Bosch PKT375E02 Manual [cz]
ES |
Instrucciones |
de uso |
3 |
PT |
Instruções de |
serviço |
22 |
217)1-(2
&6)59%'-21)6 -03257%17)6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
9?1> 01 |
/:91/?-= >@ -;-=.-?:. . |
. . |
. . . . . |
. |
|
. . . . . . . |
|
||||
|
|
|
|
|
|||||||
905/-/5:91> |
01 >13@=50-.0 . . . |
. . |
. . . . . . . . . . . . . . . |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R8: 1A5?-= |
0-Q:> 19 7- ;7-/- |
01 |
/://5R9. . . . |
. |
. . |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
212')5 |
)/ |
%3%5%72 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 ;-917 01 8-90:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,:9- 01 |
/://5R9 |
.=577. . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
905/-0:= |
01 /-7:= |
=1>50@.-.7 . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
|
|
|
|
||
17)5583725 35-1'-3%/ '21 6)+852 3%5% 1-H26 |
|
|
||
9?1==@;?:= ;=59/5;-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'13@=: ;-=- 95Q:>. . . . . . . . . |
. . . . . |
. |
. . . . . . . . . . |
||
|
|
|
|
|
|
2'-1%5 |
|
|
2 |
||
|
|
|
|
|
|
>P >1 |
;=:3=-8-. . . . . . . . . . |
. . . . . |
. |
. 2. . . . . . . . . |
|
(-.7- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'@31=19/5-> ;-=- |
-4:==-= 191=3P.-. . . |
. . . . |
. . . . . . . |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5)'%/)17%0-)172 |
5A3-(2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
>P >1 ;=:3=-8-. . . . . . . . . . . |
. . . . |
. |
. . . . . . . . . . |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
-0-7%'-I1 %8720A7-'% () |
7-)032 |
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)6%'7-9%'-I1 () |
/% |
6)H%/ |
%'K67-'% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
8-(%(26 ; /-03-)<% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
@50-0:> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58;51E- |
01 |
7- A5?=:/1=J85/.-. . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
58;51E- |
017 |
8-=/: |
01 |
7- ;7-/- |
|
01 /://5R9. . . . |
. |
. . |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
2(2 () 352')()5 |
%17) 81% |
%9)5G% |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
0&%/%.) |
; |
%3%5%726 |
86%(26 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
!)59-'-2 |
() |
%6-67)1'-% |
7E'1-'% |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|||
3
&6)59%'-21)6 -03257%17)6
)% )67%6 -16758''-21)6 '21 %7)1'-I1'R7:
19?:9/1> ;:0=J 8-916-= /:==1/?-819?1 >@ -;-=-?:.
:9>1=A1 7-> 59>?=@//5:91> 01 @>: D 01 8:9?-61. /->: 01 19?=13-= 17 -;-=-?: - :?=- ;1=>:9- -06@9? 7-> 59>?=@//5:91>.
