Bosch TES50351DE User guide [ml]

TES 503..

de Gebrauchsanleitung en Operating instructions fr Notice d’utilisation

it Instruzioni per l’uso

de	Deutsch	2
en	E glish	21
fr	Fra çais	4
it	Italia o	59

Lieferumfang (siehe Seite 3)

Included in delivery (see page 22)

Contenu de l’emballage (voir page 41)

Contenuto della confezione (ve pagi a )

2 3

1

E-Nr. ……… FD… …

TES503F1DE

4

5			6	7	8	9

A

17

1

15

14

13

12

11

1

9

1

2 3

4

5

TES503F1DE

21

8

7

B

18

TES503F1DE

2

22

19

C

D

8a 8b

a b

8e

e	8c
c
	8

5c

5a 5b

5

5e

2		de
Inhalt		Sehr geehrte Kaffeeliebhaberi ,
		sehr geehrter Kaffeeliebhaber
Lieferumfa g	3	Herzliche Glückwu sch zum Kauf ieses
Auf ei e Blick	3	Espressovollautomate aus em Hause
Be ie eleme te	4	Bosch
− Netzschalter O/I	4
− Taste eoff / J	4	Bitte auch ie beiliegee Kurza leitu g
− Taste H	4	beachte Sie ka i ei em spezielle Auf­
− Taste start	4	bewahru gsfach (5c) bis zum ächste Ge­
− Drehk opf „Kaffeestärke“	4	brauch verstaut wer e
− Drehk opf „Geträ keauswahl“	4
− Milchschäumer	5
− Drehwähler	5	Sicherheitshinweise
Displaymel u ge	5
aromaDoubleShot	5	Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig
Vor em erste Gebrauch	5	durchlesen, danach handeln und aufbe-
Wasserfilter	7	wahren! Wenn Sie das Gerät weiterge-
Me üei stellu ge	8	ben, legen Sie die Anleitungen bei.
− Auto Off	8	Dieser Espressovollautomat ist für die
− Filter	8	Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen
− Start Calc‘n‘Clean	8	im Haushalt oder in haushaltsähnlichen,
− Temp	8	nicht-gewerblichen Anwendungen
− Sprache	8	bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendun-
− Wasserhärte	8	gen umfassen z.B. die Verwendung in
Mahlgra ei stelle	8	Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,
Zubereitu g mit Kaffeeboh e	9	landwirtschaftlichen und anderen ge-
Zubereitu g mit gemahle em Kaffee	9	werblichen Betrieben, sowie die Nutzung
Heißwasser beziehe	1	durch Gäste von Pensionen, kleinen Ho-
Milchschaum o er		tels und ähnlichen Wohneinrichtungen.
warme Milch zubereite	1	¡ Stromschlaggefahr!
Plege u tägliche Rei igu g	11
− Milchsystem rei ige	12	Gerät ur gemäß A gabe auf em Type ­
− Brühei heit rei ige	12	schil a schließe u betreibe
Tipps zum E ergiespare	13	Nur be utze , we Zuleitu g u Gerät
Service­Programme	13	kei e Beschä igu ge aufweise
− E tkalke	14	Gerät ur i Ie räume bei Raum­
− Rei ige	15	temperatur verwee
− Calc‘ ‘Clea	1	Perso e (auch Kier) mit vermierte
Frostschutz	17	körperliche Sieswahr ehmu gs­ o er
Zubehör	17	geistige Fähigkeite o er mit ma geler
E tsorgu g	17	Erfahru g u Wisse , as Gerät icht be­
Gara tiebe i gu ge	17	ie e lasse , außer sie wer e beaufsich­
Ei fache Probleme selbst behebe	18	tigt o er hatte ei e Ei weisu g bezüglich
Tech ische Date	2	es Gebrauchs es Gerätes urch ei e Per­
		so , ie für ihre Sicherheit vera twortlich ist
		Kier vom Gerät fer halte Kier beauf­
		sichtige , um zu verhier , ass sie mit
		em Gerät spiele

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

de		3
Im Fehlerfall sofort e Netzstecker ziehe	Auf einen Blick
Reparature am Gerät, wie z B ei e be­	Bilder A, B, C, D u E
schä igte Zuleitu g auswechsel , ürfe
ur urch u sere Ku e ie st ausgeführt	1
wer e , um Gefähr u ge zu vermei e		Boh e behälter
Gerät o er Netzkabel iemals i Wasser	2	Aroma eckel
tauche	3	Drehwähler für Mahlgra ei stellu g
Nicht i as Mahlwerk greife	4	Pulverschubla e
Gerät ur i frostfreie Räume verwe e		(Kaffeepulver/Rei igu gstablette)
	5	Brühei heit (Bild E)
¡ Verbrühungsgefahr!		a) Brühei heit
Der Auslauf ( c) es Milchschäumers wir		b) Tür
sehr heiß Nach Be utzu g zuerst abkühle		c) Aufbewahru gsfach Kurza leitu g
lasse u erst a berühre		d) Drucktaste
Gerät ur be utze , we er Milchschäu­		e) Verriegelu g
mer ( ) komplett zusamme gebaut u	6	Milchschäumer (Bild C)
mo tiert ist		a) Dampfve til
		b) Luft üse
¡ Erstickungsgefahr!		c) Auslauf
Ki er icht mit Verpacku gsmaterial spie­		d) Drehwähler warme Milch/
le lasse		Milchschaum
	7	e) Milchschlauch
		Kaffeeauslauf höhe verstellbar
Lieferumfang	8	Tropfschale (Bild D)
		a) Ble e
siehe Übersichtsbil am A fa g er		b) Kaffeesatzbehälter
A leitu g		c) Tropfschale Kaffeeauslauf
		d) Tropfblech Kaffeeauslauf
1 Espressovollautomat TES5 3		e) Schwimmer
2 Kurza leitu g	9	Netzschalter O / I
3 Gebrauchsa leitu g	10	Taste start
4 Milchschlauch/Drehwähler	11	Taste H
5 Wasserhärtestreife	12	Taste eoff / J
6 Pulverlöffel	13	Drehk opf „Kaffeestärke“
7 Fett (Tube)	14	Drehk opf „Geträ keauswahl“
	15	Display
Nur TES503F1DE	16	Ab ehmbarer Wasserta k
8 Wasserilter	17	Wasserta k eckel
9 Milchbehälter (isoliert)	18	Pulverlöffel (Ei setzhilfe für Wasserilter)
	19	Aufbewahru gsfach für Pulverlöffel
	20	Stroma schlusskabel mit Staufach
	Nur TES503F1DE
	21	Milchbehälter (isoliert)
	22	Wasserilter

TES5 3 1/2 11

4

Bedienelemente

Netzschalter O / I

Mit em Netzschalter O/I (9) wir as Gerät ei geschaltet o er vollstä ig ausgeschal­ tet (Stromzufuhr wir u terbroche ) Wichtig: Vor em Ausschalte as Spül­ programm ausführe o er zum Ausschalteie Taste eoff / J (12) be utze

Taste eoff / J

Durch kurzes Drücke er Taste eoff /

J(12) spült as Gerät u schaltet aus Durch la ges Drücke er Taste eoff /

J(12) wer e ie Be utzerei stellu ge aufgerufe o er ie E tkalku gs­ u Rei igu gsfu ktio gestartet

