Brother 97E User manual

Product Code (Код продукта) : 885-V55

ВЫШИВАНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Компьютеризованная вышивальная машина

Руководство пользователя

Обязательно прочитайте этот документ перед началом работы на машине! Рекомендуется хранить данный документ в удобном месте, чтобы он был доступен для справок.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Введение

Благодарим за покупку вышивальной машины. Перед эксплуатацией машины внимательно прочитайте "ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ", и изучите данное руководство по применению различных функций. Кроме того, после прочтения сохраните руководство в легкодоступном месте, чтобы при необходимости получить всю нужную информацию.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Обязательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности перед использованием машины.

ОПАСНО!- Во избежание поражения электрическим током ожогов

или травм:

1Всегда отключайте машину от электрической сети сразу после использования, при

чистке, при выполнении любых регулировок, разрешенных пользователю и описанных в данном руководстве, или перед тем как оставить машину без присмотра.

ВНИМАНИЕ!- Во избежание возгорания, поражения

электрическим током, ожогов или травм:

2Всегда отключайте машину от электрической сети перед выполнением действий по

регулировке, описанных в данном руководстве пользователя:

• Для отключения машины от электрической сети установите кнопку питания в положение "O",

соответствующее выключению, и затем выньте вилку кабеля питания из розетки. При отключении машины от сети не тяните за кабель питания.

• Вставляйте вилку кабеля питания напрямую в стенную розетку. Не используйте удлинители.

• Всегда отключайте машину от сети при отключении электропитания.

3 Опасность поражения электрическим током!

• Данная машина должна быть подключена к источнику питания переменного тока, имеющему

характеристики, указанные на паспортной табличке. Не подключайте машину к источнику питания постоянного тока или инвертеру. Если вы не знаете, какой источник питания используется, обратитесь к квалифицированному электрику.

• Данная машина одобрена для использования только в стране приобретения.

Никогда не используйте вышивальную машину, если у нее поврежден кабель питания или

вилка, если машина плохо работает, если ее уронили или повредили, или если в машину попала вода. В этих случаях машину следует сдать дилеру или в авторизованный сервисный центр для проверки, ремонта и наладки ее электрической или механической части.

• Если во время хранения или непосредственной эксплуатации машины, были замечены необычные признаки: появление запаха, нагревание, изменение цвета или деформация, немедленно прекратите использование машины и отсоедините кабель питания от розетки.

• При переноске машины используйте ручку. Если поднимать вышивальную машину, взявшись за любую

другую ее часть, то возможно повреждение или падение машины, что может привести к травме.

• При подъеме машины не делайте резких или неожиданных движений. В противном случае вы можете травмировать спину или колени.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

5 Всегда следите за чистотой на рабочем месте:

• Запрещается работать на машине при закрытых вентиляционных отверстиях. Следите за чистотой

вентиляционных отверстий машины и педали, своевременно очищайте их от пыли, грязи, обрывков ткани и ворса.

• Не используйте удлинители. Вставляйте вилку кабеля питания напрямую в стенную розетку.

• Не роняйте в отверстия машины и не вставляйте в них никакие посторонние

• Не используйте машину в помещениях, в которых распыляются какие-либо аэрозоли или

применяется чистый кислород.

• Не используйте машину вблизи источников тепла (таких как плита или утюг); в противном случае

машина, кабель питания или швейное изделие могут загореться, что приведет к пожару или поражению электрическим током.

• Не устанавливайте машину

Впротивном случае машина может упасть и причинить травмы.

на неустойчивые поверхности, например, на наклонные столы.

предметы.

6 Особая осторожность требуется при вышивании:

• Всегда внимательно следите за иглой. Не используйте погнутые или поврежденные иглы.

• Держите пальцы на расстоянии от всех движущихся частей машины. Будьте особенно осторожны

при работе в непосредственной близости к игле.

• При выполнении любых операций в зоне иглы выключите машину, установив кнопку питания

в положение “O”.

• Не используйте поврежденную или ненадлежащую игольную

привести к поломке иглы.

• Не тяните и не толкайте материал во время вышивания.

пластину, поскольку это может

7 Не допускается использование машины в качестве игрушки:

• Необходимо быть особенно внимательным, когда машина используется детьми или когда во время

работы на машине рядом находятся дети.

• Пластиковый пакет, в который упакована швейная машина, следует выбросить или хранить так,

чтобы он не попал в руки детям. Ни в коем случае не разрешайте детям играть с пакетом, так как

неосторожном обращении с ним они могут задохнуться.

при

• Не используйте машину для работы вне помещений.

8 Для обеспечения длительного срока эксплуатации машины:

• Не храните машину под прямыми солнечными лучами или в условиях высокой влажности. Не

используйте и не храните машину вблизи электрообогревателя, включенного утюга, галогенной лампы или других источников тепла.

• Для очистки корпуса используйте только нейтральные мыльные растворы и моющие средства.

Категорически запрещается использование бензина, растворителя и абразивных чистящих порошков, поскольку это

• Перед заменой или установкой прижимной лапки, иглы или любых других частей следует

обязательно просмотреть руководство по эксплуатации, чтобы правильно выполнять все необходимые операции.

может привести к повреждению корпуса машины.

9 Для ремонта или наладки машины:

• При поломке осветительного устройства оно должно быть заменено авторизованным дилером.

• При поломке машины или необходимости ее наладки следует перед самостоятельным

выполнением осмотра и регулировки машины сначала просмотреть таблицу поиска неисправностей в Приложении данного руководства по эксплуатации. Если самостоятельно устранить неисправность не удается, обратитесь к авторизованному дилеру Brother.

Используйте машину только по ее прямому назначению, как описано в данном руководстве. Используйте только те принадлежности, которые рекомендованы изготовителем и указаны вданном руководстве. Содержание настоящего руководства и эксплуатационные характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Дополнительную информацию о продукции и обновленные данные можно найти на нашем сайте www.brother.com.

СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО

Данная машина предназначена только для

бытового применения.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ (КРОМЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЗ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН)

Данное устройство не предназначено для использования людьми (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или не имеющими достаточных знаний и навыков, за исключением случаев, когда наблюдение за ними или их обучение проводится лицами, отвечающими за их безопасность. Следите за детьми и не допускайте, чтобы они играли с

данным устройством.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ИЗ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН

Эта машина может использоваться детьми от 8-ми лет и старше, людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или людьми с недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или были проинструктированы относительно безопасного использования устройства и осознают сопутствующие риски. Детям не следует играть с машиной. Чистка и пользовательское обслуживание не выполняться детьми без присмотра взрослых.

могут

ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ,

ИРЛАНДИИ, МАЛЬТЫ И КИПРА

ВНИМАНИЕ!

• При замене предохранителя в вилке кабеля питания используйте предохранители с сертификацией

ASTA по стандарту BS 1362 (т. е. с маркировкой ) с номиналом, указанным на вилке.

• Обязательно установите на место крышку предохранителя. Запрещается использовать вилку, если

не установлена крышка предохранителя.

• Если имеющаяся розетка электросети не подходит к вилке кабеля питания машины, обратитесь

кдилеру для получения соответствующего кабеля питания.

Содержание

Введение............................................................................................................................ 1

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...........................................1

Характеристики вышивальной машины...................................................................... 7

Аксессуары ....................................................................................................................... 8

Аксессуары в комплекте поставки ................................................................................................................. 8

Дополнительные аксессуары ......................................................................................................................... 9

Наименования деталей машины и их функции........................................................10

Вид спереди................................................................................................................................................... 10

Зона иглы и прижимной лапки...................................................................................................................... 11

Вид справа/сзади........................................................................................................................................... 11

Кнопки управления ........................................................................................................................................ 12

Панель управления ....................................................................................................................................... 13

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 15

Основные подготовительные операции................................................................... 16

Включение и выключение машины............................................................................ 17

Меры предосторожности, связанные с источником питания..................................................................... 17

Включение машины....................................................................................................................................... 18

Выключение машины .................................................................................................................................... 18

Установка вышивального модуля.............................................................................. 19

Меры предосторожности при работе с вышивальным модулем............................................................... 19

Установка вышивального модуля................................................................................................................ 19

Снятие вышивального модуля ..................................................................................................................... 21

Работа с ЖК-дисплеем .................................................................................................. 22

Просмотр ЖК-дисплея .................................................................................................................................. 22

Изменение настроек машины....................................................................................................................... 23

Проверка рабочих процедур машины.......................................................................................................... 25

Подготовка принадлежностей для вышивания ....................................................... 26

Подготовка иглы ............................................................................................................ 27

Меры предосторожности при обращении с иглой ...................................................................................... 27

Проверка иглы ............................................................................................................................................... 27

Замена иглы................................................................................................................................................... 28

Намотка и установка шпульки..................................................................................... 29

Меры предосторожности при работе со шпулькой..................................................................................... 29

Намотка шпульки........................................................................................................................................... 29

Установка шпульки........................................................................................................................................ 34

Заправка верхней нити .................................................................................................37

Информация о катушках снитью................................................................................................................. 37

Заправка верхней нити ................................................................................................................................. 38

Подготовка ткани ...........................................................................................................43

Прикрепление стабилизирующего материала кткани............................................................................... 43

Закрепление ткани в пяльцах....................................................................................................................... 44

Установка пялец.............................................................................................................47

Установка пялец............................................................................................................................................ 47

Снятие пялец ................................................................................................................................................. 48

ВЫШИВАНИЕ 49

Выбор рисунков для вышивания............................................................................... 50

Информация об авторских правах............................................................................................................... 50

Типы рисунков для вышивания .................................................................................................................... 50

Настройки для вышивания ........................................................................................................................... 51

Выбор буквенно-цифровых символов ......................................................................................................... 53

Выбор рисунка для вышивания.................................................................................................................... 54

Выбор рамки для вышивания....................................................................................................................... 55

Использование карты вышивания ............................................................................................................... 55

Вышивание......................................................................................................................57

Получение красивой вышивки...................................................................................................................... 57

Проверка рисунка перед вышиванием ........................................................................................................ 58

Вышивание рисунка ...................................................................................................................................... 59

Пришивание аппликаций .............................................................................................................................. 61

Редактирование и сохранение рисунков................................................................... 63

Корректировка расположения и размера .................................................................................................... 63

Регулировка натяжения верхней нити ......................................................................................................... 65

Регулировка натяжения нижней нити .......................................................................................................... 66

Соединение символьных рисунков .............................................................................................................. 67

Повторное вышивание.................................................................................................................................. 68

Нить заканчивается во время вышивания дизайна ................................................................................... 69

Остановка во время вышивания .................................................................................................................. 69

Использование функции памяти ................................................................................71

Меры предосторожности при работе с данными вышивания ................................................................... 71

Передача рисунков для вышивания с компьютера на машину ................................................................. 73

Сохранение рисунков.................................................................................................................................... 76

ПРИЛОЖЕНИЕ 77

Уход и техническое обслуживание.............................................................................78

Ограничения по смазке................................................................................................................................. 78

Меры предосторожности при хранении машины........................................................................................ 78

Наружная очистка машины........................................................................................................................... 78

Очистка челночного устройства................................................................................................................... 78

Установка лапки для вышивания ...............................................................................80

Установка лапки для вышивания................................................................................................................. 80

Поиск и устранение неисправностей ......................................................................... 82

Сообщения об ошибках ................................................................................................................................86

Настройка ЖК-дисплея ................................................................................................................................. 89

Звуковая сигнализация ................................................................................................................................. 89

Обновление программного обеспечения машины с использованием

USB-носителя ................................................................................................................. 90

Алфавитный указатель ................................................................................................ 91

Характеристики вышивальной машины

a Автоматическая обрезка нитей

После вышивания нити могут обрезаться автоматически (страница 60).

b Система быстрой намотки шпульки

Система быстрой и простой намотки шпульки позволяет наматывать шпульки с помощью одного нажатия кнопки (страница 29).

c USB-порт

Рисунки для вышивания, сохраненные на USB-носителе (USB флэш-память) могут быть импортированы вмашину подключением флешки напрямую к USB-порту (страница 74).

d Яркая

e Шпулька быстрой установки

f Простой в использовании нитевдеватель

g Подсветка кнопки "Пуск/Стоп"

h Вышивание

подсветка

Удобная светодиодная лампа упрощает работу с темными тканями.

Приступать к вышиванию можно без предварительного вытягивания нижней нити (страница 34).

Одно нажатие на рычаг позволяет легко заправить нить в иглу (страница 38).

Если горит зеленая подсветка, машина готова к вышиванию. Красная или на ошибку или нагревание машины (страница 12).

Машина позволяет вышивать встроенные рисунки, буквенно-цифровые символы, декоративные рамки для вышивания, а также дизайны с дополнительных USB-носителей (страница 49).

оранжевая подсветка указывает

Аксессуары

После вскрытия упаковочной коробки проверьте наличие перечисленных ниже аксессуаров. Если какие-либо из них отсутствуют или повреждены, обратитесь к дилеру.

Аксессуары в комплекте поставки

1. 2.

11.

12. 13. 14. 15. 16. 17.

4. 5. 6. 7. 8. 9.

18. 19.

1 75/11 3 иглы, 90/14 1 игла

№ Наименование детали

1 Вспарыватель XZ5082-001 13 Стилус XE3069-001

Шпулька (4)

(Одна установлена на машину.)

3 Набор игл X59535-051 15

4 Щетка для чистки X59476-021 16 Пылезащитный чехол XE5387-001

Колпачок катушки

(большой) Колпачок катушки

(средний) (в машине) 7 Колпачок катушки (малый) 130013-124 19 Сумка для аксессуаров XC4487-021 8 Сетка для катушки XA5523-020 9 Ножницы XC1807-121

10 Дискообразная отвертка XC1074-051

Нижняя нить для

вышивания poly #90 марки

Brother

12 Отвертка XC4237-021

Код детали

США / Канада

SA156

XE1372-001 18 Краткий справочник XG5874-001

EBT-PE EBT-PEN

Прочие

SFB 14

130012-024 17

№ Наименование детали

Лапка для вышивания "Q" (в машине)

Комплект пялец (средние) 10 см (В) x 10 см (Ш)

Руководство по эксплуатации

Код детали

США / Канада

XD0474-151

SA432 EF62

XG5806-001

10.

Прочие

Напоминание

Дополнительные аксессуары

Данные принадлежности являются дополнительными и приобретаются отдельно.

1. 2.

3. 4.

Наименование

№

Нижняя нить для

вышивания poly #90 марки Brother

Комплект пялец ( малые)

2 см (В) x 6 см (Ш) Комплект пялец

(большие) 17 см (В) x 10 см (Ш)

Водорастворимый стабилизирующий материал

Стабилизирующий материал для вышивания

детали

США / Канада

EBT-PE EBT-PEN

SA431 EF61

SA434 EF71

SA520 BM5

SA519 BM3

 Приобрести дополнительные аксессуары и детали можно у официального торгового

представителя, вближайшем авторизованном сервисном центре или посетив наш сайт

"http://www.brother.com/".



Все спецификации являются действительными на момент выхода в печать. Коды деталей подлежат изменению без предварительного уведомления.

 Наш авторизованный дилер может предоставить полный перечень дополнительных

принадлежностей для вашей машины.

Код детали

Прочие

Наименования деталей машины и их функции

Ниже приведены наименования различных деталей машины и описаны их функции. Перед началом эксплуатации машины внимательно прочтите эти описания.