17)6 |
() |
'21)'7%5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
68 |
%3%5%72 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
%H26 |
325 )/ |
75%163257) |
:8;=:.-= |
17 -;-=-?: |
?=-> >-/-=7: |
017 18.-7-61. 9 |
||||||
|
|
|
|
/->: 01 <@1 4-D- >@2=50: 0-Q:> |
0@=-9?1 17 ?=-9>;: |
|||||||
|
|
|
|
9: /:91/?-= 17 -;-=-?: D ;:91=>1 19 /:9?-/?: /:9 |
||||||||
|
|
|
|
'1=A5/5: (N/95/:. |
|
|
|
|
|
|
|
|
21):-I1 2 -167%/%'-I1 |
9?1> 01 |
@?575E-= |
;:= |
;=581=- A1E >@ -;-=-?: 01. |
||||||||
)/E'75-'% |
|
->13@=-=>1 |
01 <@1 |
7- |
59>?-7-/5R9 17N/?=5/- 01 >@ /- |
|||||||
|
|
|
|
?5191 ?:8- 01 ?51==- D =1T91 ?:0-> 7-> /:905/5:91> |
||||||||
|
|
|
|
>13@=50-0 |
A5319?1>. |
7 |
8:9?-61 |
D /:91C5R9 01 >@ |
- |
|||
|
|
|
|
=-?: 01.1 |
>1= =1-75E-0: ;:= |
@9 |
?N/95/: |
-@?:=5E-0:. |
|
|||
|
|
|
|
7 @>: 01 1>?1 -;-=-?: >59 |
7- |
/:91C5R9 |
01 ?51==- |
: |
||||
|
|
|
|
@9- 59>?-7-/5R9 59/:==1/?- ;@101 /-@>-= -@9<@1 19 |
||||||||
|
|
|
|
/5=/@>?-9/5-> 8@D ;:/: ;=:.-.71> |
0-Q:> |
>1=5:> |
|
|||||
|
|
|
|
71>5:91> ;1=>:9-71> |
D |
8@1=?1 |
;:= |
171/?=:/@/5R9 . |
|
|||
|
|
|
|
7 2-.=5/-9?1 9: >1 4-/1 =1>;:9>-.71 017 2@9/5:9-V |
||||||||
|
|
|
|
8519?: 59-01/@-0: D 01 7:> ;:>5.71> 0-Q:> 8:?5A-V |
||||||||
|
|
|
|
0:> ;:= 59>?-7-/5:91> |
17N/?=5/-> |
9: |
-01/@-0->. |
|
||||
1(-'%'-21)6 () 6)+85-(%(
7 -;-=-?: 1>?J ;=1A5>?: >R7: ;-=- 17 @>: 0:8N>?5/: )?575E-= 7- ;7-/- 01 /://5R9 T95/-819?1 ;-=- ;=1;-= ;7-?:>.
')-7) ; +5%6% |
7 -/15?1 : |
7- 3=->- >:.=1/-719?-0:> >1 |
5927-8-9 |
62&5)'%/)17%(26 |
2J/57819?1. |
G$1753=: 01 59/1905: |
|
|
": -@>19?-=>1 8519?=-> >1 /-7519?- 3=->- |
: -/15?1. |
|
|
9 /->: 01 <@1 17 -/15?1 >1 5927-81 9@9/- -;-3- |
||
|
2@13: /:9 |
-3@-. |
|
:7:/-= 598105-?-819?1 19/58- @9- ?-;- : @9 ;7-?1>/:91/?-= 7- E:9- 01 /://5R9.
16-= 192=5-= 17 =1/5;519?1 >:.=1 7- E:9- 01 /://5R9
$21%6 |
() |
'2''-I1 |
'%/-)17)6": |
?:/-= |
7-> E:9-> 01 |
/://5R9 /-7519?1>. |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
G$1753=: 01 <@18-0@=-> |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
> |
2@90-819?-7 <@1 7:> |
95Q:> |
9: |
>1 |
-/1=<@19 |
-7 |
||||||
|
|
|
|
|
-;-=-?:. 7 5905/-0:= 01 /-7:= |
=1>50@-7 -A5>- |
>5 |
7-> |
|||||||||
|
|
|
|
|
E:9-> 01 /://5R9 1>?J9 |
/-7519?1>. |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
": |
/:7:/-= 9@9/- :.61?:> 5927-8-.71> |
>:.=1 |
7- |
;7-/ |
||||||||
|
|
|
|
|
01 /://5R9. G$1753=: 01 59/1905: |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
'5 01.-6: 01 7- ;7-/- 01 /://5R9 4-D @9 /-6R9 9 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