Taste H

Durch Drücke er Taste H (11) wir

Dampf erzeugt, er zur Zubereitu g vo Milchschaum o er warmer Milch ie t

Taste start

Durch Drücke er Taste start (1 ) wir ie Geträ kezubereitu g o er ei Service­ programm gestartet Durch er eutes Drü­ cke währe er Geträ kezubereitu g ka er Bezug vorzeitig gestoppt wer e

de

Drehknopf „Kaffeestärke“

	Mit iesem Drehk opf (13)
	wir ie Kaffeestärke ei ge­
	stellt
h	Sehr mild
	Mild
bis	Normal
	Stark
g	DoubleShot stark +
	DoubleShot stark ++
	Bei iese Kaffeestärke
	wir er Kaffee i 2 Stufe
	gebrüht Siehe Kapitel
	„aromaDoubleShot“ auf
	Seite 5

Drehknopf „Getränkeauswahl“

			Mit iesem Drehk opf (14)
			wer e as gewü schte Ge­
			trä k u ie Me ge ausge­
			wählt Außer em wer e a­
			mit Be utzerei stellu ge
			verä ert
a			Kleiner Espresso
bis			Espresso
			Kleiner Café Crème
c			Café Crème
			Grosser Café Crème
b			2 kleine Espresso
bis			2 Espresso
			2 kleine Café Crème
d			2 Café Crème
			2 grosse Café Crème
e			Gerät spülen
f			Milchsystem reinigen

Hinweis: Wir ei Geträ k ausgewählt, asicht zubereitet wer e ka , erschei t im

Display Kombination ungültig Ä er

Sie ie Kaffeestärke o er ie Geträ keaus­ wahl

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

de

Milchschäumer

Der Milchschäumer ( ) ka urch Heraus­ ziehe u Hi ei rücke geöff et u ge­ schlosse wer e

Drehwähler

Um Milchschaum zu beziehe – zum Bei­ spiel für Latte Macchiato o er Cappucci o

– rehe Sie as Symbol j ach vor e

Um warme Milch zu beziehe , rehe Sieas Symbol i ach vor e

Um Heißwasser zu beziehe , stelle Siee Drehwähler waagerecht

5

aromaDoubleShot

Je lä ger er Kaffee gebrüht wir , esto mehr Bitterstoffe u u erwü schte Arome wer e gelöst Geschmack u Bekömm­ lichkeit es Kaffees wer e a urch beei ­ trächtigt Für extra starke Kaffee verfügtie TES5 3 eswege über ei e spezielle aromaDoubleShot­Fu ktio Nach er Hälf­ te er zubereitete Me ge wir er eut Kaf­ feepulver gemahle u gebrüht, so ass jeweils ur ie wohlschmecke e u gut bekömmliche Aromastoffe gelöst wer e Die aromaDoubleShot­Fu ktio ist aktiv beie folge e Ei stellu ge :

Displaymeldungen

Im Display (15) wer e außer em aktuel­ le Betriebszusta verschie e e Mel u ­ ge a gezeigt, ie Zusta si formatio e gebe o er mitteile , we Ihr Ei greife erfor erlich ist Sobal Sie ie erfor erliche Maß ahme ausgeführt habe , erlischt ie Mel u g u es wir wie er as Me ü fürie Geträ keauswahl a gezeigt

Vor dem ersten Gebrauch

Allgemeines

Nur rei es, kaltes Wasser oh e Kohle ­ säure u vorzugsweise Espresso­ o er Vollautomate ­Boh e mischu ge i ie e tspreche e Behälter fülle Kei e gla­ sierte , karamellisierte o er mit so stige zuckerhaltige Zusätze beha elte Kaf­ feeboh e verwe e , sie verstopfe ie Brühei heit

Bei iesem Gerät ist ie Wasserhärte ei ­ stellbar Ab Werk ist ie Wasserhärte 4 ei ­ gestellt Die Wasserhärte es verwe ete Wassers mit beiliege em Prüfstreife fest­ stelle Ergibt ie Prüfu g ei e a ere Wert als 4, as Gerät ach I betrieb ahme e tspreche programmiere (siehe Wasserhärte im Kapitel „Me üei stel­ lu ge “ auf Seite 8)

TES5 3 1/2 11

6		de
Gerät in Betrieb nehmen		1 Mit em obere Drehk opf (14) ie ge­
1 De Espressovollautomat auf ei e ebe­		wü schte Displaysprache auswähle
	e u für as Gewicht ausreiche e	Folge e Sprache stehe zur Auswahl:
	wasserfeste Fläche stelle Die	Deutsch
	Lüftu gsschlitze es Gerätes müsse	English
	frei bleibe	Français
2 Netzstecker aus em Kabelfach (2 )		Italiano
	ziehe u a schließe Die Lä ge	11 Taste start (1 ) rücke Die ausge­
	ka urch Zurückschiebe u	wählte Sprache ist gespeichert Im Dis­
	Herausziehe passe ei gestellt wer­	play erschei t Schäumer ziehen
	e Das Gerät azu mit er Rückseite	12 Gefäß u ter e Auslauf ( c) stelle
	z B a ie Tischka te stelle u as	13 Milchschäumer ( ) vorsichtig herauszie­
	Kabel e twe er ach unten ziehe ,	he , um ih zu öff e Das Gerät urch­
	o er ach oben schiebe	spült e Milchschäumer ( ) mit Was­
3 Milchschäumer mo tiere Gerät ur		ser Im Display erschei t Schäumer
	be utze , we er Milchschäumer ( )	drücken
	komplett zusamme gebaut u mo tiert	14 Milchschäumer ( ) hi ei rücke , um
	ist	ih zu schließe
		Das Gerät heizt auf u spült Etwas Was­
		ser läuft aus em Kaffeeauslauf We im
		Display ie Geträ keauswahl erschei t, ist
		as Gerät betriebsbereit
		Gerät ausschalten
		We as Gerät ei e Stu e la g icht be­
		ie t wur e, spült es automatisch u
		schaltet aus (Dauer ei stellbar, siehe
		Auto Off im Kapitel „Me üei stellu ge “
		auf Seite 8)
		Ausnahme: We ur Heißwasser o er
4	Wasserta k eckel (17) hochklappe	Dampf bezoge wur e, schaltet as Gerät
5	Wasserta k (1 ) ab ehme , ausspüle	aus, oh e zu spüle
	u mit frischem, kaltem Wasser fülle
	Die Markieru g max beachte	Um as Gerät vorher ma uell auszuschal­
De Wasserta k (1 ) gera e aufsetze		te , rücke Sie ie Taste eoff / J (12)
	u ga z ach u te rücke	Das Gerät spült u schaltet aus
7 De Wasserta k eckel (17) wie er		Hinweis: Bei er erste Be utzu g, ach
	schließe
8 Boh e behälter (1) mit Kaffeeboh e		er Durchführu g ei es Service­Programms
	fülle (Für Zubereitu g mit Kaffeepulver	o er we as Gerät lä gere Zeit icht i
	siehe Kapitel „Zubereitu g mit gemahle­	Betrieb war, hat as erste Geträ k och
	em Kaffee“ auf Seite 9 )	icht as volle Aroma u sollte icht ge­
9	Gerät am Netzschalter O / I (9) ei schal­	tru ke wer e
	te Im Display (15) erschei t as Me ü
	zum Ei stelle er Displaysprache	Nach I betrieb ahme es Espressovoll­
		automate wir ei e fei porige u sta ­
		feste „Crema“ erst ach em Bezug ei iger
		Tasse auerhaft erreicht

