PHA 2660 / PHA 2661
10
PHA2660
1
2
3
4
7
5
6
A
11 12
PHA2661
9
8
PHA2660/PHA2661
30
Διαβάστε προσεκτικά την οδηγία
χρήσης, συμμορφωθείτε μ‘ αυτήν και
φυλάξτε την!
Αυτή η οδηγία χρήσης περιγράφει δύο
μοντέλα μαζί με τα εξαρτήματά τους
Υποδείξεις ασφαλείας
! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και
πυρκαγιάς
Συνδέστε και λειτουργήστε την συσκευή
σύμφωνα με τις ενδείξεις που είναι στην
πινακίδα τύπου.
Κρατήστε την μακριά από παιδιά και
από άτομα των οποίων οι πνευματικές
ικανότητες δεν εγγυούνται την ασφαλή
χρήση της συσκευής.
Χρησιμοποιήστε τη μόνο όταν το
καλώδιο τροφοδοσίας και η συσκευή δεν
παρουσιάζουν βλάβες
Τραβήξτε μετά από κάθε χρήση, ή μετά από
κάποιο σφάλμα το φις από την πρίζα.
Επισκευές στην συσκευή, όπως πχ. η
αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας,
επιτρέπεται να γίνουν μόνο από το δικό
μας service, ώστε έτσι να αποφευχθούν
επικίνδυνες καταστάσεις.
– Μη φέρνετε το καλώδιο τροφοδοσίας σε
επαφή με καυτά τμήματα.
– μην το σύρετε πάνω από αιχμηρά
αντικείμενα
– μην το χρησιμοποιείτε ως λαβή για
μεταφορά
Οι βούρτσες ζεσταίνονται.
Πιάστε τη μόνο από το προσαρμοστικό των
βουρτσών.
Μην το χρησιμοποιείτε για μαλλιά που
στάζουν νερό, ή για συνθετικά μαλλιά.
Μην το χρησιμοποιείτε κοντά
σε νερό, που είναι μέσα σε
μπανιέρες, νιπτήρες, ή σε
άλλα δοχεία.
! Θανάσιμος κίνδυνος
Μη φέρνετε ποτέ την συσκευή σε επαφή
με νερό. Υπάρχει κίνδυνος ακόμα και σε
σβησμένη συσκευή. Για το λόγο αυτό μετά
τη χρήση ή μετά από διακοπή κατά τη
el
διάρκεια της χρήσης, πρέπει να τραβήξετε
το φις από την πρίζα.
Πρόσθετη προστασία προσφέρει η
προσθήκη ρελαί διαφυγής μέχρι 30 mA
στην εγκατάσταση του σπιτιού.
Συμβουλευθείτε επ’ αυτού τον εγκαταστάτη
ηλεκτρολόγο.
Τμήματα χειριστηρίου και
εξαρτήματα
Εικόνα ▄A
1. Πλήκτρο Cool On/Off
2. Διακόπτης Θερμοκρασίας/ανεμιστήρας
3. Λαμπάκι ελέγχου για ιονισμό
4. Διακόπτης Ιονισμός On/Off
5. Πλήκτρο αποδέσμευσης
6. Βούρτσα Ø 30
(με τρίχες που μαζεύονται)
7. Στρόγγυλη βούρτσα Ø 22
8. Εξάρτημα για μπούκλες
9. Βούρτσα για περμανάντ
10. Στρόγγυλη βούρτσα Ø 38
(μόνο στο PHA2660)
11. Τοστιέρα (μόνο στο PHA2661)
12. Τυλιγόμενη θήκη εξαρτημάτων
(μόνο στο PHA2661)
Χρήση
Μην κλείνετε ποτέ το άνοιγμα του
ονεμιστηρα ή το άνοιγμα εισαγωγής αερα.
Φροντίστε ώστε στο άνοιγμα εισαγωγής
αερα να μην υπάρχουν χνούδια ή τρίχες.
Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, .π.χ.
λόγω κάλυψης του ανοίγματος αέρα, η
βούρτσα styling ζεστού αέρα διακόπτει
αυτόματα και μετά από λίγα λεπτά ξεκινάει
πάλι. Τοποθετήστε όλα τα εξαρτήματα
στην σημειωμένη θέση ● και με στρέψη
ασφαλίστε το στο ▼.
Για αλλαγή του εξαρτήματος
πιέστε το πλήκτρο
αποδέσμευσης 5 και αφαιρέστε
το εξάρτημα στρέφοντάς το
προς τα πίσω.
31
Βούρτσες
Ανάλογα με το μήκος των μαλλιών και την
επιθυμητή κόμμωση επιλέξτε μια βούρτσα
και τοποθετήστε την.
Γυρίστε σε μπούκλα μια σφουγγισμενη
τούφα μαλλιά, ξεκινώντας από τις άκρες.
Βάλτε το διακόπτη 2 στην
κλίμακα 1 λίγο/ζεστό ή στην
κλίμακα 2 πολύ/καυτό και
στεγνώστε τις τούφες με ζεστό
αέρα.
Με ενεργοποίηση του πλήκτρου
cool 1, φιξάρετε και φορμάρετε
την τούφα με ψυχρότερο αέρα.
Στη βούρτσα 6 μπορείτε να
τραβήξτε μέσα τις τρίχες της
Αυτό ενισχύει τη δύναμη
τάνυσης των μαλλιών και
διευκολύνει το βγάλσιμο της
βούρτσας από την τούφα.
Εξάρτημα για μπούκλες
Το εξάρτημα για μπούκλες 8
είναι κατάλληλο τόσο για μακριές σπειρωτές μπούκλες όσο
και για κοντες. Για να κάνετε
μπούκλες πιάστε μια τούφα
στην αιχμή, τυλίξτε την και
φορμάρετέ τη με ζεστό αέρα.
Στόμιο για το περμανάντ
Η βούρτσα για το περμανάντ 9
χρησιμοποιείται για τοπικό
στέγνωμα και φορμάρισμα σε
ορισμένα τμήματα των μαλλιών.
Βάλτε το διακόπτη 2 στην
κλίμακα 1 λίγο/ζεστό.
Το στόμιο δεν επιτρέπεται να
αγγίζει τα μαλλιά.
el
Τοστιέρα 11 (μόνο στο PHA2661)
Με το εξάρτημα αυτό μπορεί να
ισιωθούν μαλλιά σκουπισμένα
με πετσέτα. Για να γίνει αυτό
πρέπει το χτενισμένο μαλλί
να χωριστεί σε ομοιόμορφα
φαρδιές μπούκλες. Βάλτε μια
προετοιμασμένη μπούκλα
από την πλευρά της ρίζας της
στην τοστιέρα, κλείστε την και
τραβήξτε την μέχρι και τις μύτες
των μαλλιών. Μεταχειριστείτε
όλες τις μπούκλες με τον ίδιο
τρόπο.
Συμβουλή: Προτού αρχίσετε το χτένισμα
πρέπει τα μαλλιά να έχουν κρυώσει
εντελώς. Έτσι η κόμμωση θα κρατήσει
περισσότερο.
Ιονισμός
Αυτή η βούρτσα θερμού αέρα είναι
εξοπλισμένη με μια γεννήτρια ιόντων. Τα
ιόντα είναι ηλεκτρικά φορτισμένα σωματίδια
που υπάρχουν στη φύση, τα οποία
μαλακώνουν τα μαλλιά ώστε να χτενίζονται
ευκολότερα. Επιπρόσθετα μειώνεται το
«πέταγμα» και το μπέρδεμα των μαλλιών.
Η γεννήτρια ιόντων μπορεί να
ενεργοποιηθεί με το διακόπτη 4,
πρόσθετα σε κάθε κλίμακα. Το
λαμπάκι ελέγχου 3 ανάβει.
Αποθήκευση
Μην τυλίγετε σφιχτά το καλώδιο
τροφοδοσίας
Τυλιγόμενη θήκη 12 (μόνο στο PHA2661)
Τη συσκευή και τα αντίστοιχα
εξαρτήματα μπορούν να
τοποθετηθούν στη θήκη που
παραλαμβάνεται μαζί με τη
συσκευή. Στη συνέχεια τυλίγετε
τη θήκη και την τακτοποιείτε.
32
el
Καθαρισμός
! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Πριν από τον καθαρισμό τραβήξτε το φις
από την πρίζα.
Μη βυθίζετε ποτέ την συσκευή σε νερό.
Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ατμοκαθαριστήρα
● Σκουπίστε την συσκευή μόνο απ’ έξω
με ένα υγρο πανί. Μη χρησιμοποιείτε
δραστικά μέσα καθαρισμού ή αυτά που
είναι για τρίψιμο.
● Καθαρίζετε το πλέγμα απορρόφησης
αέρα τακτικά με ένα πινέλο.
● Αφαιρέστε τα εξαρτήματα και καθαρίστε
τα. Χρησιμοποιήστε τα πάλι όταν είναι
εντελώς στεγνά.
Αποκομιδή
A
Η συσκευή αυτή έχει σημανθεί σύμφωνα με
την οδηγία 2002/96/EG σχετική με παλιές
ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές
(waste electrical and electronic equipment
– WEEE). Η οδηγία δίνει το πλαίσιο για
τον τρόπο αποκομιδής και αξιοποίησης
παλαιών συσκευών που ισχύει για
ολόκληρη την Ε.Ε.
Για τους τρόπους αποκομιδής που ισχύουν
επί του παρόντος, θα σας ενημερώσει ο
ειδικός έμπορος.
Εγγύηση
Για тη συσκευή αυτή ισχύουν оι όροι
εγγύησης που έχουν εκδοθεί από την
αντιπροσωπεία μας στη χώρα αγοράς της
συσκευής. Σχετικές λετπομέρειες θα σας
δώσει, αν χρειαστεί, ανά πάσα στιγμή το
ειδικό κατάστημα, απ’ όπου αγοράσατε τη
συσκευή.
Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές.
Kullanım kılavuzunu lütfen dikkatlice
okuyunuz, bu kılavuzda yer alan bilgilere
uyunuz ve kılavuzu saklayınız!
Bu kullanım kılavuzu, aksesuarlı iki
modeli açıklar.
Güvenlik uyarıları
! Elektrik çarpma ve yangın tehlikesi
Cihazı yalnızca tip levhası üzerindeki
bilgilere göre bağlayın ve işletiniz.
Cihazın güvenlikli bir şekilde kullanılması
için fiziksel, sensorik ve ruhsal yetenekleri
uygun olmayan çocukların veya şahısların
cihaza erişememesini sağlayınız.
Cihaz yalnızca elektrik kablosunda
ve cihazın gövdesinde hiçbir hasar
görünmedikçe kullanılmalıdır.
Fişi her kullanımdan sonra veya hata
durumunda prizden çekiniz.
Örneğin hasarlı bir elektrik kablosunun
değiştirilmesi gibi cihazda üzerindeki
onarım işleri yalnızca müşteri servisimiz
tarafından yapılabilir.
Elektrik kablosu:
– sıcak parçalara temas ettirilmemelidir
– keskin kenarların üzerinde
çekilmemelidir
– cihazı taşımak için kullanılmamalıdır.
Fırçalar ısınır.
Cihazı yalnızca fırça adaptöründen tutunuz.
Cihazı ıslak saçlarda veya plastikten
yapılmış saç üzerinde uygulamayınız.
Banyo küvetlerinin,
lavaboların veya içinde
su bulunan veya içine su
dökülen başka haznelerin
yakınında kullanmayınız.
! Ölüm tehlikesi
Cihaz asla suya temas ettirilmemelidir.
Cihaz kapalıyken de tehlike vardır. Bu
nedenle kullanımdan sonra ve kullanım
esnasında saça uygulamaya ara
verildiğinde mutlaka fiş çekilmelidir.
Evinizdeki elektrik tesisatına 30 mA’e
kadar olan bir hata akımı koruma şalterinin
montajı ek bir koruma sağlar. Lütfen bir
elektrik tesisatçısına başvurarak bilgi alınız.
tr
33
1 numaralı cool düğmesi
devreye sokularak bukle daha
soğuk olan hava ile fikslenir ve
şekillendirilir.