Вид спереди

a Крышка нитенаправителя (страница 31, 39)

При намотке нити на шпульку и заправке нити вмашину протяните нить под крышкой нитенаправителя.

b Нитенаправитель (страница 31, 39)

При намотке нити на шпульку и заправке нити вмашину протяните нить под крышкой нитенаправителя.

c Стержень для катушки (страница 30, 38)

Этот стержень предназначен для установки катушки снитью.

d Устройство для намотки шпульки (страница 29)

Используйте данное устройство для намотки нити на шпульку.

e ЖКД (жидкокристаллический дисплей) (сенсорная

панель) (страница 22)

На ЖКД отображаются настройки выбранного рисунка и сообщения об ошибках.

f Панель управления (страница 13)

Используйте кнопки на данной панели для выбора рисунков для вышивания, для ознакомления сфункциями машины и т.д.

g Слот для подсоединения вышивального модуля

(страница 20)

Вставьте в слот соединитель вышивального модуля.

h Рычаг прижимной лапки (страница 28)

Поднимите или опустите рычаг лапки, чтобы соответственно поднять или опустить лапку для вышивания.

i Кнопки управления (страница 12)

Используйте данные кнопки для управления машиной.

j Вышивальный модуль (страница 19)

Установите вышивальный модуль на машину, затем установите пяльцы.

k Устройство для обрезки нити (страница 40)

Для обрезки пропустите нить через это устройство.

l Рычаг нитевдевателя (страница 41)

Используйте рычаг нитевдевателя для заправки нити виглу.

m Регулятор натяжения нити (страница 65)

Настройте натяжение верхней нити с помощью данного регулятора.

n Рычаг нитепритягивателя (страница 40) o Нитенаправитель для намотки катушки и диск

предварительного натяжения (страница 31)

При намотке нити на шпульку проведите нить под этим нитенаправителем и вокруг диска предварительного натяжения.

Напоминание

Зона иглы и прижимной лапки

a Нитенаправляющий диск (страница 40)

При использовании нитевдевателя проведите нить через нитенаправляющий диск.

b Нитенаправитель игловодителя (страница 40)

Пропустите нить через нитенаправитель игловодителя.

c Игольная пластина

При опускании игла входит в отверстие игольной пластины.

d Крышка игольной пластины (страница 78)

Снимите крышку игольной пластины и очистите шпульный колпачок и челнок.

e Крышка челночного устройства/шпульный

колпачок (

Снимите крышку и вставьте шпульку вшпульный колпачок.

f Лапка для вышивания "Q" (страница 80)

Эта прижимная лапка используется для вышивания.

страница 35)

Вид справа/сзади

a Ручка

При переноски вышивальной машины держитесь за ручку.

b Маховик (страница 38)

При вращении маховика на себя (против часовой стрелки) игла поднимается и опускается.

c Слот карты вышивания (страница 55)

Вставьте карту вышивания.

d USB-порт (для USB флэш-накопителя (флэш-

память USB))

Для того, чтобы импортировать рисунки с флэшнакопителя USB (флэш-памяти USB), подключите USB-носитель непосредственно к USB-

e Вентиляционное отверстие

Вентиляционное отверстие обеспечивает циркуляцию воздуха вокруг двигателя. Не закрывайте это отверстие во время работы машины.

f Кнопка питания (страница 18)

Используйте главную кнопку питания для включения и выключения машины.

g Гнездо подключения кабеля питания

(страница 18)

Для подключения вставьте разъем кабеля питания в это гнездо.

порту.

 Смотрите страницы с 10 по 13, чтобы

ознакомиться с функциями машины.

Примечание

Кнопки управления

Кнопки управления помогают легко выполнять основные операции.

a Кнопка "Пуск/Стоп"

Нажмите кнопку "Пуск/Стоп" для начала или остановки вышивания. Когда эта кнопка нажата, машина выполняет вышивание на малой скорости. После остановки машины игла остается опущенной в материал. Данная кнопка изменяет цвет в соответствии срабочим режимом машины.

Зеленый: Машина готова к шитью или

Красный: Машина не может осуществлять

Оранжевый: Машина наматывает нить на

b Кнопка "Положение иглы"

Нажмите на кнопку "Положение иглы", чтобы поднять или опустить иглу. Перед заправкой нити убедитесь, что игла поднята. При двойном нажатии на кнопку выполняется один стежок.

c Кнопка обрезки нити

После завершения вышивания нажмите на кнопку обрезки нити, чтобы обрезать верхнюю шпульки.

выполняет шитье.

вышивание.

шпульку, или вал устройства намотки шпульки сдвинут вправо.

нить и нить

ОСТОРОЖНО!

● Не нажимайте кнопку обрезки нити после того, как нити обрезаны. Это может привести к поломке иглы, запутыванию нитей или повреждению машины.

 Не нажимайте кнопку обрезки нити,

если под лапкой для вышивания нет материала или во время вышивания. Это может привести к повреждению машины.

 Используйте ножницы, чтобы отрезать

специальные нити, например металлическую нить.

Панель управления

Передняя панель управления включает ЖКД (жидкокристаллический дисплей) и кнопки управления.

a ЖКД (жидкокристаллический дисплей)

(сенсорная панель)

На ЖКД отображаются настройки выбранного рисунка и сообщения об ошибках. Прикоснитесь к кнопкам, отображенным на ЖКД, пальцем или стилусом, чтобы выполнить операции. Обратитесь к разделу "Работа с ЖК-дисплеем" (страница 22).

b Кнопка назад

Нажмите, чтобы вернуться к предыдущему экрану.

c Кнопка перехода на предыдущую страницу

Нажмите, чтобы отобразить предыдущую страницу, если имеются пункты, не отображаемые на ЖКД.

d Кнопка перехода на следующую страницу

Нажмите, чтобы отобразить следующую страницу, если имеются пункты, не отображаемые на ЖКД.

e Кнопка памяти

Нажатие этой кнопки позволяет сохранить рисунки для вышивания и буквенно-цифровые символы впамяти машины.

f Кнопка выбора режима вышивания

Нажмите, чтобы отобразить экран выбора типа рисунка.

g Кнопка "Настройки"

Нажатие этой кнопки позволяет отобразить экран

установок.

h Кнопка помощи

Нажмите эту кнопку, чтобы получить помощь по эксплуатации машины. Показывает инструкции по заправке верхней нити / намотке шпульки / заправке нижней нити / установке вышивального модуля / установке пялец / замене иглы.

1 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

В данной главе описываются различные операции подготовки к вышиванию.

Основные подготовительные операции........................................................16

Включение и выключение машины ................................................................17

Установка вышивального модуля...................................................................19

Работа с ЖК-дисплеем .......................................................................................22

Подготовка принадлежностей для вышивания ............................................ 26

Подготовка иглы .................................................................................................27

Намотка и установка шпульки.......................................................................... 29

Заправка верхней нити ...................................................................................... 37

Подготовка ткани ................................................................................................43

Установка пялец..................................................................................................47

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Основные подготовительные операции

В данном разделе описывается подготовка к вышиванию.

Ниже представлены основные подготовительные операции.

Установка вышивального

модуля

2 Подготовка иглы

3 Заправка нижней нити

4 Подготовка ткани

5 Установка пялец

Выбор рисунка

7 Заправка верхней нити

Установите вышивальный модуль. Подробнее см. в п. "Установка вышивального модуля" (страница 19).



Используйте иглу, соответствующую ткани. Подробнее см. в п. "Замена иглы" (страница 28).



Намотайте на шпульку нижнюю нить для вышивания и установите шпульку на место. Подробнее см. в п. "Намотка и установка шпульки" (страница 29).



Прикрепите стабилизирующий материал к ткани и закрепите ткань в пяльцах для вышивания. Подробнее см. в п. "Подготовка ткани" (страница 43).



Установите пяльцы на вышивальный модуль. Подробнее см. в п. "Установка пялец" (страница 47).



Выберите рисунок для вышивания. Подробнее см. в п. "Выбор рисунков для вышивания" (страница 50).



Заправьте верхнюю нить в соответствии с выбранным рисунком. Подробнее о заправке нити см. в п. "Заправка верхней нити"

(страница 37).

Проверка расположения



Проверьте и отрегулируйте положение и размер рисунка для вышивки. Подробнее см. в п. "Корректировка расположения и размера"

(страница 63).

ВНИМАНИЕ!

ОСТОРОЖНО!

Включение и выключение машины

В данном разделе описан порядок включения и выключения машины.

Меры предосторожности, связанные с источником питания

Соблюдайте указанные ниже меры предосторожности, касающиеся источника питания.

● В качестве источника питания используйте только бытовую электросеть. Использование другого источника может привести к возгоранию, поражению электрическим током или повреждению машины.

● Убедитесь, что вилка кабеля питания надежно вставлена в розетку, а разъем — в соответствующее гнездо на машине. В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

● Не подключайте вилку

● Выключите машину и выньте вилку из розетки в следующих случаях:

• если вы оставляете машину без присмотра;

• по окончании работы на машине;

• в случае отключения электропитания во время работы;

• если машина работает с перебоями из-за плохих электрических соединений или иных причин;

• во

время грозы.

кабеля питания к неисправной электрической розетке.

● Используйте только кабель питания из комплекта поставки.

● Не используйте удлинители или разветвители, к которым подключено несколько

бытовых приборов. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

● Не дотрагивайтесь до вилки мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.

● Перед извлечением вилки из розетки выключите машину. При отключении сети электропитания беритесь только за вилку. Не тяните за кабель питания - это может привести к его повреждению и стать причиной возгорания или поражения электрическим током.

● Не допускайте повреждения кабеля питания, его обрывов, растягивания, перегибов, перекручивания или образования узлов. Не ставьте на кабель никакие тяжелые предметы. Не подвергайте кабель питания высокой температуры. Все это может привести к повреждению кабеля питания и стать причиной возгорания или поражения электрическим током. В случае повреждения кабеля питания или вилки отправьте машину авторизованному дилеру для ремонта, прежде чем продолжать ее использование.

● Если машина не используется в течение длительного времени, выньте вилку из розетки. В противном случае

может произойти возгорание.

воздействию

от

Включение и выключение машины 17

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Напоминание

Примечание

Включение машины



Перед включением машины убедитесь, что кней прикреплен вышивальный модуль. Если вышивальный модуль не установлен, машина не будет работать. (Подробнее см. вп."Установка вышивального модуля" (страница 19).)

Подготовьте кабель питания из комплекта поставки.

Убедитесь, что вышивальная машина

выключена (кнопка питания установлена в положение ""), и вставьте разъем кабеля питания в гнездо на правой стороне машины.

Вставьте вилку кабеля питания

вбытовую электророзетку.

Выключение машины

Закончив работу на машине, выключите ее. Машину следует выключать также перед перемещением ее в другое место.

Убедитесь, что машина полностью

остановлена.

Чтобы выключить машину, нажмите

на левую часть кнопки питания (положение ""), расположенной на правой стороне машины.

 При выключении погаснут подсветка,

ЖК-дисплей и (кнопка "Пуск/Стоп").

Выньте вилку кабеля питания

из электророзетки.

Обесточивая машину, беритесь только за вилку кабеля питания.

a Гнездо подключения кабеля питания

Чтобы включить машину, нажмите на

правую часть кнопки питания (положение "|"), расположенной на правой стороне машины.

 При включении загораются подсветка,

ЖК-дисплей и (кнопка "Пуск/Стоп").

 Когда машина включается,

перемещение иглы сопровождается звуком; это не является нарушением работы.

Выньте разъем кабеля питания из

гнезда на машине.

 Если во время работы машины

произошло аварийное отключение электропитания, выключите машину и выньте вилку кабеля питания из розетки. При повторном включении машины выполните все необходимые инструкции по правильному включению машины.

ОСТОРОЖНО!

Примечание

Напоминание

Установка вышивального модуля

В этом разделе описывается установка вышивального модуля.

Меры предосторожности при работесвышивальным модулем

● Не передвигайте машину с установленным вышивальным модулем. Вышивальный модуль может упасть, что может привести к травме.

● Не приближайте руки, а также различные предметы к каретке вышивального модуля и пяльцам. Несоблюдение этого требования может привести к травме.

 Не прикасайтесь к соединителю в гнезде

вышивального модуля. Возможно повреждение соединителя, что может стать причиной неисправностей.

 Не поднимайте каретку с пяльцами и не

пытайтесь перемещать ее с усилием. Это может стать причиной неисправностей.

Установка вышивального модуля

Подготовьте вышивальный модуль к установке.

Убедитесь, что машина выключена.

 Перед установкой вышивального

модуля всегда отключайте электропитание машины, иначе это может привести к неисправности машины.

a Каретка

Установка вышивального модуля 19

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Примечание

Напоминание

Установите вышивальный модуль по

направляющей на рукавную платформу машины.

До упора протолкните модуль вперед, пока не услышите щелчок.

 Вышивальный модуль установлен.

 Убедитесь в отсутствии зазора между

вышивальным модулем и машиной; наличие зазора может неблагоприятно повлиять на качество вышивания рисунка. Убедитесь, что разъем плотно вставлен всоединительное гнездо.

 Во время присоединения вышивального

модуля к машине не проталкивайте каретку; такие толчки могут привести к повреждению вышивального модуля.

Включите машину.

 Каретка перемещается на исходную

позицию.

a Каретка

ОСТОРОЖНО!

● Не приближайте руки и какие-либо предметы к каретке. Это может стать причиной травмы.

 Если в момент инициализации машины к

каретке были поднесены руки или рядом с ней находились какие-либо предметы, дисплей может вернуться к начальному экрану. После того как пространство рядом с кареткой будет свободно, снова включите питание машины.

 На дисплее откроется экран выбора

типа рисунка для вышивания.

 На дисплее появится подтверждающее

сообщение.

Убедитесь, что руки и посторонние

предметы находятся на безопасном расстоянии от вышивального модуля, инажмите .

 Подробная информация о выборе

рисунка для вышивания содержится вразделе "Выбор рисунков для вышивания" (страница 50).

ОСТОРОЖНО!

Удерживайте нажатой кнопку

Снятие вышивального модуля

Убедитесь, что машина полностью остановлена, иследуйте приводимым ниже инструкциям.

Снимите пяльцы.

• Подробнее о снятии пялец см. в п. "Снятие пялец" (страница 48).

Нажмите , а затем нажмите .

 Каретка перемещается в положение, в

котором она может быть оставлена.

Выключите машину.

разблокировки (расположена в левой нижней части вышивального модуля) и медленно сдвиньте вышивальный модуль влево.

a Кнопка разблокировки

 Вышивальный модуль снят с машины.

● Перед снятием вышивального модуля всегда отключайте электропитание машины. Если снятие выполняется при включенной машине, это может привести к повреждению машины.

● Запрещается перемещать вышивальный модуль, удерживая рукой каретку. Это может привести к неисправности машины.

Установка вышивального модуля 21

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Напоминание

Работа с ЖК-дисплеем

На ЖК-дисплее (жидкокристаллическом дисплее), находящемся на передней панели машины, отображаются выбранные рисунки для вышивания, настройки и сообщения. Содержимое экрана можно изменять с помощью кнопок, расположенных с правой стороны ЖК-дисплея. Операции можно выполнять прикосновением к иконкам пальцами или стилусом. Подробнее см. вп. "Панель управления" (страница 13).

Просмотр ЖК-дисплея

ЖК-дисплей включается при включении машины. При прикосновении пальцем или стилусом к ЖКдисплею в соответствии с отображаемым сообщением, на дисплее отображается следующий экран.

a Выбор типа рисунка

Можно выбрать тип рисунков среди представленных на данном экране. Подробная информация содержится в разделе "Типы рисунков для вышивания" (страница 50).

 О сообщениях, отображаемых на ЖК-дисплее, см. в п. "Сообщения об ошибках"

(страница 86).

b Перемещение каретки вышивального

молуля в

Нажмите здесь при снятии вышивального модуля. Подробная информация содержится в разделе "Снятие вышивального модуля" (страница 21).

положение, как при хранении

Напоминание

Изменение настроек машины

Возможны изменения различных настроек и операций машины. Ниже указаны параметры, которые можно настраивать. Подробнее о работе см. в п. страница 24.

Параметр Значок Описание Настройки

Цвет нити/Время

вышивания/Счетчик

стежков/Номер нити (#123)

Embroidery/Country/Madeira

poly/Madeira rayon/Sulky/

Robison Anton

mm/INCH

Английский/

Французский/Итальянский/

Голландский/Испанский/

Японский/Датский/

Норвежский/Финский/

Шведский/Португальский/

Русский/Корейский/

Тайский/другие

Светлее Темнее

Отображение цвета нити

Единица отображения

Зуммер

Язык

Яркость ЖК-дисплея

Счетчик стежков

Изменяет цвет нити на дисплее

(страница 51).

(Если выбран "Номер нити 123")

Выбираются отображаемые единицы измерения (страница 52).