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

de

Bei lä gerem Gebrauch ist es ormal, ass sich a e Lüftu gsschlitze Wassertrop­ fe bil e

Wasserilter

Ei Wasseri lter ka Kalkablageru ge vermi er

Bevor ei euer Wasseri lter verwe et wer e ka , muss ieser gespült wer e Dazu gehe Sie folge ermaße vor:

1 Wasseri lter mit Hilfe es Pulverlöffels (18) i e Wasserta k fest ei rücke

2 Wasserta k (1 ) bis zur Markieru g max mit Wasser fülle

3 Taste eoff / J (12) mi este s 3 Se­ ku e ge rückt halte Die Me üei ­ stellu g öff et sich

4 Taste eoff / J (12) so oft rücke ,

bis Filter Nein / Alt im Display

erschei t

5 Mit em obere Drehk opf (14) Filter

aktivieren wähle

Taste start (1 ) rücke

7 Ei e Behälter mit ,5 Liter Fassu gs­ vermöge u ter e Auslauf ( c) stelle

8 Taste start (1 ) rücke

9 Milchschäumer ( ) urch Herausziehe öff e

1 Wasser l ießt urch e Filter u spült ih

11 Milchschäumer ( ) urch Hi ei rücke schließe

12 De Behälter e tleere

Das Gerät ist wie er betriebsbereit

Info: Durch as Spüle es Filters ist gleichzeitig ie Ei stellu g für ie A zeige Filter wechseln! aktiviert wor e

7

Nach A zeige Filter wechseln! o er späteste s ach zwei Mo ate ist ie Wir­ ku g es Filters erschöpft Er ist aus hygie­ische Grü e u amit as Gerät icht verkalkt (Gerät ka Scha e ehme ), auszutausche Ersatzi lter si über e Ha el (TCZ7 3) o er e Ku e ie st (4 7873) erhältlich Wir kei euer Filter ei gesetzt, ie Ei stellu g Filter auf

Nein / Alt rehe

Info: Mit em Filter­I ikator kö e Siee Mo at markiere , i em Sie e Filter ei gesetzt habe Sie kö e auch e Mo at markiere , i em Sie e Filter asächste mal wechsel müsse (späteste sach zwei Mo ate )

Info: Wur e as Gerät lä gere Zeit icht be utzt (z B im Urlaub), sollte er ei ge­ setzte Filter vor em Gebrauch urchge­ spült wer e Dazu ei e Tasse Heißwasser beziehe u wegschütte

TES5 3 1/2 11

8

Menüeinstellungen

I e Me üei stellu ge kö e Sie as Gerät i ivi uell a passe

1 Taste eoff / J (12) mi este s 3 Se­ ku e ge rückt halte

2 Taste eoff / J (12) so oft rücke , bis

er gewü schte Me üpu kt im Display erschei t

3 Mit em obere Drehk opf (14) ie ge­ wü schte Ei stellu g wähle

4 Mit Taste start (1 ) bestätige

Um as Me ü oh e Ä eru ge zu verlas­ se , e Drehwähler auf Zurück stelle u Taste start (1 ) rücke

Folge es kö e Sie ei stelle :

Auto Off: Hier ka ie Zeitspa e ei ­ gestellt wer e , ach er as Gerät acher letzte Geträ kezubereitu g automa­ tisch ausschaltet Die Ei stellu g ist vo 15 Mi ute bis 4 Stu e möglich Die vorei ­ gestellte Zeit ist 1 Stu e; sie ka zum E ergiespare verkürzt wer e

Filter: Hier ka ei gestellt wer e , ob ei Wasserilter verwe et wir Wir kei Wasserilter verwe et, ie Ei stellu g auf Nein / Alt rehe Wir ei Wasserilter verwe et, ie Ei stellu g auf Filter aktivieren rehe Bevor ei euer Was­ serilter verwe et wer e ka , muss ie­ ser gespült wer e (siehe „Wasserilter“ auf Seite 7)

Start Calc‘n‘Clean: Hier kö e ie

Service­Programme (Calc‘n‘Clean /

Entkalken / Reinigen) ma uell ausge­

wählt wer e Die Taste start (1 ) rücke u as ausgewählte Programm urchfüh­ re (siehe Kapitel „Service­Programme“ auf Seite 13)

Temp.: Hier ka ie Brühtemperatur (hoch / mittel / niedrig) ei gestellt wer­

e

de

Sprache: Hier ka ie Displaysprache ei gestellt wer e

Wasserhärte: Bei iesem Gerät ist ie

Wasserhärte ei stellbar Die richtige Ei ­ stellu g er Wasserhärte ist wichtig, amitas Gerät rechtzeitig a zeigt, we es e t­ kalkt wer e muss Ab Werk ist ie Wasser­ härte 4 vorei gestellt Die Wasserhärte ka mit em beiliege e Teststreife festgestellt o er bei er örtliche Wasser­ versorgu g erfragt wer e

De Teststreife kurz i Wasser tauche , leicht abschüttel u ach ei er Mi uteas Ergeb is ablese

Stufe	Wasserhärtegra
	Deutsch (° H)	Fra zösisch (°fH)
1	1­7	1­13
2	8­14	14­25
3	15­21	2 ­38
4	22­3	39­54

Mahlgrad einstellen

Mit em Drehwähler (3) für Mahlgra ei ­ stellu g ka ie gewü schte Fei heit es Kaffeepulvers ei gestellt wer e

Achtung!

Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk verstellen! Das Gerät kann sonst beschädigt werden. Nicht in das Mahlwerk greifen.

●Bei laufe em Mahlwerk e Drehwäh­ ler (3) zwische fei em Kaffeepulver

(a: Drehe gege e Uhrzeigersi ) u gröberem Kaffeepulver (b: Drehe im Uhrzeigersi ) ei stelle

a

b

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

de

9

Info: Die eue Ei stellu g macht sich erst ab er zweite Tasse Kaffee bemerkbar

Tipp: Bei u kel geröstete Boh e ei e fei ere , bei hellere Boh e ei e gröbe­ re Mahlgra ei stelle

Zubereitung mit

Kaffeebohnen

Dieser Espressovollautomat mahlt für je e Brühvorga g frische Kaffee

Tipp: Vorzugsweise Espresso­ o er Vollautomate ­Boh e mischu ge verwe ­e Für ei e optimale Qualität ie Boh e kühl u verschlosse aufbewahre o er tiefgefriere Die Kaffeeboh e kö e auch tiefgefrore gemahle wer e

Wichtig: Täglich frisches Wasser i e Wasserta k (1 ) fülle Es sollte immer ausreiche Wasser für e Betrieb es Gerätes im Wasserta k (1 ) sei

Es kö e verschie e e Kaffeegeträ ke ga z ei fach urch K opf ruck zubereitet wer e

