Bosch MUZ45XTM1 User Manual

MUM8...

MUMX... MUM5...

MUZ45XTM1

Multimlýnek TastyMoments 5 v 1

MUZ45XCG1

Multimlýnek 3 v 1

cz Návod k použití

F] ýHVN\

F]

3UR 9DãL EH]SHþQRVW

7RWR SĜtVOXãHQVWYt MH QDYUåHQR SUR NXFK\ĖVNp URERW\ 080 080 080; 3R]RUQČ VL SĜHþWČWH QiYRG N REVOX]H NXFK\ĖVNêFK URERWĤ 080 080 080;

7RWR SĜtVOXãHQVWYt VH VNOiGi ]H ]iNODGQtFK IXQNFt

'UFHQt GUFHQt D NUiMHQt SRPČUQČ PDOpKR PQRåVWYt NRĜHQt QDSĜ SHSĜ NPtQ MDORYHF VNRĜLFH VXãHQê DQê] ãDIUiQ RELOt QDSĜ SãHQLFH SURVR OQČQi VHPtQND NiY\ D FXNUX

.UiMHQt NUiMHQt D POHWt PDVD WYUGpKR VêUX FLEXOH E\OLQ þHVQHNX RYRFH ]HOHQLQ\ RĜHFKĤ PDQGOt D þRNROiG\

0L[RYiQt PL[RYiQt WHNXWLQ\ QHER SRORWYUGêFK SRWUDYLQ NUiMHQt POHWt V\URYpKR RYRFH D ]HOHQLQ\ L PUDåHQpKR RYRFH YêURED S\Up ]D SĜLGiQt YKRGQêFK VWXGHQêFK þL WHSOêFK WHNXWLQ QDSĜ POpND YRG\

1LNG\ Y URERWX QHSRXåtYHMWH KRUNp WHNXWLQ\ ! & 1HVPt EêW SRXåtYiQ QD ]SUDFRYiYiQt MLQêFK SĜHGPČWĤ QHER OiWHN

%H]SHþQRVWQt SRN\Q\ SUR WHQWR VSRWĜHELþ

1HEH]SHþt ]UDQČQt RVWUêP QRåHP URWXMtFtP SRKRQHP 9 åiGQpP SĜtSDGČ QHEHUWH GR UXN\ PL[RYDFt QĤå ]D WČVQLFt NURXåHN 3ĜL SUiFL V WČVQLFtP NURXåNHP PRQWiå GHPRQWiå þLãWČQt YåG\ QD PL[RYDFt QĤå QDVDćWH SĜtVOXãQê FKUiQLþ 1HGRWêNHMWH VH QRåH KROêPD UXNDPD 0L[RYDFt QiVWDYFH QDVD]XMWH D VQtPHMWH MHQ Y NOLGRYpP VWDYX VSRWĜHELþH 1D ]iNODGQt VSRWĜHELþ QDVD]XMWH MHQ SOQČ VHVWDYHQp QiVWDYFH

'ĤOHåLWp 3ĜL VNODGRYiQt URERWX Y FKODGQLþFH VHMPČWH FHOê QiVWDYHF V QRåHP D WČVQLFtP NURXåNHP D QiGREX ]DNU\MWH YtNHP 1HY\VWDYXMWH VNOHQČQRX QiGREX SĜtOLãQêP ]PČQiP WHSORWQDSĜ QHYNOiGHMWH KRUNp SĜtVDG\ GR VNOHQČQp QiGRE\ SRNXG MVWH ML SUiYČ Y\WiKOL ] OHGQLþN\ 1H]SUDFRYiYHMWH YH VNOHQČQp QiGREČ PUDåHQp SRWUDYLQ\

F]

9\VYČWOLYN\ N V\PEROĤP QD VSRWĜHELþL QHER SĜtVOXãHQVWYt

3R]RUQČ VL SĜHþWČWH QiYRG N REVOX]H D SRGOH WRKRWR QiYRGX SRVWXSXMWH

8PtVWČWH QiVWDYHF QD ]iNODGQt VSRWĜHELþ ) D ]DFYDNQČWH MHM )

=DYĜHWH QiGREX YtNHP QHER YtNR VHMPČWH )

