How it Works
BOSCH
Loading...
PLM-WCP
User Manual [ru]
62 pgs2.55 Mb0
Table of contents
Loading...

BOSCH PLM-WCP User Manual [ru]

PLENA matrix
Public Address system
ru Operation manual
PLENA matrix Содержание | ru 3

Содержание

1
2
2.2 Электронная версия документа 7
2.3 Для кого предназначен данный документ 7
2.4 Предупреждения и примечания 7
2.5 Авторские права и ограничение ответственности 8
2.6 История изменений документа 8
3
3.1 Область применения 12
3.2 Комплект поставки 12
4
5
5.1 Матричный микшер DSP и усилители 14
5.3 Настенная панель управления 16
5.4 Программное обеспечение с графическим интерфейсом пользователя 18
5.5 Программное обеспечение для iOS 19
6
7
7.1.1 Параметры DIP-переключателя вызывной станции 25
7.4 Графический интерфейс матричного микшера DSP 29
7.5 Графический интерфейс многоканального усилителя DSP 31
7.5.1 Мостовое соединение каналов усилителя 35
8
8.2.2 Трансляция объявления 39
8.3.2 Регулирование уровня громкости выходного аудиосигнала 41
8.4.1 Активация функции активного приоритетного аудиовхода 43
8.4.2 Активация автоматического перехода в режим ожидания для усилителя 44
8.5 Матричный микшер DSP 45
Безопасность 5
Информация о руководстве 7
Обзор системы 9
Планирование 13
Установка 14
Подключения 20
Конфигурация 25
Эксплуатация 36
Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |
4 ru | Содержание PLENA matrix
8.5.1 Функция активации приоритетного входа 47
8.5.2 Функция активации переключения по контакту Alert/EVAC («Тревога/EVAC») 47
8.5.3 Управление системой/матричным микшером DSP с помощью графического
47
интерфейса
9
Устранение неполадок 48
10
Обслуживание 52
10.2 Очищайте вентиляционные выходы 52
10.3 Проверка разъемов и заземления 52
11
Технические данные 53
11.1.2 Многоканальный усилитель DSP 54
11.1.3 Вызывная станция 57
11.1.4 Настенная панель управления 57
11.2 Механические характеристики 58
11.2.2 Многоканальный усилитель DSP 58
11.2.3 Вызывная станция 58
11.2.4 Настенная панель управления 58
11.3.1 Матричный микшер DSP 60
11.3.2 Многоканальный усилитель DSP 60
11.3.3 Вызывная станция 60
11.3.4 Настенная панель управления 60
11.4 Стандарты 60
2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
!
!
PLENA matrix Безопасность | ru 5
1

Безопасность

Перед установкой или эксплуатацией данного изделия следует ознакомиться с важными указаниями по технике безопасности, представленными в виде отдельного документа «Важные указания по технике безопасности» (Safety_ML). Эти инструкции прилагаются ко всем системам, подключаемым к сети электропитания.
Меры предосторожности
Устройство Матричный микшер DSP и усилители DSP предназначено для подключения к общественной энергосети. – Во избежание риска поражения электрическим током все работы должны
выполняться при отключенном питании от сети.
– Не препятствуйте вентиляции устройства. Следите за тем, чтобы вентиляционные
отверстия не были закрыты посторонними предметами, например газетами, скатертями и занавесями.
– Подключение внешней проводки к устройству должно осуществляться только
квалифицированными специалистами. – Все работы должны выполняться только квалифицированным персоналом. – Устройство предназначено для использования в умеренном климате.
Внимание!
Настоящие указания по техническому обслуживанию предназначены исключительно для
квалифицированного обслуживающего персонала.
Во избежание опасности поражения электрическим током все сервисные работы, не
описанные в инструкции по эксплуатации, должны выполняться только лицами,
имеющими соответствующую квалификацию.
1.1