Zubereitung

Das Gerät muss betriebsbereit sei

1 Vorgewärmte Tasse( ) u ter e Kaffee­ auslauf (7) stelle

Tipp: Bei klei em Espresso immer ie Tasse vorwärme , z B mit Heißwasser

2 De gewü schte Kaffee u ie ge­ wü schte Me ge urch Drehe es obere Drehk opfs (14) auswähle Der gewählte Kaffee u ie Me ge wer e im Display a gezeigt

3 Die gewü schte Stärke es Kaffeesurch Drehe es u tere Drehk opfs (13) auswähle Die gewählte Stärke wir im Display a gezeigt

4 Taste start (1 ) rücke

Der Kaffee wir vorgebrüht u läuft a ­ schließe i ie Tasse( )

Hinweis: Bei ei ige Ei stellu ge wir er Kaffee i zwei Schritte zubereitet (siehe Kapitel „aromaDoubleShot“ auf Seite 5) Warte Sie, bis er Vorga g komplett abge­ schlosse ist

Durch er eutes Drücke er Taste start (1 ) ka er Brühvorga g vorzeitig bee ­et wer e

Zubereitung mit gemahlenem Kaffee

Dieser Vollautomat ka auch mit gemahle­em Kaffee (kei löslicher Kaffee) betriebe wer e

Hinweis: Bei er Zubereitu g mit gemahle­em Kaffee ist ie aromaDoubleShot­Fu k­ tio icht verfügbar

Wichtig: Täglich frisches Wasser i e Wasserta k (1 ) fülle Es sollte immer ausreiche Wasser für e Betrieb es Gerätes im Wasserta k (1 ) sei

Zubereitung

1 Pulverschubla e (4) öff e

2 Maximal 2 gestriche e Pulverlöffel Kaf­ fee i ie Pulverschubla e ei fülle Achtung: Kei e ga ze Boh e o er lösliche Kaffee ei fülle

3 Pulverschubla e (4) schließe

4 Gewü schtes Geträ k urch Drehees obere Drehk opfs (14) auswähle ( ur ei e Tasse möglich)

5 Taste start (1 ) rücke

Der Kaffee wir gebrüht u läuft a schlie­ ße i ie Tasse

Hinweis: Für ei e weitere Tasse Kaffee e Vorga g wie erhole Wir i erhalb vo 9 Seku e kei Kaffee bezoge , e tleert sich ie Brühkammer automatisch, um ei e Überfüllu g zu vermei e Das Gerät spült

TES5 3 1/2 11

10

Heißwasser beziehen

¡ Verbrennungsgefahr!

Der Milchschäumer ( ) wir sehr heiß Milchschäumer ( ) ur am Ku ststoffteil a ­ fasse

Das Gerät muss betriebsbereit sei

1 Vorgewärmte Tasse o er Glas u ter e Auslauf es Milchschäumers ( ) stelle

2 Drehwähler ( ) waagerecht stelle

3 Milchschäumer ( ) urch Herausziehe

öff e Das Gerät heizt auf Heißes

Wasser läuft für ca 4 Seku e aus

em Auslauf es Milchschäumers ( )

4 Durch Hi ei rücke es Milchschäu­

mers ( ) e Vorga g stoppe

Milchschaum oder warme Milch zubereiten

¡ Verbrennungsgefahr!

Der Milchschäumer ( ) wir sehr heiß Milchschäumer ( ) ur am Ku ststoffteil a ­ fasse

Tipp: Erst ie Milch aufschäume u a Kaffee beziehe o er ie Milch separat auf­ schäume u auf e Kaffee gebe

Das Gerät muss betriebsbereit sei

1 Vorgewärmte Tasse u ter e Auslauf ( c) stelle

2 De Milchschlauch ( e) i ei e Milch­ behälter ei führe

3 De Drehwähler ( ) auf „warme Milch“ io er „Milchschaum“ jstelle

de

4 Taste H (11) rücke

Die Taste H (11) bli kt, as Gerät heizt

u ca 2 Seku e la g auf Da ach erschei t Schäumer ziehen im Dis­ play

5 Milchschäumer ( ) urch Herausziehe öff e

¡ Verbrennungsgefahr!

Milchschaum o er warme Milch tritt mit ho­ hem Druck aus em Milchschäumer ( ) aus Milchspritzer kö e zu Verbrühu ge führe Milchschäumer ( ) vorsichtig öff e Auslauf ( c) icht berühre o er auf Perso­e richte

Milchschäumer ( ) urch Hi ei rücke schließe

Tipp: Für ei e optimale Milchschaum be­ vorzugt kalte Milch mit ei em Fettgehalt vo mi este s 1,5 % verwe e

Wichtig: Getrock ete Milchreste si schwer zu e tfer e , eshalb unbedingtach je er Be utzu g e Milchschäumer ( ) mit lauwarmem Wasser rei ige u mit Hilfe es Programms Milchsystem reinigen (siehe Seite 12) urchspüle

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

de

Pflege und tägliche Reinigung

¡ Stromschlag-Gefahr!

Vor er Rei igu g e Netzstecker ziehe Das Gerät iemals i Wasser tauche Kei e Dampfrei iger be utze

●Das Gehäuse mit ei em weiche , feuch­ te Tuch abwische

●Kei e scheuer e Tücher o er Rei i­ gu gsmittel verwe e

●Rückstä e vo Kalk, Kaffee, Milch u E tkalku gslösu g immer sofort e tfer­e U ter solche Rückstä e ka sich Korrosio bil e

●Tropfschale (8c) mit Kaffeesatzbehälter (8b) ach vor e herausziehe Ble e (8a) u Tropfblech (8 ) ab ehme Tropfschale u Kaffeesatzbehälter e t­ leere u rei ige

●Pulverschubla e (4) e t ehme u rei­ige

●Schwimmer (8e) ausbaue u mit ei em feuchte Tuch rei ige

●Die folge e Bauteile nicht in den Geschirrspüler geben: Verschluss Kurza ­ leitu gs­Aufbewahru gsfach (5c), Ble e (8a), Schwimmer (8e), Pulverschubla e

(4), Brühei heit (5a)

11

●Die folge e Bauteile si geeig et füre Geschirrspüler: Tropfschale (8c), Kaf­ feesatzbehälter (8b), Tropfblech (8 ), Aro­ ma eckel (2) u Pulverlöffel (18)

●I e raum es Gerätes (Auf ahme Scha­ le u Pulverschubla e) auswische

Wichtig: Tropfschale (8c) u Kaffeesatz­ behälter (8b) sollte täglich geleert u ge­ rei igt wer e , um Schimmelbil u g zu ver­ mei e

Hinweis: We as Gerät i kaltem Zu­ sta mit em Netzschalter O / I (9) ei ge­ schaltet wir o er ach Bezug vo Kaffee automatisch ausschaltet, spült as Gerät automatisch Das System rei igt sich somit selbst

Wichtig: Sollte as Gerät lä gere Zeit (z B Urlaub) icht be utzt wer e , as komplet­ te Gerät ei schließlich Milchsystem u Brühei heit grü lich rei ige

Nur TES503F1DE

Deckel u Isolierhülle Milchbehälter (21) nicht in den Geschirrspüler geben Das I e teil es Milchbehälters ist für e Ge­ schirrspüler geeig et

TES5 3 1/2 11

12

Milchsystem reinigen

We ach ei em Milchbezug as Milch­ system icht gerei igt wur e, erschei tach ei er gewisse Zeit im Display ie

Mel u g Milchsystem reinigen!