6 numaralı fırçanın uçları
içeri çekilebilir. Bu, buklenin
güçlü olmasını sağlar ve
fırçanın bukleden çıkarılmasını
kolaylaştırır.
Bukle başlığı
Bukle başlığı 8 „Kıvırcık
bukleler“ ve küçük bukleler
için uygundur. Bunun için kuru
saç lülesi ucundan sıkıştırılır,
dolanır ve sıcak hava ile
şekillendirilir.
Ondüle enjektörü
9 numaları ondüle enjektörü,
belirli saç bölgelerinin isabetli
bir şekilde kurutulması ve
şekillendirilmesi için kullanılır.
2 numaralı şalteri 1. kademeye
yumuşak/sıcak getirin.
Enjektörün saça doğrudan temas etmesi
kesinlikle önlenmelidir.
Saç düzleştirici 11 (sadece PHA2661)
Bu birim ile havluyla kurutulmuş
olunan saçın düz hale
getirilmesi mümkün olur.
Bunun için taranmış olunan
saçı eşit genişlikteki tutamlar
halinde dağıtın. Hazırlamış
olduğunuz bir tutam saçı saç
düzleştiricisi içine koyunuz,
saç düzleştiricisinin her iki yarı
tarafından bastırınız ve saç
köküne kadar çekiniz. Tüm
saç tutamlarını bu şekilde
düzleştiriniz.
Tavsiyemiz: Saçın taranmadan önce
tamamen kuruması beklenmelidir. Böylece
saç modeli daha uzun bir süre muhafaza
edilir.
tr
Kumanda elemanları
ve aksesuar
Şekil ▄A
1 Cool düğmesi kapalı / açık
2 Sıcaklık/Fan şalteri
3 İyonizasyon için kontrol lambası
4 İyonizasyon şalteri kapalı / açık
5 Açma düğmesi
6 Fırça Ø 30 (içeri çekilebilir uçlar)
7 Yuvarlak fırça Ø 22
8 Bukle başlığı
9 Ondüle fırçası
10 Dairesel fırça Ø 38 (sadece PHA2660)
11 Saç düzleştirici (sadece PHA2661)
12 Rulolu çanta (sadece PHA2661)
Kullanım
Fan veya emiş delikleri asla kapatılmamalıdır. Emme deliğinin saç ve başka yünsü
maddelerden temiz olmasına dikkat edilmelidir. Aşırı ısınma durumunda, örneğin
bir hava deliğinin kapatılması sayesinde,
sıcak havalı şekillendirme fırçası otomatik
olarak kapanır ve birkaç dakika sonra tekrar
çalışır. Tüm aksesuar parçaları ● işaretli
yere oturtulur ve ▼ pozisyonuna döndürülerek kilitlenir.
Aksesuarı değiştirmek için
5 numaralı açma düğmesine
basılır ve aksesuar parçası geri
döndürülerek çıkarılır.
Fırçalar
Saç uzunluğuna ve arzu edilen saç modeline göre bir fırça seçip takınız. Havlu ile
kurutulmuş ince bir saç lülesini uçlarından
başlayarak döndürmek şartıyla bukle
yapınız.
2 şalterini 1. kademeye yumu-
şak/sıcak veya 2. kademeye
kuvvetli/sıcak getirin ve saç
lülesini sıcak hava ile kurutun.
34
Eski aletlerin imhası
A
Bu masaj aleti elektrikli ve elektronik eski
cihazlar (waste electrical and electronic
equipment – WEEE) kapsamında Avrupa
normları gereği 2002/96/AB onaylıdır. Bu
normlar AB tarafından geniş ölçüde geçerli
olan eski cihazların geri alımı ve yeniden
değerlendirilmesi konusunda çerçeve
kriterleri belirler.
Güncel imha yolları hakkında lütfen yetkili
satıcınızdan bilgi alın.
Garanti
Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir.
Bu hususta daha detaylı bilgi almak için,
cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz.
Garanti süresi içersinde bu garantiden
yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı
gösteren fişi veya faturayı göstermeniz
şarttır.
Değişiklik hakları mahfuzdur.
tr
İyonizasyon
Bu sıcak havalı şekillendirme fırçası bir iyon
üreticisi ile donatılmıştır. İyonlar, doğada
bulunan elektrik yüklü parçacıklardır. İyonlar
sayesinde saçlar daha yumuşar ve daha
kolay taranabilir. Ayrıca saçların çok hafif
olup „uçması“ ve birbirine kıvrılması azalmış
olur.
İyon üreticisi, şalter 4 ile her
kademeye ek olarak devreye
sokulabilir. Bu halde 3 numaralı
kontrol lambası yanar.
Saklanması
Elektrik kablosu çok sıkı
dolanmamalıdır!
Rulolu çanta 12 (sadece PHA2661)
Aleti ve bununla ilgili aksesuarı
birlikte verilen çantanın içine
koyunuz. Sonra çantayı
muhafaza amacına yönelik
olarak rulo halinde yuvarlayınız.
Temizlik
!
Elektrik çarpma tehlikesi!
Cihaz temizlenmeden önce elektrik fişi
çekilmelidir.
Cihaz asla suyun içine daldırılmamalıdır.
Buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.
● Cihaz dıştan yalnızca nemli bir bezle
silinmelidir. Keskin veya aşındırıcı
temizleme maddesi kullanılmamalıdır.
● Hava emme ızgarası arada sırada
yumuşak bir fırça ile temizlenmelidir.
● Aksesuar parçaları çıkarılmalı ve
temizlenmeli ve sadece tamamen kuru
bir vaziyette ise tekrar kullanılmalıdır.
35
Należy dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi, przestrzegać jej i zachować ją!
Niniejsza instrukcja obsługi opisuje dwa
modele wraz z akcesoriami.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
! Niebezpieczeństwo porażenia
prądem i pożaru
Urządzenie należy podłączać i stosować
jedynie zgodnie z danymi na tabliczce
znamionowej.
Chronić urządzenie przed dziećmi
oraz osobami, których zdolności fizyczne,
sensoryczne lub umysłowe nie gwarantują
bezpiecznego stosowania.
Używać tylko wtedy, gdy przewód sieciowy
i urządzenie nie są uszkodzone.
Po każdym użyciu lub w przypadku usterki
odłączać urządzenie od sieci. Ze względu
na bezpieczeństwo do wszelkich napraw
urządzenia, takich jak wymiana uszkodzonego przewodu sieciowego, uprawniony jest
jedynie personel serwisowy producenta.
Nie wolno
– dotykać do przewodu gorącymi
elementami
– ciągnąć przewodu po ostrych
krawędziach
– nosić urządzenia za przewód sieciowy.
Szczotki nagrzewają się. Należy je chwytać
wyłącznie za obsadę. Nie stosować
na mokrych ani sztucznych włosach.
Nie stosować w pobliżu
wanien, umywalek lub innych
zbiorników napełnionych
wodą.
! Zagrożenie życia
Trzymać urządzenie z dala od wody.
Niebezpieczeństwo istnieje również
przy wyłączonym urządzeniu, dlatego
po każdym użyciu oraz podczas każdej
przerwy w użyciu należy odłączyć
urządzenie od sieci.
pl
Dodatkową ochronę stanowi montaż
wyłącznika ochronnego prądowego
do 30 mA w domowej instalacji elektrycznej.
W tym celu należy poradzić się elektryka.
Elementy obsługi
i akcesoria
Rys. ▄A
1 Włącznik/wyłącznik chłodnego nawiewu
2 Przełącznik temperatury/nawiewu
3 Lampka kontrolna jonizacji
4 Włącznik/wyłącznik jonizacji
5 Przycisk odblokowania
6 Szczotka Ø 30 (z wysuwanymi ząbkami)
7 Szczotka okrągła Ø 22
8 Lokówka
9 Dysza do ondulacji
10 Okrągła szczotka Ø 38 (tylko PHA2660)
11 Wygładzarka włosów (tylko PHA2661)
12 Zwijalna torebka (tylko PHA2661)
Zastosowanie
Nigdy nie przykrywać nawiewu ani otworu
doprowadzającego powietrze. Otwór doprowadzający powietrze musi być wolny
od kłaczków i włosów. W przypadku przegrzania, np. z powodu przykrycia jednego
z otworów, lokówko-suszarka automatycznie wyłącza się i włącza ponownie po kilku
minutach. Nakładać wszystkie akcesoria
zgodnie z oznaczeniem ● i blokować,
obracając do oznaczenia ▼.
W celu wymiany akcesoriów
nacisnąć przycisk odblokowania
5 i wyjąć dany element,
obracając go w przeciwnym
kierunku.
Szczotki
Wybrać szczotkę odpowiednią do długości
włosów i żądanej fryzury.
Nawinąć na szczotkę cienkie, wilgotne
pasmo włosów, zaczynając od końców.
36
Ustawić przełącznik 2
na stopień 1 (nawiew łagodny/
ciepły) lub stopień 2 (nawiew
mocny/gorący) i osuszyć
pasmo włosów wilgotnym
powietrzem.
Następnie nacisnąć przycisk
chłodnego nawiewu 1,
aby utrwalić i uformować lok.
Szczotka 6 ma wysuwane
ząbki. Zwiększa to sprężystość
loków i ułatwia wysuwanie
szczotki z włosów.
Lokówka 8 służy do formo-
wania loków w kształcie
korkociąga oraz do małych
loków. W tym celu należy
złapać lokówką koniec suchego
pasma włosów, nawinąć
je i uformować ciepłym
powietrzem.
Dysza do ondulacji 9 służy
do precyzyjnego suszenia
i formowania żądanych partii
włosów.
Ustawić przełącznik 2 na stopień 1 (nawiew łagodny/ciepły).
Dysza nie może nigdy bezpośrednio dotykać włosów.
Wygładzarka włosów 11 (tylko PHA2661)
Ten element umożliwia
wygładzanie włosów
osuszonych ręcznikiem. W tym
celu należy podzielić włosy na
równomiernie szerokie pasma.
Włożyć przygotowane pasmo u
nasady włosów do wygładzarki,
ścisnąć obie połówki elementu
i przesunąć je aż do końcówki
włosów. Wykonać tę czynność
na wszystkich pasmach.
pl
Wskazówka: Aby fryzura trzymała się
dłużej, z rozczesaniem włosów należy
zaczekać, aż całkowicie wystygną.
Jonizacja
Suszarko-lokówka wyposażona jest w
generator jonów. Jony to występujące w
naturze cząstki naładowane elektrycznie.
Dzięki nim włosy stają się bardziej miękkie
i dają się lepiej rozczesywać. Ponadto jony
redukują niepożądane puszenie i kręcenie
się włosów.
Za pomocą przełącznika 4
można w dowolnym momencie
dołączyć generator jonów.
Lampka kontrolna 3 świeci.
Przechowywanie
Nie nawijać przewodu
sieciowego zbyt mocno!
Zwijalna torebka 12 (tylko PHA2661)
Urządzenie i odpowiednie
części mogą być wkładane do
w dołączonej torebki. Następnie
należy zwinąć torebkę w celu
przechowywania.
Czyszczenie
!
Niebezpieczeństwo porażenia
prądem!
Przed rozpoczęciem czyszczenia należy
odłączyć urządzenie od sieci. Nigdy
nie zanurzać urządzenia w wodzie. Nie
stosować urządzeń do czyszczenia parą.
● Przetrzeć urządzenie z zewnątrz wilgotną szmatką. Nie stosować żrących
środków czyszczących ani mleczka
do szorowania.
● Regularnie czyścić kratkę zasysania
powietrza za pomocą miękkiego pędzla.
37
pl
● Zdjąć i wyczyścić akcesoria. Używać
ponownie dopiero po całkowitym wysuszeniu.
Utylizacja
A
Urządzenie oznakowane jest zgodnie
z europejską dyrektywą 2002/96/WE
dotyczącą złomu elektrycznego i
elektronicznego WEEE. Dyrektywa określa
ramy obowiązującego na terenie UE
zbierania i utylizacji sprzętu elektrycznego i
elektronicznego.
Informacji na temat możliwości utylizacji
udzielają sklepy specjalistyczne.
Gwarancja
Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo
handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili
w punkcie handlowym, w którym dokonano
zakupu urządzenia. W celu skorzystania
z usług gwarancyinych konieczne jest
porzedłożenie dowodu kupna urządzenia.
Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz
Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia
30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych
warunków zawierania i wykonywania umów
rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów.
Zmiany zastrzeżone.
Mielőtt dolgozni kezdene a készülékkel,
olvassa el gondosan és őrizze meg a
használati útmutatót!
A használati útmutató két modellt
ismertet a tartozékaival együtt.
Útmutatások a készülék
biztonságos kezeléséhez
! Áramütés- és tűzveszély
A készüléket csak a típustábla adatainak
alapján csatlakoztassa és üzemeltesse.
Gyerekeket vagy olyan személyeket,
akiknek fizikai, érzéki vagy szellemi
képességei nem teszik lehetővé a készülék
biztonságos használatát, ne engedjen a
készülék közelébe.
A készüléket csak akkor használja, ha a
csatlakozó kábelen és a készüléken nem
láthatók rongálódások.
Használat után, vagy ha hiba jelentkezett,
húzza ki a készülék csatlakozódugóját.
Javításokat, mint pl, megrongálódott
csatlakozó kábel kicserélését, csak
Vevőszolgálatunk végezhet, nehogy mások
veszélynek tegyék ki magukat.
A csatlakozó kábelt
– ne engedje forró részekkel érintkezni
– ne húzza végig éles széleken
– ne használja a készülék hordozására.
A kefék átforrósodnak.
Csak a kefeillesztő szerelvénynél fogva
kezelje őket.
Víztől csepegő hajon vagy műhajon ne
használja.
Ne használja fürdőkád,
mosdó vagy más, vízzel teli
edény közelében
! Életveszély
A készüléket soha ne hagyja érintkezni
vízzel. Még kikapcsolt készüléknél is fennáll
az életveszély, ezért használat után és
használat közben beiktatott szünetekben is
húzza ki a csatlakozódugót.
hu
38
További védelmet jelent, ha a lakás
elektromos rendszerébe 30 mA-ig jó
hibaáram-védő kapcsolót szereltet be.
Kérjen tanácsot villanyszerelőtől.
Kezelő elemek és
tartozékok
Ábra ▄A
1 Cool gomb Ki / Be
2 Hőmérséklet/ventilátor kapcsoló
3 Ionizálás ellenőrző lámpája
4 Ionizálás Be / Ki kapcsoló
5 Kioldó gomb
6 Kefe Ø 30 (behúzható sörték)
7 Körkefe Ø 22
8 Göndörítő feltét
9 Hullámosító kefe
10 Körkefe Ø 38 (csak PHA2660)
11 Hajsimító (csak PHA2661)
12 Hajcsavar-tartó táska (csak PHA2661)
Használat
A légfúvó- vagy légszívó nyílást sohase
takarja le. Ügyeljen rá, hogy a légszívó
nyílásba ne kerüljenek bele szöszök
és hajszálak. Ha a készülék valamelyik
levegőnyílásának letakarása miatt
túlmelegedett, a meleg levegős hajformázó
kefe önmagától lekapcsol és néhány perc
eltelte után újból bekapcsol. Az összes
tartozékot tegye rá a ● jelölésnél és
reteszelje az ▼ állásba forgatással.
A tartozékok cseréléséhez
nyomja meg az 5 kioldó gombot
és vegye le a tartozékot
ellenkező irányú forgatással.
Kefék
A haj hosszától és a kívánt frizurától
függően válasszon kefét és tegye rá a
készülékre. Törülközővel megtörölt vékony
hajtincset csavarjon fel göndör fürtté a
végétől kezdve.
hu
A 2 kapcsolót az 1-es állásba
(lágy/meleg) vagy a 2-es
állásba (merev/forró) kapcsolja
és a hajtincset szárítsa meg a
meleg levegővel.
Az 1 Cool gomb
rákapcsolásával rögzítse és
formázza a fürtöt a hidegebb
levegővel.
A 6 kefénél a sörtéket be lehet
húzni. Ez megnöveli a fürt
feszítő erejét és megkönnyíti a
kefe kivételét a fürtből.
Göndörítő feltét
A 8 göndörítő feltét „dugóhúzó
szerű fürtök“ és kis fürtök
készítésére alkalmas. Ehhez a
száraz hajtincset szorítsa be a
végén, csavarja fel és a meleg
levegővel adjon neki formát.
Hullámosító fúvócső
A 9 hullámosító fúvócsövet a
haj meghatározott részeinek
célzott szárítására és formázására lehet használni.
A 2 kapcsolót az 1-es (lágy/
meleg) állásba állítsa be.
A fúvócső közvetlenül nem
érintkezhet a hajjal.
Hajsimító 11 (csak PHA2661)
Ezzel a tartozékkal törülközővel
szárazra törölt hajat lehet
simítani. Ehhez a kifésült hajat
ossza fel egyforma szélességű
fürtökre. Az előkészített
fürtöt a tövénél helyezze be
hajsimítóba, a tartozék két felét
nyomja össze és húzza végig
a fürtön annak végéig. Minden
fürtöt kezeljen le hasonló
módon.
39
Tisztítás
! Áramütés veszély!
Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. A készüléket sohase merítse vízbe. Gőzölő tisztítókészüléket ne használjon.
● A készülék külsejét nedves ruhával
törölje le. Éles vagy súroló hatású
tisztítószert ne alkalmazzon.
● A légszívó rácsot puha ecsettel
rendszeresen tisztítsa meg.
● A tartozékokat vegye le és tisztítsa meg.
Csak akkor használja újra, ha egészen
megszáradtak.
Ártalmatlanítás
A
A készülék a használt elektromos és
elektronikus készülékekről szóló 2002/96/
EG jelű európai irányelv (waste electrical
and electronic equipment – WEEE) szerint
van megjelölve. Az irányelv keretbe
foglalja a használt készülékek Európai
Közösség szerte érvényes visszavételét és
újrahasznosítását.
Az ártalmatlanítás helyileg lehetséges
módjáról kérdezze meg a szakkereskedést.
Garanciális feltételek
A garanciális feltételeket a 151/2003.
(IX.22.) számú kormányrendelet szabályozza. 72 órán belüli meghibásodás esetén
a készüléket a kereskedelem kicseréli.
Ezután vevőszolgálatunk gondoskodik az
előirt 15 napon belüli, kölcsönkészülék biztosítása esetén 30 napon belüli javításról.
A garanciális szolgáltatásokat a vásárlásnál
kapott, szabályosan kitöltött garanciajeggyel lehet igénybevenni, amely minden egyéb
garanciális feltételt is részletesen ismertet.
Minőségtanúsítás: A 2/1984. (111.10)
BkM-IpM számú rendelete alapján, mint
forgalmazó tanúsítjuk, hogy a készülék a
vásárlási tájékoztatóban közölt adatoknak
megfelel.
A változtatások jogát fenntartjuk.
hu
Tipp: A hajat kifésülés előtt hagyni kell
teljesen lehűlni, így a frizura hosszabb ideig
fog tartani.
Ionizálás
A meleglevegős hajformázó kefe
iongenerátorral van felszerelve. Az ionok a
természetben jelen lévő elektromosan töltött
részecskék. Segítségükkel a hajszálak
lágyabbá válnak és könnyebben fésülhetők.
Ugyanakkor kevésbé is fognak “szállni“ és
felkunkorodni.
Az iongenerátort a 4
kapcsolóval lehet bekapcsolni
minden fokozatban. Ilyenkor
felgyullad a 3 ellenőrző lámpa.
A készülék tárolása
Az áramvezetéket ne tekerje fel
túl feszesen!
Hajcsavar-tartó táska 12 (csak PHA2661)
A készüléket és a megfelelő
tartozékot be lehet tenni a
mellékelt táskába. Ezt követően
a táska feltekerve őrizhető.
Loading...