Соответствие требованиям FCC и ICES

(только для моделей, произведенных в США и Канаде)
Производственное оборудование Для коммерческого или профессионального использования
Предупреждение!
Данное оборудование протестировано и признано удовлетворяющим требованиям к
цифровым устройствам класса А согласно Части 15 Правил FCC и производственному
стандарту ICES-003 Industry Canada. Эти нормы разработаны для обеспечения
надлежащей защиты от недопустимых помех при эксплуатации оборудования в
коммерческих условиях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать
радиочастотную энергию. При нарушении правил установки и эксплуатации, описанных в
соответствующем руководстве, данное оборудование может стать источником
недопустимых помех, препятствующих радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в
жилых районах может привести к возникновению недопустимых помех. В этом случае
ответственность за устранение помех и связанные с этим расходы возлагаются на
пользователя оборудования. Запрещается умышленно или неумышленно вносить какие-
либо изменения, не одобренные в явном виде стороной, ответственной за согласование с
нормами. Любые подобные изменения могут привести к аннулированию права на
эксплуатацию оборудования.
Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |
!
6 ru | Безопасность PLENA matrix
Если возникает необходимость внесения каких-либо изменений, пользователю следует проконсультироваться с представителем компании или со специалистом в области радио/ телевидения. Полезную информацию также можно найти в буклете «How to identify and Resolve Radio-TV Interference Problems» (Выявление и устранение проблем, связанных с радио- или телевизионными помехами), подготовленном FCC. Этот буклет можно заказать в типографии правительства США по адресу Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00345-4.
Предупреждение!
Данное устройство является изделием класса А. При использовании в бытовых условиях
данное устройство может вызывать радиопомехи. В этом случае от пользователя может
потребоваться принятие соответствующих мер.
2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
!
!
PLENA matrix Информация о руководстве | ru 7
2
2.1
2.2
2.3
2.4

Информация о руководстве

Перед установкой и эксплуатацией любых устройств системы трансляции PLENA Matrix следует внимательно изучить данное руководство и сохранить его для будущего использования.

Цель руководства

Целью данного руководства является предоставление информации, необходимой для установки, настройки, эксплуатации и обслуживания оборудования системы PLENA Matrix. Для получения информации об использовании последней версии графического интерфейса для ПК загрузите программное обеспечение в разделе веб-сайта www.boschsecurity.com, посвященном данному продукту.

Электронная версия документа

Данное руководство также доступно в виде электронного документа в формате PDF. Дополнительную информацию о продукте можно найти на веб-сайте www.boschsecuritysystems.com.

Для кого предназначен данный документ

Данное руководство предназначено для специалистов по установке, операторов и пользователей систем трансляции PLENA Matrix.

Предупреждения и примечания

В данном руководстве используются четыре типа обозначений. Тип обозначения соответствует последствиям, которые влечет за собой несоблюдение инструкций. Представленные ниже обозначения предупреждений расположены в порядке возрастания серьезности последствий (от наименьшей к наибольшей).
Замечания!
Дополнительная информация. Обычно несоблюдение предупреждения уровня
«Примечание» не приводит к повреждению оборудования или травмам персонала.
Внимание!
Несоблюдение предупреждения может привести к повреждению оборудования или
собственности, а также к незначительным травмам.
Предупреждение!
Несоблюдение предупреждения может привести к серьезному повреждению
оборудования или собственности, а также серьезным травмам.
Опасность!
Несоблюдение предупреждения может привести к смертельному исходу или серьезным
травмам.
Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |
8 ru | Информация о руководстве PLENA matrix
2.5
2.6

Авторские права и ограничение ответственности

Все права защищены. Никакая часть настоящего документа не может быть воспроизведена или передана в любой форме любыми средствами, электронными, механическими, фотокопированием, записью или иными способами без предварительного согласия издателя. За информацией о получении разрешения на переиздание и цитирование обращайтесь к Bosch Security Systems B.V.. Содержимое и иллюстрации могут изменяться без предварительного оповещения.

История изменений документа

Дата выпуска Версия документа Описание
2013.06.18 Версия 1.0 – 1-я редакция.
2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
PLENA matrix Обзор системы | ru 9
3

