BOSCH PLN-1LA10 User Manual [ru]

Контурный усилитель Plena

Руководство по установке и руководство пользователя

англ.

PLN-1LA10

Контурный усилитель Plena | Руководство по установке и пользователя | англ. | 3

Важные меры безопасности

Перед установкой или использованием контурного усилителя Plena вы должны прочитать важные указания по технике безопасности. Указания по технике безопасности поставляются вместе с контурным усилителем Plena.

Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672англ.

Контурный усилитель Plena | Руководство по установке и пользователя | англ. | 4

Благодарности

Bosch Security Systems благодарит NVVS (Ассоциацию слабослышащих Голландии) за

ценную информацию, которая была предоставлена при разработке контурного усилителя Plena и создании Руководства по установке и руководства пользователя.

Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672англ.

Контурный усилитель Plena | Руководство по установке и пользователя | англ. | 5

О данном руководстве

Функция

Руководство по установке и руководство пользователя содержит необходимые данные для установщиков и операторов по установке, конфигурированию и эксплуатации контурного усилителя Plena.

Цифровая версия

Руководство по установке и руководство пользователя доступно в виде цифрового файла

(Portable Document File, PDF).

Если в PDF документе содержится ссылка на место, содержащее большее количество данных, просто щелкните мышью по тексту, чтобы перейти в указанное место. Текст содержит гиперссылки.

Предупреждения и примечания

В Руководстве по установке и руководстве пользователя используются предупреждения и примечания. Предупреждения содержат сведения о возможных последствиях в случае несоблюдения инструкций. В руководстве используются предупреждения следующих типов:

• Примечание:

Примечание содержит дополнительные сведения.

• Внимание

Несоблюдение данного указания может привести к повреждению оборудования.

• Предупреждение

Несоблюдение требований предупреждения может привести к травме или летальному исходу.

Знаки

В Руководстве по установке и руководстве пользователя каждое предупреждение сопровождается знаком. Знак указывает на возможные последствия в случае несоблюдения инструкций.

Предупреждение

Общий знак для предупреждений.

Предупреждение

Риск поражения электрическим током.

Знак, приведенный вместе с примечанием, содержит больше данных о самом примечании.

Примечание

Общий знак для примечаний.

Примечание

Обратитесь к другому источнику информации.

Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672англ.

Контурный усилитель Plena | Руководство по установке и пользователя | англ. | 6

Таблицы преобразования величин

Длина, масса и температура в единицах системы СИ. Обратитесь к данным, приведенным ниже, чтобы перевести единицы из системы СИ в британскую систему мер и весов.

таблица 1: Преобразование единиц длины 1 дюйм = 25,4 мм 1 мм = 0.03937

дюйма

1 дюйм = 2,54 см 1 см = 0,3937

дюйма

1 фут = 0,3048 м 1 м = 3,281

фута

1 миля = 1,609 км 1 км = 0,622

мили

таблица 2: Преобразование единиц массы 1 фунт = 0,4536 кг 1 кг = 2,2046

фунта

таблица 3: Преобразование единиц давления 1 фунт на кв. дюйм

Примечание

1 гПа = 2 мбар.

таблица 4: Преобразование единиц температуры

68,95 гПа 1 гПа = 0,0145

фунтов на кв. дюйм

---

°F

°C

°C 32+⋅=

---

°F 32–()⋅=

Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672

Контурный усилитель Plena | Руководство по установке и пользователя | англ. | 7

Оглавление

Важные меры безопасности...................................................................................................................... 3

Благодарности ............................................................................................................................................. 4

О данном руководстве ............................................................................................................................... 5

Оглавление ................................................................................................................................................... 7

1. Общее описание системы ......................................................................................................................... 9

1.1 Контурный усилитель ............................................................................................................................. 9

1.2 Системы индуктивного контура ............................................................................................................. 9

1.2.1 Введение ............................................................................................................................................ 9

1.2.2 Принцип работы ................................................................................................................................. 9

1.2.3 Преимущества .................................................................................................................................. 10

1.3 Plena ...................................................................................................................................................... 10

1.4 Блок-схема ............................................................................................................................................ 10

1.5 Контроль ................................................................................................................................................ 10

1.6 Квадратурная система ......................................................................................................................... 10

1.7 Элементы управления, разъемы и индикаторы ................................................................................ 12

1.7.1 Вид спереди ..................................................................................................................................... 12

1.7.2 Вид сзади .......................................................................................................................................... 12

2. Конструкция и компоновка ..................................................................................................................... 13

2.1 Введение ............................................................................................................................................... 13

2.2 Типы системы ....................................................................................................................................... 13