01.19 3@-=0-=>1 |
-77P :.61?:> 5927-8-.71> : -1=:>:71> |
|||||||||||
|
|
|
|
|
G$1753=: 01 59/1905: |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
:> /-.71> 01 /:91C5R9 01 7:> -;-=-?:> 17N/?=5/:> |
||||||||||||
|
|
|
|
|
01.19 ?:/-= |
7-> |
E:9-> 01 /://5R9 |
/-7519?1>. $@101 |
|||||||||
|
|
|
|
|
0-Q-=>1 17 -5>7-8519?: 017 /-.71 D 7- ;7-/- 01 |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
/://5R9. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%6)6 () 5)'-3-)17)6 ; |
'5 |
4-D 4@810-0 19?=1 7- .->1 017 =1/5;519?1 D 7- |
|||||||||||||||
<21%6 |
() |
'2''-I1 |
02.%(%6 |
01 |
/://5R9 ;@101 3191=-=>1 ;=1>5R9 |
01 A-;:=. |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
/-@>- 01 |
7- ;=1>5R9 |
017 |
A-;:= |
17 |
=1/5;519?1 |
;@10 |
||||||
|
|
|
|
|
>-7?-= 01 |
2:=8- =1;19?59-. |
G$1753=: |
01 |
71>5:91> |
|
|||||||
|
|
|
|
|
!-9?191= |
>518;=1 |
>1/-> |
7- |
E:9- 01 |
/://5R9 |
D |
7- |
|||||
|
|
|
|
|
017 |
=1/5;519?1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5-)7%6 |
)1 |
/% |
9-752')5A0-'% 9 |
/->: |
01 |
-;-=1/1= |
=:?@=-> |
3=51?-> |
: 419050@=-> |
||||||||
|
|
|
|
|
7- A5?=:/1=J85/- |
1C5>?1 |
;1753=: |
01 |
01>/-=3- 17N/?=5/-. |
||||||||
|
|
|
|
|
1>/:91/?-= 598105-?-819?1 17 |
-;-=-?:. |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
1>/:91/?-= 17 2@>5.71 017 -;-=-?: 19 7- /-6- 01 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
2@>5.71>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A5>-= -7 |
'1=A5/5: |
01 >5>?19/5- (N/95/-. |
|
|
||||||||
% <21% () '2''-I1 6) |
'5 |
>1 /-7519?- 7- |
E:9- |
01 |
/://5R9 |
;1=: 7- 5905/-/5R |
|||||||||||
'%/-)17% 3)52 |
/% -1(-'%'-I1 |
A5>@-7 9: |
2@9/5:9- 01>/:91/?-= 7- |
E:9- 01 |
/://5R9 |
||||||||||||
9-68%/ |
12 |
*81'-21% |
|
G$1753=: 01 <@18-0@=-> |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
A5>-= -7 '1=A5/5: 01 >5>?19/5- (N/95/-. |
|
|
||||||||||
)3%5%'-21)6 |
-1%()'8%(%6 |
-> |
=1;-=-/5:91> |
59-01/@-0-> |
>:9 |
;1753=:>->. |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
G$1753=: 01 01>/-=3- 17N/?=5/- |
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
-> =1;-=-/5:91> >R7: ;@1019 >1= 121/?@-0-> ;:= |
||||||||||||
|
|
|
|
|
;1=>:9-7 017 '1=A5/5: 01 >5>?19/5- (N/95/- |
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
01.50-819?1 |
59>?=@50:. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
%&/) () '21):-I1 @-7<@51= =1;-=-/5R9 <@1 >1 ?193- <@1 =1-75E-= 19 A5?=:/1=J85/- 59/7@D190: 17 /-8.5: : 59>?-7-/5R9 017 /-.71 01 /:91C5R9 01.1 >1= =1-75E-0- ;:= 17 '1=A5/ 01 >5>?19/5- (N/95/-.
|
|
|
|
|
|
7 *81'-21%0-)172 |
-17)50-7)17) 01 7-> |
E:9-> |
01 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/://5R9 9: 1> @9- -A1=P- |
2@9/5:9-9 |
>518;=1 - ?:0 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
>@ ;:?19/5- 19 ;1=P:0:> 01 19/19050: D -;-3-0: |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
8J> : 819:> 7-=3:> 19 2@9/5R9 017 95A17 01 ;:?19 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
>171//5:9-0:. 8-D:= 95A17 01 |
;:?19/5- 8J> 7-=3: |
||||||||
|
|
|
|
|
|
1> 17 ?518;: 01 2@9/5:9-8519?: D 8-D:= 7- |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
?18;1=-?@=- -7/-9E-0- . |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
I02 )9-7%5 (%H26 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
)1 |
/% |
3/%'% () |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
'2''-I1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
%6) |
() |
/26 |
5)'-3-)17)6 |
|
-> .->1> |
01 7-> |
/-E@17-> |
D 7-> >-=?191> |
;@1019 |
||||||
|
|
|
|
|
|
7- A5?=:/1=J85/-. :8;=:.-= |
7:> |
=1/5;519?1>. |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
A5?-= 016-= @9 =1/5;519?1 A-/P: -7 2@13: |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
1>;1/5-7819?1 |
>5 >:9 |
=1/5;519?1> |
1>8-7?-0:> |
D 01 |
|||||
|
|
|
|
|
|
-7@8595:. |
- |
.->1 |
017 |
=1/5;519?1 |
D 7- |
A5?=:/1=J85/- |
|||
|
|
|
|
|
|
;@1019 0-Q-=>1. |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
#.>1=A-= 7-> |
5905/-/5:91> 017 2-.=5/-9?1 >5 |
>1 ?=-?- |
|||||||
|
|
|
|
|
|
@9- A-6577- 1>;1/5-7. |
|
|
|
|
|
|
|||
)'-3-)17) |
'%/-)17) |
|
": /:7:<@1 |
9@9/- |
/-/1=:7-> : |
>-=?191> /-7519?1> |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
>:.=1 7- E:9- 01 /:9?=:7 : 17 8-=/: 01 7- ;7-/- |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
/://5R9. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
!%/ |
%<K'%5 |
; |
%5)1% |
|
- >-7 17 -ET/-= |
: 7:> 3=-9:> |
01 -=19- |
;=:/1019 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
01 7- 758;51E01 |
4:=?-75E-> : |
A1=0@=-> |
;@1019 |
||||||
|
|
|
|
|
|
:/->5:9-= |
=-D-> 19 7- |
;7-/-. |
|
|
|
|
|||
&.)726 |
(8526 |
; |
|
- ;7-/- 01 /://5R9 |
;@101 0-Q-=>1 |
/@-90: /-53-9 |
|||||||||
3817-%+8(26 |
|
|
:.61?:> 0@=:> : ;@9?5-3@0:> >:.=1 177->. |
'1 |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
=1/:85190- <@1 9: /:7:<@1 1>?1 ?5;: |
01 |
:.61?:> 1 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
E:9-> >@>/1;?5.71> |
01 |
/-1= >:.=1 7- |
;7-/-. |
|
|||||
/%726 48) 6) ,%;%1 |
7 -ET/-= D |
7:> ;7-?:> <@1 /:9?51919 -ET/-= 0-Q-9 |
|||||||||||||
()55%0%(2 |
|
|
|
;7-/- 01 /://5R9. |
75859-= 598105-?-819?1 |
7- /:850 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
<@1 >1 4-D- |
01==-8-0: /:9 @9- =-><@1?- |
01 A50=5 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
G ?19/5R9 |
- |
=-><@1?- |
01 |
A50=5: |
?5191 |
@9- |
/@/4577- |
||
|
|
|
|
|
|
-257-0-. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6
A0-1%6 ; 3/A67-'26
.)03/26 () 326-&/)6 (%H26
7 ;-;17 01 -7@8595: : 7:> =1/5;519?1> 01 ;7J>?5/: 01==5?19 >:.=1 7-> E:9-> 01 /://5R9 /-7519?1>.
- 7J859- ;=:?1/?:=- 9: 1> -;=:;5-0- ;-=- 7- ;7-/- /://5R9.
:> 0-Q:> <@1 >1 8@1>?=-9 - /:9?59@-/5R9 9: -21/?-9 95 -7 2@9/5:9-8519?: 95 - 7- 1>?-.5750-0 01 19/581=-.
250%'-I1 () '2675%6
1.50-> -7 01==-8-8519?: 01 -ET/-= 2@9050: : 01 -75819?:> /:9 @9 171A-0: /:9?1950: 01 -ET/-=.
%;%6
1.50-> - 7- >-7 17 -ET/-= 3=-9:> 01 -=19- : 7- 5==13@7-=50-01> 017 2:90: 01 >-=?191> D /-E@17->.
)'2/25%'-I1 |
|
|
-8.5: 01 /:7:= |
4-/5- @9- |
?:9-750-0 81?J75/- 01.5 |
-7 01>3->?1 ;:= |
17 =:/1 01 |
7:> =1/5;519?1> : ;:= 1 |
01 ;=:0@/?:> 01 |
758;51E- 59-01/@-0:>. |
|
)6+%67) () /% ()'25%'-I1
1/:=-/5R9 1>81=57-0- 01.50: -7 18;71: 01 ;=:0@/?:> 01 758;51E- 59-01/@-0:>.
>?:> 0-Q:> >:9 /-@>-0:> ;:= 17 @>: 59-01/@-0: -;-=-?: 9: >1 ?=-?- ;@1> 01 ;=:.718-> ?N/95/:> 0 -;-=-?: ;:= 7: <@1 9: >:9 /@.51=?:> ;:= 7- 3-=-9
212')5 )/ %3%5%72
9 1>?1 |
/-;P?@7: >1 01>/=5.19 7:> ;-9171> |
01 8-90 |
7-> E:9-> |
01 /://5R9 D 7-> 5905/-/5:91> A5>@-71>. |
|
H>?-> >1 |
0521=19/5-9 >13T9 17 8:017: 01 |
-;-=-?:. |
/ 3%1)/ () 0%1(2
I !
-(5$+ #$ /.3$-"( C
./$1 3(5(# # " +.1 1$2(#4 +H
|
|
|
|
# ! |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
# |
|
|
|
# |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(-3$114/3.1 |
/1(-"(/ + |
1$&4+ "(@- |
#$+ |
-(5$+ |
|
8.- |
#$ |
".""(@ |
- |
|||
|
|
|
|
#$ |
/.3$-"( |
|
|
".-5$-"(.- + |
|
||||
!83)5*-'-)6 () |
0%1(2 |
7 ?:/-= @9 |
>P8.:7: >1 -/?5A- 7- 2@9/5R9 |
||||||||||
|
|
|
|
/:==1>;:90519?1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
618;7: ?:/-= 17 >P8.:7:. |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
- ;7-/- 01 |
/://5R9 |
>1 |
19/51901. |
|
|||||
27% |
|
|
:> -6@>?1> |
>1 |
8-9?51919 |
-7 ?:/-= |
.=1A1819?1 A-=5: |
||||||
|
|
|
|
/-8;:>. >P 1> ;:>5.71 758;5-= 7- E:9- 01 |
|||||||||
|
|
|
|
;=:3=-8-/5R9 |
>59 ;=:.718-> >5 >1 01==-8- -73:. |
||||||||
|
|
|
|
!-9?191= 7-> |
>@;1=25/51> 01 8-90: >518;=1 758;5->. |
||||||||
|
|
|
|
- 4@810-0 D 7- >@/510-0 ;@1019 -21/?-= - >@ |
|||||||||
|
|
|
|
2@9/5:9-8519?:. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$21% () '2''-I1 |
>?- E:9- 01 /://5R9 >1 ;@101 @?575E-= |
01 |
0:> 2:= |
|
5-// |
0521=19?1> |
|
|
|
|
/:8: =577 |
|
|
|
|
/:8: E:9- 01 |
/://5R9 /:9A19/5:9-7 |
/:9 |
=1/5;51 |
202 +5-// |
:9 1>?- 2@9/5R9 >1 ;@1019 /:7:/-= 7:> -75819?:> |
|||
|
05=1/?-819?1 >:.=1 |
7- A5?=:/1=J85/-. |
|
|
'171//5:9-= 17 95A17 01 ;:?19/5- 01>1-0:.
216).26 35A'7-'26 3%5% 862 ()/ 5-//
202 <21% () '2''-I1 '219)1'-21%/
)/ -719?-= ;=1A5-819?1 7- >@;1=25/51 01 /://5R9 |
0@=-9? |
||||
@9:> 859@?:>. 7 95A17 01 |
;:?19/5- 01;1901=J 017 ? |
||||
01 -75819?: <@1 >1 <@51=- |
/:/59-=. |
|
|||
1.1=J >171//5:9-= 7:> 95A171> 01 ;:?19/5- 19 |
2@9/5 |
||||
017 ?5;: 01 -75819?: D 19 2@9/5R9 01 >@ 3@>?: |
|||||
;1=>:9-7. |
|
|
|
|
|
$-=- ->-= - -7?- ?18;1=-?@=- D =J;50-819?1 |
|
||||
>171//5:9-= 7:> |
95A171> |
8J> |
-7?:> |
. |
|
$-=- @9 ->-0: |
8J> |
719?: |
D - |
819:> ?18;1=-?@=- |
|
@?575E-= 95A171> 8J> .-6:> .
- ;=J/?5/- 71 05=J <@1 95A17 1> 17 8J> -01/@-0: 2@9/5R9 01 >@> 3@>?:>.
)9 ;:/: 01 -/15?1 8-9?1<@577- : 8-=3-=59- 1C?190
>:.=1 7- |
>@;1=25/51 017 3=577 |
2-/575?- |
17 ->-0: D -D@0 |
<@1 7:> |
-75819?:> 9: >1 <@1019 |
;13-0:>. |
|
7 ?-8-Q: 017 =1/5;519?1 01.1=P- |
/:59/505= /:9 17 0 |
||
E:9- 01 |
/://5R9. |
|
|
- E:9- |
01 /://5R9 01.1 |
1>?-= |
/:91/?-0-. |
/?5A-=
'171//5:9-= 17 95A17 01 ;:?19/5- 01>1-0:. (:/-= 17
>P8.:7: |
. - 7J8;-=- |
5905/-0:= |
1>-/?5A-=. |
|
|
(:/-= 17 >P8.:7: |
. - |
7J8;-=- 5905/-0:=- |
>1 -;-3-. |
|
|
1(-'%(25 () |
'%/25 - |
;7-/- |
01 /://5R9 /@19?- /:9 @9 5905/-0:= 01 |
||||||
5)6-(8%/ |
=1>50@-7 19 |
/-0- E:9- 01 |
/://5R9 |
<@1 |
8@1>?=- /@ |
||||
|
-T9 1>?J9 |
/-7519?1>. 7 5905/-0:= 01 |
/-7:= =1>50@-7 |
||||||
|
01 |
0:> |
95A171>. |
|
|
|
|
||
|
'5 |
19 |
7- |
5905/-/5R9 A5>@-7 |
-;-=1/1H @91>- <@1 |
7- |
|||
|
E:9- |
01 |
/://5R9 -T9 1>?J /-7519?1. |
'1 |
;:0=J ;. 1 |
||||
|
8-9?191= /-7519?1 @9 ;1<@1Q: ;7-?: : 01==1?5= @9- |
||||||||
|
/:.1=?@=- |
01 /4:/:7-?1. |
|
|
|
|
|||
|
7 192=5-=>1 |
8J> 7- E:9- |
01 /://5R9 17 |
5905/-0:= |
|||||
|
/-8.5- - . |
- 5905/-/5R9 |
A5>@-7 >1 -;-3-=J |
/@-90: |
|||||
|
7- |
E:9- |
01 /://5R9 >1 4-D- 192=5-0: 7: >@25/519?1. |
||||||
= 7)1'-I1 |
(=-> |
@9 |
/:=?1 19 17 >@8595>?=: 17N/?=5/: |
17 |
5905/-0: |
||||
|
/-7:= =1>50@-7 9: A@17A1 - 19/1901=>1. |
-> |
;7-/-> |
||||||
|
;@1019 >13@5= /-7519?1>. |
|
|
|
|
||||
17)5583725 35-1'-3%/ '21 6)+852 3%5% 1-H26
17)5583725 35-1'-3%/
|
:9 |
|
17 |
59?1==@;?:= ;=59/5;-7 >1 ;:91 19 8-=/4- 17 |
|||||
|
-;-=-?:. 4:=- 7- ;7-/- |
01 /://5R9 1>?J :;1=-?5A-. |
|||||||
21):-I1 |
(:/-= |
17 |
>P8.:7: 4->?- |
<@1 |
>1 |
57@8591 17 >P8.:7: |
|||
|
19 |
17 |
5905/-0:= 01 7- E:9- |
01 |
/://5R9. |
||||
)6'21):-I1 |
(:/-= |
17 |
>P8.:7: 4->?- |
<@1 >1 -;-3@1 17 >P8.:7: |
|||||
|
- |
E:9- |
01 |
/://5R9 |
>1 |
01>/:91/?-. 7 5905/-0:= 0 |
|||
|
/-7:= =1>50@-7 ;1=8-91/1 |
57@859-0: 4->?- <@1 7- E: |
|||||||
|
01 |
/://5R9 |
>1 4-D- |
192=5-0: |
7: |
>@25/519?1. |
|||
1(-'%'-21)6 |
- |
;7-/- 01 |
/://5R9 |
>1 |
01>/:91/?- -@?:8J?5/-819? |
||||
|
/@-90: 7- E:9- 01 /://5R9 1>?J 01>/:91/?-0- |
||||||||
|
0@=-9?1 |
8J> |
01 |
>13@90:>. |
|
||||
|
'5 01>;@N> 01 /:91/?-= |
7- ;7-/- 01 /://5R9 -T9 |
|||||||
|
<@10- /-7:= =1>50@-7 19 17 5905/-0:= 01 7- E:9- 0 |
||||||||
|
/://5R9 |
;-=;-01-=J9 |
-7?1=9-0-819?1 D |
||||||
Seguro para niños La placa de cocción se puede asegurar contra una conexión involuntaria para impedir que los niños conecten las zonas de cocción. El seguro para niñ queda activado permanentemente.
Activar el seguro para niños
Manejo de la placa de cocción
Conectar la placa de cocción con el interruptor principal @.
1. Colocar la zona de cocción en el nivel de potencia c con el símbolo +.
2. Tocar el símbolohasta que aparezca0.
3. Tocar el interruptor principal@ durante un mínimo de 5 segundos; una vez finalizado este tiempo suena una señal acústica.
El seguro para niños está activado.
Para conectarla, tocar siempre el interruptor
principal @ durante más de 4 segundos. Durante est tiempo parpadea la indicaciónY. Cuando esta indicación se apaga, la placa de cocción está conectada.
Desactivación |
del seguro |
El seguro |
para |
niños |
puede desactivarse de nuevo. |
||||
para |
niños |
|
Para ello |
se |
procede de igual forma que al activar |
||||
|
|
|
|
seguro para |
niños. |
|
|
||
Bloqueo excepcional de |
la La placa |
de |
cocción |
se puede |
bloquear de forma |
||||
placa |
de |
cocción |
excepcional, |
p. |
ej., si |
hay niños |
pequeños de visita |
||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
La placa de cocción debe estar desconectada. |
|||||
|
|
|
|
Tocar el |
interruptor principal@ durante más de |
||||
|
|
|
|
4 segundos. |
La indicación de la zona de cocción s |
||||
|
|
|
|
apaga. La indicaciónY se enciende durante 10 |
|||||
|
|
|
|
segundos y se apaga. La placa de cocción queda |
|||||
|
|
|
|
bloqueada. |
|
|
|
|
|
Desactivar |
el |
bloqueo |
Tocar el |
interruptor principal@ durante más de |
|||||
excepcional |
|
4 segundos. |
La |
placa |
de cocción se conecta. El |
||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
bloqueo se |
ha |
desactivado. |
|
||
¡Atención! |
|
|
El seguro |
para |
niños |
puede activarse o desactivarse |
|||
|
|
|
|
por equivocación debido al agua de limpieza, |
|||||
|
|
|
|
alimentos que han rebosado o la presencia de obje |
|||||
|
|
|
|
sobre el |
interruptor principal@. |
|
|||
11
2'-1%5
9 1>?1 /-;P?@7: |
>1 8@1>?=- /R8: -6@>?-= 7-> E:9- |
|
01 /://5R9. 9 7- ?-.7- >1 ;@1019 /:9>@7?-= 7:> |
||
95A171> 01 ;:?19/5- D 7:> ?518;:> 01 /://5R9 01 |
||
0521=19?1> ;7-?:>. |
-> >53@519?1> |
>@31=19/5-> |
;1=85?19 -4:==-= 191=3P-. |
|
|
!83)5*-'-) () 0%1(2 ; :9 7:> >P8.:7:> D >1 ;@101 |
>171//5:9-= 17 95A17 |
|
01 ;:?19/5- 01>1-0:. |
|
|
"5A17 ;:?19/5- 8P958- |
|
|
"5A17 ;:?19/5- 8JC58- |
|
|
-0- 95A17 01 ;:?19/5- 05>;:91 01 @9 -6@>?1 |
||
59?1=8105:. >?J |
>1Q-7-0: /:9 |
@9 ;@9?:. |
6G 6) 352+5%0%
- ;7-/- |
01 |
/://5R9 |
01.1 1>?-= /:91/?-0-. |
(:/-= |
17 |
>P8.:7: R |
. |
9 7- |
5905/-/5R9 ;-=;-01- .@9 |
||
2 (:/-= 17 >P8.:7: R 19 7:> >13@90:> >53@519?1>.
;-=1/1 7- ;=:3=-8-/5R9 .J>5/- 'P8.:7: ;:>5/5R9 01 /://5R9 'P8.:7: ;:>5/5R9 01 /://5R9
2
3 !:0525/-= 7- ;:>5/5R9 01 /://5R9
(:/-= 17 >P8.:7: R 4->?- <@1 -;-=1E/- 7- ;:>5/5R9 01 /://5R9 01>1-0-.
2(-*-'%'-I1 () |
|
/% 326-'-I1 - ;:>5/5R9 01 |
/://5R9 |
|
;@101 |
8:0525/-=>1 |
19 |
|
|||||||||||||||
() |
'2''-I1 |
|
/@-7<@51= |
8:819?:. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
)6'21):-I1 () |
|
/% <21% ()(:/-= |
17 |
>P8.:7: 4->?- |
<@1 -;-=1E/.- |
|
|
|
|||||||||||||||
'2''-I1 |
|
|
|
'5 >1 |
>171//5:9- @9- ;:>5/5R9 |
|
01 /://5R9 |
-7?- |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
?-8.5N9 |
>1 ;@101 ?:/-= |
17 >P8.:7:4->?- |
<@1 |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
-;-=1E/- . (:/-= 9@1A-819?1 |
17 >P8.:7: |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
-;-=1/1=J . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
- E:9- |
01 /://5R9 >1 |
01>/:91/?- |
D |
?=-9>/@==50:> |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
>13@90:> -;-=1/1 17 |
5905/-0:= 01 |
/-7:= |
=1>50@-7. |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
"%&/% |
|
|
|
|
|
|
9 7-> >53@519?1> ?-.7-> >1 ;@1019 19/:9?=-= -73@9 |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
1618;7:>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
:> ?518;:> 01 |
/://5R9 |
01;19019 |
017 |
?5;: ;1>: D |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
/-750-0 |
01 7:> |
-75819?:>. |
$:= |
1>?1 |
8:?5A: |
1C5>?19 |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
A-=5-/5:91>. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|
! + |
$ |
|
|
# + |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+ |
" |
|
|
+ |
" |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'.".+ 3$ |
|
".!$1341 |
#$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
"'.".+ 3$ |
|
, -3$04(++ |
|
,($+ & |
|
|
|
C |
|
|
C2 |
|
|
C |
|
|
|
|
|||||
$+ 3(- |
|
|
|
|
|
/ 0 |
|
|
|
C |
|
|
C2 |
|
|
C |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
#$ |
5$1#41 2 |
|
|
|
&C & |
|
|
|
2C ,(- |
C2 |
|
|
3C6 ,(- |
|
|
|
||||||
+#. |
|
|
|
|
|
,+C +31 |
|
|
|
3C ,(- |
C |
|
|
2C ,(- |
|
|
|
||||||
./ |
$2/$2 |
|
|
|
,+C +31 |
|
|
|
2C ,(- |
2C3 |
|
|
2C ,(- |
|
|
|
|||||||
$"'$ |
|
|
|
|
|
2 ,+C ,+ |
|
|
2C ,(- |
C2 |
|
|
2C3 ,(- |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
" |
% |
" |
|
" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
."(#. / |
$) "."(#. |
#$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
+$-3$) 2 |
|
|
|
|
|
&C & |
|
|
|
2C3 ,(- |
C2 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
$"'$ |
|
|
|
|
|
,+C +31 |
|
|
|
3C ,(- |
C2 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
3
Loading...