Обзор системы

Линейка оборудования системы Bosch PLENA Matrix включает в себя высококачественные продукты, которые являются идеальным решением для трансляции объявлений в зонах, обеспечивают превосходную разборчивость речи и качество фоновой музыки и применяются в общественных помещениях самого разного типа. Система обладает высокой гибкостью, что позволяет адаптировать ее практически к любым условиям использования. Благодаря использованию кабелей CAT‑5 для подключения дополнительных устройств и усилителей к матричному DSP микшеру, процесс установки системы не вызывает затруднений и не занимает много времени.
В линейку системы PLENA Matrix входят следующие продукты:
– PLM-8M8 – 8-канальный матричный микшер DSP
Матричный микшер цифровой обработки сигнала (DSP) является основным компонентом системы PLENA Matrix. В комбинации с вызывной станцией (PLM‑8CS) и настенной панелью управления (PLM‑WCP) этот компонент обеспечивает удобство трансляции объявлений и контроля в отдельных зонах. Многоканальные усилители DSP (PLM‑4Px2x) можно подключить с помощью экранированной витой пары (STP) типа CAT‑5 (Amp Link) или с помощью винтовых разъемов Phoenix. Внутренняя аудиоматрица может управлять объявлениями (через вызывную станцию), микшировать четыре микрофонных/линейных входа, выбирать любой из трех источников фоновой музыки и передавать эти сигналы на все восемь независимых выходов зон. В системе также предусмотрен логический вход для экстренных объявлений, имеющий приоритет над всеми остальными входами. Управление функциями DSP осуществляется через Ethernet-соединение с помощью графического интерфейса для Windows или iPad. – PLM-4P125 и PLM‑4P220 – Многоканальные усилители DSP
За исключением выхода питания, оба многоканальных усилителя класса D имеют практически одинаковые характеристики. Усилители поставляются с расширенными функциями DSP, которыми можно управлять с помощью графического интерфейса для ПК. Оба усилителя легко подключаются к матричному микшеру DSP PLM‑8M8 с помощью кабеля Amp Link CAT‑5. Выходы на громкоговорители рассчитаны на подключение в линии с напряжением 100 В и 70 В или сопротивление 8 Ом и 4 Ом. Для более мощного усиления каналы усилителей можно соединить в один мост. Усилители также поддерживают возможность автоматического перехода в режим ожидания, который позволяет значительно снизить потребление энергии и делает усилители более экономичными и экологичными.
Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |
ru | Обзор системы PLENA matrix
10
– PLM‑8CS – Вызывная станция на 8 зон
Вызывная станция на 8 зон используется для трансляции объявлений в определенных конфигурациях зон. В матричном микшере DSP можно настроить 8 групп вызовов, активируемых с помощью емкостных сенсорных кнопок. Вызывная станция получает питание от матричного микшера DSP PLM‑8M8 по стандартным кабелям CAT‑5. Управление осуществляется по протоколу RS485. При этом можно использовать сквозное подключение дополнительных вызывных станций. – PLM‑WCP – Настенная панель управления
Настенная панель управления позволяет выбирать источники входного сигнала и настраивать их громкость в определенных зонах. В зависимости от настроек устройства можно либо выбрать источник фоновой музыки (BGM), либо смикшировать входные сигналы четырех микрофонных/линейных источников в зоне. Для подключения панели используется такой же кабель CAT‑5 и протокол RS485, как и для вызывной станции на 8 зон PLM‑8CS. Питание настенная панель управления также получает от матричного микшера DSP PLM‑8M8. Для монтажа настенной панели управления используется крепление для установки на стену, поставляемое в комплекте с устройством. – Конфигурация ПК и графический интерфейс пользователя
2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
PLENA matrix Обзор системы | ru 11
Графический интерфейс пользователя включает в себя экран конфигурации и экран пользователя, с помощью которых можно настраивать матричный микшер DSP PLM‑8M8 и усилители PLM‑4Px2x и контролировать их работу. Программное обеспечение с графическим интерфейсом можно загрузить с веб-сайта Bosch: www.boschsecurity.com.
Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |
12 ru | Обзор системы PLENA matrix
3.1
3.2

Область применения

Продукты линейки оборудования PLENA Matrix предназначены для использования в общественных помещениях небольшого и среднего размера, таких как отели, магазины, супермаркеты, рестораны, бары, столовые, спортивные клубы, выставочные залы, региональные аэропорты, склады, образовательные учреждения, служебные помещения театров и другие места, где для создания нужной атмосферы требуются фоновая музыка (BGM) и объявления.

Комплект поставки

Убедитесь в наличии всех нижеперечисленных компонентов: – PLM‑8M8 – 8-канальный матричный микшер DSP:
– Документ «Указания по технике безопасности», 1 шт. – Кабель питания, 1 шт. – Монтажные кронштейны для установки в 19-дюймовую стойку, 1 комплект
– PLM‑4Px2x – Многоканальные усилители DSP:
– Документ «Указания по технике безопасности», 1 шт. – Кабель питания, 1 шт. – 12‑контактные разъемы Euro/Phoenix, 2 шт. – 4‑контактные разъемы Евро/Phoenix, 2 шт. – 4-парный изолированный кабель CAT‑5e, 26AWG, 1 м, 1 шт. – Монтажные кронштейны для установки в 19-дюймовую стойку, 1 комплект
– PLM‑8CS – Вызывная станция на 8 зон
– Н/д
– PLM‑WCP – Настенная панель управления
– Монтажное крепление для установки на стену, 1 шт.
2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
PLENA matrix Планирование | ru 13
4