2.2.1 Простая система .............................................................................................................................. 13

2.2.2 Квадратурные системы ................................................................................................................... 13

2.2.3 Расширенные квадратурные системы ........................................................................................... 15

2.2.4 Система сНизким-растеканием ...................................................................................................... 15

2.3 Индуктивные контуры ........................................................................................................................... 16

2.3.1 Введение .......................................................................................................................................... 16

2.3.2 Расположение .................................................................................................................................. 16

2.3.3 Диаметр провода ............................................................................................................................. 16

2.3.4 Напряженность магнитного поля .................................................................................................... 16

2.3.5 Соединение ...................................................................................................................................... 16

2.3.6 Конфигурация ................................................................................................................................... 16

2.4 Потенциальные проблемы .................................................................................................................. 18

2.4.1 Потери на металле .......................................................................................................................... 18

2.4.2 Повышенное растекание ................................................................................................................. 18

2.4.3 Контуры заземления ........................................................................................................................ 18

3. Установка ................................................................................................................................................... 19

4. Внешние соединения ...............................................................................................................................21

4.1 Индуктивные контуры ........................................................................................................................... 21

4.2 Аудиовходы ........................................................................................................................................... 21

4.3 Приоритетный вход .............................................................................................................................. 23

4.4 Замыкающий выход .............................................................................................................................. 24

4.5 Линейный выход ................................................................................................................................... 24

4.6 Источник питания ................................................................................................................................. 25

4.7 Slave to Master ...................................................................................................................................... 26

4.8 Slave to slave ......................................................................................................................................... 26

5. Конфигурация ........................................................................................................................................... 27

Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672англ.

Контурный усилитель Plena | Руководство по установке и пользователя | англ. | 8

5.1 Основные и вспомогательные (Master and slaves) ............................................................................ 27

5.2 Электрический ток ................................................................................................................................ 27

5.2.1 Основные индуктивные контуры ..................................................................................................... 27

5.2.2 Вспомогательные индуктивные контуры ....................................................................................... 28

5.2.3 Консоль ............................................................................................................................................. 28

5.3 Компенсация потери металла ............................................................................................................. 29

5.4 Контроль ................................................................................................................................................ 29

5.5 Замыкающий контакт ............................................................................................................................ 29

5.6 Приоритетный вход .............................................................................................................................. 29

5.7 AGC/Limiter ............................................................................................................................................ 30

5.7.1 Введение .......................................................................................................................................... 30

5.7.2 Включение и выключение ............................................................................................................... 30

5.7.3 Диапазон ........................................................................................................................................... 30

5.8 Частотный диапазон ............................................................................................................................. 30

5.9 Аудиовходы ........................................................................................................................................... 31

5.9.1 Чувствительность ............................................................................................................................ 31

5.9.2 Фантомная мощность ...................................................................................................................... 31

5.9.3 Активация голоса ............................................................................................................................. 31

6. Эксплуатация ............................................................................................................................................. 33

6.1 Включение ............................................................................................................................................. 33

6.2 Выключение .......................................................................................................................................... 33

6.3 Изменение уровня ................................................................................................................................ 33

6.4 Изменение тона .................................................................................................................................... 34

6.5 Светодиодные индикаторы состояния ............................................................................................... 34

Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672англ.

Контурный усилитель Plena | Руководство по установке и пользователя | англ. | 9

1 Общее описание

системы

1.1 Контурный усилитель

Контурный усилитель PLN-1LA10 Plena спроектирован как усилитель очень высокого

-качества для систем индуктивных контуров средних и крупных размеров.. Простота установки и использования, наряду с оптимизированными характеристиками, стали основными факторами при проектировании.

рисунок 1.1: Контурный усилитель Plena

таблица 1.1: Характеристики

Амплитудно-частотная характеристика:

60 Гц до 10 кГц (+1/-3 дБ, при -10 дБ при номинальном значении выходного сигнала

Искажение:

<1% при номинальном значении выходного сигнала, 1 кГц

Управление низкими частотами:

-8/+8 дБ при 100 Гц

Управление высокими частотами:

-8/+8 дБ при 10 кГц

1.2 Системы индуктивного контура

1.2.1 Введение

Система индуктивного контура состоит из провода в форме петли, проложенного вдоль стен, и контурного усилителя.

1.2.2 Принцип работы

Контурный усилитель преобразует входные звуковые сигналы в переменный электрический ток, который передается в индуктивный контур. Сила и частота электического тока меняется в зависимости от тона и амплитуды входного звукового сигнала и генерирует переменное магнитное поле в индуктивном контуре. Люди, пользующиеся слуховыми аппаратами, в пределах индуктивного контура могут переключить свои апаараты в режим T или MT для прослуживания аудиосигналов.