Указывает на то, воспроизводится ли звуковой сигнал при выполнении каждой операции (страница 89).

Позволяет изменить язык, используемый на экранах.

Отрегулируйте яркость ЖК-дисплея (страница 89).

Отображается счетчик техобслуживания, напоминающий о наступлении времени регламентного сервисного обслуживания машины. (Для получения более подробной информации свяжитесь с авторизованным дилером.)

Немецкий/

Отображается суммарное число стежков при вышивании

Номер машины NO.: "NO." является номером машины.-

Версия программы

 Элементы с инвертированным выделением соответствуют настройкам на момент покупки.  Подробнее о настройках во время вышивания см. в п. "Настройки для вышивания"

(страница 51).

VERSION: Отображается версия программы.-

Работа с ЖК-дисплеем 23

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Напоминание

Включите машину.

На дисплее высвечиваются начальные настройки.

 Включается ЖК-дисплей.

Нажмите (кнопку "Настройки") на

панели управления.

 Откроется экран настройки.

Выберите параметр для настройки.

Для переключения экрана используйте

(кнопку перехода на предыдущую

страницу) и (кнопку перехода на следующую страницу).

• На приводимых далее экранах отображаются настройки по умолчанию.

Пример: Изменение единицы измерения

Завершив настройки, нажмите

(кнопка назад).

 Откроется стартовый экран.

 "NO." является индивидуальным

номером машины.

 "VERSION" обозначает версию

программы, установленной на машине.

 Измененные настройки сохраняются

даже при отключении машины.

Напоминание

Чтобы перейти на следующую страницу,

Проверка рабочих процедур машины

Простые пояснения по указанным ниже пунктам можно наблюдать на экране ЖК-дисплея. На ЖК-дисплее отображаются краткие инструкции по заправке верхней нити/намотке шпульки/установке намотанной шпульки/ установке модуля вышивания/установке пялец/ замене иглы.

Включите машину.

 Включается ЖК-дисплей.

Нажмите (кнопку помощи) на

панели управления.

нажмите (кнопку перехода на следующую страницу).

Чтобы вернуться на предыдущую страницу, нажмите (кнопку перехода на предыдущую страницу).

Чтобы вернуться в экран выбора элемента, нажмите (кнопку "Назад").

Пример: Заправка верхней нити

 Откроется экран справки.

Нажмите на элемент для отображения.

a Заправка верхней нити b Намотка шпульки c Установка шпульки d Замена иглы e Установка пялец f Подключение вышивального

модуля

 Откроется первый экран с описанием

процедуры для выбранного элемента.

По окончании просмотра дважды

нажмите (кнопку "Назад").

 Откроется стартовый экран.

 Подробные инструкции по каждому

пункту приводятся на соответствующей странице данного руководства пользователя.

Работа с ЖК-дисплеем 25

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Примечание

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

Подготовка принадлежностей для вышивания

Для вышивания необходимо следующее:

■ Ткань

Подготовьте ткань для вышивания. Размер ткани должен быть немного больше размера пялец для вышивания и соответствовать размеру выбранного рисунка для вышивания.



При вышивании всегда используйте стабилизирующий материал - особенно в случаях вышивания на легких или эластичных тканях.

● Не рекомендуется вышивать на слишком толстой ткани. Чтобы проконтролировать толщину материала, установите пяльцы на вышивальный модуль и нажатием

(кнопки "Положение иглы") поднимите иглу. Если между прижимной лапкой и материалом остается зазор, такой материал можно использовать. Если зазора нет, не используйте этот материал для вышивания. В противном случае игла может сломаться

, что

может привести к травме.

●

Будьте осторожны при вышивании перекрывающихся рисунков. Игла может с затруднением проникать вткань, что приведет к ее поломке.

■ Стабилизирующий материал (приобретается отдельно)

Прикрепите стабилизирующий материал для вышивания, чтобы предотвратить ухудшение качества вышиваемых рисунков.

■ Нить для вышивания (приобретается отдельно)

В качестве верхней нити для вышивания или нить country.

В качестве нижней нити используйте вышивальную нижнюю нить. Подробнее см. в разделе "Дополнительные аксессуары" (страница 9).

 Для получения вышивки высокого

качества используйте вышивальную нить, предназначенную для вышивальных машин.

 Перед началом вышивания убедитесь,

что на шпульке имеется достаточное количество нити. Если продолжить вышивание при недостаточном количестве нижней нити, нить может запутаться.

■ Игла

Используйте иглу 75/11, предназначенную для бытовых швейно-вышивальных машин. При вышивании на толстых материалах, таких как джинса, используйте иглу 90/14, предназначенную для бытовых швейновышивальных машин.

 На заводе-изготовителе на машину

устанавливается игла размером 75/11.

 Инструкции по замене иглы приведены в

разделе "Замена иглы" (страница 28).

используйте нить

Для тонких материалов, таких как органди, атакже для материалов с ворсом, например, полотенец, используйте водорастворимые стабилизаторы. Подробная информация содержится в разделе "Прикрепление стабилизирующего материала кткани" (страница 43).

■ Прочее

"Малые" и "большие" пяльцы являются дополнительными принадлежностями (приобретаются отдельно). Подробнее см. в разделе "Закрепление ткани в пяльцах"

(страница 44).

ОСТОРОЖНО!

Подготовка иглы

Перед началом вышивания проверьте и, если требуется, замените иглу.

Меры предосторожности при обращении с иглой

Соблюдайте указанные ниже меры предосторожности при обращении с иглой. Несоблюдение этих мер может привести к опасной ситуации (например, если обломки сломавшейся иглы разлетаются в стороны). Внимательно изучите и строго соблюдайте приведенные ниже инструкции.



Используйте только иглы, предназначенные для бытовых швейно-вышивальных машин. Использование других игл может привести к поломке иглы или к повреждению машины.

 Ни в коем случае не используйте погнутые иглы. Погнутые иглы легко ломаются,

что может приводить к травмам.

Проверка иглы

Вышивание погнутой иглой чрезвычайно опасно, поскольку игла может сломаться во время работы машины. Перед тем как использовать иглу, положите ее плоской частью на какую-либо плоскую поверхность и убедитесь в том, что просвет между иглой и поверхностью одинаков по всей длине иглы.

 Если расстояние между иглой

иплоской поверхностью неодинаково по длине иглы, это означает, что игла погнута. Не пользуйтесь погнутыми иглами.

a Плоская сторона иглы b Маркировка типа иглы

a Ровная поверхность

Подготовка иглы 27

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ОСТОРОЖНО!

Примечание

ОСТОРОЖНО!

Удерживая иглу левой рукой,

Замена иглы

Для замены используйте отвертку и иглу, которая определена в качестве правильной согласно иструкциям, приведенным в разделе "Проверка иглы" (страница 27).

Нажмите (кнопку "Положение иглы")

один или два раза, чтобы поднять иглу.

a Кнопка "Положение иглы"

Выключите машину.

с помощью отвертки ослабьте винт иглодержателя (поверните его к себе, то есть против часовой стрелке) и снимите иглу с машины.

a Отвертка b Винт иглодержателя

• При ослаблении или затяжке винта иглодержателя не прилагайте чрезмерных усилий, так как это может привести к повреждению некоторых деталей машины.



Перед заменой иглы убедитесь, что машина отключена. Иначе возможны травмы, если произойдет случайное нажатие любой из кнопок, запускающих процесс вышивания.

Положите ткань или бумагу под лапку

для вышивания, чтобы закрыть отверстие вигольной пластине.



Перед заменой иглы закройте отверстие в игольной пластине тканью или бумагой, чтобы предотвратить падение иглы внутрь машины.

Опустите рычаг прижимной лапки.

a Рычаг прижимной лапки

Вставьте иглу плоской стороной

кзадней части машины так, чтобы игла коснулась ограничителя иглы.

a Ограничитель иглы

Удерживая иглу левой рукой, затяните

отверткой винт иглодержателя.



Вставьте иглу до упора и надежно затяните винт иглодержателя отверткой. В противном случае возможна поломка иглы или повреждение машины.

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

Для данной

модели

Для других

моделей

11,5 мм

Фактический размер

Намотка и установка шпульки

В данном разделе описывается намотка нити на шпульку и последующая установка намотанной шпульки в машину.

Меры предосторожности при работе со шпулькой

При работе со шпулькой соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

● Используйте только шпульку (номер детали: SA156, SFB), предназначенную специально для этой машины. Использование других шпулек может привести ктравмам или кповреждению машины.

●

Шпулька, входящая в комплект поставки, разработана специально для данной вышивальной машины. Использование шпулек, предназначенных для других моделей, приводит к нарушениям работы машины. Используйте только шпульку из комплекта поставки или шпульки того же типа (номер детали: SA156, SFB). SA156 относится к шпулькам класса 15.

Намотка шпульки

Намотайте нить на шпульку, чтобы подготовить нижнюю нить для вышивания.

a Нитенаправитель для намотки шпульки b Вал устройства намотки шпульки c Шпулька

 Для получения вышивки высокого качества используйте вышивальную нить,

предназначенную для данной машины. Если использовать другие нити, рисунок может получиться неправильно. аксессуары" (страница 9).

Подробная информация содержится в разделе "Дополнительные

Намотка и установка шпульки 29

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Напоминание

Примечание

ОСТОРОЖНО!

Включите машину.

Наденьте шпульку на вал намоточного

устройства таким образом, чтобы пружина на валу вошла в паз шпульки. Нажмите на шпульку, пока она не зафиксируется со щелчком.

a Паз b Пружина на валу устройства намотки

шпульки

Сдвиньте устройство намотки шпульки

в направлении, показанном стрелкой, пока оно не зафиксируется со щелчком.

Установите на стержень катушку для

намотки шпульки.

Наденьте катушку на стержень таким образом, чтобы катушка располагалась горизонтально инить разматывалась вперед с нижней позиции.

 Для нити шпульки используйте

вышивальную нижнюю нить.

 Если нить не будет правильно

сматываться с катушки, она может запутаться вокруг стержня для установки катушки.

Наденьте на стержень колпачок катушки

и верните стержень на исходную позицию.

Сдвиньте колпачок катушки как можно дальше вправо, как показано на рисунке (при этом закругленная сторона должна быть слева).

 (кнопка "Пуск/Стоп") светится

оранжевым цветом.

Поднимите стержень для катушки

иснимите колпачок катушки, надетый на стержень.

a Колпачок катушки b Стержень для катушки

● При неправильной установке колпачка или катушки нить может запутаться вокруг стержня и вызвать повреждение машины.

●

К машине прилагаются колпачки катушки трех размеров, что позволяет выбрать колпачок в соответствии с размером используемой катушки с нитью. Если колпачок слишком мал для используемой катушки, нить может попасть в прорезь катушки, что может привести к поломке машины.

●

Примечание

Пропустите нить за крышкой

нитенаправителя в направлении



Если вышивание выполняется тонкой перекрестно намотанной на катушку нитью, то используйте малый колпачок катушки иоставьте небольшой зазор между колпачком и катушкой.

a Колпачок катушки (малый) b Катушка с нитью (с перекрестной намоткой) c Зазор

вперед.

Удерживая нить правой рукой возле катушки, протяните нить левой рукой, как показано ниже.

 Если используется нить, которая быстро

сматывается с катушки (например, металлическая нить), перед установкой катушки на стержень наденьте на нее сетку из комплекта поставки. Если сетка слишком длинная, подогните ее по высоте катушки. При использовании сетки может увеличиться натяжение верхней нити. Перед началом вышивания обратитесь к разделу "Регулировка натяжения верхней нити" (страница 65).

a Сетка для катушки b Катушка c Колпачок катушки d Стержень для катушки

Вытяните нить из катушки и протяните

ее под крючком нитенаправителя.

a Крышка нитенаправителя

Потяните нить вправо, проведите ее под

крючком нитенаправителя шпульки, затем проведите нить против часовой стрелки под диском предварительного натяжения, вытянув ее на максимально возможную длину.

a Нитенаправитель для намотки шпульки

Убедитесь, что нить проведена под диском предварительного натяжения.

a Нитенаправитель

b Крючок c Диск предварительного натяжения d Протяните нить как можно дальше.

Намотка и установка шпульки 31

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

Примечание

ОСТОРОЖНО!

Сделайте пять или шесть витков.

Намотайте конец нити пять или шесть

раз по часовой стрелке вокруг шпульки.

Удерживая нить левой рукой, правой рукой наматывайте конец вытянутой нити на шпульку.

● Убедитесь, что нить сильно натянута и наматывается по часовой стрелке. Если нить наматывается против часовой стрелки, она может обмотать вал намоточного устройства.

Пропустите конец нити через

направляющую прорезь в седле устройства намотки шпульки и затем потяните нить вправо для ее обрезки.

Однократно нажмите (кнопку "Пуск/

Стоп").

a Кнопка "Пуск/Стоп"

 Начнется намотка на шпульку, и на ЖК-

дисплее появится сообщение .

 Не отходите от машины, пока

выполняется намотка. Убедитесь, что нить надлежащим образом намоталась на шпульку. Если нить неправильно наматывается на шпульку, немедленно нажмите (кнопку "Пуск/Стоп"), чтобы прекратить намотку шпульки.

Когда намотка шпульки прекратится или

снизится скорость намотки, однократно нажмите (кнопку "Пуск/Стоп"), чтобы остановить машину.

 Намотка шпульки прекратится.

a Прорезь в седле устройства намотки

шпульки (со встроенным устройством обрезки нити)

● Обязательно обрежьте нить, как описано выше. Если шпулька будет намотана без обрезки нити при помощи встроенного устройства обрезки, то когда нить будет заканчиваться, она может запутаться на шпульке привести к тому, что игла погнется или сломается.

 Перед намоткой шпульки убедитесь, что

нить надлежащим образом заправлена. Впротивном случае нить может запутаться ине намотаться на шпульку.

● Когда намотка шпульки прекратится или снизится скорость намотки, остановите машину. В противном случае возможны повреждения вышивальной машины.

, что может

Напоминание

Обрежьте нить ножницами, переместите

вал устройства намотки шпульки влево и далее снимите шпульку с вала.

 Если вал устройства намотки шпульки

передвинут вправо, игла не перемещается. (Вышивание невозможно.)

 При пуске машины или при вращении

маховика после намотки шпульки раздается щелчок - это не является неисправностью.

■ Запутывание нити под седлом устройства намотки шпульки.

Если перед намоткой шпульки нить была пропущена неправильно через диск предварительного натядения, то она может запутаться под седлом устройства намотки шпульки. В этом случае смотайте нить в соответствии со следующей инструкцией.

a Нить b Седло устройства намотки шпульки

ОСТОРОЖНО!

●

Не вытаскивайте седло устройства намотки шпульки, даже если нить запуталась под седлом устройства намотки шпульки. Это может привести к травме.

●

Не удаляйте винт прижимного приспособления устройства намотки шпулек. В противном случае это может привести к повреждению машины. Невозможно размотать нить, удалив данный винт.

a Винт прижимного механизма устройства

намотки шпульки

Если нить запуталась под седлом

устройства намотки шпульки, однократно нажмите (кнопку "Пуск/Стоп"), чтобы остановить намотку шпульки.

a Кнопка "Пуск/Стоп"

Намотка и установка шпульки 33

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Примечание

Напоминание

Для данной

модели

Для других

моделей

11,5 мм

Фактический размер

Ножницами обрежьте нить возле

нитенаправителя для намотки шпульки.

Установка шпульки

Установите намотанную шпульку в машину.

ОСТОРОЖНО!

● Используйте для шитья только правильно намотанную шпульку, впротивном случае возможны поломка иглы или неправильное

a Нитенаправитель для намотки шпульки

Сдвиньте вал устройства намотки

шпульки влево, затем снимите шпульку свала.

Удерживая конец нити левой рукой,

правой рукой размотайте нить со шпульки по часовой стрелке, как показано на рисунке ниже.

натяжение нити.

● Шпулька, входящая в комплект поставки, разработана специально для данной вышивальной машины. Использование шпулек, предназначенных для других моделей, приводит к нарушениям работы машины. Используйте только шпульку из комплекта поставки или шпульки того же типа (номер

детали: SA156, SFB). SA156

относится к шпулькам класса 15.