Планирование

Соблюдайте следующие правила. – Используйте только материалы, поставляемые производителем. – Не допускайте попадания жидкости внутрь или на поверхность оборудования. – Выполняйте установку в чистом помещении, защищенном от проникновения пыли и
пуха. – Не закрывайте вентиляционные отверстия устройств, устанавливаемых в 19-
дюймовую стойку. – Вблизи планируемого места установки оборудования должна располагаться
электрическая розетка соответствующего класса. – При установке устройств в 19-дюймовую стойку убедитесь, что позади стойки
достаточно свободного пространства для разъемов и проводки. – Убедитесь, что вы загрузили последние версии документации и программного
обеспечения с веб-сайта Bosch: www.boschsecurity.com.
Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |
14 ru | Установка PLENA matrix
5
5.1

Установка

Инструкции по установке оборудования и программного обеспечения приведены в следующих главах. Перед установкой устройств в стойку выполните следующие действия:
1. Переведите выключатель питания на задней панели устройства в положение «Выключено»: – Матричный микшер DSP и многоканальные усилители DSP работают от сети
питания переменного тока с напряжением 100 ‑ 240 В перем. тока, 50 ‑ 60 Гц.

Матричный микшер DSP и усилители

Матричный микшер DSP и многоканальные усилители DSP предназначены для установки в 19-дюймовую стойку. Для установки устройств в 19-дюймовую стойку используются следующие детали: – 19-дюймовые кронштейны, поставляемые в комплекте с устройством. – Стандартные крепежные винты M6: глубина резьбы 16 мм, общая длина 20 мм.
Рисунок 5.1: Монтаж 19-дюймовых кронштейнов и установка в стойку
Замечания!
При установке устройств в 19-дюймовую стойку:
- Во избежание перегрева устройства убедитесь, что температура в стойке не превышает
максимальную температуру окружающей среды (+45°C).
- Используйте 19-дюймовые монтажные кронштейны Bosch, поставляемые в комплекте с
устройством.
2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
PLENA matrix Установка | ru 15
5.2

Вызывная станция

1. Вызывная станция используется в качестве настольного устройства. В связи с этим станцию следует размещать так, чтобы исключить случайное проливание на нее жидкости.
2. При установке устройства необходимо следить за тем, чтобы не был превышен «радиус изгиба» кабеля, указанный его производителем.
3. Кабель следует прокладывать так, чтобы максимально снизить риск его повреждения и риск поражения электрическим током.
4. Убедитесь, что разъемы RJ45 имеют прочные фиксаторы, препятствующие случайному отсоединению разъема после установки. См. раздел Вызывная станция, Cтраница 20.
Замечания!
Для каждого матричного микшера DSP можно настроить максимум 8 адресов вызывных
станций.
Максимальная безопасная длина кабеля от матричного микшера DSP до последней
вызывной станции составляет 500 м. Эту длину можно увеличить, используя кабель более
высокой категории и подключив меньшее количество вызывных станций на этом участке
кабеля.
Если кабели не изолированы, используйте черные кабели CAT‑5. Эти кабели производят
лучшее визуальное впечатление, так как сочетаются по цвету с вызывной станцией.
Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |
16 ru | Установка PLENA matrix
5.3