3ĜHG SUYQtP SRXåLWtP VL SR]RUQČ SĜHþWČWH

2EU

WHQWR QiYRG N REVOX]H DE\VWH VH

0RåQi NRPELQDFH QiVWDYFĤ

VH]QiPLOL V GĤOHåLWêPL SRN\Q\

Y ]iYLVORVWL QD PRGHOX

R EH]SHþQRVWL D SURYR]X WRKRWR

B

'UWLFt IXQNFH

VSRWĜHELþH

 

3RGVWDYHF PL[RYDFt QiGRE\ WČVQLFt

1iYRG N REVOX]H VL SHþOLYČ XVFKRYHMWH

 

NURXåHN QD GUWLFt QĤå VNOHQČQi

3RNXG EXGHWH VSRWĜHELþ SĜHGiYDW GDOãt RVREČ

 

QiGRED

QH]DSRPHĖWH SĜHGDW WDNp QiYRG N REVOX]H

 

C .UiMHFt IXQNFH

7HQWR QiYRG SRSLVXMH UR]OLþQp ]QDN\

SĜtVOXãHQVWYt L MHKR SRXåLWt V UĤ]QêPL

 

3RGVWDYHF PL[RYDFt QiGRE\ WČVQLFt

VSRWĜHELþHPL 2EUi]HN ]REUD]XMH SĜHKOHG

 

NURXåHN QD NUiMHFt QĤå VNOHQČQi

 

QiGRED

PRGHOX

 

3ĜHKOHG

D 0L[RYDFt IXQNFH

 

3RGVWDYHF PL[RYDFt QiGRE\ WČVQLFt

5R]ORåWH VL VWUDQX V REUi]N\

 

NURXåHN QD PL[RYDFt QĤå SODVWRYi

2EU

 

QiGRED

3URYR]

&KUiQLþ PL[RYDFtKR QRåH

 

 

 

 

 

7ČVQLFt NURXåHN QD PL[RYDFt QĤå

 

 

 

1HEH]SHþt ]UDQČQt RVWUêP QRåHP

 

þHUQp WČVQČQt NRYRYê SRGVWDYHF

9 åiGQpP SĜtSDGČ QHEHUWH GR UXN\

 

7ČVQLFt NURXåHN V PL[pUHP

 

PL[RYDFtP QRåHP þHUYHQp

PL[RYDFt QĤå ]D WČVQLFt NURXåHN 3ĜL SUiFL

 

WČVQČQt SODVWRYê SRGVWDYHF

V WČVQLFtP NURXåNHP PRQWiå GHPRQWiå

 

3RGVWDYHF PL[RYDFt QiGRE\

þLãWČQt YåG\ QD PL[RYDFt QĤå QDVDćWH

 

SĜtVOXãQê FKUiQLþ

 

1iVWDYHF QD GUFHQt NUiMHQt

z 3ĜHG SUYQtP SRXåLWtP 9DãHKR VSRWĜHELþH

9tNR

 

YãHFKQ\ MHKR GtO\ RP\MWH YL] ÄÒGUåED

6NOHQČQi QiGRED

 

D SpþH

6 QDVD]HQêP YtNHP MH QiGRED

2EU

 

.6.

 

YKRGQi NH VNODGRYiQt Y FKODGQLþFH

2EU

 

.6.

 

0L[RYDFt QiVWDYHF

3ĜtSUDYDQiVWDYFH

9tNR

'HWDLO\ REUi]NĤ

V X]DYtUDWHOQêP QiXVWNHP 6 VHERX

z

8PtVWČWH SĜtVDG\ GR PL[RYDFt QiGRE\

3ODVWRYi QiGRED

 

1HSĜHViKQČWH U\VNX PD[LPD

0ĤåHWH ML SRXåtW MDNR ãiOHN

 

 

z 8FKRSWH WČVQLFt NURXåHN ]D FKUiQLþ PL[RYDFtKR QRåH

3RþHW REVDåHQê Y EDOHQt ]iYLVt QD PRGHOX

 

D YORåWH MHM GR SRGVWDYFH PL[RYDFt QiGRE\

8 QČNWHUêFK PRGHOĤ

 

=DFYDNQČWH MHM GR VSUiYQp SR]LFH

 