Заново намотайте нить на шпульку.

 Убедитесь, что нить правильно

протянута под диском предварительного натяжения нитенаправителя устройства намотки шпульки (страница 31).

 Последовательность, в которой нить

шпульки должна быть пропущена через шпульный колпачок, обозначена метками вокруг шпульного колпачка.

ОСТОРОЖНО!

Один или два раза нажмите

(Положение иглы), чтобы поднять иглу, и затем поднимите рычаг прижимной лапки.

a Кнопка "Положение иглы" b Рычаг прижимной лапки

Выключите машину.

Сдвиньте защелку крышки челночного устройства вправо.

Правой рукой вставьте шпульку

в шпульный колпачок.

• Установите шпульку надлежащим образом.

● Убедитесь, что шпулька надежно вставлена в колпачок, надавите на нее пальцем и продвиньте ее до конца. Впротивном случае нить может оборваться либо может быть неправильно натянута.

● Заправьте нить, как показано на рисунке. В противном случае нить может оборваться либо может быть неправильно натянута.

Слегка прижимая шпульку правой

рукой, левой рукой проведите нить, как показано на рисунке.

a Крышка челночного устройства b Защелка

 Крышка челночного устройства

открывается.

Снимите крышку челночного

устройства.

Удерживая шпульку правой рукой,

возьмите конец нити в левую руку.

• Будьте внимательны - не уроните шпульку.

Проведите нить через прорезь, как

показано на рисунке, и затем вытяните ее на себя.

a Устройство для обрезки нити

 Нить обрезается устройством для

обрезки нити.

Намотка и установка шпульки 35

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Примечание

 Если нить неправильно вставлена через

отверстие в пружине регулировки натяжения нити шпульного колпачка, нить может быть натянута неправильно.

a Пружина регулировки натяжения нити

Установите на место крышку

челночного устройства.

Вставьте язычок в нижнем левом углу крышки челночного устройства, а затем слегка нажмите на правую часть крышки.

a Язычок b Нижний левый угол

 Заправка нижней нити завершена.

Можно начинать вышивание без вытягивания вверх нижней нити.

Далее заправьте верхнюю нить. Продолжите процедуру, выполнив действия, описанные в разделе "Заправка верхней нити"

(страница 37).

ОСТОРОЖНО!

Заправка верхней нити

В этом разделе описывается установка катушки для заправки верхней нити, а затем вдевание нити в иглу.

Если используются нити, отличные от указанных выше, может нарушиться исполнение рисунка.

● Выполняя заправку верхней нити,

● Нитевдеватель можно

● Если невозможно использовать

a Метка на маховике

строго следуйте инструкциям. Если заправка верхней нити выполнена неправильно, может запутаться нить, сломаться или изогнуться игла.

использовать для швейных игл размером от 75/11 до 90/14. При заправке специальной нити (например, металлической нити), нельзя использовать нитевдеватель.

нитевдеватель, обратитесь кразделу "Заправка нити в иглу вручную (без использования нитевдевателя)" (страница 42).

Информация о катушках с нитью

Ниже представлена информация о катушках снитью.

ОСТОРОЖНО!

● Если катушка или колпачок катушки установлены неправильно, нить может запутаться вокруг стержня для катушки либо может сломаться игла.

● К машине прилагаются колпачки катушек трех размеров, что позволяет выбрать колпачок, оптимальным образом подходящий к размеру используемой катушки с нитью. Если колпачок слишком мал для используемой катушки, нить может попасть в прорезь катушки, что поломке иглы.

может привести к

Заправка верхней нити 37

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Напоминание

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

Примечание

Нажмите (Положение иглы) один или

Заправка верхней нити

Установите катушку с нитью на стержень для катушки и затем заправьте нить в машину.

 Чтобы вышивка получилась красивой,

используйте нити для вышивания, предназначенные для данной машины. Если использовать другие нити может получиться неправильной.

 Перед заправкой верхней нити

убедитесь, что нить правильно подобрана для выбранного рисунка. Подробнее см. в п. "Выбор рисунков для вышивания".

● Выполняя заправку верхней нити,

, вышивка

два раза, чтобы поднять иглу.

a Кнопка "Положение иглы"



Игла поднята полностью, если метка на маховике находится сверху, как показано на рисунке. Проверьте положение маховика и, если метка маховика не находится в этом положении, нажимайте кнопку (Положение иглы), пока она не окажется в этом положении.

строго следуйте инструкциям. Неправильная заправка нити может привести к запутыванию нити или поломке иглы.

Включите машину.

Поднимите рычаг прижимной лапки.

a Рычаг прижимной лапки

 Лапка для вышивания поднята.

 Если лапка для вышивания не поднята,

правильная заправка нити невозможна.

a Метка на маховике

Поднимите стержень для катушки

иснимите колпачок катушки, надетый на стержень.

a Стержень для катушки b Колпачок катушки

Наденьте катушку с нитью на стержень

для катушки.

ОСТОРОЖНО!

Примечание

Наденьте колпачок катушки на стержень

и верните стержень на место.

● При неправильной установке катушки или колпачка нить может запутаться вокруг стержня или может сломаться игла.

Вытяните нить из катушки и протяните

ее под крючком нитенаправителя.

Проведите нить за крышкой

нитенаправителя и вперед.

Удерживая нить правой рукой возле катушки, протяните нить левой рукой, как показано ниже.

a Крышка нитенаправителя b Пружина нитенаправителя c Нить d Когда рычаг прижимной лапки опущен

a Нитенаправитель



Чтобы заправить нить за крышкой нитенаправителя, используйте обе руки. Если вы не держите нить в правой руке, она будет ослаблена, и вы не сможете закрепить нить в пружинной направляющей. Это может привести кнеправильному натяжению нити.

 Прежде чем протягивать нить позади

крышки нитенаправителя, убедитесь, что рычаг прижимной лапки поднят. Если рычаг прижимной лапки опущен, пружина нитенаправителя закрыта, инить невозможно надлежащим образом заправить в прорезь пружины нитенаправителя.

Заправьте нить через направляющие

в последовательности, указанной ниже.

Заправка верхней нити 39

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Напоминание

Убедитесь, что нить прошла в рычаг

нитепритягивателя, как показано ниже.

a Рычаг нитепритягивателя



Если игла опущена, это препятствует продеванию нити в рычаг нитепритягивателя. Прежде чем продеть нить в рычаг нитепритягивателя, убедитесь, что нажата кнопка позиционирования иглы и поднята игла.

Проведите нить за нитенаправителем

игловодителя.

Нить можно легко провести за нитенаправителем игловодителя над иглой, удерживая нить левой рукой ипротягивая нить правой рукой, как показано на рисунке ниже.

Опустите рычаг прижимной лапки,

чтобы опустить лапку для вышивания.

a Рычаг прижимной лапки

Протяните конец нити, пропущенный

через нитенаправитель игловодителя, влево через выемку нитенаправителя (1), а затем проведите нить спереди через прорезь направляющего диска с маркировкой "7" (2).

Убедитесь, что нить прошла через выемку нитенаправителя.

a Нитенаправитель игловодителя

a Выемка нитенаправителя b Нитенаправляющий диск

Обрежьте нить с помощью устройства

для обрезки нити на левой боковой стороне машины.

a Устройство для обрезки нити

Примечание

Опустите рычаг нитевдевателя,

находящийся с левой стороны машины, как можно ниже, чтобы повернуть крючок.

a Рычаг нитевдевателя

a Игла b Крючок

Медленно поднимите рычаг

нитевдевателя.

a Рычаг нитевдевателя

Поднимите рычаг прижимной лапки

и осторожно протяните петлю нити через ушко иглы, чтобы вытянуть конец нити.

ОСТОРОЖНО!

● Не прикасайтесь к кнопкам "Пуск/

 Если рычажок нитевдевателя опущен не

максимально низко, крючок развернется не полностью, как показано ниже, и нить не пройдет через ушко иглы. В этом случае начните процесс заново сшага

Стоп" и "Положение иглы". При случайном нажатии любой из этих кнопок машина придет в движение, что может привести к травмированию пальцев иглой или к поломке иглы.

● При вытягивании нити не прилагайте чрезмерных усилий. Впротивном случае игла может погнуться или сломаться.

Протяните конец нити через отверстие

лапки для вышивания.

 Если игла не поднята, нитевдеватель не

может заправить нить в иглу. Прежде чем воспользоваться нитевдевателем, обязательно нажмите (Положение иглы), чтобы поднять иглу. Подробнее см. в шаге верхней нити" (страница 38).



c раздела "Заправка

 Заправка верхней нити закончена.

Заправка верхней нити 41

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ОСТОРОЖНО!

■ Заправка нити в иглу вручную (без использования нитевдевателя)

При использовании специализированной нити (например, металлической нити), для которой

нитевдеватель не применяется, заправьте нить в иглу, как описано ниже.

Заправьте нить в нитенаправитель

игловодителя, выполнив шаги a - k, указанные в п. "Заправка верхней нити" (страница 38).

Опустите рычаг прижимной лапки.

a Рычаг прижимной лапки

Проденьте нить в игольное ушко

спереди назад.

● Не прикасайтесь к кнопкам "Пуск/ Стоп" и "Положение иглы". При случайном нажатии любой из этих кнопок машина придет в движение, что может привести к травмированию пальцев иглой или к поломке иглы.

Поднимите рычаг прижимной лапки и

проведите конец нити через отверстие лапки для вышивания.

Напоминание

ОСТОРОЖНО!

Подготовка ткани

Прикрепив стабилизирующий материал к ткани, закрепите ее в пяльцах.

Подготовьте стабилизирующий

Прикрепление стабилизирующего материала кткани

материал размером больше, чем используемые пяльцы.

 При вышивании рекомендуется

использовать стабилизирующий материал. Для тонких материалов, таких как органди, а также для материалов с ворсом, например, полотенец, используйте водорастворимые стабилизаторы. Ознакомиться с дополнительными принадлежностями и деталями можно на сайте [http://www.brother.com/ ].

●

При вышивании всегда используйте стабилизатор. При вышивании на тонких и стрейчевых материалах без стабилизирующего материала игла может сломаться или погнуться. Кроме того, рисунок может быть вышит неправильно.

a Ткань b Размер пялец для вышивания c Стабилизирующий материал

При использовании клейкого

стабилизирующего материала приложите его клейкую поверхность кизнаночной стороне ткани иприутюжьте.

a Стабилизирующий материал b Ткань (изнаночная сторона) c Клейкая поверхность

 Если невозможно прогладить материал

или поместить материал в пяльцы

Если используются такие ткани, как полотенца, которые невозможно прогладить, или вышивка выполняется вместах, где глажка затруднена, поместите стабилизирующий материал под ткань и закрепите их в пяльцах, не приклеивая.

Подготовка ткани 43

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Напоминание

ОСТОРОЖНО!

Ослабьте регулировочный винт пялец,

Закрепление ткани в пяльцах

Ткань натягивается в пяльцах. Если ткань провисает, это может ухудшить качество вышивания. Закрепите ткань в пяльцах без провисания, выполнив следующие действия. Подготовьте ткань с прикрепленным к ней стабилизирующим материалом и пяльцы (средние, малые или большие).

■ Пяльцы (средние)

На этих пяльцах можно вышивать рисунки высотой до 10 см и шириной до 10 см.

Пяльцы (малые) [приобретаются

■

отдельно]

На этих пяльцах можно вышивать рисунки высотой до 2 см и шириной до 6 см. Они используются для вышивания букв и других мелких элементов.

снимите внешний обод и поместите его на ровную поверхность.

Разделяйте ободья, вытаскивая внутренний обод наверх.

a Внутренний обод b Внешний обод c Регулировочный винт

Поместите ткань со стабилизирующим

материалом поверх внешнего обода.

Сверху должна находиться лицевая сторона ткани.

 Для некоторых рисунков малые пяльцы

использовать нельзя.

■

Пяльцы (большие) [приобретаются отдельно]

На этих пяльцах можно вышивать рисунки высотой до 17 см и шириной до 10 см. Эти пяльцы используются для вышивания нескольких рисунков без изменения положения ткани в пяльцах.

● Используйте пяльцы для вышивания, размер которых соответствует размеру вышивки. В противном случае прижимная лапка может ударить по пяльцам и привести к травме или поломке иглы.

a Лицевая сторона

Вдавите внутренний обод поверх

лицевой стороны ткани.

Совместите метку на внутреннем ободе и метку на внешнем ободе.

Затяните регулировочный винт руками

так, чтобы закрепить ткань.

Напоминание

Аккуратно вытяните материал из обода,

не ослабляя затяжку регулировочного винта.

 Данная мера предосторожности

помогает избежать искажения рисунка во время вышивания.

Снова вставьте внутренний обод сверху

материала, совместив метку на внутреннем ободе с меткой на внешнем ободе.

Затяните регулировочный винт,

натягивая ткань вручную для устранения провисания ткани. После натягивания ткани слегка постучите по ней, при этом она должна издавать звук, напоминающий звук ударов по барабану.

■ Использование листов с сеткой для вышивания

Если использовать лист с сеткой для вышивания, установленный на пяльцах, рисунок можно вышить точно в требуемом

на материале.

месте

a Внешний обод b Внутренний обод c Ткань (лицевая сторона) d Стабилизирующий материал e Выступ внешнего обода

• С усилием надавите на внутренний обод так, чтобы он плотно прижался к выступу на внешнем ободе.

Лист с сеткой для вышивания (средний)

Лист с сеткой для вышивания (большой) [приобретаются отдельно]

Пометьте мелом центр того места, где

должен быть вышит рисунок.

a Рисунок для вышивания b Метка

Лист с сеткой для вышивания (малый) [приобретаются отдельно]

Подготовка ткани 45

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Поместите лист с сеткой для

вышивания на внутренний обод.

a Лист с сеткой для вышивания b Внутренний обод

Совместите метку на ткани с базисной

линией на листе для вышивания.

■ Вышивание на тканях, которые невозможно натянуть на пяльцы

Если необходимо выполнить вышивку на небольших кусочках материала, которые невозможно закрепить в пяльцах, или на узких (например, на ленте), используйте стабилизирующий материал в качестве основы для закрепления в пяльцах. Рекомендуется использовать стабилизирующий материал для любой вышивки.

a Базисная линия b Метка

Поместите внутренний обод с тканью на

внешний обод и натяните ткань.

• Подробнее см. страница 44.

Извлеките лист с сеткой.

a Стабилизирующий материал b Закрепка или аэрозольный клей c Ткань

После вышивания осторожно удалите стабилизирующий материал.

ОСТОРОЖНО!

Примечание

Установка пялец

В данном разделе описывается способ установки пялец.

Установка пялец

Намотайте нить на шпульку и установите ее

в шпульный колпачок.

• Подробнее см. в п. "Намотка и установка шпульки" (страница 29).

Поднимите рычаг прижимной лапки.

a Рычаг прижимной лапки

Нажмите (Положение иглы) один или

два раза, чтобы поднять иглу.

a Кнопка "Положение иглы"

Движением сверху плотно вставьте

направляющую пялец в держатель пялец на каретке.

Совместите штырьки на направляющей в пяльцах с выемками на держателе в каретке и протолкните направляющую до щелчка, чтобы зафиксировать пяльцы.

Проведите пяльцы под прижимной

лапкой, приподнимая рычаг прижимной лапки.

a Штырьки на направляющей в пяльцах b Выемки держателя пялец на каретке

 Вышивальный модуль установлен.

 Убедитесь, что вставлены оба штырька.

Если установлен только передний или только задний штырек, рисунок может быть вышит неправильно.

ОСТОРОЖНО!

● Правильно установите пяльцы в держатель пялец. В противном случае лапка для вышивания может ударить по пяльцам, что может привести

к повреждению.

Установка пялец 47

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Проведите пяльцы под прижимной

Снятие пялец

Убедитесь, что машина полностью остановлена, ивыполните приведенные ниже инструкции.

Поднимите рычаг прижимной лапки.

a Рычаг прижимной лапки

лапкой, приподнимая рычаг прижимной лапки.

Снимите пяльцы.