Milchsystem ach je er Be utzu g rei i­ ge ! De Drehwähler ( ) zum Rei ige ier Positio er letzte Be utzu g lasse Milchsystem automatisch vorrei ige :

1 Mit em Drehk opf (14) f auswähle

2 Ei leeres, möglichst hohes Gefäß u tere Auslauf ( c) stelle

3 De Kaffeeauslauf möglichst ah a as Gefäß schiebe

4 Das E e es Milchschlauchs ( e) ias Gefäß gebe

5 Taste start (1 ) rücke

Milchschäumer ( ) urch Herausziehe öff e

Das Gerät füllt u automatisch Wasser ias Gefäß u saugt es zum Spüle übere Milchschlauch ( e) wie er a Nach ca ei er Mi ute stoppt er Spülvorga g auto­ matisch

7 Milchschäumer ( ) urch Hi ei rücke schließe

8 Gefäß e tleere u e Milchschlauch ( e) rei ige

Zusätzlich as Milchsystem regelmäßig grü lich rei ige (Geschirrspüler o er per Ha )

Milchsystem zum Rei ige zerlege :

1 Auslauf ( c) vom Dampfve til ( a) ab­ ziehe (Bild C)

2 Die Ei zelteile mit Spüllauge u ei er weiche Bürste rei ige , bei Be arf i warmer Spüllauge ei lege

de

3 Alle Teile mit klarem Wasser spüle u abtrock e

4 Alle Teile wie er zusamme stecke u bis zum A schlag ei setze

¡ Verbrühungsgefahr!

Gerät ur be utze , we er Milchschäu­ mer ( ) komplett zusamme gebaut u mo tiert ist

Brüheinheit reinigen

Brühei heit regelmäßig rei ige ! Brühei heit automatisch vorrei ige :

1 Mit em Drehk opf (14) eauswähle

2 Ei leeres Glas u ter e Auslauf (7) stelle

3 Taste start (1 ) rücke Das Gerät spült

Zusätzlich zum automatische Rei igu gs­ programm sollte ie Brühei heit (5a) regel­ mäßig zum Rei ige e t omme wer e (Bild E am A fa g er A leitu g)

1 Mit em Netzschalter O / I (9) as Gerät ausschalte Kei e Taste leuchtet

2 Die Tür (5b) zur Brühei heit öff e 3 Die rote Verriegelu g (5e) a er

Brühei heit ga z ach li ks schiebe 4 Die rote Drucktaste (5 ) rücke , ie Brühei heit a e Griffmul e fasse

u heraus ehme

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

de

5 Die Brühei heit (5a) u ter l ieße em Wasser grü lich rei ige

Wichtig: Oh e Spül­ u so stige Rei i­ gu gsmittel rei ige u icht i e Ge­ schirrspüler gebe

De Geräte­I e raum mit ei em feuch­ te Tuch grü lich rei ige , eve tuell

vorha e e Kaffeereste e tfer e

7 Brühei heit (5a) u Geräte­I e raum trock e lasse

8 Die Brühei heit (5a) bis zum A schlag ei setze

9 Die rote Verriegelu g (5e) ga z ach rechts schiebe u ie Tür (5b) schlie­ ße

Hinweis: Nach em grü liche Rei ige sollte ie Dichtu ge i er Brühei heit zur optimale Pl ege regelmäßig gefettet wer e Dazu auf ie Dichtu ge ei spezi­ ell afür abgestimmtes Fett (Best Nr 3113 8) ru um ü auftrage

13

Tipps zum Energiesparen

●Der Espresso­Vollautomat schaltet auto­ matisch ach ei er Stu e (Werksei stel­ lu g) aus Die vorei gestellte Zeit vo ei­er Stu e ka verkürzt wer e (siehe Auto Off im Kapitel „Me üei stellu ­

ge “ auf Seite 8)

●Wir er Espressovollautomat icht be­

utzt, as Gerät ausschalte Dazu ie Taste eoff / J (12) rücke Das Gerät spült u schaltet aus

●Kaffee­ o er Milchschaumbezug ach Möglichkeit icht u terbreche Vorzei­ tiger Abbruch führt zu erhöhtem E ergie­ verbrauch u zu ei er sch ellere Fül­ lu g er Tropfschale

●Das Gerät regelmäßig e tkalke , um Kalkablageru ge zu vermei e Kalk­ rückstä e führe zu ei em höhere E ergieverbrauch

Service-Programme

Tipp: Siehe auch Kurza leitu g im Aufbewahru gsfach (5c)

Je ach Be utzu g erschei e i gewisse Zeitabstä e ie folge e Mel u ge im Display:

Entkalken notwendig!

o er

Reinigen notwendig!

o er

Calc‘n‘Clean notwendig!

Das Gerät sollte u verzüglich mit em e t­ spreche e Programm gerei igt o er e t­ kalkt wer e Wahlweise kö e bei e Vor­ gä ge urch ie Fu ktio Calc‘ ‘Clea zu­ samme gefasst wer e (siehe Kapitel „Calc‘ ‘Clea “ auf Seite 1 ) Erfolgt as Service­Programm icht ach A weisu g, ka as Gerät beschä igt wer e

TES5 3 1/2 11

14

Achtung!

Bei jedem Service-Programm Entkalkungsund Reinigungsmittel nach Anleitung benutzen. Sicherheitshinweise auf der Verpackung der Reinigungsmittel beachten. Das Service-Programm keinesfalls unterbrechen! Flüssigkeiten nicht trinken! Niemals Essig, Mittel auf Essigbasis, Zitronensäure oder Mittel auf Zitronensäurebasis verwenden!

Keinesfalls Entkalkungstabletten oder andere Entkalkungsmittel in die Pulverschublade (4) einfüllen!

Speziell entwickelte und geeignete Entkalkungsund Reinigungstabletten sind über den Handel sowie den Kundendienst erhältlich.

Bestell ummer Ha el Ku e ie st

Rei igu gs­ TCZ 1 31 575

tablette

E tkalku gs­ TCZ 2 31 9 7

tablette

Wichtig: Ist ei Wasserilter i e Wasser­ ta k (1 ) ei gesetzt, iese u be i gt vorem Start es Service­Programms e tfer­e

de

Entkalken

Dauer: ca 25 Mi ute

Wichtig: Ist ei Wasserilter i e Wasser­ ta k (1 ) ei gesetzt, iese u be i gt vorem Start es E tkalku gsvorga gs e tfer­e

We im Display ie Mel u g Entkalken notwendig! erschei t, rücke Sie ie Taste eoff / J (12) für 3 Seku e u rü­ cke Sie a schließe ie Taste start (1 ) Der E tkalku gsvorga g startet

Um as Gerät zwische urch zu e tkalke ,rücke Sie ie Taste eoff / J (12) für mi ­

este s 3 Seku e Drücke Sie a zweimal kurz ie Taste eoff / J (12) Dre­ he Sie e obere Drehk opf (14) so la ­ ge, bis im Display Start Entkalken er­ schei t Um e E tkalku gsvorga g zu starte , rücke Sie ie Taste start (1 ) Das Display führt urch as Programm

Schale leeren

Schale einsetzen

●Tropfschale (8) leere u wie er ei set­ ze

Hinweis: Ist er Wasserilter aktiviert, er­ schei t ie e tspreche e Auffor eru g,e Filter zu e tfer e u er eut ie Taste start (1 ) zu rücke Falls och icht ge­ schehe , Filter jetzt e tfer e Taste start (1 ) rücke

Entkalker einfüllen start drücken

●Lauwarmes Wasser i e leere Was­ serta k (1 ) bis zur Markieru g 0,5l ei ­ fülle u 2 Bosch E tkalku gstabletteari aulöse

●Taste start (1 ) rücke

Entkalkung läuft

Das E tkalku gsprogramm läuft jetzt ca 1 Mi ute

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

de

Behälter platzieren

Schäumer ziehen

●Ei e Behälter mit mi este s ,5 Liter Fassu gsvermöge u ter e Auslauf ( c) stelle

●Milchschäumer ( ) urch Herausziehe öff e

Entkalkung läuft

Das E tkalku gsprogramm läuft jetzt ca 12 Mi ute

Tank reinigen/füllen start drücken

●De Wasserta k (1 ) spüle u frisches Wasser bis zur Markieru g max ei fülle

●Taste start (1 ) rücke

Entkalkung läuft

Das E tkalku gsprogramm läuft jetzt ca 3 Seku e u spült as Gerät

Schäumer drücken

●Milchschäumer ( ) urch Hi ei rücke schließe

Entkalkung läuft

Das E tkalku gsprogramm läuft jetzt ca 1 Mi ute

Schale leeren

Schale einsetzen

● Tropfschale (8) leere u wie er ei set­ ze

We ei Filter verwe et wir , iese jetzt wie er ei setze Das Gerät ist fertig e t­ kalkt u wie er betriebsbereit

15

Reinigen

Dauer: ca 1 Mi ute

We im Display ie Mel u g Reinigen notwendig! erschei t, rücke Sie ie Taste eoff / J (12) für 3 Seku e u rü­ cke Sie a schließe ie Taste start (1 ) Der Rei igu gsvorga g startet

Um as Gerät zwische urch zu rei ige ,rücke Sie ie Taste eoff / J (12) für mi ­

este s 3 Seku e Drücke Sie a zweimal kurz ie Taste eoff / J (12) Dre­ he Sie e obere Drehk opf (14) so la ­ ge, bis im Display Start Reinigen er­ schei t Um e Rei igu gsvorga g zu starte , rücke Sie ie Taste start (1 ) Das Display führt urch as Programm

Schale leeren

Schale einsetzen

●Tropfschale (8) leere u wie er ei set­ ze

Reinigung läuft

Das Gerät spült zweimal

Schublade öffnen

● Die Pulverschubla e (4) öff e

Reiniger einfüllen

●Ei e Bosch Rei igu gstablette ei werfe u ie Pulverschubla e (4) schließe

Reinigung läuft

Das Rei igu gsprogramm läuft jetzt ca 8 Mi ute

Schale leeren

Schale einsetzen

● Tropfschale (8) leere u wie er ei set­ ze

Das Gerät ist fertig gerei igt u wie er betriebsbereit

TES5 3 1/2 11

16

Calc‘n‘Clean

Dauer: ca 35 Mi ute

Calc‘ ‘Clea kombi iert ie Ei zelfu k­ tio e E tkalke u Rei ige Liegt ie Fälligkeit er bei e Programme ah bei­ ei a er, schlägt er Espresso­Vollautomat automatisch ieses Serviceprogramm vor

Wichtig: Ist ei Wasserilter i e Wasser­ ta k (1 ) ei gesetzt, iese u be i gt vorem Start es Service­Programms e tfer­e

We im Display ie Mel u g

Calc‘n‘Clean notwendig! erschei t,

rücke Sie ie Taste eoff / J (12) für 3

Seku e u rücke Sie a schließeie Taste start (1 )

Das Service­Programm startet

Um Calc‘ ‘Clea zwische urch urchzu­ führe , rücke Sie ie Taste eoff / J (12) für mi este s 3 Seku e Drücke Siea zweimal kurz ie Taste eoff / J (12)

Drehe Sie e obere Drehk opf (14) so la ge, bis im Display Start Calc‘n‘Clean erschei t Um Calc‘ ‘Clea zu starte , rücke Sie ie Taste start (1 ) Das Display führt urch as Programm

de

Hinweis: Ist er Wasserilter aktiviert, er­ schei t ie e tspreche e Auffor eru g,e Filter zu e tfer e u er eut ie Taste start (1 ) zu rücke Falls och icht ge­ schehe , Filter jetzt e tfer e Taste start (1 ) rücke

Entkalker einfüllen start drücken

●Lauwarmes Wasser i e leere Wasserta k (1 ) bis zur Markieru g 0,5l ei fülle u 2 Bosch E tkalku gs­ tablette ari aulöse

●Taste start (1 ) rücke

Calc‘n‘Clean läuft

Das E tkalku gsprogramm läuft jetzt ca 1 Mi ute

Behälter platzieren

Schäumer ziehen

●Ei e Behälter mit mi este s 1 Liter Fassu gsvermöge u ter e Auslauf ( c) stelle

●Milchschäumer ( ) urch Herausziehe öff e

Calc‘n‘Clean läuft

Das E tkalku gsprogramm läuft jetzt ca 12 Mi ute

Schale leeren

Schale einsetzen

●Tropfschale (8) leere u wie er ei set­ ze

Calc‘n‘Clean läuft

Das Gerät spült zweimal

Schublade öffnen

● Die Pulverschubla e (4) öff e

Reiniger einfüllen

●Ei e Bosch Rei igu gstablette ei werfe u ie Pulverschubla e (4) schließe

Tank reinigen/füllen start drücken

●De Wasserta k (1 ) spüle u frisches Wasser bis zur Markieru g max ei fülle

●Taste start (1 ) rücke

Calc‘n‘Clean läuft

Das E tkalku gsprogramm läuft jetzt ca 3 Seku e u spült as Gerät

Schäumer drücken

●Milchschäumer ( ) urch Hi ei rücke schließe

Calc‘n‘Clean läuft

Das Rei igu gsprogramm läuft jetzt ca 8 Mi ute

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

de

17

Schale leeren

Schale einsetzen

●Tropfschale (8) leere u wie er ei set­ ze

We ei Filter verwe et wir , iese jetzt wie er ei setze Das Gerät ist fertig gerei­igt u wie er betriebsbereit

Frostschutz

¡Um Schäden durch Frosteinwirkung bei Transport und Lagerung zu vermeiden, muss das Gerät vorher vollständig entleert werden.

Info: Das Gerät muss betriebsbereit uer Wasserta k (1 ) gefüllt sei

1 Ei großes Gefäß u ter e Auslauf ( c) stelle

2 Taste H (11) rücke

Die Taste H (11) bli kt, as Gerät heizt

u ca 2 Seku e la g auf Da ach erschei t Schäumer ziehen im Dis­ play

3 Milchschäumer ( ) urch Herausziehe öff e u ca 15 Seku e ampfe lasse

4 Mit em Netzschalter O / I (9) as Gerät ausschalte

5 De Wasserta k (1 ) u ie Tropfscha­ le (8) e tleere

Zubehör

Folge es Zubehör ist über e Ha el u Ku e ie st erhältlich

Bestell ummer	Ha el	Ku e ie st
Rei igu gs­	TCZ 1	31 575
tablette
E tkalku gs­	TCZ 2	31 9 7
tablette
Wasserfilter	TCZ7 3	4 7873
Milchbehälter	TCZ7 9	74992
(isoliert)
Fett (Tube)	–	3113 8

Entsorgung A

E tsorge Sie ie Verpacku g umweltge­ recht Dieses Gerät ist e tspreche er europäische Richtli ie 2 2/9 /EG über Elektro­ u Elektro ik­Altgeräte (waste electrical a electro ic equipme t – WEEE) geke zeich et Die Richtli ie gibte Rahme für ei e EU­weit gültige Rück­ahme u Verwertu g er Altgeräte vor Über aktuelle E tsorgu gswege bitte beim Fachhä ler i formiere

Garantiebedingungen

Für ieses Gerät gelte ie vo u serer je­ weils zustä ige La esvertretu g her­ ausgegebe e Gara tiebe i gu ge , iem as Gerät gekauft wur e Sie kö eie Gara tiebe i gu ge je erzeit über Ih­ re Fachhä ler, bei em Sie as Gerät ge­ kauft habe o er irekt bei u serer La es­ vertretu g a for er Die Gara tie­ be i gu ge für Deutschla u ie A ­ resse i e Sie auf e letzte vier Sei­ te ieses Heftes

Darüber hi aus si ie Gara tiebe­i gu ge auch im I ter et u ter er be­a te Weba resse hi terlegt Für ie I ­ a spruch ahme vo Gara tieleistu ge ist i je em Fall ie Vorlage es Kaufbeleges erfor erlich

Ä eru ge vorbehalte

TES5 3 1/2 11

18		de
Einfache Probleme selbst beheben
Problem	Ursache	Abhilfe
Displaya zeige	Boh e falle icht i s	Leicht a e Boh e ­
Bohnen nachfüllen!	Mahlwerk (zu ölige Boh­	behälter (1) klopfe Eve ­
trotz gefülltem Boh e be­	e )	tuell Kaffeesorte wechsel
hälter (1) o er Mahlwerk		Bei geleertem Boh e behäl­
mahlt kei e Kaffeeboh e		ter (1) iese mit ei em
		trocke e Tuch auswische
Kei Heißwasserbezug	Der Milchschäumer ( ) ist	Milchschäumer ( ) rei ige ,
möglich	verschmutzt	siehe Kapitel „Pflege u
		tägliche Rei igu g“

Zu we ig o er kei Milch­ schaum

o er

er Milchschäumer ( ) saugt kei e Milch a

Der Milchschäumer ( ) ist	Milchschäumer ( ) rei ige ,
verschmutzt	siehe Kapitel „Pflege u
	tägliche Rei igu g“
Das Gerät ist stark verkalkt	Das Gerät e tkalke
U geeig ete Milch	Milch mit mi este s 1,5 %
	Fettgehalt verwe e

	Der Milchschäumer ( ) ist	Milchschäumerteile be­
	icht richtig zusamme ­	feuchte u fest zusam­
	gesetzt	me presse
Kaffee läuft ur tropfe ­	Der Mahlgra ist zu fei ei ­	Mahlgra gröber stelle
weise o er es ließt kei	gestellt o er as Kaffeepul­	o er gröberes Kaffeepulver
Kaffee mehr	ver ist zu fei	verwe e
	Das Gerät ist stark verkalkt	Das Gerät e tkalke
Kaffee hat kei e „Crema“	U geeig ete Kaffeesorte	Kaffeesorte mit höherem
		A teil a Robusta­Boh e
		verwe e
	Die Boh e si icht mehr	Frische Boh e verwe e
	röstfrisch
	Der Mahlgra ist icht auf	Mahlgra auf fei ei stelle
	ie Kaffeeboh e abge­
	stimmt
Der Kaffee ist zu „sauer“	Der Mahlgra ist zu grob	Mahlgra fei er stelle o er
	ei gestellt o er as Kaffee­	fei eres Kaffeepulver ver­
	pulver ist zu grob	we e
	U geeig ete Kaffeesorte	Du klere Röstu g verwe ­
		e

Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen! Telefon Nr. 018 05 26 72 42

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

de		19
Einfache Probleme selbst beheben
Problem	Ursache	Abhilfe
Der Kaffee ist zu „bitter“	Der Mahlgra ist zu fei ei ­	Mahlgra gröber stelle
	gestellt o er as Kaffeepul­	o er gröberes Kaffeepulver
	ver ist zu fei	verwe e
	U geeig ete Kaffeesorte	Kaffeesorte wechsel
Displaya zeige	Im Gerät ist ei Fehler	Bitte ie Hotli e a rufe
Störung Hotline
Der Wasserilter hält icht	Der Wasserfilter ist icht	Wasserfilter gera e u fest
im Wasserta k (1 )	richtig befestigt	i e Ta ka schluss rü­
		cke
Der Kaffeesatz ist icht	Der Mahlgra ist zu fei	Mahlgra gröber o er fei er
kompakt u zu ass	o er zu grob ei gestellt	stelle o er 2 gestriche e
	o er es wir zu we ig Kaf­	Messlöffel Kaffeepulver ver­
	feepulver verwe et	we e
Displaya zeige	Verschmutzte Brühei ­	Brühei heit (5) rei ige
Brüheinheit reinigen	heit (5)
	Zuviel Pulverkaffee i er	Brühei heit (5) rei ige
	Brühei heit (5)	(Maximal 2 gestriche e Pul­
		verlöffel mit Kaffeepulver
		ei fülle )

Der Mecha ismus er Brühei heit ist schwer­ gä gig

Brühei heit e t ehme u mit ei em speziell afür ab­ gestimmtem Fett (Best Nr 3113 8) beha el , siehe Kapitel „Pflege u tägliche Rei igu g“

Stark schwa ke e Kaffee­ Das Gerät ist verkalkt	Das Gerät ach A leitu g
bzw Milchschaumqualität	mit zwei E tkalku gs­
	tablette e tkalke

Tropfwasser auf i erem Gerätebo e bei e t om­ me er Tropfschale (8)

Tropfschale (8) zu früh e t­omme

Tropfschale (8) erst ei ige Seku e ach em letzte Geträ kebezug e t ehme

Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen! Telefon Nr. 018 05 26 72 42

TES5 3 1/2 11

20		de
Einfache Probleme selbst beheben
Problem	Ursache	Abhilfe
Displaya zeige	Brühei heit (5) fehlt o er	Gerät bei ei gesetzter
Brüheinheit einsetzen	wur e icht erka t	Brühei heit (5) ausschalte ,
		rei Seku e warte u
		wie er ei schalte

Die Werksei stellu ge wur e verä ert u solle wie er aktiviert wer e („Reset“)

Eige e, icht mehr gewü schte Ei stellu ge wur e vorge omme

Gerät mit em Netzschalter O / I (9) ausschalte Taste eoff / J (12) u Taste H

(11) ge rückt halte u Gerät mit Netzschalter O / I

(9) ei schalte A schlie­ ße mit Taste start (1 ) bestätige Die Werkei stel­ lu ge si aktiviert

Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen! Telefon Nr. 018 05 26 72 42

Technische Daten

Elektrischer A schluss (Spa u g/Freque z)	22 ­24 V / 5 ­ Hz
Leistu g er Heizu g	1 W
Maximaler Pumpe ruck, statisch	15 bar
Maximales Fassu gsvermöge Wasserta k (oh e Filter)	1,7 l
Maximales Fassu gsvermöge Boh e behälter	3 g
Lä ge er Zuleitu g	1 cm
Abmessu ge (H x B x T)	385 x 28 x 479 mm
Gewicht, u gefüllt	9,3 kg
Art es Mahlwerks	Keramik

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

en		21
Table of Contents		Dear Coffee Cooisseur
I clu e i elivery	22	Co gratulatio s o purchasi g this fully
		automatic espresso machi e from Bosch
Overview	22
Co trols	23	Please also ote the e close quick refer­
− Power o /off switch O / I	23	e ce gui e It ca be kept i the special
− eoff / J butto	23	storage compartme t (5c) u til it is ee e
− H butto	23
− start butto	23
− “Coffee stre gth” rotary k ob	23	Safety instructions
− “Dri k selectio ” rotary k ob	23
− Milk frother	24	Please read the operating instructions
− Rotary selector	24	carefully and keep them for future refer-
Display messages	24	ence. Please pass on these manuals to
aromaDoubleShot	24	the new owner if you sell the appliance.
Before usi g for the first time	24	This fully automatic espresso machine is
Water ilter	2 designed for preparation of small
Me u setti gs	27	amounts of coffee for domestic use or
− Shut off	27	for use in non-commercial, household-
− Filter	27	like environments, such as staff kitchens
− Start Calc‘n‘Clean	27	in shops, ofices, agricultural and other
− Temp	27	small businesses or for use by guests at
− Language	27	bed-and-breakfast establishments, small
− Water hardness	27	hotels and similar residential facilities.
A justi g the grii g u it	28	¡ Risk of electric shock
Preparatio usi g coffee bea s	28
Preparatio usi g grou coffee	29	Coect a operate the applia ce o ly i
Dispe si g hot water	29	accor a ce with the speciicatio s o the
Prepari g milk froth a warm milk	29	rati g label
Mai te a ce a aily clea i g	3 Do ot use if either the power cor or the
− Clea i g the milk system	31	applia ce is amage
− Clea i g the brewi g u it	32	Use ioors at room temperature o ly
Tips o e ergy savi g	32	This applia ce is ot i tee for use by
Service Programmes	33	perso s (i clu i g chil re ) with re uce
− Descali g	33	physical, se sory or me tal capabilities, or
− Clea i g	34	lack of experie ce a k owle ge, u less
− Calc‘ ‘Clea	35	they have bee give supervisio or i ­
Frost protectio	3 structio co cer i g use of the applia ce by
Accessories	3 a perso respo sible for their safety
Disposal	3 Keep chil re away from the applia ce
Guara tee	3 Chil re shoul be supervise to e sure
Simple troubleshooti g	37	that they o ot play with the applia ce
Tech ical ata	39	I the eve t of malfu ctio , u plug the ap­
		plia ce imme iately

To avoi pote tial hazar s, repairs such as replaci g a amage cor shoul o ly be performe by our service persoel

TES5 3 1/2 11

	22		en
	Never immerse the applia ce or power cor	Overview
	i water	Figures A, B, C, D a E
	Do ot reach i to the gri i g u it
	Use the applia ce o ly i frost­free rooms	1	Bea co tai er
	¡ Risk of scalding
		2	Aroma cover
	The milk frother outlet ( c) gets very hot	3	Selector for gri setti g
	After use, allow to cool ow irst before	4	Drawer
	touchi g		(grou coffee/clea i g tablet)
	Use this applia ce o ly after the milk frother	5	Brewi g u it (Fig. E)
	( ) has bee fully assemble a i stalle		a) Brewi g u it
	¡ Risk of suffocation		b) Door
			c) Storage compartme t for quick
	Do ot allow chil re to play with packagi g		refere ce gui e
	material		d) Push butto
			e) Lock
		6	Milk frother (Fig. C)
	Included in delivery		a) Steam valve
			b) Air ozzle
	See the illustratio at the begi i g of this		c) Outlet
	i structio ma ual		d) Rotary selector for warm milk/
			milk froth
	1 Fully automatic espresso machi e	7	e) Milk tube
	TES5 3		Coffee outlet, height­a justable
	2 Quick refere ce gui e	8	Drip tray (Fig. D)
	3 I structio ma ual		a) Drip tray pa el
	4 Milk frother/Rotary selector		b) Coffee grou s co tai er
	5 Water har ess testi g strip		c) Drip tray for coffee outlet
	6 Measuri g spoo		d) Grate for coffee outlet
	7 Grease (tube)		e) Float
		9	Power o /off switch O/I
	O ly for TES503F1DE	10	start butto
	8 Water ilter	11	H butto
	9 Milk co tai er (i sulate )	12	eoff / J butto
		13	“Coffee stre gth” rotary k ob
		14	“Dri k selectio ” rotary k ob
		15	Display
		16	Removable water ta k
		17	Li for water ta k
		18	Measuri g spoo
		19	(i sertio ai for water ilter)
			Storage compartme t for
		20	measuri g spoo
			Power cable with storage compartme t
		O ly for TES503F1DE
		21	Milk co tai er (i sulate )
		22	Water ilter

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

en

Controls

Power on/off switch O/ I

The power switch O / I (9) is use to switch the applia ce o or to switch it off fully (power supply off)

Important: Before switchi g off, ru the clea i g programme or use the eoff / J butto (12) to switch off

eoff / J button

Whe the eoff / J butto (12) is presse briely, the applia ce ri ses a switches off Pressi g a hol i g ow the eoff / J butto (12) isplays the user setti gs or starts the escali g a clea i g fu ctio

H button

Press the H butto (11) to ge erate steam for prepari g milk froth or warm milk

start button

Press the start butto (1 ) to begi ri k preparatio or to start a service programme Press the start butto (1 ) agai uri gri k preparatio to cut the ispe si g process short

“Coffee strength” rotary knob

	This rotary k ob (13) is use
	to set the coffee stre gth
h	Very mild
	Mild
to	Normal
	Strong
g	DoubleShot strong+
	DoubleShot strong++
	With these coffee stre gths
	the coffee is brewe i 2
	stages See “aromaDouble­
	Shot” o page 24

23

“Drink selection” rotary knob

			This rotary k ob (14) is use
			to select the require ri k
			a the per­cup qua tity It is
			also use to cha ge user
			setti gs
a			Small Espresso
to			Espresso
			Small Café Crème
c			Café Crème
			Large Café Crème
b			2 small Espresso
to			2 Espresso
			2 small Café Crème
d			2 Café Crème
			2 large Café Crème
e			Rinse machine
f			Rinse milk system

N.B.: If a ri k is selecte that ca ot be

prepare , Invalid combination appears

i the isplay Cha ge the coffee stre gth or the selecte ri k

TES5 3 1/2 11