 

z

6HMPČWH FKUiQLþ PL[RYDFtKR QRåH

2EU

 

8PtVWČWH SRGVWDYHF QD PL[RYDFt QiGREX

3URYR]Qt SR]LFH ]iNODGQtKR VSRWĜHELþH

z

D ]DFYDNQČWH MH GR VHEH SRK\EHP SURWL VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN

7LS=DFYDNQXWt SRGVWDYFH PL[RYDFt QiGRE\ VL XOHKþtWH SRNXG QDYOKþtWH WČVQLFt NURXåHN WURãNRX YRG\ QHER NXFK\ĖVNpKR ROHMH

F]

 

 

 

 

 

 

z

=NRQWUROXMWH ]GD þHUYHQi ]DP\NDFt

7LS'RSRUXþXMHPH XPêW QiVWDYHF LKQHG SR

 

SiþND QD WČVQLFtP NURXåNX MH ]FHOD

SRXåLWt 7ČVQLFt NURXåHN PĤåHWH Y\þLVWLW WDN

 

]DFYDNQXWi GHWDLO REUi]NX 3RNXG

åH MHM VHMPHWH ] SRGVWDYFH PL[RYDFt QiGRE\

 

SiþND QHQt ]FHOD ]DFYDNQXWi QiVWDYHF

YL] ÄýLãWČQt D ~GUåED

 

QHPĤåHWH XPtVWLW QD ]iNODGQt VSRWĜHELþ

ýLãWČQt D ~GUåED

z 1iVWDYHF REUDĢWH

3RXåLWt

 

 

 

 

1HEH]SHþt ]UDQČQt RVWUêP QRåHP

 

'HWDLO REUi]NĤ

 

 

 

 

 

z

6WLVNQČWH XYROĖRYDFt WODþtWNR D SRVXĖWH

3ĜL SUiFL V WČVQLFtP NURXåNHP

 

 

RWRþQp UDPHQR GR VYLVOp SR]LFH

PRQWiå GHPRQWiå þLãWČQt YåG\ QD

 

z

=DNU\MWH SRKRQ NWHUê ]URYQD QHSRXåtYiWH

PL[RYDFt QĤå QDVDćWH SĜtVOXãQê

 

 

SĜtVOXãQêP NU\WHP

FKUiQLþ

 

z 6HMPČWH NU\W ] SRKRQX PL[pUX

8SR]RUQČQt

z

1DVDćWH QiVWDYHF ãLSND QD SRGVWDYFL

1HSRXåtYHMWH åiGQp þLVWLFt SURVWĜHGN\

 

VPČĜXMH N ãLSFH QD ]iNODGQtP VSRWĜHELþL

 

REVDKXMtFt StVHN 0ĤåH VH WDN SRãNRGLW

z

D VWODþWH GROĤ GHWDLO REUi]NX

SRYUFK VSRWĜHELþH

2EUDĢWH QiVWDYHF ]FHOD SURWL VPČUX

7ČVQLFt NURXåN\ QiGRED L YtNR MVRX RGROQp

 

KRGLQRYêFK UXþLþHN WHþND QD SRGVWDYFL

SURWL P\Wt Y P\þFH QiGREt

 

VPČĜXMH N ãLSFH QD ]iNODGQtP VSRWĜHELþL

7ČVQLFt NURXåHN PĤåHWH Y\þLVWLW WDN åH MHM

 

GHWDLO REUi]NX

VHMPHWH ] SRGVWDYFH PL[RYDFt QiGRE\

z

=DVXĖWH YLGOLFL VtĢRYpKR SĜtYRGX GR

2EU

 

]iVXYN\

 

z

2EUDĢWH SRGVWDYHF PL[RYDFt QiGRE\

z

=DSQČWH RWRþQê SĜHStQDþ QD WODþtWNR 0

 

D GUåWH ýtP GpOH EXGH VSRWĜHELþ ]DSQXWê

 

V QDVD]HQêP FKUiQLþHP QRåH

 

z

=PiþNQČWH ~FK\WN\ QD WČVQLFtP NURXåNX

 

WtP MHPQČML EXGRX SĜtVDG\ QDNUiMHQp

 

D Y\MPČWH NURXåHN ] SRGVWDYFH PL[RYDFt

 