Нажмите (Положение иглы) один или

два раза, чтобы поднять иглу.

a Кнопка "Положение иглы"

Нажатием переведите влево элемент

держателя пялец, как показано на рисунке ниже, и поднимите пяльцы.

a Нажмите здесь, чтобы снять пяльцы.

 Пяльцы освобождаются от держателя

пялец.

ОСТОРОЖНО!

2 ВЫШИВАНИЕ

В данном разделе описывается последовательность шагов при вышивании.

Выбор рисунков для вышивания....................................................................50

Вышивание ..........................................................................................................57

Редактирование и сохранение рисунков .......................................................63

Использование функции памяти .....................................................................71

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Примечание

Выбор рисунков для вышивания

В данном разделе подробно описываются имеющиеся типы рисунков для вышивания и рассматривается процедура выбора этих рисунков.

d Карта вышивания

Информация об авторских правах

Рисунки, сохраненные в памяти машины и на картах вышивания, предназначены только для частного использования. Любое публичное или коммерческое использование рисунков, защищенных авторским правом, является нарушением закона об авторских правах и категорически запрещается.

Типы рисунков для вышивания

Имеются рисунки для вышивания следующих типов:

Нажмите здесь для выбора рисунков с карты вышивания. Подробная информация содержится вразделе "Использование карты вышивания" (страница 55).

e Рисунки, сохраненные в

Нажмите здесь для извлечения рисунков из памяти машины.

Подробная информация содержится в разделе "Сохранение рисунков" (страница 76).

f Рисунки, извлеченные с флэш-накопителя

USB (флэш-памяти USB)

Возможно вышивание рисунков, извлеченных из памяти компьютера.

памяти машины

a Рисунки для вышивания

Всего имеется 70 рисунков для вышивания. Рисунки вышиваются с заменой верхней нити согласно инструкциям, выводимым на экран. Подробная информация содержится в разделе "Выбор рисунка для вышивания" (страница 54).

b Буквенно-цифровые символы

Есть 5 видов символов: заглавные буквы/ строчные буквы/цифры/символы/латиница. Подробная информация содержится в разделе "Выбор буквенно-цифровых символов" (страница 53).

c Рамки для вышивания

10 форм (например, окружности или квадраты) можно скомбинировать с 12 типами строчки. Подробная информация содержится в разделе "Выбор рамки для вышивания" (страница 55).

 К USB-порту вышивальной машины

можно подключать только флэшнакопитель USB (флэш-память USB).

Подробнее см. "Передача рисунков для вышивания с компьютера на машину"

(страница 73).

ЧИСЛО СТЕЖКОВ: Номер текущего стежка

Настройки для вышивания

 Настройка дисплея во время вышивания

Нажмите (кнопку "Настройки") и затем

(кнопку перехода на следующую

страницу). Далее выберите соответствующий пункт нажатием .

НАЗВ. ЦВЕТА: Стандартное название цвета

#123: Номер цвета нити

ВРЕМЯ: Время, требуемое для вышивания

Выберите номера цветов нити среди представленного ниже набора (на рисунке выше показан пример выбора

EMBROIDERY (ПОЛИЭСТЕР) #.)

•НИТЬ EMBROIDERY (ПОЛИЭСТЕР) #

•НИТЬ COUNTRY (ХЛОПОК) #

•НИТЬ MADEIRA POLY #

•НИТЬ MADEIRA RAYON #

•НИТЬ SULKY #

•НИТЬ ROBISON-ANTON POLY #

нити

Выбор рисунков для вышивания 51

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ ОТОБРАЖАЕМЫХ ВЕЛИЧИН Возможен выбор отображаемых единиц измерения. [mm/inch]

■ Кнопка ЖКД Пример: Выбор буквенно-цифровых

символов

Чтобы изменить настройки нити, нажмите эту кнопку.

Чтобы выбрать или отменить запрограммированную обрезку нити, нажмите данную кнопку. Если задана запрограммированная обрезка нити, нить обрезается автоматически после выполнения закрепляющих стежков.

Нажмите или , чтобы изменить плотность нити (только для символов и рамок для вышивания).

Нажмите эту кнопку, чтобы настроить рисунок.

Выбрав конкретный рисунок, нажмите эту кнопку, а затем

, для переключения

отображения. При этом подтверждаются настройки вышивания (такие как заданная строка символов и цвет).

Нажмите эту кнопку, если нужно изменить цвет каждого символа при вышивании текста. Поскольку машина останавливается после вышивания каждого символа, замена верхней нити выполняется по ходу вышивания. Снова нажмите эту кнопку для отмены многоцветного вышивания.

Игла вышивает один цвет или один стежок (при постоянном нажатии от 9 до 30 стежков) за раз, после чего меняет позицию для начала вышивания. Этот режим используется, если заданный цвет нити не был вышит или машина была перезапущена после выключения питания во время выполнения операции.

Напоминание

Выбор буквенно-цифровых символов

Выберите символы для вышивания.

Назад на один цвет

Вперед на один цвет

Назад на один стежок

Вперед на один стежок

• Подробнее см. в разделе "Повторное

вышивание" (страница 68).

Можно проверить расположение рисунка в пяльцах для вышивания, изменить размер и угол поворота. Подробная информация содержится в разделе "Корректировка расположения и размера" (страница 63).

 Кнопки с пунктирной обводкой

(например ), не могут быть использованы.

Пример: Выбор рисунка для вышивания

 Когда на дисплей выводится сообщение

, ввод символов прекращается.



Нельзя объединять символы, относящиеся к разным стилям (Sans Serif, Serif, контурные шрифты и т. д.).

Выберите буквенно-цифровые

символы.

Выберите стиль символа.

Введите символы.

 Если выбран неверный символ,

нажмите .

 Чтобы ввести пробел, нажмите "_".

Чтобы проверить очередность нитей многоцветного вышивания, нажмите данную кнопку. Нажмите

, чтобы переключить

дисплей.

 Пример: Come on

Переключение между строчными изаглавными буквами

Переключение между большим/ средним/малым размерами

Выбор рисунков для вышивания 53

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Напоминание

Выбор рисунка для вышивания

В памяти машины имеется 70 рисунков для вышивания – например, изображений цветов иживотных.

70 Рисунков для вышивания

 Примеры готовых рисунков и список

нитей для их вышивания см. в разделе краткого справочника "Таблицы цветов нитей для вышивок".

Нажмите .

 Откроется экран выбора рисунка.

 Введенную комбинацию символов

можно сохранять для последующего использования. Подробнее см. в разделе "Сохранение рисунков" (страница 76).

Выберите рисунок.

Для переключения экрана используйте

(кнопку перехода на предыдущую

страницу) и (кнопку перехода на следующую страницу).

Нажатие / вызывает прокрутку на экране 10 рисунков в прямом/обратном порядке.



Когда рисунок выбран, можно приступать кего вышиванию

Напоминание

Примечание

Выбор рамки для вышивания

10 форм (например, окружности или квадраты) можно скомбинировать с 12 типами строчки.

 Формы рамок и виды строчки см. в

разделе краткого справочника "Рамки для вышивания".

Нажмите .

 Откроется экран выбора формы рамки.

Выберите форму рамки.

Переключите экран нажатием (кнопки перехода на предыдущую страницу) или (кнопки перехода на следующую страницу) и выберите один из 10 типов.

 Откроется экран выбора строчки.

Выберите строчку.

Переключите экран нажатием

(кнопки перехода на предыдущую

страницу) или (кнопки перехода на следующую страницу) и выберите одну из 12 строчек.

Использование карты вышивания

Если используется карта вышивания, имеется возможность вышивать рисунки, отличающиеся от тех, что сохранены в машине. Имеются различные карты с разными узорами.

 Прежде чем вставить или извлечь карту

вышивания, необходимо отключить электропитание машины.

 Вставьте карту вышивания в слот для

карты вышивания, соблюдая правильное направление.

 Не вставляйте в слот для карты

вышивания посторонние предметы.

 Когда карты для вышивания не

используются, храните их в специальных футлярах.

 Используйте только карты для

вышивания, предназначенные данной модели машины. Использование ненадлежащих карт может привести к сбоям в работе машины.

 Карты вышивания, приобретенные в

других странах, могут быть не совместимы с данной машиной.

Выключите машину.

для

 Когда строчка выбрана, можно

приступать кее вышиванию.

Выбор рисунков для вышивания 55

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Вставьте карту вышивания в слот для

карты, расположенный с правой стороны машины.

Поверните карту для вышивания маркировочной стрелкой к себе и вставьте карту в направлении стрелки.

Включите машину.

Нажмите на экране.

 Открывается данный экран выбора

рисунков, записанных в память карты.

Выберите рисунок.

Операция выполняется так же, как "Выбор рисунка для вышивания" (страница 54).

Напоминание

Примечание

Вышивание

Завершив все приготовления, можно приступать к вышиванию. В данном разделе описаны шаги выполнения вышивания и аппликаций.

Получение красивой вышивки

Существует множество факторов, влияющих на создание красивой вышивки. Использование соответствующего стабилизатора (стр. 43) и надлежащее закрепление ткани в пяльцах (стр. 44) являются двумя наиболее важными факторами, которые были описаны ранее. Еще одним важным моментом является совместимость используемых иглы инити. Ниже приводятся пояснения по нитям.

Верхняя нить

Нить

Нижняя нить

 Если используются нити, отличающиеся от указанных выше, вышивка может получиться

неправильной.

Шпульный колпачок. Рекомендуется использовать с нижней нитью 90 wt.

 Перед началом вышивания убедитесь, что на шпульке имеется количество нити, достаточное

для работы. Если выполнять вышивание при отсутствии достаточного количества нити на шпульке, возможно запутывание нити.

 Следите за тем, чтобы в зоне перемещения пялец отсутствовали посторонние предметы.

Пяльцы могут удариться о них, что приведет к полному искажению рисунка для вышивания

 При вышивании на больших предметах одежды (особенно на жакетах и на других изделиях

из тяжелой ткани) необходимо следить, чтобы ткань не свисала со стола. Иначе, не будет обеспечено свободное перемещение вышивального модуля и не удастся точно выполнить рисунок для вышивания.

Используйте нити для вышивания, предназначенные для использования сэтой машиной. Другие нити для вышивания могут не дать оптимальных результатов.

Используйте нижнюю нить для вышивания, предназначенную для использования с этой машиной. Подробнее см. "Дополнительные аксессуары" (страница 9).

Вы приобрели машину со шпульным колпачком, который отрегулирован для нижней нити 90 wt. Винт натяжения на колпачке можно регулировать при необходимости (см. стр. 66).

Вышивание 57

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ОСТОРОЖНО!

Проверка рисунка перед вышиванием

Пяльцы перемещаются, чтобы указать позицию вышивания. Внимательно следите за пяльцами, чтобы рисунок был вышит на правильном месте.

После выбора рисунка вышивки

нажмите .

 Отображается экран вышивания.

Нажмите .

● Убедитесь, что игла поднята во время перемещения пялец. Если игла будет опущена, она может сломаться и стать причиной травм.

 Откроется экран изменения

расположения.

Нажмите .

 Пяльцы перемещаются, чтобы указать

всю область вышивания.

Примечание

 Пример: Выбран номер нити для

Вышивание рисунка

Вышивание рисунков выполняется с заменой нити после вышивания каждого цвета.

Приготовьте нить с цветом, указанным

на экране.

Пяльцы, которые можно использовать для вышивания

b Номер текущего цвета/Общее число цветов

врисунке

c Название текущего цвета d Элементы, вышиваемые текущим цветом e Элементы, вышиваемые следующим цветом

• Набор номеров цветов нитей, отображаемый для цветов нитей, можно изменить. Нажмите (кнопку "Настройки") и измените настройки вэкране настроек. Подробная информация содержится в разделе

"Настройки для вышивания" (страница 51).

вышивания

Установите вышивальную нить и заправьте

нить в иглу.

• См. п. "Заправка верхней нити" (страница 38).

 Прежде чем использовать

нитевдеватель, убедитесь, что лапка для вышивания опущена.

Протяните нить через отверстие лапки

для вышивания и слегка придержите нить левой рукой.

Нить должна немного провисать.

ОСТОРОЖНО!

● Если нить натянута слишком сильно, игла может сломаться или погнуться.

●

Не допускайте контакта рук ипосторонних предметов с кареткой во время вышивания. В противном случае рисунок может быть искажен.

Вышивание 59

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Примечание

ОСТОРОЖНО!

Примечание

Напоминание

Опустите рычаг прижимной лапки.

a Рычаг прижимной лапки

Нажмите (кнопку "Пуск/Стоп").

a Кнопка "Пуск/Стоп"

 Следите за тем, чтобы в зоне

перемещения пялец отсутствовали посторонние предметы. Пяльцы могут удариться о них, что приведет кполному искажению рисунка для вышивания.

Ножницами обрежьте нить в начале строчки.

Обрежьте нить на краю строчки.



Если нить не будет обрезана в начале строчки, она может быть прошита при продолжении вышивания рисунка, что очень затруднит обработку нити после завершения вышивания рисунка. Обрежьте нить в самом начале строчки.

Снова нажмите (кнопку "Пуск/Стоп").



Вышивание заново запустится иостановится автоматически после выполнения закрепляющих стежков по завершении вышивания одного цвета. Если задана запрограммированная обрезка нити, нить обрезается автоматически после выполнения закрепляющих стежков. В этом случае перейдите к шагу

Однократно нажмите (кнопку обрезки нити).

● Используйте пяльцы, соответствующие размеру рисунка вышивки. Впротивном случае лапка для вышивания может ударить по пяльцам, что может привести к травмам или кповреждению иглы.

Выполнив 5-6 стежков, нажмите

(кнопку "Пуск/Стоп") для остановки машины.

a Кнопка обрезки нити

 Игла поднимается, и нити обрезаются.

Поднимите рычаг прижимной лапки.

a Рычаг прижимной лапки

 Если не поднята лапка для вышивания,

невозможна замена верхней нити.

Примечание

Напоминание

Извлеките верхнюю нить.

Пришивание аппликаций

 Прежде чем извлечь верхнюю нить,

убедитесь, что рычаг прижимной лапки поднят. Если извлекать верхнюю нить при опущенной лапке для вышивания, это может вызвать сбои в работе.

Установите вышивальную нить для

следующего цвета и выполните шаги b -



Когда завершается вышивание последнего цвета, на экране появляется сообщение "Шитье закончено". Нажмите , ина дисплее восстановится начальный экран.

Обрежьте излишек нити.

 О настройке запрограммированной

обрезке нити см. в разделе "Настройки для вышивания" (страница 52).

Подготовьте основную ткань и ткань для аппликации. Нажмите (кнопка "Настройки"), и выберите на экране выбора цвета нити НАЗВАНИЕ ЦВЕТА, чтобы на экране отобразились сообщения "МАТЕРИАЛ АППЛИКАЦИИ", "РАСПОЛОЖЕНИЕ АППЛИКАЦИИ" и "АППЛИКАЦИЯ".

Выберите рисунок аппликации.



На экране появится сообщение "МАТЕРИАЛ АППЛИКАЦИИ".

С помощью утюга прикрепите

стабилизирующий материал кизнаночной стороне ткани аппликации и закрепите ее в пяльцах.

Опустите рычаг прижимной лапки

инажмите (кнопку "Пуск/Стоп").



Прошивается линия, по которой будет вырезаться аппликация, и машина останавливается.

a Линия отреза b Материал аппликации

 На экране появится сообщение

"РАСПОЛОЖЕНИЕ АППЛИКАЦИИ".

Вышивание 61

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Напоминание

Извлеките ткань из пялец и вырежьте

аппликацию вдоль линии отреза.

Аккуратно вырежьте аппликацию вдоль строчки и затем удалите нить.

• Если вырезать не по строчке, аппликация будет выглядеть неопрятно.

Закрепите основную ткань в пяльцах.

Заправьте нить для аппликации.

Опустите рычаг прижимной лапки

инажмите (Кнопка "Пуск/Стоп").

Нанесите тонкий слой специального

клея или аэрозоля на изнаночную сторону вырезанной аппликации и приклейте ее в позиции для аппликации.