Настенная панель управления

Настенная панель управления монтируется на стену или горизонтальную поверхность и предусматривает два способа ввода кабелей. Благодаря этому одну и ту же панель можно установить как на прочную каменную стену (при этом кабели часто прокладываются по внешней стороне стены и входят в устройство сверху), так и в рамочную конструкцию (при этом кабели находятся в полости, и их необходимо скрыть).
1. Перед монтажом крепежной пластины к поверхности необходимо спланировать удобный вход для кабеля: – Не допускайте пережатия или повреждения кабелей электропитания элементами
крепления (например, винтами).
– Шероховатая поверхность должна быть обращена к стене. При необходимости
такая текстура поверхности облегчает использование клеящих материалов.
– Перед креплением к монтажной пластины к стене убедитесь, что она выровнена
и находится в прямом положении.
– Над монтажной пластиной следует оставить достаточное свободное пространство
для беспрепятственной установки настенной панели управления.
2. Перед фиксацией настенной панели управления к пластине установите DIP­переключатели на задней поверхности панели в нужное положение. – См. раздел Параметры DIP-переключателя настенной панели управления, Cтраница
26.
3. Перед креплением настенной панели к пластине подсоедините разъем(ы) RJ45, расположенные в основании корпуса: – Спланируйте и рассчитайте радиус изгиба кабелей. При заделке концов кабелей
настоятельно рекомендуется использовать самый короткий разъем RJ45, так как это позволяет максимально увеличить радиус изгиба кабелей в условиях ограниченного пространства.
– См. раздел Настенная панель управления, Cтраница 20.
4. Поместите настенную панель управления на монтажную пластину. Убедитесь, что все 4 наконечника правильно размещены на корпусе устройства, и сдвиньте устройство вниз по пластине до щелчка. – Если не удается разместить устройство надлежащим образом, причина может
заключаться в том, что были использованы винты со слишком большими головками, которые не входят в каналы на задней поверхности панели.
5. Извлечение настенной панели управления с монтажной пластины (при необходимости): – С помощью шлицевой отвертки прижмите фиксаторы пластины, расположенные
внизу с правой стороны, и осторожно сдвиньте панель вверх. Панель освободится от пластины.
2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
PLENA matrix Установка | ru 17
Замечания!
Максимальное количество адресов настенных панелей управления, настраиваемых с
помощью DIP-переключателя, составляет 16 (8 контроллеров фоновой музыки и 8
контроллеров микрофонов/линейных источников). См. раздел Параметры DIP-
переключателя настенной панели управления, Cтраница 26 для получения
дополнительных сведений. Максимальная безопасная длина кабеля от матричного
микшера DSP до последней настенной панели управления составляет 500 м. Эту длину
можно увеличить, используя кабель более высокой категории и подключив меньшее
количество настенных панелей управления на этом участке кабеля. Если кабели не
изолированы, используйте черные или белые кабели CAT‑5. Эти кабели производят
лучшее визуальное впечатление.
Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |
18 ru | Установка PLENA matrix
5.4
5.4.1
5.4.2

Программное обеспечение с графическим интерфейсом пользователя

Конфигурация матричного микшера DSP / системы (входы, выходы, параметры и регуляторы) настраивается с помощью графического интерфейса (GUI) в программе для системы PLENA Matrix. Для настройки многоканальных усилителей DSP используется соответствующий графический интерфейс в программе для усилителей. Обязательно используйте самую новую версию программного обеспечения. Наличие обновлений программного обеспечения можно проверить на веб-сайте www.boschsecurity.com.

Требования к ПК

Приложения для настройки Plena Matrix можно установить на любых ПК под управлением операционных систем Microsoft Windows XP с пакетом обновления 3 (SP3), Windows Vista, Windows 7 или Windows 8 (не RT). Перед установкой программного обеспечения проверьте компьютер на наличие вирусов и убедитесь, что он работает нормально. Использовать встроенные операционные системы не рекомендуется.
Замечания!
Перед установкой программного обеспечения убедитесь в наличии учетной записи с
полными правами администратора Windows.

Установка приложения с графическим интерфейсом

Ниже приведены инструкции по установке приложения Bosch Plena Matrix на ПК с операционной системой Windows.
1. Загрузите последнюю версию программного обеспечения с графическим интерфейсом с веб-сайта Bosch: www.boschsecurity.com. – Следуйте инструкциям мастера установки. – Начинается процесс установки.
2. Нажмите кнопку Finish (Завершить).
Замечания!
В процессе установки может отобразиться запрос на установку компонентов
Microsoft .NET Framework 4.0, необходимых для работы с графическим интерфейсом.
Перед тем как продолжить установку приложения, перейдите по ссылке, отображенной на
экране, загрузите и установите требуемые компоненты.
См. также
– Подключения, Cтраница 20 – Конфигурация, Cтраница 25
2013-06 | V1.0 | Operation manual Bosch Security Systems B.V.
PLENA matrix Установка | ru 19
5.5

Программное обеспечение для iOS

Приложение графического интерфейса для iOS предназначено для работы на iPad или iPad mini. По сравнению с настенной панелью управления это приложение предоставляет конечным пользователям больше возможностей, в том числе возможность беспроводного подключения, управления входами и их микширования в отдельных зонах с помощью матричного микшера DSP PLM‑8M8. Интерфейс приложения и доступные функции аналогичны приложению с графическим интерфейсом для ПК. Приложение для iOS можно загрузить в магазине приложений App Store.
Замечания!
Для работы с приложением iOS GUI потребуется подключение и настройка
беспроводного маршрутизатора. Для получения сведений о настройке маршрутизатора
обратитесь к сопутствующей документации.
Bosch Security Systems B.V. Operation manual 2013-06 | V1.0 |
Loading...
+ 43 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use