В режиме T или MT активируется малая катушка (T предназначен для "телефонной-катушки"). Катушка принимает переменное магнитное поле и преобразует его в напряжение переменного тока, которое слуховой аппарат преобразует в звуковой сигнал. Этот звуковой сигнал не полностью совпадает с входящим сигналом контурного усилителя, поскольку слуховые аппараты, кроме этого, компенсируют индивидуальные нарушения слуха (например, силу сигнала и частотный диапазон).

T/MT

таблица 1.2: Сертификаты и разрешения

Электромагнитное излучение:

согласно EN55103-1

Защита от электромагнитных излучений:

согласно EN55103-2

Безопасность:

согласно EN60065

Системы индуктивного контура:

согласно EN60118-4 согласно IEC118-4

Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672англ.

12 3 5

рисунок 1.2: Слуховой аппарат

таблица 1.3: Слуховой аппарат

№ Описание

1 Телефонная-катушка 2 Микрофон 3 Настройка усиления 4 Усилитель 5 Наушник

Контурный усилитель Plena | Руководство по установке и пользователя | англ. | 10

1.2.3 Преимущества

Внешний шум мешает людям с плохим--слухом услышать в помещении конкретный звук. Окружающий шум может происходить от других людей, находящихся в помещении, оборудования, а также возникать из-за акустических свойств. В зависимости от акустики помещения люди плохим слухом-- испытывают неудобство от отраженного шума когда расстояние между ними и динамиком превышает 2 м. Индуктивный контур, с помощью которого люди с плохим слухом -- могут слышать благодаря своему слуховому аппарату, эффективно сокращает расстояние до динамика. Расстояние до динамика кажется равным расстоянию между динамиком и микрофоном.

1.3 Plena

Контурный усилитель Plena и ассортимент изделий Plena. Plena предоставляет решения для

общественных мест, где люди собираются для работы, проведения богослужений, торговли или просто для развлечения. Это семейство системных элементов, которые собраны вместе для создания общественных систем, сконфигурированных буквально для применения в любых ситуациях. Ассортимент включает миксер, предварительные, системные усилители, усилители мощности, источники звука, диспетчер цифровых сообщений, устройство подавления обратной связи, обычные и ПК станции вызова, систему "Всеl-в-одном" и систему голосовой сигнализации. Каждый элемент создан таким образом, чтобы служить дополнением для всех остальных и все это благодаря соответствию акустических, электрических и механических характеристик.

индикатор на передней панели контурного усилителя, а неисправный контакт обес-точивается.

1.6 Квадратурная система

Одной из ключевых особенностей контурного усилителя Plena является возможность использовать его в квадратурных системах. В квадратурной системе четное число контурных усилителей Plena работают совместно для создания магнитного поля, напряженность которого остается одинаковой по всей области охвата и быстро падает до нуля за пределами этой. Это достигается сдвигом по фазе в 90° между электническим током, протекающим через два сопряженных индуктивных контура.

1.4 Блок-схема

См. рисунок 1.4 где приведена блок-схема контурного усилителя Plena.

1.5 Контроль

Можно управлять всеми основными функциями контурного усилителя. Контурный усилитель контролирует собственный внутренний усилитель мощности, целостность подключенного индуктивного контура и приоритетный вход с помощью пилотного сигнала. При отказе управляемой функции загорается светодиодный

Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672англ.

Контурный усилитель Plena | Руководство по установке и пользователя | англ. | 11

1 2

0dB

-6 dB

-20 dB

Power

2 Master

11 8 7 6 5 410 9

Metal loss

compensation

AGC

Master In

AGC

Limiter

2425

Slave Out

VU LED

PRE Amp. POST Amp.

Master Slave

Priority input

5K 10K

231422

Line Out

0º

90º

100 V

Vox Mix On Off

Fault

Supervision

NOCNC

On Off

Phantom Phantom

Mic Line On Off

1510

Current

Loop

Integrity

Mic Line

AGC Limiter

Line fuse: 230V 3A

Out Com

Fault

181712 15 1613

230V115V

Apparatus delivered Connected for 230V

115V 6A

Loop

192021

рисунок 1.3: Вид спереди и сзади

Priority

100 V

input

Phantom

Bal. input

Mic

Line

Mic

Bal. input

Vox Mix

Mute

Line

рисунок 1.4: Блок-схема

Tone

Priority control

Limiter

0º

90º

Master in

Slave out

90º 0º

Master

Out Com

Bosch Security Systems | 2007-08 | 9922 141 50672англ.

+ 25 hidden pages