Опустите рычаг прижимной лапки

инажмите (Кнопка "Пуск/Стоп").

 Машина прошивает строчку по контуру

аппликации и затем останавливается.

 Машина строчкой прошивает

расположение аппликации и затем останавливается. На дисплее появится сообщение "АППЛИКАЦИЯ".

a Положение аппликации b Основная ткань

 При появлении на экране сообщений

"МАТЕРИАЛ АППЛИКАЦИИ", "РАСПОЛОЖЕНИЕ АППЛИКАЦИИ"

и "АППЛИКАЦИЯ" конкретный цвет нити не отображается. Используйте цвет нити, соответствующий материалу аппликации.

Следуйте инструкциям на экране и

меняйте цвета нитей во время вышивания.

Напоминание

Редактирование и сохранение рисунков

В данном разделе описывается, как редактировать, изменять, перемещать и сохранять рисунки.

Проверьте и скорректируйте компоновку.

Корректировка расположения иразмера

Обычно рисунок располагается в центре пялец. Перед началом вышивания можно проверить компоновку рисунка, изменить расположение и размер.

 Кнопки с пунктирной обводкой

(например ), не могут быть использованы.

После выбора рисунка вышивки

нажмите .

 На дисплее откроется экран вышивания.

Нажмите .

a Расположение рисунка в пяльцах b Единица измерения отображаемых величин

(см/дюйм)

c Доступные пяльцы d Кнопки изменения положения рисунка e Кнопка изменения размера/кнопка

изменения компоновки

f Кнопка вращения рисунка g Кнопка горизонтального зеркального

отображения

h Тестовая кнопка i Кнопка начальной точки j Расстояние от центра k Размер вышивки

Размер пялец

Отображается размер пялец, которые могут быть использованы. Если значок малых пялец затеняется на экране серым цветом, малые пяльцы не могут быть использованы. Эти значки мигают в том случае, если были изменены размеры рисунка, изменено положение рисунка или изменен рекомендуемый размер пялец.

 Откроется экран компоновки.

ОСТОРОЖНО!

● Используйте пяльцы, соответствующие размеру рисунка вышивки. Впротивном случае прижимная лапка может задеть пяльцы и вызвать поломку иглы, что может привести к травме.

Редактирование и сохранение рисунков 63

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Напоминание

Кнопка изменения размера

Увеличивает/уменьшает размер

рисунка. Нажмите , чтобы вернуться к предыдущему экрану.

Уменьшает размер

Возвращает исходный размер. Если рисунок был перемещен с помощью кнопок изменения положения, он возвращается на исходную позицию.

Увеличивает размер

Кнопки изменения расположения вышивки

Перемещает положение вышивки вверх, вниз,



Если изменить размер рисунка или

влево и вправо.

развернуть его после перемещения, вышивка вернется на свою исходную позицию. Используйте кнопки перемещения вышивки после изменения размера или разворота рисунка.



Отредактированные или откорректированные рисунки для вышивания можно сохранить впамяти машины. Подробнее см. в разделе "Сохранение рисунков" (страница 76).

Кнопка изменения компоновки

Нажмите данную кнопку, чтобы перейти к экрану вращения рисунка.

Поворачивает рисунок на 90 градусов влево

Поворачивает рисунок на 90 градусов вправо

Поворачивает рисунок на 10 градусов влево

Поворачивает рисунок на 10 градусов вправо

Поворачивает рисунок на 1 градус влево

Поворачивает рисунок на 1 градус вправо

Возвращает рисунок на его исходную позицию

 Если размер рисунка превышает 10 см x

10 см, в некоторых случаях поворот рисунка невозможен.

Кнопка горизонтального зеркального отображения

Зеркальное отображение рисунка относительно вертикальной оси (влево и вправо).

 Зеркальное отображение рисунков

возможно только для обычных рисунков и рамок для вышивания.

Кнопка начальной точки

Переключает начальную точку вышивания между центром и нижней левой частью дизайна.

Кнопка вращения рисунка

Одним нажатием можно поворачивать рисунок на 1, 10 или 90 градусов.

Нажмите (кнопку "Назад"), чтобы вернуться

на предыдущий экран.

• Нажмите (кнопку "Назад"), чтобы вернуться на предыдущий экран.

Тестовая кнопка

Перемещает пяльцы для проверки расположения рисунка.

ОСТОРОЖНО!

Напоминание

Примечание

● Во время перемещения пялец не опускайте иглу. В этом случае игла может погнуться или сломаться.

●

При корректировке рисунка проверьте отображение имеющихся

a Ослабить (уменьшить натяжение нити) b Усилить (увеличить натяжение нити) c Регулятор натяжения верхней нити

пялец и используйте подходящие пяльцы. При использовании пялец,



отличающихся от тех, которые отображаются в качестве разрешенных для использования, лапка для вышивания может ударить по пяльцам в процессе вышивания, что может привести к травме.

Нажмите (кнопку "Назад"), чтобы

вернуться на предыдущий экран.

 При выключении машины настройки

компоновки рисунка возвращаются к исходным.



Размер рисунка и расстояние от центра можно в любой момент проверить нажатием

после начала вышивания.

 Отредактированные или

откорректированные рисунки для вышивания можно сохранить в памяти машины. Подробнее см. в разделе "Сохранение рисунков" (страница 76).

■ Правильное натяжение нити

■

■ Слишком слабое натяжение верхней нити

Если стежки выглядят ослабленными, увеличьте натяжение на один шаг и перешейте строчку.

Натяжение нити считается правильным, если верхняя нить едва заметна на изнаночной стороне ткани.

a Лицевая сторона ткани b Изнаночная сторона ткани

Слишком сильное натяжение верхней нити

В этом случае нижняя нить заметна на лицевой стороне материала. Если это происходит ослабьте натяжение верхней нити.

a Лицевая сторона ткани b Изнаночная сторона ткани

Верхняя нить провисает. Если это происходит увеличьте натяжение верхней нити.

Регулировка натяжения верхней нити

Очень трудно распарывать вышивку, если натяжение нити было неправильным. Чтобы не испортить материал для вышивки, используйте небольшой кусочек такого же материала для проверки настроек натяжения нити и др.

Натяжение верхней нити можно изменить с помощью регулятора натяжения нити. При выполнении машинной вышивки регулятор натяжения нити должен показывать значение примерно от 2 до 6.

a Лицевая сторона ткани b Изнаночная сторона ткани



Если неправильно заправлена верхняя нить или неправильно установлена шпулька, настройка правильного натяжения нити невозможна. Если не удается установить правильное натяжение нити, заново заправьте верхнюю нить и правильно установите шпульку.

 Если регулятор установлен на слишком

низкое натяжение, машина остановит шитье строчек во время вышивания. Это не означает, что машина неисправна. Чтобы продолжить вышивание, достаточно немного увеличить натяжение.

Редактирование и сохранение рисунков 65

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ОСТОРОЖНО!

■ Слишком слабое натяжение нижней нити

Регулировка натяжения нижней нити

Шпульный колпачок, установленный на данную машину, можно отрегулировать, когда требуется изменить натяжение нижней нити под вышивку. Чтобы отрегулировать натяжение посредством шпульного колпачка, небольшой плоской отверткой поверните винт с прямым шлицем (-).

Не закручивайте винт с крестовым шлицем (+)

b Отрегулируйте при помощи отвертки

(малой).

■ Правильное натяжение нити

Натяжение нити считается правильным, если верхняя нить едва заметна на изнаночной стороне ткани.

Нижняя нить немного видна на лицевой стороне ткани.

a Лицевая сторона ткани b Изнаночная сторона ткани

В этом случае поверните винт с прямым шлицем (-) по часовой стрелке примерно на 30–45 градусов, чтобы увеличить натяжение нижней нити. Будьте осторожны, не затягивайте винт слишком сильно!

● Перед регулировкой с помощью шпульного колпачка необходимо убедиться, что шпулька извлечена из шпульного колпачка.

a Лицевая сторона ткани b Изнаночная сторона ткани

■ Слишком сильное натяжение нижней нити

Видно, что верхняя нить на лицевой стороне приподнята или петлится, а нижняя нить на изнаночной стороне не видна.

● НЕ МЕНЯЙТЕ затяжку винта с крестовым шлицем (+) на шпульном колпачке, поскольку это может привести к повреждению шпульного колпачка, после чего он становится не пригодным к использованию.

● Если винт с прямым шлицем (-) проворачивается с трудом, не прилагайте усилия. Слишком

a Лицевая сторона ткани b Изнаночная сторона ткани

сильная затяжка винта или слишком большое усилие в любом направлении вращения может

В этом случае поверните винт с прямым шлицем (-) против часовой стрелки примерно на 30–45 градусов, чтобы уменьшить натяжение нижней нити. Будьте осторожны, не ослабьте винт слишком сильно!

привести к повреждению шпульного колпачка. В случае повреждения шпульный колпачок, возможно, не сможет обеспечивать надлежащее натяжение нити.

Нажмите , чтобы переключиться на .

Соединение символьных

рисунков

Если текст вышивки слишком длинный и не помещается в пяльцах, выполните указанные ниже действия.



Пример: Стыковка "ABC" с "DEF"

Введите "ABC" и нажмите .

Нажмите , чтобы выключить

запрограммированную обрезку нити ().

Начальная точка вышивания устанавливается в нижнюю левую часть дизайна.

Опустите прижимную лапку для

вышивания и затем нажмите

(кнопку "Пуск/Стоп"), чтобы начать вышивание.

Закончив вышивание, обрежьте нить, оставив конец нити длиннее, чем обычно. Затем заново закрепите ткань в пяльцах таким образом, чтобы продолжить вышивание "DEF".

Нажмите (кнопку "Назад").

Нажмите .

a Начальная позиция вышивания b Конечная позиция вышивания

Введите "DEF" и нажмите .

Нажмите .

Нажмите , чтобы переключиться на .



Начальная точка вышивания устанавливается в нижнюю левую часть дизайна.

Редактирование и сохранение рисунков 67

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Используйте (кнопки изменения

расположения), чтобы переместить иглу на конечную позицию вышивания

"ABC".

a Конечная позиция вышивания

Опустите прижимную лапку для

вышивания и затем нажмите (кнопку "Пуск/Стоп"), чтобы выполнить

вышивание "DEF".

Повторное вышивание

Если при вышивании использовалась верхняя нить неправильного цвета, рисунок можно вышить повторно правильным цветом.

Чтобы остановить машину, нажмите

(кнопку "Пуск/Стоп").

Нажмите .

Закончив вышивание, обрежьте нить.

Нажмите (назад на один цвет),

чтобы вернуться к началу вышивания ошибочного цвета. Повторно нажмите

, чтобы перейти к предыдущему

цвету.

Выберите правильный цвет для

верхней нити.

Нажмите (кнопку "Пуск/Стоп"),

чтобы продолжить вышивание по рисунку.

Напоминание

Нить заканчивается во время вышивания дизайна

Если верхняя нить или нижняя нить заканчивается в процессе вышивания, машина останавливается. Верните иглу примерно на 10 стежков назад и возобновите вышивание.

 Если заканчивается нижняя нить,

обрежьте нити и снимите пяльцы перед заменой шпульки.

Установите верхнюю нить или нижнюю нить.

Нажмите .



Если не отображается номер текущего стежка, откройте окно отображения номера текущего стежка. Подробнее см. в разделе "Остановка во время вышивания" (страница 69).

Нажмите .

Остановка во время вышивания

Если вышивание остановлено до его окончания, перед выключением машины запомните номер текущего стежка и расположение вышивки.

 После выключения питания

восстанавливается исходный размер и исходное расположение вышивки. Если положение вышивки изменялось пользователем, необходимо заново настроить это положение.

Чтобы остановить машину, нажмите

(кнопку "Пуск/Стоп").

Запомните и запишите номер текущего

стежка, отображаемого на экране.

Если номер текущего стежка не

отображается, нажмите (кнопку

"Настройки") и далее используйте ,

чтобы открыть следующий экран.

Нажмите , чтобы вернуться

к предыдущему экрану.

Нажмите (назад на один стежок), чтобы

вернуть иглу назад примерно на 10 стежков.

При нажатии кнопки (вперед на один стежок) игла перемещается вперед на один стежок.

Возобновите вышивание.

Нажмите (кнопку выбора режима

вышивания).

 На дисплее появится подтверждающее

сообщение.

Редактирование и сохранение рисунков 69

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Примечание

Напоминание

Нажмите .

 Выбранный рисунок удаляется,

и отображается экран выбора типа рисунка для вышивания.

Выключите машину.

 Перед перемещением машины всегда

снимайте вышивальный модуль.

Включите машину и выберите рисунок.

Нажмите .

Нажмите (вперед на один цвет),

чтобы переместиться к началу вышивания нужного цвета.

Нажмите (вперед на один стежок)

для увеличения количества стежков.

При повторном нажатии осуществляется последовательный переход вперед на 1 —> 9 —> 30 стежков.

 Если перед выключением машины были

изменены размер и/или расположение вышивки, необходимо перед перезапуском вышивания внести соответствующие изменения в настройки. Подробнее см. в п. "Корректировка расположения и размера" (страница 63).

Нажмите .

Переместитесь вперед до достижения числа стежков, которое будет примерно на 10 стежков меньше показания, полученного в пункте

Возобновите вышивание.

ОСТОРОЖНО!

Примечание

Напоминание

Использование функции памяти

Меры предосторожности при работе с данными вышивания

При использовании данных вышивания, отличных от созданных и сохраненных в данной машине, соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

● При использовании данных вышивания, отличных от оригинальных рисунков, может произойти обрыв нити или сломаться игла, особенно если вышивание выполняется с высокой плотностью стежков или с выполнением трех и более перекрывающихся стежков. В этом случае с помощью одной из наших программ для создания вышивки отредактируйте данные вышивания.

■ Типы данных вышивания, которые можно использовать

• На данной машине можно использовать только файлы с расширением .pes и .dst. Использование данных, отличных от тех, которые сохранены с помощью наших программ создания вышивки или наших машин, может привести к сбою в работе вышивальной машины.

■ Типы USB-носителей, которые можно использовать

Данные вышивания могут быть извлечены размера.

 Только флэш-накопитель USB (флэш-память USB) можно быть подсоединен к USB-порту

данной машины.

 Некоторые USB-носители могут быть несовместимы с этой машиной. Для получения

дополнительной информации посетите наш веб-сайт.

 Если используется USB-носитель с индикатором состояния, после подключения носителя к

компьютеру или вышивальной машине индикатор состояния начнет мигать; распознавание носителя компьютером USB-носителя.)

 Для получения дополнительной информации см. инструкцию по эксплуатации, входящую

в комплект приобретенного USB-носителя.

или машиной может занять примерно 5–6 секунд. (Время зависит от

с флэш-накопителя USB (флэш-памяти USB) любого

 В именах файлов можно использовать буквы и цифры. Кроме того, если имя файла содержит

не более 8 символов, на экране будет отображаться все имя файла. Если имя файла содержит более 8 знаков, на экране в качестве имени файла будут отображаться только первые 6 знаков имени со знаком “~” и номером. Это относится только к папкам и файлам данных вышивания в формате .dst.

■

Меры предосторожности при создании и сохранении данных на компьютере

• Если имя файла вышивания не удается идентифицировать (например, из-за наличия в нем специальных символов), файл не отображается. В этом случае измените имя файла. Рекомендуется использовать в именах файлов только 26 букв английского алфавита

(заглавные истрочные), цифры от 0 до 9, знаки "-", и "_".

• Файлы с расширением .pes, в которых превышаются установленные ограничения на

стежков, количество цветов и количество комбинированных рисунков, не отображаются на дисплее. Используйте одну из наших программ создания вышивки, чтобы отредактировать рисунок для вышивания в соответствии с требуемыми спецификациями.

• Машина способна распознавать данные вышивания даже в том случае, если вышивальный модуль не установлен.

Использование функции памяти 71

количество

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

*1)

• Сохраняйте файлы вышивания в корневой папке или внутри папок USB-носителя. Машина не

может извлекать файлы вышивания, если они сохранены в подпапке. Сохраняйте файлы вышивания на USB-носителе, следуя приведенной ниже схеме.

a Корневая папка USB-носителя b Подпапка

: Папка

: Файл данных вышивания

*1) Не создавайте папку в подпапке.