9 SĜtSDGČ E\OLQ GRViKQHWH YêVOHGNX MLå YHOPL

 

 

 

QiGRE\

 

EU]\ SR ]DSQXWt VSRWĜHELþH 3RVWDþt MHQ

 

 

z

$E\VWH MH ]QRYX VHVWDYLOL XFKRSWH WČVQLFt

 

ÄSRNOHSDW QD WODþtWNR 0

 

 

NURXåHN ]D FKUiQLþ PL[RYDFtKR QRåH

8SR]RUQČQt

 

 

D YORåWH MHM GR SRGVWDYFH =DFYDNQČWH MHM

'RSRUXþHQt MDN PĤåHWH SĜtVOXãHQVWYt

 

 

GR VSUiYQp SR]LFH

SRXåtYDW QDOH]QHWH Y RGGtOX Ä5HFHSW\

 

7LS . SĜHGP\Wt VSRWĜHELþH LKQHG SR SRXåLWt

2EUi]HN SRSLVXMH KRGQRW\ PD[LPiOQtKR

QiVWDYFH GR QČM QDOLMWH WURFKX YRG\ D SURVWĜHGNX

PQRåVYt PL[RYDQêFK SRWUDYLQ D GREX

QD P\Wt QiGREt 1DVDćWH FKUiQLþ QRåH

]SUDFRYiQt ]D SRXåLWt UR]OLþQêFK QiVWDYFĤ

D XPtVWČWH QĤå ]SČW GR NXFK\ĖVNpKR URERWX

3R SRXåLWt VSRWĜHELþH

1D QČNROLN YWHĜLQ URERW ]DSQČWH VWXSHĖ 0

 

 

 

9\OLMWH YRGX D SURSOiFKQČWH GtO\ þLVWRX YRGRX

 

1HEH]SHþt ]UDQČQt URWXMtFtP

 

5HFHSW\

 

SRKRQHP

 

1HGRWêNHMWH VH PL[RYDFtKR QRåH

 

8SR]RUQČQt

 

9DãH SĜtVOXãHQVWYt PRåQi QHSRVWDþt QD

KROêPD UXNDPD

 

SĜtSUDYX YãHFK XYHGHQêFK UHFHSWĤ 3UR UHFHSW\

'HWDLO REUi]NĤ

R]QDþHQp MH WĜHED SRXåtW PL[RYDFt QiVWDYHF

z 8YROQČWH RWRþQê SĜHStQDþ

6WĜHGRPRĜVNi VPČV NRĜHQt

z

2GSRMWH VtĢRYRX ]iVWUþNX

HVXãHQpKR UR]PDUêQX

z

2WRþWH QiVWDYHF SURWL VPČUX KRGLQRYêFK

HNPtQX

 

UXþLþHN D VHMPČWH MHM

HVHPtQHN NRULDQGUX

z 1iVWDYHF REUDĢWH

z

8YROQČWH SRGVWDYHF PL[RYDFt QiGRE\ YH

HVXãHQpKR RUHJiQD

 

VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN D VHMPČWH MHM

HFHOp VNRĜLFH

z

1DVDćWH FKUiQLþ QRåH D ]DWODþWH MHM GR

HKUXEp VROL

 

VSUiYQp SR]LFH

1iVWURMH 'UWLFt QiVWDYHF D WČVQLFt NURXåHN

z

8PtVWČWH YtNR QD PL[RYDFt QiGREX

V GUWLFtP QRåHP þHUQpWČVQČQt

 

D ]DFYDNQČWH MH GR VHEH SRK\EHP SURWL

z 8PtVWČWH SĜtVDG\ GR VNOHQČQp PL[RYDFt

 

VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN

 

QiGRE\ D X]DPNQČWH ML GR SRGVWDYFH

 

 

 

z

'UĢWH SR GREX YWHĜLQ QD VWXSHĖ 0

 

 

 

 

 

F]

 

 

 

 

7XWR VPČV NRĜHQt PĤåHWH SRXåtW QD

J PRXþNRYpKR FXNUX

JULORYDQRX ]HOHQLQX PDULQRYDQp U\E\

J VPHWDQ\ NH ãOHKiQt

PDULQRYDQp PDVR NHEDE ]HOHQLQRYp

1iVWURMH 0L[RYDFt QiVWDYHF D WČVQLFt NURXåHN

ODVDJQH QHER GR RPiþHN QD WČVWRYLQ\

V PL[RYDFtP VHNDFtP QRåHP þHUYHQp WČVQČQt

%D]DONRYp SHVWR

z 8PtVWČWH YãHFKQ\ SĜtVDG\ GR SODVWRYp

HSLQLRYêFK RĜtãNĤ

 

PL[RYDFt QiGRE\ D X]DPNQČWH ML GR

HþHVQHNX

 

SRGVWDYFH

HVROL

z 0tFKHMWH SR GREX YWHĜLQ QD VWXSHĖ 0

HSDUPH]iQX

6DOiWRYi ]iOLYND V NDSDU\

HþHUVWYp ED]DON\

J ROLYRYpKR ROHMH

HROLYRYpKR ROHMH

J FLWURQRYp ãĢiY\

1iVWURMH 'UWLFt QiVWDYHF D WČVQLFt NURXåHN

J VRMRYp RPiþN\

V PL[RYDFtP VHNDFtP QRåHP þHUYHQp WČVQČQt

J KRĜþLFH

z 8PtVWČWH SLQLRYp RĜtãN\ þHVQHN VĤO

J NDSDUĤ

D SDUPH]iQ GR VNOHQČQp PL[RYDFt QiGRE\ J VROHQêFK NDSDUĤ

D X]DPNQČWH ML GR SRGVWDYFH

J þHUQêFK ROLY

z 'UĢWH SR GREX YWHĜLQ QD VWXSHĖ 0

J þHVQHNX

z 3ĜLGHMWH ED]DONX D ROLYRYê ROHM D YãH

1iVWURMH0L[RYDFt QiVWDYHF D WČVQLFt NURXåHN

PL[XMWH YWHĜLQ QD VWXSHĖ 0

V PL[RYDFtP VHNDFtP QRåHP þHUYHQp WČVQČQt

0HGRYR EDQiQRYê VPRRWKLH VH

z 8PtVWČWH SĜtVDG\ GR SODVWRYp PL[RYDFt

ãSHWNRX PXãNiWRYpKR RĜtãNX

 

QiGRE\ D X]DPNQČWH ML GR SRGVWDYFH

J EDQiQĤ QD NRVWLþN\ SUR KXVWãt

z 0tFKHMWH SR GREX YWHĜLQ QD VWXSHĖ0

NRQ]LVWHQFL NRNWHMOX SRXåLMWH PUDåHQp EDQiQ\ =iOLYND ] PDQJD

J Qt]NRWXþQpKR EtOpKR MRJXUWX YDQLOND

J PČNNpKR RORXSDQpKR

J PHGX QHER SRGOH FKXWL

PDQJD ]EDYHQpKR MDGĜLQFH

J VWXGHQpKR POpND PĤåH EêW L Qt]NRWXþQp

J FLWURQRYp ãĢiY\

QHER VRMRYp POpNR

FLWURQRYi NĤUD

ãSHWND PXãNiWRYpKR RĜtãNX

J QDVHNDQêFK ãDORWHN

J NRVWHN OHGX SRNXG FKFHWH PtW NRNWHMO

J OQČQpKR ROHMH

KXVWãt

VĤO D SHSĜ N GRFKXFHQt

1iVWURMH 'UWLFt QiVWDYHF D WČVQLFt NURXåHN

1iVWURMH 0L[RYDFt QiVWDYHF D WČVQLFt NURXåHN

V GUWLFtP QRåHP þHUQp WČVQČQt

V PL[RYDFtP VHNDFtP QRåHP þHUYHQp WČVQČQt

z 8PtVWČWH PXãNiWRYê RĜtãHN GR VNOHQČQp

z

8PtVWČWH SĜtVDG\ GR SODVWRYp PL[RYDFt QiGRE\

PL[RYDFt QiGRE\ D X]DPNQČWH ML GR

 

D X]DPNQČWH ML GR SRGVWDYFH

SRGVWDYFH

 

z 'UĢWH SR GREX YWHĜLQ QD VWXSHĖ 0

z 0tFKHMWH SR GREX YWHĜLQ QD VWXSHĖ 0

1iVWURMH 0L[RYDFt QiVWDYHF D WČVQLFt NURXåHN

&HOR]UQQp SDODþLQN\

V PL[RYDFtP VHNDFtP QRåHP þHUYHQp

J FHOR]UQQp PRXN\ QHER FHOpKR RELOt

WČVQČQt

SRGOH FKXWL

z 8PtVWČWH YãHFKQ\ SĜtVDG\ NURPČ

J POpND

PXãNiWRYpKR RĜtãNX GR SODVWRYp

YHMFH

PL[RYDFt QiGRE\ D X]DPNQČWH ML GR

ãSHWND VROL

SRGVWDYFH

ãSHWND FXNUX

z 0tFKHMWH SR GREX YWHĜLQ QD VWXSHĖ 0

J VOXQHþQLFRYpKR ROHMH

z 3UR GRFKXFHQt SĜLGHMWH ãSHWNX

ãSHWND YDQLONRYpKR FXNUX

PXãNiWRYpKR RĜtãNX

1iVWURMH 'UWLFt QiVWDYHF D WČVQLFt NURXåHN

7ĜHãQRYê VPRRWKLH V NRNRVRYêP

V GUWLFtP QRåHP þHUQp WČVQČQt SRGOH

POpNHP

SRWĜHE\

J þHUVWYêFK QHER PUDåHQêFK

z 8PtVWČWH RELOt GR VNOHQČQp PL[RYDFt QiGRE\

Y\SHFNRYDQêFK WĜHãQt

 

D X]DPNQČWH ML GR SRGVWDYFH

J EDQiQX

z

'UĢWH SR GREX YWHĜLQ QD VWXSHĖ 0

J NRNRVRYpKR POpND

 

 

 

J KRĜNp þRNROiG\ V Y\VRNêP REVDKHP

 

 

 

NDNDD

 

 

 

J YRG\

 

 

 

NRVWN\ OHGX

 

 

 

F]

1iVWURMH0L[RYDFt QiVWDYHF D WČVQLFt NURXåHN V PL[RYDFtP VHNDFtP QRåHP þHUYHQp WČVQČQt

z1HMSUYH XPtVWČWH YãHFKQ\ YOKNp SĜtVDG\ GR SODVWRYp PL[RYDFt QiGRE\ WHSUYH SRWRP SĜLGHMWH VXFKp SĜtVDG\ 1DVDćWH FKUiQLþ QRåH

z0tFKHMWH SR GREX YWHĜLQ QD VWXSHĖ 0

Ä9LUJLQ 'DLTXLUL´ MDKRGRYê NRNWHMO

J PUDåHQêFK MDKRGJ FXNUXJ OLPHWRYpKR GåXVXJ YRG\J FLWURQRYp ãĢiY\J NRVWHN OHGX

1iVWURMH0L[RYDFt QiVWDYHF D WČVQLFt NURXåHN V PL[RYDFtP VHNDFtP QRåHPþHUYHQp WČVQČQt

z8PtVWČWH SĜtVDG\ GR SODVWRYp PL[RYDFt QiGRE\ D X]DPNQČWH ML GR SRGVWDYFH

z0tFKHMWH SR GREX YWHĜLQ QD VWXSHĖ 0

=HOHQê VPRRWKLH

]HOHQp MDEONR FFD J ãĢiYD ] MHGQRKR FLWURQXSĜLEOLåQČ JJ NDSXVW\

J FHOHUXJ OLVWĤ NRULDQGUXJ OQČQêFK VHPtQHNJ POHWp VNRĜLFHJ YODåQp YRG\

1iVWURMH 0L[RYDFt QiVWDYHF D WČVQLFt NURXåHN V PL[RYDFtP VHNDFtP QRåHPþHUYHQp WČVQČQt

z2ORXSHMWH MDEONR D QDNUiMHMWH MHM QD NRXVN\

z1DNUiMHMWH FHOHU QD NRXVN\

z0tFKHMWH SR GREX YWHĜLQ QD VWXSHĖ 0

=PČQ\ Y\KUD]HQ\ EH] SĜHGFKR]tKR XSR]RUQČQt

Bosch MUZ45XTM1 User Manual
Loading...
+ 21 hidden pages