata Assistenza Brother, fare clic su Presto! PageManager e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Presto! PageManager

L’installazione è completa.

+ 25 hidden pages