• Максимальное количество файлов вышивания и папок, которые можно сохранить на USBносителе, составляет 200. Например, можно сохранить 5 папок и 195 файлов вышивания на USB-носителе. Если вы сохранили более 200 файлов, включая папки, то рисунки для

вышивания нельзя будет передать на машину, т.к. она не сможет распознать содержимое USBносителя. В этом случае уменьшите количество

файлов (включая папки), сохраненных на USB-носителе.

• Кроме того, если рисунки для вышивания содержат слишком много цветов (это число может

варьироваться в пределах самих рисунков), могут возникнуть трудности при передаче рисунков на машину, даже если на USB-носителе меньше, чем 200 файлов (включая папки). В этом случае также придется уменьшить количество файлов (включая

папки) на USB-носителе.

■ Данные вышивания Tajima (.dst)

• При импортировании файла с расширением .dst, единственным способом просмотреть рисунок будет выбор рисунка (имя файла). Затем нажмите , чтобы рисунок появился на экране.

Примечание

Передача рисунков для вышивания с компьютера на машину

Рисунки для вышивания могут быть переданы с компьютера на машину с помощью USBносителя. Следуйте приведенной ниже процедуре.

Подготовьте данные вышивания

на компьютере, соблюдая меры предосторожности "Меры предосторожности при работе с данными вышивания" (страница 71 - 72).

 Убедитесь, чтобы прочитали все

меры предосторожности "Меры предосторожности при работе с данными вышивания" (страница 71 - 72) и соблюдаете их. Иначе файлы рисунков могут быть неправильно переданы.

Вставьте USB-носитель в USB-порт

компьютера.

Скопируйте данные вышивания (папки

и/или файлы рисунков).

Безопасно извлеките USB-носитель

из USB-порта компьютера.

a USB-порт компьютера b USB-носитель

В папке "Мой компьютер" появится

значок "Съемный диск".

a USB-порт компьютера b USB-носитель

Использование функции памяти 73

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Напоминание

Примечание

Вставьте USB-носитель в USB-порт

машины.

 Сначала отображаются наименования

папок в виде в алфавитном порядке, затем файлы с расширением .pes, а затем файлы с расширением .dst ввиде в алфавитном порядке.

 Для файлов с расширением .pes

отображаются эскизы рисунков, а для

a USB-порт

(для USB флэш-накопителя (флэш-памяти USB))

b USB-носитель

файлов с расширением .dst отображается имя, формат и размер файла.

Нажмите .

 Если на дисплее появляется сообщение

, то USB-но ситель содержит

более 200 рисунков (включая папки) или рисунки для вышивания содержат слишком много цветов (хотя рисунков может быть меньше 200). В этом случае отсоедините USB-

 Отображаются папки и/или файлы

вышивания.

носитель от машины, снова подключите его ккомпьютеру, а затем удалите с него несколько рисунков. Закройте сообщение об ошибке на машине, а затем

снова повторите

процедуру, начиная с шага f.

*1)

Выберите папку или рисунок, который

нужно извлечь.

Переключайте экраны, используя

(кнопку перехода на предыдущую

страницу) и (кнопку перехода на

следующую страницу).

a Номер текущей отображаемой страницы из

общего числа страниц

b Папка (имя папки) c Файл рисунка (эскиз или имя файла)

•

При нажатии / отображаются

следующие или предыдущие 10

элементов, будь то папки и/или рисунки.

■ При выборе папки

Выберите рисунок, который нужно

извлечь.

•

a Имя папки (Отображается до 6 символов,

только когда папка выбрана.)

• Для возврата в корневую папку, нажмите

Нажмите .

*1) Вид дисплея отличается

в зависимости от операции в шаге

 Сохраненный рисунок извлечен.

 На дисплее появляется экран

вышивания, иможно приступать квышиванию извлеченного рисунка.

 Отображаются файлы рисунков в папке.

Перейдите к шагу

■ При выборе рисунка

 Рисунок отображается в

инвертированном виде. Перейдите к

шагу

Выполните необходимые изменения

рисунка и приступайте к вышиванию.

Использование функции памяти 75

ВЫШИВАНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Примечание

Выберите рисунок, который нужно

Сохранение рисунков

извлечь.

Переключайте экраны, используя

Измененные пользователем рисунки вышивания и буквы алфавита могут быть сохранены в памяти вышивальной машины.

(кнопку перехода на предыдущую страницу) и (кнопку перехода на следующую страницу).

Так как сохраненные рисунки не стираются при выключении машины, их всегда можно извлечь и использовать для вышивания. Это удобно для хранения текстовых рисунков вышивания и т. п. Впамяти можно сохранить до 12 рисунков или 512 кбайт данных.

■ Сохранение рисунка

После выбора рисунка, который

необходимо сохранить, нажмите (кнопку памяти).

a Использованный объем памяти/Общий

объем памяти

b Номер текущей отображаемой страницы

из общего числа страниц

 Выбранный рисунок отображается в

инвертированном виде.

Нажмите .

Чтобы удалить сохраненный рисунок,

 Пока рисунок записывается, на экране

нажмите . отображается . По окончании сохранения рисунка заново открывается начальный экран.

 Не выключайте вышивальную машину

во время сохранения рисунка, в противном случае данные рисунка могут быть потеряны.

■ Извлечение рисунка

Нажмите (кнопку извлечения).

 Сохраненные рисунки отображаются на

экране.

 Сохраненный рисунок извлечен.

 На дисплее появляется экран

вышивания, можно приступать квышиванию извлеченного рисунка.

3 ПРИЛОЖЕНИЕ

В данной главе описываются различные процедуры технического обслуживания и поиска неисправностей.

Уход и техническое обслуживание..................................................................78

Установка лапки для вышивания .................................................................... 80

Поиск и устранение неисправностей..............................................................82

Обновление программного обеспечения машины с использованием

USB-носителя ......................................................................................................90

Алфавитный указатель .....................................................................................91

ПРИЛОЖЕНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Примечание

ОСТОРОЖНО!

Уход и техническое обслуживание

Далее описываются простые операции по техническому обслуживанию машины.

Ограничения по смазке

Во избежание повреждений машины пользователь не должен выполнять смазку самостоятельно. При производстве данная машина была смазана достаточным количеством масла, обеспечивающим правильное функционирование, что исключает необходимость периодической смазки. Если возникают проблемы, например, трудности при повороте маховика или необычный шум, немедленно прекратите использование машины и обратитесь к авторизованному дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Меры предосторожности при хранении машины

Не следует хранить машину в каком-либо из мест, описанных ниже, в противном случае это может привести к повреждению машины, например, ржавчине, вызванной конденсацией.

• Подверженных воздействию высоких температур

• Подверженных воздействию очень низких

температур

• Подверженных воздействию резких перепадов температуры

• Подверженных воздействию повышенной влажности или пара

• Рядом с открытым огнем, обогревателем или кондиционером

• На улице или в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей

• В пыльных помещениях или помещениях свысоким содержанием масел в воздухе

Очистка челночного устройства

Качество вышивания может ухудшиться, если вшпульном колпачке накапливается пыль. Поэтому необходимо периодически прочищать шпульный колпачок.

Выключите машину.

Извлеките кабель питания из гнезда,

расположенного справой стороны машины.

ОСТОРОЖНО!

● Перед очисткой машины выньте вилку кабеля питания из розетки. Впротивном случае возможно поражение электрическим током.

Снимите вышивальный модуль.

Ослабьте затяжку винта иглодержателя

иснимите иглу (страница 28).



Чтобы продлить срок службы машины, периодически включайте ее и используйте. Хранение машины в течение длительного периода времени без использования может снизить ее характеристики.

Наружная очистка машины

Если наружные поверхности машины загрязнены, слегка смочите чистую ткань нейтральным моющим средством, выжмите ее и протрите поверхность машины. После очистки протрите машину влажной тканью и затем вытрите ее сухой тканью.

a Отвертка b Винт иглодержателя

Возьмите руками с обеих сторон крышку

игольной пластины и снимите ее, сдвинув на себя.

a Крышка игольной пластины

 Крышка игольной пластины снята.

Примечание

Снимите шпульный колпачок.

Возьмите рукой шпульный колпачок ипотяните его наружу.

a Шпульный колпачок

Используя щетку для очистки или

пылесос, удалите ворс и пыль из челнока, датчика натяжения нити и из окружающих их поверхностей.

a Щетка для чистки b Челнок c Датчик натяжения нижней нити

• Выровняйте метки  и .

a Метка  b Метка c Шпульный колпачок

• Убедитесь, что указанные точки совпадают, перед установкой шпульки.

Вставьте крышку игольной пластины в

предназначенные для нее пазы на игольной пластине и задвиньте крышку на место.

 Не смазывайте маслом шпульный

колпачок.

 Если ворс или пыль скапливаются на

датчике натяжения нижней нити, возможно нарушение работы датчика.

Вставьте шпульный колпачок так,

чтобы метка  на колпачке совпадала с меткой на челноке.

a Крышка игольной пластины

ОСТОРОЖНО!

● Запрещается использовать шпульный колпачок, если на нем имеются царапины. Это может привести к запутыванию верхней нити, поломке иглы или ухудшению работы машины. Новый шпульный колпачок (номер по каталогу: XD1855-351) можно приобрести в ближайшем авторизованном сервисном центре.

● Убедитесь, что шпульный колпачок установлен правильно. Впротивном случае возможна поломка иглы.

Уход и техническое обслуживание 79

ПРИЛОЖЕНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

ОСТОРОЖНО!

Примечание

ОСТОРОЖНО!

Установка лапки для вышивания

В данном разделе описывается способ установки лапки для вышивания "Q".

Выключите машину.

Установка лапки для вышивания

Если требуется замена лапки для вышивания, присоедините лапку для вышивания "Q", следуя инструкциям ниже.

a Планка лапки для вышивания b Удерживается винтом держателя прижимной

лапки

 Перед установкой лапки для

вышивания убедитесь, что машина отключена. Иначе возможны травмы, если произойдет случайное нажатие любой из кнопок, запускающих процесс вышивания.

● Всегда используйте лапку для вышивания "Q". Если используется другая прижимная лапка, игла может удариться о нее, из-за чего она может погнуться или сломаться.

Нажмите (кнопку "Положение иглы")

один или два раза, чтобы поднять иглу.

a Кнопка "Положение иглы"

 Игла поднята корректно, если метка на

маховике находится сверху. Убедитесь, что метка маховика находится сверху.

Поднимите рычаг прижимной лапки.

a Рычаг прижимной лапки

Удерживайте лапку для вышивания "Q"

правой рукой, как показано на рисунке.

Удерживайте лапку для вышивания, захватив рычаг на задней стороне лапки указательным пальцем.

a Рычаг

ОСТОРОЖНО!

Нажимая пальцем на рычаг, установите

планку лапки для вышивания над винтом иглодержателя, чтобы присоединить вышивальную лапку к держателю прижимной лапки.

● Не задевайте иглу пальцем или лапкой для вышивания при ее установке. Игла может сломаться и стать причиной травмы.

● Затягивайте винт только отверткой из комплекта поставки. Если винт не затянут, игла может удариться о прижимную лапку и погнуться либо сломаться.

●

Перед началом вышивания медленно проверните маховик на себя (против

a Держатель прижимной лапки b Винт иглодержателя c Планка лапки для вышивания

Закрепите лапку для вышивания винтом

держателя прижимной лапки.

Установите лапку для вышивания перпендикулярно.

часовой стрелки), чтобы убедиться, что игла не касается лапки для вышивания. В противном случае игла может погнуться или сломаться.

a Винт держателя лапки

Плотно затяните винт держателя

прижимной лапки.

Поворачивайте отвертку в направлении вперед.

a Отвертка

Установка лапки для вышивания 81

ПРИЛОЖЕНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Поиск и устранение неисправностей

Если машина перестала нормально работать, то перед обращением в сервисный центр выполните следующие проверки. Большинство проблем можно решить самостоятельно. Если необходима дополнительная помощь, на веб-сайте Brother Solutions Center имеется обновляемый раздел часто задаваемых вопросов и советы по поиску и устранению неисправностей. Посетите наш сайт по адресу "http://supp Если проблема не устраняется, обратитесь к дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Проблема Возможная причина Метод устранения Справка

Не включено питание машины. Включите машину. страница 18

Не нажата кнопка "Пуск/Стоп". Нажмите кнопку "Пуск/Стоп". страница 60

ort.brother.com/ ".

Машина не

работает.

Ломается игла.

Поднят рычаг прижимной лапки. Опустите рычаг прижимной лапки. страница 60

Вал устройства намотки шпульки остается с правой стороны после намотки шпульки.

К машине не присоединен вышивальный модуль.

Игла неправильно установлена. Правильно установите иглу.

Игла погнута или затупилась. Замените иглу.

Слишком сильное натяжение верхней нити.

Неправильно установлена шпулька.

Царапины или зазубрины на поверхности вокруг отверстия игольной пластины.

Царапины или зазубрины вокруг отверстия лапки для вышивания.

Царапины или зазубрины на шпульном колпачке.

Передвиньте вал устройства намотки шпульки влево.

Установите вышивальный модуль. страница 19

Надежно затяните винт иглодержателя отверткой.

Ослабьте натяжение верхней нити. страница 65

Правильно установите шпульку. страница 37

Замените Обратитесь к дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Замените лапку для вышивания. Обратитесь к дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Замените шпульный колпачок. Обратитесь к дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр.

игольную пластину.

страница 33

страница 28Слабо затянут винт иглодержателя.

Рвется верхняя

нить.

Используется шпулька, не предназначенная для данной машины.

Неправильно заправлена верхняя нить.

Неправильно заправлена верхняя нить (например, неправильно установлена катушка с нитью, колпачок слишком велик для используемой катушки, или нить вышла из нитенаправителя игловодителя).

Неподходящие шпульки не работают надлежащим образом. Используйте только шпульки, специально предназначенные для данной машины.

Правильно заправьте верхнюю нить. страница 38

Правильно заправьте верхнюю нить. Используйте колпачок катушки, наиболее подходящий по размеру установленной катушки.

страница 29

страница 37

Проблема Возможная причина Метод устранения Справка

На нити имеются петли или узелки. Удалите петли и узелки.-

Рвется верхняя

нить.

Нижняя нить

неравномерно

наматывается на

шпульку.

Слишком сильное натяжение верхней нити.

Нить запуталась, например, вшпульном колпачке.

Игла погнута или затупилась. Замените иглу.

Игла неправильно установлена. Правильно

Царапины или зазубрины вокруг отверстия лапки для вышивания.

Царапины или зазубрины на шпульном колпачке.

Используется шпулька, не предназначенная для данной машины.

Нить ненадлежащим образом проходит через нитенаправитель устройства намотки шпульки.

Вытянутая нить неправильно намоталась на шпульку.

Неправильно заправлена нижняя нить.

Ослабьте натяжение верхней нити. страница 65

Удалите запутанную нить. Если нить запуталась в шпульном колпачке, очистите челнок.

установите иглу.

Замените лапку для вышивания. Обратитесь к дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Замените шпульный колпачок. Обратитесь к дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Неподходящие надлежащим образом. Используйте только шпульки, специально предназначенные для данной машины.

Правильно заправьте нить в нитенаправитель устройства намотки шпульки.

Намотайте вытянутую нить на шпульку по часовой стрелке 5–6 раз.

Правильно заправьте нижняя нить. страница 34

страница 78

страница 28

шпульки не работают

страница 29

страница 31

страница 32

Запутывается или

рвется нижняя

нить.

Нить запутывается

на изнаночной

стороне материала.

Неправильно отрегулировано натяжение нити.

Царапины или зазубрины на шпульке, затрудненное вращение шпульки.

Нить запуталась.

Используется шпулька, не предназначенная для данной машины.

Неправильно заправлена верхняя нить.

Неправильно заправлена нижняя нить.

Замените шпульку.-

Удалите запутавшуюся нить и очистите челнок.

Неподходящие шпульки не работают надлежащим образом. Используйте только шпульки, специально предназначенные машины.

Правильно заправьте верхнюю нить. страница 38

Правильно заправьте верхнюю нить. Убедитесь, что нить заправлена впружину нитенаправителя, расположенную с левой стороны крышки нитенаправителя.

Правильно заправьте нижняя нить. страница 34

для данной

страница 78

страница 29

страница 38,

страница 39

Поиск и устранение неисправностей 83

ПРИЛОЖЕНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Проблема Возможная причина Метод устранения Справка

Неправильно отрегулировано натяжение нити.

Слишком сильное

натяжение верхней

нити.

Пропуск стежков.

Шум высокого тона

во время

вышивания.

Неправильно отрегулировано натяжение нити.

Используется шпулька, не предназначенная для данной машины.

Неправильно заправлена нижняя нить.

Неправильно заправлена верхняя нить.

Игла погнута или затупилась. Замените иглу. страница 28

Игла неправильно установлена. Правильно установите иглу. страница 28

Накопилась пыль под игольной пластиной или в шпульном колпачке.

В шпульном колпачке накопилась пыль.

Неправильно заправлена верхняя нить.

Царапины или зазубрины на шпульном колпачке.

Отрегулируйте натяжение верхней и нижней нитей.

Правильно заправьте нижняя нить. страница 34

Правильно заправьте верхнюю нить. страница 38

Снимите крышку игольной пластины и очистите челнок.

Очистите челнок. страница 78

Правильно заправьте верхнюю нить. страница 38

Замените шпульный колпачок. Обратитесь к дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр.

страница 65,

страница 66

страница 29

страница 78

Нить не проходит

через игольное

ушко.

Неправильно

вышивается

строчка.

Рычаг устройства

заправки нити

виглу не

опускается до

нужного положения.

Не горит подсветка.

На ЖК-дисплее

ничего не видно.

Используется шпулька, не предназначенная для данной машины.

Игла не поднята до нужного положения.

Игла неправильно установлена. Правильно установите иглу. страница 28

Неправильно отрегулировано натяжение нити.

Нить запуталась, например, вшпульном колпачке.

Игла не поднята до нужного положения.

Лампочка подсветки перегорела.

Не включено питание машины. Включите машину. страница 18

Слишком велика или слишком мала яркость ЖК-дисплея.

Неподходящие шпульки надлежащим образом. Используйте только шпульки, специально предназначенные для данной машины.

Нажмите кнопку "Положение иглы". страница 38

Отрегулируйте натяжение верхней и нижней нитей.

Удалите запутавшуюся нить. Если нить запуталась в шпульном колпачке, очистите челнок.

Нажмите кнопку "Положение иглы". страница 38

Обратитесь к дилеру или в ближайший авторизованный сервисный центр.

Отрегулируйте яркость ЖК-дисплея. страница 89

не работают

страница 29

страница 65,

страница 66

страница 78

Проблема Возможная причина Метод устранения Справка

Вышивальный

модуль не

двигается.

Вышивание

выполняется

неаккуратно.

Не выбран рисунок. Выберите рисунок. страница 50

Вышивальный модуль неправильно установлен.

Материл не полностью натянут на пяльцы. Провисает ткань.

Не используется стабилизирующий материал.

Нить запутывается, а шпульный колпачок и др. засорен.

Неправильно отрегулировано натяжение нити.

Неправильно заправлена верхняя нить.

Неправильно заправлена нижняя нить.

Вблизи каретки или пялец находятся посторонние предметы.

Мешает материал, выступающий из пялец.

Правильно установите вышивальный модуль.

Правильно закрепите материал в пяльцах.

При вышивании всегда используйте стабилизирующий материал.

Удалите запутанную нить. Если шпульный колпачок засорен, прочистите челнок.

Отрегулируйте нижней нитей.

Правильно заправьте нижняя нить. страница 34

При контакте каретки или пялец с посторонними предметами рисунок может быть искажен. В зоне движения пялец не должны находиться посторонние предметы.

Заново натяните ткань на пяльцы таким образом, чтобы выступающая ткань не мешала, или поверните рисунок и продолжите вышивание.

натяжение верхней и

страница 19

страница 44

страница 43

страница 78

страница 65,

страница 66

страница 38,

страница 39

страница 60

Вышивается тяжелая ткань, которая свисает со стола.

Материал цепляется или зажат.

Каретка сдвинулась при снятии или присоединении пялец во время вышивания.

Если во время вышивания свисает со стола, это может препятствовать движению вышивального модуля. Необходимо поддерживать материал во время вышивания.

Остановите машину и установите материал надлежащим образом.

Если каретка сдвинулась во время этих операций, это может привести к искажению рисунка. Будьте осторожны при пялец.

снятии и установке

ткань

Поиск и устранение неисправностей 85

ПРИЛОЖЕНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Сообщения об ошибках

В случае выполнения ошибочных действий на ЖК-дисплее отображаются сообщения и рекомендации. Следуйте этим рекомендациям. Если во время отображения сообщения об ошибке нажать или правильно выполнить операцию, сообщение исчезнет.

№ Сообщение об ошибке Возможная причина

1 Возможно, повреждены данные для выбранного рисунка.

Нажата кнопка "Пуск/Стоп" на экране, отличном от экрана вышивания.

Порвалась верхняя нить. Верхняя нить неправильно заправлена. Верхняя нить закончилась.

ВНИМАНИЕ Убедитесь, что нить заново заправлена в машину. Если нить

не заправлена в машину, то при нажатии (кнопка "Пуск/ Стоп") натяжение нити может оказаться

может сломаться игла, что может привести к травме.

Машина удаляет предыдущий сохраненный рисунок, находясь врежиме редактирования вышивки.

Вы попытались выбрать рисунок, после того как USB-носитель с записанным на нем рисунком был отсоединен и затем снова подключен.

Кнопка была нажата на ЖК-дисплее, при этом карта не

была вставлена

неправильным или

Вы попытались выбрать рисунок, когда USB-носитель не был подключен. Вы пытались использовать несовместимый USB-носитель.

Нажата кнопка "Пуск/Стоп" или кнопка обрезки нити, когда не поднята лапка для вышивания.

№ Сообщение об ошибке Возможная причина

9 Память заполнена, рисунок не может быть сохранен.

При выборанном рисунке была нажата кнопка "Назад" или кнопка выбора режима вышивания.

Вы попытались выбрать рисунок для вышивания или изменить компоновку при опущенной игле. Включение машины было выполнено при опущенной игле и присоединенном вышивальном модуле.

Это сообщение отображается в случае попытки инициализации вышивального модуля в то время, когда лапка для вышивания опущена.

Попытка получения рисунка с USB-носителя (USB-флэшпамять), содержащий более 200 рисунков для вышивания (включая папки). Кроме того, это сообщение появляется, если на USB-носитель были сохранены рисунки для вышивания с большим количеством цветов, даже если общее число рисунков (включая папки) не превышает 200.

Кнопка "Пуск/Стоп" нажата после выбора рисунка, сохраненного впамяти машины или введенного через USB-порт без нажатия

(кнопки "Извлечь").

16 Выполняется сохранение рисунка.

17 Кнопка "Пуск/Стоп" нажата, когда рисунок не выбран.

Нажата кнопка "Положение иглы" иглы или кнопка обрезки нити, когда вал устройства намотки шпульки сдвинут вправо.

Поиск и устранение неисправностей 87

ПРИЛОЖЕНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

№ Сообщение об ошибке Возможная причина

19 Установлен модуль вышивания.

Закончилась нижняя нить. В шпульке осталось мало нити.

Вы попытались выбрать такое число символов, которое не помещается в пяльцах.

Верхняя нить запуталась, намотавшись вокруг шпульного колпачка, игла погнулась и ударяется об игольную пластину и т.д., поэтому машина остановилась (см. страница 82).

В машину вставлена карта не совместимая с машиной.

• Имеются лицензионные рисунки, которые не могут быть прочитаны машиной.

• Машина не может считывать рисунки с карты несовместимого формата.

• Выбраны данные, сохраненные в сжатом формате, не совместимом с данной машиной.

памяти вышивания, возможно,

25 Происходит намотка нити на шпульку намоточным устройством.

Вы попытались извлечь рисунок, загруженный для другой машины.

Кнопка “Пуск/Стоп”, кнопка выбора кнопка обращения к памяти нажаты, когда вышивальный модуль не установлен.

режима вышивания или

■ Если машина заблокирована, например,

Настройка ЖК-дисплея

Если при включенной вышивальной машине на экране дисплея ничего не видно, возможно, яркость ЖК-дисплея слишком велика или слишком мала. В этом случае выполните следующие действия.

Выключите машину.

вследствие запутывания нити

Машина выдает звуковые сигналы в течение четырех секунд и далее автоматически останавливается. Выясните причину остановки и перед продолжением вышивания устраните эту причину.

■ Отключение звукового сигнала

При покупке машина настроена так, что при каждом нажатии любой кнопки на панели управления раздается звуковой сигнал. Эту настройку можно отключить.

Включите машину.

Включите машину нажатием любой из

кнопок операционной панели, кроме

(кнопки помощи).

Нажмите или .

Выключите машину и снова включите.

Звуковая сигнализация

Каждый раз при нажатии кнопки раздается звуковой сигнал. Выполнение некорректной операции сопровождается двумя или четырьмя звуковыми сигналами.

■ Если нажата кнопка (корректная операция)

Звучит один сигнал.

■ Если выполнена некорректная операция

Звучат два или четыре звуковых сигнала.

 Включается ЖК-дисплей.

Нажмите (кнопку "Настройки") на

операционной панели.

 Откроется экран настройки.

Нажмите (кнопку перехода на

следующую страницу).

Нажмите кнопку "OFF" для зуммера.

 Откроется экран изменения настроек

звукового сигнала.

Нажмите (кнопку "Назад").

 Откроется стартовый экран.

Поиск и устранение неисправностей 89

ПРИЛОЖЕНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Примечание

Обновление программного обеспечения машины сиспользованием USB-носителя

Загружать обновления программного обеспечения для вышивальной машины можно на USBноситель или на компьютер. Если на нашем веб-сайте "http://solutions.brother.com/ файл(ы), выполнив инструкции, приведенные на веб-сайте и в описании ниже.

 При использовании USB-носителя для обновления программного обеспечения, прежде чем

начать обновление, проверьте, что USB-носитель не содержит других данных, кроме файла обновления.

 Файл обновления может быть вызван с флэш-накопителя USB (флэш-памяти USB) любого

размера.

Нажмите и удерживайте (Кнопка

помощи) при включении машины.

 Откроется следующий экран.

" имеется программа обновления, загрузите

 Если используется USB-носитель с

индикатором состояния, после подключения носителя к компьютеру или вышивальной машине индикатор состояния начнет мигать; распознавание носителя компьютером или машиной может занять примерно 5–6 секунд. (Время зависит от USB-носителя.)

Вставьте USB-носитель в USB-порт

машины. Устройство должно содержать только файл обновления.

a USB-порт для носителей b USB-носитель

Нажмите .

 Откроется следующий экран.

 При возникновении ошибки на экране

появится текстовое сообщение об ошибке. Вэтом случае необходимо выключить машину, затем повторить процедуру, начиная с шага a.

Появление данного экрана означает, что

обновление завершено.

Отсоедините USB-носитель, выключите

машину, а затем включите снова.

Алфавитный указатель

USB флэш-накопитель (флэш-память USB) 11, 71, 74 USB-порт

.............................................................. 11, 74

аксессуары ...............................................................8, 9

вентиляционное отверстие ....................................... 11

верхняя нить вид спереди вилка включение и выключение машины вспарыватель выбор буквенно-цифровых символов Выбор рамки для вышивания выбор рисунков для вышивания выбор символов для вышивания вышивание вышивание рисунка

...............................................................37

................................................................ 10

........................................................................... 18

........................... 17

...............................................................8

...................... 53

...................................55

...............................50

.............................. 53

........................................................... 16, 57

...................................................59

гнездо подключения кабеля питания ....................... 18

главная кнопка питания

............................................. 11

данные вышивания ...................................... 71, 73, 76

дополнительные аксессуары

...................................... 9

ЖК-дисплей ................................................................22

замена иглы ................................................................28

заправка верхней нити заправка нижней нити заправка нити заправка нити в иглу заправка нити в иглу вручную звуковая сигнализация звуковой сигнал зуммер

.............................................................37

........................................................................89

..............................................37

................................................ 29

.................................................. 37

................................... 42

.............................................. 89

..........................................................89

игольная пластина .....................................................11

иглы

............................................................................. 27

кабель питания ........................................................... 18

карта вышивания катушка с верхней нитью катушки с нитью кнопка "Назад" кнопка "Настройки" кнопка "Положение иглы" кнопка "Пуск/Стоп" кнопка выбора режима вышивания кнопка для снятия блока кнопка ЖКД кнопка обрезки нити кнопка памяти кнопка перехода на предыдущую страницу кнопка перехода на следующую страницу кнопка питания кнопка помощи кнопки управления корректировка расположения колпачок катушки краткий справочник крышка игольной пластины крышка нитенаправителя крышка челночного устройства

.......................................................55

........................................... 37

.........................................................37

............................................................ 13

..................................................... 13

..........................................12

..................................................... 12

..........................13

............................................ 21

................................................................. 52

...................................................12

.............................................................13

............. 13

............... 13

.................................................... 11, 18

...........................................................13

.......................................10, 12, 13

...................................63

........................................... 8, 30, 38

...................................................... 8

....................................... 11

............................10, 31, 39

.................................11

маховик .......................................................................11

набор для вышивания .................................................8

набор игл намотка шпульки наружная очистка машины натяжение верхней нити натяжение нижней нити нитенаправитель нитенаправитель для намотки шпульки нитенаправитель игловодителя нитенаправляющий диск нити для вышивания нить country

......................................................................8

........................................................ 29

........................................ 78

............................................65

.............................................66

..........................................10, 31, 39

............ 10, 31

................................ 11

.................................... 11, 40

..................................................26

...................................................23, 26, 51

обновление ................................................................. 90

операции основные подготовительные операции остановка вышивания очистка шпульного колпачка

..................................................................... 25

...................16

................................................69

..................................... 78

Алфавитный указатель 91

ПРИЛОЖЕНИЕ — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

пяльцы ........................................................................ 44

панель управления параметры повторное вышивание поиск и устранение неисправностей прикрепление стабилизирующего материала пришивание аппликации проверка иглы

.................................................................. 23

............................................. 10, 13

...............................................68

........................ 82

......... 43

...........................................61

............................................................27

работа с ЖК-дисплеем .............................................. 22

регулировка натяжения верхней нити регулировка натяжения нижней нити рисунок для вышивания ручка

............................................................................ 11

рычаг нитевдевателя рычаг нитепритягивателя рычаг прижимной лапки

............................................ 59

.................................................10

................................... 10, 40

............................................. 10

......................65

................65, 66

седло устройства намотки шпульки .........................33

сенсорная панель сетка для катушки снятие пялец снятие шпульного колпачка снятие вышивального модуля соединение символьных рисунков сообщения на ЖК-дисплее сообщения об ошибках состояние иглы стабилизирующий материал слот для подсоединения вышивального модуля слот карты вышивания

......................................................13

................................................. 8, 31

..............................................................48

.......................................78

..................................21

........................... 67

........................................86

.............................................. 86

........................................................... 27

..................................... 43

.... 10

....................................... 11, 56

щетка для чистки .......................................................... 8

эксплуатационные проблемы ...................................82

лист с сеткой для вышивания ...................................45

техническое обслуживание ....................................... 78

типы рисунков для вышивания

................................. 50

установка вышивального модуля ............................. 19

установка пялец установка шпульки установка лапки для вышивания устранение эксплуатационных проблем устройство для намотки шпульки устройство для обрезки нити уход

............................................................................. 78

.........................................................47

..................................................... 34

..............................80

.................. 82

............................. 10

....................................10

челнок ......................................................................... 78

шпулька ....................................................................... 29

См. раздел о поддержке продуктов и ответы на часто задаваемые

вопросы на нашем веб-сайте http://support.brother.com/.

Russian

885-V55

Printed in China

XG5806-001

Brother 97E User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual