Bosch HBN 2302.0 A Manual
*4270 ,884270 *< 6>,1 />7 *< .*=270
%92.@2 ?2.1 A56@ |
6;@A?B0A6<; :.;B.9. (56@ D699 2;@B?2 A5.A |
F<B |
||||
:.82 |
B@2 <3 .99 A52 A205;60.9 /2;236A@ A52 0<<82? |
5.@ A< |
<332?. |
|||
A D699 |
=?<C612 |
F<B D6A5 6:=<?A.;A @.32AF 6;3<?:.A6<;. |
,<B |
D699 |
||
A52; |
/2 3.:696.?6@21 D6A5 A52 6;16C61B.9 0<:=<;2;A@ |
<3 F<B? |
||||
;2D 0<<82?. |
;1 |
D2 D699 |
@5<D F<B 5<D A< :.82 |
@2AA6;4@ |
||
@A2= |
/F @A2=. |
A |
6@ >B6A2 |
@6:=92. |
|
|
(52 A./92@ 96@A A52 @2AA6;4@ .;1 @5293 =<@6A6<;@ 3<? ;B:2?<B@ D299N8;<D; 16@52@. 99 A52@2 16@52@ .?2 A2@A21 6; <B? 0<<86;4 @AB16<.
; A52 |
B;96829F |
2C2;A |
<3 . 3.B9A 9<<8 52?2 3<? 6;3<?:.A6<; <; |
||
5<D A< ?20A63F |
:6;<? |
3.B9A@ |
F<B?@293. |
||
12A.6921 |
A./92 <3 |
0<;A2;A@ |
D699 529= F<B A< 36;1 F<B? D.F |
||
.?<B;1 |
>B6089F. |
|
|
||
;7<F |
F<B? |
:2.9 |
|
|
|
7<=;>,=287 6*7>*5
2 2
.7
2 5
$*+5. |
8/ ,87=.7=< |
|
|
|
|
698;=*7= |
27/8;6*=287 |
|
|
|
|
23<?2 6;@A.99.A6<;. . . . . . . . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . |
|
|
|
|
'.32AF 6;3<?:.A6<;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&2.@<;@ 3<? 1.:.42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(8>; |
7.@ ,884. ; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(52 |
0<;A?<9 =.;29. . . . . . . . . |
. . |
. |
. . |
. . |
. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
B;0A6<; @2920A<? . . . . . . . . . |
. . |
. |
. . |
. . |
. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
(2:=2?.AB?2 @2920A<?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
<;A?<9 /BAA<;@ .;1 16@=9.F =..;29. . . . . . . . . . . . .
(F=2@ <3 52.A6;4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$C2; .;1 @529C6;4 .002@@<?62@. . . . . . . . . . . .1 . . . . .
<<96;4 3.; . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . .
./8;. |
><270 |
/8; |
=1. /2;<= =26. |
|
|
|
|
1 |
|
|||
|
|
|||||||||||
2.A6;4 B= A52 <C2;. . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . |
||||||||||||
|
|
|||||||||||
%?2N092.;6;4 A52 .002@@<?62@. . . . . . . . . . . .1 . . . . . . |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
#.==270 |
=1. |
8?. 7 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|||
|
|
|
||||||||||
'2AA6;4 |
=?<021B?2. . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . |
|||||||||||
|
|
|
|
|||||||||
3 |
A52 |
<C2; 6@ A< @D6A05 <33 .BA<:..A60. .99F. . . . . . . 1 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
3 |
A52 |
<C2; |
6@ |
A< |
@D6A05 <; .;1 <33 |
.BA<:. . .A60. .99F |
1 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
"*92- |
1.*=270 |
|
|
|
|
1 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
'2AA6;4 |
=?<021B?2. . . . . . . . . . |
. . . |
|
. . |
|
. 1. . . . . . . . . |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
$26. |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
'2AA6;4 |
=?<021B?2. . . . . . . . . . |
. . . |
|
. . |
|
. 1. . . . . . . . . |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
$26.; |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'2AA6;4 =?<021B?2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*<2, <.==270< 21
2
$*+5. |
8/ |
,87=.7=< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
5.;46;4 A52 /.@60 @2AA6;4@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
125-9;88/ |
58,4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
*;. *7- ,5.*7270 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
$C2; 2EA2?6<?. . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
$C2; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
92.;6;4 |
A52 |
49.@@ |
=.;29@. . . . . . . . . . |
. . . . . . . . . . . |
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
92.;6;4 A52 ?.69@. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
'2.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
002@@<?62@ . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
$;8>+5.<188=270 |
|
|
2 |
|
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
&2=9.06;4 A52 <C2; 9645A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
/=.;E<*5.< <.;?2,. |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
!*,4*0270 |
*7- |
85- *9952*7,.< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
$*+5.< |
*7- |
|
=29< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||
.82@ .;1 |
|
=.@A?62@. . . . . . . . . . . . . |
. |
. |
. . . . . . . . . . |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
.86;4 |
A6=@. . . . . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . . . . . . . . . |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"2.A =<B9A?F 36@5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(6=@ 3<? |
?<.@A6;4 .;1 |
4?6996;4. . . . . . |
. . |
. |
. |
. |
. |
. . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.82@ |
4?.A6;@ A<.@A. . |
. . . . . . . |
. . |
. |
. |
. |
. |
. . . . . . . . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
?<G2; 3<<1@. . . . . |
. . . . . . . |
. . |
. |
. |
. |
. . . . . . . . . . |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23?<@A6;4 . . . . . . |
. . . . . . . |
. . |
. |
. |
. |
. . . . . . . . . . |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
?F6;4 . . . . . . . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
. . . . . . . . . . . . |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
%?2@2?C6;4 . . |
. . . . . . . . |
|
. . . . . . |
|
. . . 1. . . . . . . . . |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
;2?4F @.C6;4 A6=@. . . . . . . . |
. |
. . |
. |
. |
. . . . . . . . . . . . |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,;B5*62-. |
27 |
/88-<=>//< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$.<= -2<1.< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
698;=*7= 27/8;6*=287
&2.1 A56@ 6;@A?B0A6<; :.;B.9 0.?23B99F. $;9F |
A52; D69 |
||
F<B /2 ./92 A< <=2?.A2 F<B? 0<<82? @.329F .;1 |
|||
0<??20A9F. |
|
|
|
%92.@2 822= A52 6;@A?B0A6<; |
.;1 |
6;@A.99.A6<; |
:.;B.9 |
. @.32 =9.02. %92.@2 =.@@ |
<; |
A52 6;@A?B0A6<; :.;B |
|
A52 ;2D <D;2? 63 F<B @299 |
A52 |
.==96.;02. |
|
./8;. 27<=*55*=287
$;*7<98;= -*6*0. 5208 A52 .==96.;02 .3A2? B;=.086;4 6A. < ;<A 0<;;20A A52 .==96.;02 63 6A 5.@ /22; 1.:.421 6; A?.;@=<?A.
5.,=;2,*5 ,877.,=287 (52 0<<82? :.F <;9F /2 0<;;20A21 /F .; .==?<C2 @=206.96@A. !<@@2@ ?2@B9A6;4 3?<: 1.:.42 0.B@21 /F 6;0<??20A 0<;;20A6<; D699 6;C.961.A2 D.??.;AF 09.6:@.
#*/.=B 27/8;6*=287
(56@ |
.==96.;02 |
6@ 6;A2;121 <;9F 3<? 1<:2@A60 B@2. |
(56@ |
.==96.;02 |
:B@A <;9F /2 B@21 3<? 3<<1 |
=?2=.?.A6<;.
1B9A@ .;1 05691?2; :B@A ;<A <=2?.A2 A52 .==96.;02 D6A5<BA @B=2?C6@6<;
- 63 |
A52F .?2 =5F@60.99F <? :2;A.99F 6;0.=./92 |
<3 |
1<6;4 @< |
-<? 63 A52F 9.08 A52 8;<D92142 .;1 2E=2?62;02 ?2>B6?21 A< <=2?.A2 A52 .==96.;02 0<??20A9F .;1 @.329F.
|
#2C2? 92A 05691?2; =9.F D6A5 |
A52 |
.==96.;02. |
|
|
<;9F |
63 A52F 5.C2 /22; |
125-;.7 |
5691?2; :.F =?2=.?2 :2.9@ |
=?<=2?9F 6;@A?B0A21. (52F :B@A /2 ./92 A< <=2?.A2
.==96.;02 0<??20A9F. (52F :B@A B;12?@A.;1 A52 5.G.?1@ 6;160.A21 6; A52 6;@A?B0A6<; :.;B.9. 5691?2; :B@A /2 @B=2?C6@21 D52; B@6;4 A52 .==96.;02 A< 2;@B?2 A5.A A52F 1< ;<A =9.F D6A5 6A.
|
$=2; |
|
|
|
0.?23B99F. <A @A2.: :.F 2@0. |
||||
8= 8?.7 |
A52 <C2; 1<<? |
||||||||
|
#2C2? A<B05 A52 6;A2?;.9 @B?3.02@ <3 A52 :60?<D.C2 |
||||||||
|
<C2; <? A52 52.A6;4 292:2;A@. (52?2 6@ . ?6@8 <3 / |
||||||||
|
/B?;A. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5691?2; :B@A /2 82=A .A . @.32 16@A.;02 3?<: A52 |
||||||||
|
.==96.;02. |
|
|
|
|
|
|||
|
#2C2? |
=9.02 |
0<:/B@A6/92 6A2:@ 6; A52 <C2;. |
(52?2 |
|||||
|
?6@8 |
<3 |
36?2. |
|
|
|
|
|
|
|
#2C2? |
A?.= |
0./92@ <3 2920A?60.9 .==96.;02@ 6; |
A52 |
5< |
||||
|
<C2; |
|
1<<?. |
(52 0./92 6;@B9.A6<; 0<B91 :29A. |
(52?2 6 |
||||
|
?6@8 |
<3 |
@5<?AN06?0B6A6;4. |
|
|
|
|||
|
2 0.?23B9 D6A5 3<<1 |
A5.A 6@ =?2=.?21 D6A5 |
1?6;8@ |
||||||
|
5645 |
|
.90<5<9 |
0<;A2;A |
2.4. 0<4;.0 ?B: . |
|
|
||
|
90<5<9 2C.=<?.A2@ .A 5645 A2:=2?.AB?2@. ; |
|
|
||||||
|
B;3.C<B?./92 06?0B:@A.;02@ A52 .90<5<960 C.=<B?@ |
|
|||||||
|
0<B91 |
0.A05 |
36?2 6; |
A52 <C2;. (52?2 6@ . ?6@8 <3 |
/ |
||||
|
$;9F B@2 @:.99 >B.;A6A62@ <3 1?6;8@ D6A5 . 5645 .90 |
||||||||
|
0<;A2;A |
.;1 |
<=2; A52 <C2; 1<<? 0.?23B99F. |
|
|
||||
|
;0<??20A |
|
1.;42?<B@. (52?2 6@ . |
?6@8 |
<3 |
||||
".9*2;< |
?2=.6?@ .?2 |
||||||||
|
2920A?<0BA6<;. |
|
|
|
|
||||
|
&2=.6?@ :.F <;9F /2 0.??621 <BA /F <;2 <3 <B? |
|
|||||||
|
2E=2?62;021 |
.3A2?N@.92@ |
2;46;22?@. |
|
|
||||
|
3 A52 .==96.;02 6@ |
3.B9AF 16@0<;;20A A52 3B@2 6; |
A5 |
||||||
|
3B@2 |
|
/<E. |
|
|
|
|
|
|
|
.99 |
A52 |
.3A2?N@.92@ |
@2?C602. |
|
|
|||
5
".*<87< /8; -*6*0.
*4270 =;*B *5>6272>6 |
/825 < ;<A |
=9.02 |
|
A52 /.86;4 A?.F <; |
A52 |
<C2; |
39<<?. |
|
||||||||
8; -2<1.< |
87 =1. 8?.7 |
/588; |
6A |
D6A5 |
.9B:6;6B: 3<69. |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
0<C2? |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
< ;<A =9.02 16@52@ <; A52 <C2; |
39<<?. |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
(56@ D699 0.B@2 52.A .00B:B9.A6<;. (52 /.86;4 .;1 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
?<.@A6;4 A6:2@ D699 ;< 9<;42? /2 0<??20A .;1 A52 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
2;.:29 |
D699 |
/2 |
1.:.421. |
|
|
|
|
|
||
'*=.; |
27 |
=1. |
8?.7 |
|
#2C2? =<B? D.A2? 16?20A9F 6;A< . 5<A |
<C2;. |
(56@ |
0< |
||||||||
|
|
|
|
|
|
1.:.42 |
A52 |
2;.:29. |
|
|
|
|
|
|||
;>2= |
3>2,. |
|
|
|
|
+52; /.86;4 C2?F :<6@A 3?B6A 0.82@ 1< |
;<A |
=BA |
A< |
|||||||
|
|
|
|
|
|
:B05 <; A52 /.86;4 @522A. ?B6A |
7B602 1?6==6;4 3?<: |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
A52 /.86;4 @522A 92.C2@ @A.6;@ A5.A 0.;;<A /2 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
?2:<C21. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A 6@ ?20<::2;121 A5.A F<B B@2 |
A52 |
122=2? B;6C2? |
||||||||
|
|
|
|
|
|
=.;. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
885270 @2=1 =1. 8?.7 |
-88;$;9F 92.C2 A52 |
<C2; A< 0<<9 D6A5 |
A52 |
1<<? |
09<@21. |
|||||||||||
89.7 |
|
|
|
|
|
;<A .99<D .;FA56;4 A< /20<:2 A?.==21 |
6; |
A52 <C2; |
||||||||
|
|
|
|
|
|
1<<?. C2; 63 F<B <;9F 92.C2 A52 <C2; 1<<? <=2; |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
@9645A9F A52 3?<;A@ <3 .17.02;A B;6A@ :.F /20<:2 |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
1.:.421 |
<C2? |
A6:2. |
|
|
|
|
|
|||
&.;B |
-2;=B |
8?.7 |
<.*5 |
|
3 A52 <C2; @2.9 6@ C2?F 16?AF A52 |
<C2; |
1<<? D699 ; |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
9<;42? 09<@2 =?<=2?9F D52; A52 <C2; 6@ 6; B@2. (5 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
3?<;A@ <3 .17.02;A B;6A@ 0<B91 /2 |
1.:.421. |
22= A |
||||||||
|
|
|
|
|
|
<C2; @2.9 |
092.;. |
|
|
|
|
|
||||
%<270 =1. 8?.7 -88; *< |
* < ;<A |
@A.;1 |
<? @6A <; A52 <C2; |
1<<?. |
|
|
|
|||||||||
<.*= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$;*7<98;=270 |
=1. |
,884.; |
|
< ;<A 5<91 <? 0.??F A52 0<<82? |
/F |
A52 |
1<<? 5.; |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
(52 1<<? 5.;192 0.;;<A 5<91 A52 |
D2645A |
<3 |
A52 |
0< |
||||||
|
|
|
|
|
|
.;1 :.F /?2.8 <33. |
|
|
|
|
|
|||||
(8>; 7.@ ,884.;
2?2 F<B D699 92.?; :<?2 ./<BA F<B? ;2D <C2;. (5 0<;A?<9 =.;29 .;1 6A@ @D6A052@ .;1 6;160.A<?@ .?2 2E=9.6;21 52?2. (52 52.A6;4 :<12@ .;1 A52
.002@@<?62@ 6;09B121 D6A5 F<B? <C2; D699 /2 2E=9.6;2 52?2.
$1. ,87=;85 9*7.5
2A.69@ C.?F .00<?16;4 A< A52 .==96.;02 :<129.
|
|
|
|
|
B;0A6<; |
6@=9.F |
=.;29 .;1 |
(2:=2?.AB?2 |
|
@2920A<? |
0<;A?<9 |
/BAA<;@ |
@2920A<? |
|
>7,=287 <.5.,=8;
)@2 |
A52 |
3B;0A6<; @2920A<? A< @2920A A52 AF=2 <3 52. |
|||
3<? |
A52 |
<C2;. |
|||
--#(!, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(;</.;@@;9 41-@5:3 |
|
||
|
|
|
|
|
|
T |
|
|
|
4;@ -5> |
|
|
|
|
|
|
|
s |
|
|
|
;@@;9 41-@5:3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
;@ -5> 3>5885:3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
&-05-:@ 3>588 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
&-<50 41-@5:3 |
|
||
|
|
|
|
|
|
$.69.;*=>;. <.5.,=8;
;255 <.==270<
(52 <C2; 9645A @D6A052@ <; D52; F<B @2920A . 3B;0A6<;.
)@2 |
A52 |
A2:=2?.AB?2 |
@2920A<? A< |
@2A A52 A2:=2?.AB?2 |
||||
<? |
4?699 @2AA6;4. |
|
|
|
||||
'* + -.+ |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L |
2 |
|
|
(19<1>-@A>1 >-:31 |
5: H |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
+#&& |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
!;C |
3>588 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"105A9 3>588 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
534 |
3>588 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(52 A2:=2?.AB?2 @F:/<9 6; A52 6;160.A<? 0<:2@ <;
D5692 A52 <C2; 6@ 52.A6;4 B=. A |
4<2@ |
<BA |
1B?6;4 = |
6; 52.A6;4. (52 @F:/<9 1<2@ ;<A |
0<:2 <; |
3<? 4?6996 |
|
,<B 0.; @2920A . 4?699 @2AA6;4 <; |
A52 |
?.16.;A 4?699 |
|
B@6;4 A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<?. |
|
|
|
87=;85 +>==87< *7- -2<95*B 9*7.5
(591> |
.A@@;:a |
)?1 @45? .A@@;: @; ?1@ @41 @591>. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
8;/7 |
|
.A@@;: |
)?1 |
@45? |
.A@@;: |
@; |
?1@ @41 |
@591 ;2 |
|||
|
|
|
|
0-E @41 /;;75:3 @591 -:0 |
|
|
|||||
|
|
|
|
@41 /;9<81@5;: @591 . |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
"5:A? |
.A@@;: |
L |
)?1 |
@45? |
.A@@;: |
@; |
>10A/1 |
@41 |
|
||
|
|
|
|
B-8A1? |
?1@. |
|
|
|
|
||
%8A? |
|
.A@@;: |
|
)?1 |
@45? |
.A@@;: |
@; |
5:/>1-?1 |
@41 |
||
|
|
|
|
B-8A1? |
?1@. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||||||||
1E |
.A@@;: |
)?1 @45? .A@@;: @; ?C5@/4 @41 |
|||||||||
|
|
|
|
/4580<>;;2 8;/7 ;: -:0 ;22. |
|
|
|||||
(52 |
C.9B2@ |
@2A |
0.; /2 |
@22; |
6; A52 |
16@=9.F |
=.;29. |
||||
$B9.< 8/ 1.*=270 6332?2;A AF=2@ <3 <C2; 52.A6;4 .?2 .C.69./92. ,<B 0 A52?23<?2 @2920A A52 /2@A :2A5<1 3<? 0<<86;4 .;F 1
$89 +8==86 1.*=270 |
|
|
|
|
(56@ 2;@B?2@ A52 2C2; |
16@A?6/BA6<; |
<3 |
52.A <;A< |
A52 |
0.82 <? ?<.@A 3?<: A52 A<= .;1 /<AA<: <3 A52 |
<C |
|||
(56@ AF=2 <3 52.A6;4 6@ |
/2@A 3<? |
0.82 |
:6EAB?2@ |
6; A |
3<? /.82@. (<= /<AA<: 52.A6;4 6@ .9@< @B6A./92 3<? 0<<86;4 92.; ?<.@A@ <3 /223 C2.9 .;1 4.:2.
|
18= |
*2; |
|
|
|
|
|
3.; 6; |
A52 ?2.? =.;29 16@A?6/BA2@ A52 |
52.A 3?<: A |
|||||
?6;4 |
52.A6;4 |
292:2;A |
2C2;9F |
6;@612 |
A52 |
<C2;. |
|
)@6;4 5<A .6? 6A |
6@ =<@@6/92 A< /.82 0.82@ .;1 |
||||||
<; |
AD< |
@529C2@. ,<B 0.; |
0<<8 /6@0B6A@ .;1 =B33 = |
||||
<; A5?22 92C29@ .A A52 @.:2 A6:2. (52 ?2>B6?21 <C |
|||||||
A2:=2?.AB?2@ .?2 9<D2? A5.; A5<@2 3<? A<= /<AA<: |
|||||||
52.A6;4. 116A6<;.9 /.86;4 A?.F@ :.F /2 </A.6;21 3?< |
|||||||
@=206.96@A |
@5<=@. |
|
|
|
|
||
|
5<A .6? |
6@ 612.9 |
3<? 1?F6;4 3<<1. |
|
|||
8==86 |
1.*=270 |
|
|
|
|
||
,<B |
0.; |
?252.A <? |
/?<D; :2.9@ B@6;4 /<AA<: 52.A |
||||
A 6@ .9@< A52 :<@A |
@B6A./92 AF=2 |
<3 52.A6;4 3<? 1?F |
|||||
3<<1. |
|
|
|
|
|
|
|
8= |
*2; |
0;255270 |
|
(56@ |
AF=2 <3 52.A6;4 6;C<9C2@ A52 4?699 292:2;A .;1 |
||
3.; |
@D6A056;4 <; .;1 <33 .9A2?;.A29F. B?6;4 A52 |
=.B |
|
6; 52.A6;4 A52 3.; 06?0B9.A2@ A52 52.A 42;2?.A21 |
/F |
||
A52 |
4?699 .?<B;1 A52 3<<1. (56@ 2;@B?2@ A5.A =6202@ |
||
:2.A .?2 |
0?6@=21 .;1 /?<D; <; .99 @612@. |
|
|
"*-2*7= |
0;255270 |
|
(52 2;A6?2 .?2. B;12? A52 |
4?699 292:2;A /20<:2@ 5 |
|
(56@ 6@ 612.9 63 F<B D6@5 A< 0<<8 @2C2?.9 @A2.8@ |
||
@.B@.42@ |
36@5 <? @9602@ <3 |
A<.@A. |
?.7 *7- |
<1.5?270 |
|
|
|
*,,.<<8;2.< |
|
|
|
|
|
(52 @5293 |
0.; /2 6;@2?A21 .A 16332?2;A 52645A@ 6; |
||
|
<C2;. |
|
|
|
|
*A26>6 |
9>55E8>= |
9827= |
|
|
,<B 0.; ?2:<C2 A52 @5293 AD< A56?1@ <3 A52 D.F |
|||
|
D6A5<BA 6A A6==6;4. <<1 0.; A52?23<?2 2.@69F /2 |
|||
|
?2:<C21 |
D6A5<BA |
A52 |
;221 A< ?2.05 6;A< . 5<A <C2 |
,,.<<8;2.< |
002@@<?62@ :.F |
/2 |
=B?05.@21 .A . 9.A2? 1.A2 3?<: |
|
|
A52 .3A2?N@.92@ @2?C602 <? 3?<: @=206.96@A @5<=@. |
|||
|
'2;. ;*,4 |
|
|
|
|
3<? <C2;D.?2 0.82 A6;@ ?<.@A@ 4?6996;4 .;1 3?<G2; |
|||
|
:2.9@. |
|
|
|
|
;@2?A A52 |
D6?2 |
4?699 |
0B?C6;4 1<D;D.?1@. |
1
;255 |
9*7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.; |
/2 B@21 3<? 4?6996;4 6;@A2.1 |
<3 A52 |
D6?2 |
4?699 |
< |
|||||
@=?.F 4B.?1 A< |
=?<A20A A52 <C2; |
.4.6;@A |
16?A. |
$;9F |
||||||
A52 |
4?699 |
=.; |
6; |
A52 B;6C2?@.9 |
=.;. |
|
|
|
|
|
(< |
4?699 B@6;4 |
A52 4?699 =.; |
B@2 |
A52 @.:2 |
@5293 |
52 |
||||
.@ 3<? A52 D6?2 4?699. |
|
|
|
|
|
|
||||
)@6;4 A52 4?699 =.; .@ . @=?.F 4B.?1 6;@2?A A52 |
|
|||||||||
B;6C2?@.9 =.; D6A5 A52 4?699 =.; B;12? A52 D6?2 4?699 |
||||||||||
%72?.;<*5 |
9*7 |
|
|
|
|
|
|
|
||
3<? |
:<6@A |
0.82@ |
=.@A?62@ 3?<G2; |
3<<1 .;1 |
9.?42 |
?<. |
||||
A 0.; .9@< /2 B@21 A< 0.A05 1?6==6;4 3.A |
D52; |
F |
||||||||
4?6996;4 16?20A9F |
<; A52 D6?2 4?699. |
|
|
|
|
|
||||
%B@5 A52 B;6C2?@.9 =.; D6A5 A52 @9<=6;4 2142 3.06; A<D.?1@ A52 <C2; 1<<?.
9=287*5 *,,.<<8;B $=A6<;.9 .002@@<?62@ :.F /2 =B?05.@21 3?<: A52
.3A2?N@.92@ @2?C602 <? 3?<: @=206.96@A @5<=@. %92.@2 @=2063F A52 - ;B:/2?.
7*6.5 +*4270 =;*B ) 1 1 @2=1 787E<=2,4 ,8*=270
.82@ .;1 /6@0B6A@ |
0.; /2 ?2:<C21 3?<: A52 /.86 |
A?.F :<?2 2.@69F. |
|
%B@5 A52 /.86;4 A?.F D6A5 A52 @9<=6;4 2142 3.06;4 |
|
A<D.?1@ A52 <C2; |
1<<?. |
%72?.;<*5 9*7 ) 2 1 @2=1 787E<=2,4 ,8*=27
"<6@A 0.82@ /6@0B6A@ 3?<G2; :2.9@ .;1 9.?42 |
?<.@A |
||
7<6;A@ 0<:2 .D.F 3?<: A52 B;6C2?@.9 =.; :<?2 2.@ |
|||
%B@5 A52 B;6C2?@.9 =.; D6A5 A52 @9<=6;4 2142 3.06; |
|||
A<D.?1@ A52 <C2; 1<<?. |
|
||
) 2 @2;. ;*,4 |
|
||
3<? |
4?6996;4. 9D.F@ |
=9.02 A52 D6?2 ?.08 6; A52 |
B;6C2 |
=.;. |
.A .;1 :2.A |
7B602@ .?2 0<9920A21. |
|
11
5*<< ;8*<=270 -2<1 |
)21 |
|
||||
3<? /?.6@21 16@52@ .;1 /.82@ |
A5.A .?2 0<<821 6; A |
|||||
<C2;. A 6@ 2@=206.99F @B6A./92 3<? A52 .BA<:.A60 |
||||||
?<.@A6;4 |
3B;0A6<;. |
|
|
|
|
|
.=*5 |
;8*<=270 |
-2<1 |
) |
|
||
A 6@ |
6;A2;121 3<? B@2 6; |
A52 |
2EA2;121 0<<86;4 G<; |
|||
A52 49.@@ 02?.:60 5</. (52 16@5 6@ @B6A./92 3<? A52 |
||||||
@2;@<? 0<<86;4 @F@A2: .@ D299 .@ 3<? A52 .BA<:.A6 |
||||||
?<.@A6;4 |
3B;0A6<;. |
|
|
|
|
|
(52 ?<.@A6;4 16@5 6@ 2;.:29 <; A52 <BA@612 .;1 5 |
||||||
;<;N@A608 |
0<.A6;4 |
<; |
A52 6;@612. |
|||
5*<< 9*7 )
122= /.86;4 A?.F :.12 3?<: 49.@@. .; .9@< /2 B@21 .@ . @2?C6;4 16@5.
!2CC* *7- :>2,1. =27 ) 1
12.9 3<? =6GG. 3?<G2; 3<<1@ .;1 9.?42 ?<B;1 0.82@ 2E.:=92. ,<B 0.; B@2 A52 =6GG. A?.F 6;@A2.1 <3 A5 B;6C2?@.9 =.;. %9.02 A52 A?.F <; A52 D6?2 4?699. $/@ A52 6;3<?:.A6<; =?<C6121 6; A52 A./92@.
2- /8; =1. !;8/2 .A=;*E-..9 9*7 ) 1
<;C2?A@ A52 %?<36 2EA?.N122= =.; 6;A< A52 %?<36 ?<.@A6;4 16@5.
!;8/2 .A=;*E-..9 9*7 )
3<? 0<<86;4 9.?42 >B.;A6A62@ <3 3<<1.
#.5/ ,5.*7270 8?.7 ;88/ *7- <2-. @*55<,8 5.*7 ) 2 2
,<B 0.; ?2A?<36A F<B? 0<<82? D6A5 A52@2. (52 <C2; 092.;@ 6A@293 D5692 6A 6@ 6; <=2?.A6<;.
12
=2.; =.5.<,892, |
<1.5/ |
) 1 |
|
(52 92142@ .A 52645A@ |
|
.;1 .99<D F<B A< = |
|
@5293 <BA 3B?A52? |
D6A5<BA |
6A |
A6==6;4. |
885270 /*7
(52 |
<C2; 6@ 36AA21 D6A5 . 0<<96;4 3.;. A @D6A052@ 6 |
<; |
.;1 <33 .@ ;202@@.?F. (52 D.?: .6? 2@0.=2@ . |
A52 |
1<<?. |
./8;. ><270 /8; =1. /2;<= =26.
|
(56@ |
@20A6<; |
D699 |
|
A299 F<B 2C2?FA56;4 F<B ;221 A< 1 |
|||
|
/23<?2 B@6;4 |
A52 |
0<<82? 3<? A52 36?@A A6:2. |
|||||
|
2.A A52 <C2; .;1 092.; A52 .002@@<?62@. &2.1 A5 |
|||||||
|
@.32AF 6;@A?B0A6<;@ 6; A52 H :=<?A.;A 6;3<?:.A6<; |
|||||||
|
@20A6<;. |
|
|
|
|
|
|
|
|
6?@A9F 05208 A< |
@22 63 A52@F:/<9 .;1 A5?22 G2?<@ |
||||||
|
.?2 |
39.@56;4 |
6; |
A52 |
16@=9.F. |
|||
/ =1. <B6+85 *7- =1;.. '2A A52 A6:2. |
|
|
|
|
||||
C.;8< *;. |
/5*<1270 27 =1. |
%?2@@ |
A52 09<08 |
/BAA<;. |
||||
-2<95*B |
1 |
|||||||
|
1 |
.==2.?@ |
.;1 |
A52 09<08 @F:/<9 39.@52@. |
||||
|
2 '2A A52 A6:2 |
|
B@6;4 A52 <? - /BAA<;. |
|||||
|
(52 A6:2 @2920A21 6@ .1<=A21 .3A2? . 32D @20<;1@. |
|||||||
|
0<<82? 6@ |
;<D |
?2.1F |
3<? B@2. |
||||
1
.*=270 >9 =1. 8?.7
|
2.A |
A52 2:=AF <C2; D6A5 A52 |
1<<? |
09<@21 A< ?2: |
|
A52 |
;2D <C2; @:299. |
|
|
.=18- |
1 '2A A52 3B;0A6<; @2920A<? .A< |
|
|
|
|
2 )@2 A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? A< @2A A52 |
|||
|
A2:=2?.AB?2 A< J . |
|
|
|
|
'D6A05 <33 A52 3B;0A6<; @2920A<? |
.3A2? |
:6;BA2@. |
|
!;.E,5.*7270 |
=1. |
*,,.<<8;2.< |
%92.@2 D.@5 A52 .002@@<?62@ A5<?<B459F D6A5 @<.=F |
|
D.A2? .;1 . 092.;6;4 09<A5 /23<?2 B@6;4 A52:. |
#.==270 =1. 8?.7
,<B 5.C2 C.?6<B@ <=A6<;@ 3<? @2AA6;4 A52 <C2;.
#@2=,1270 8// =1. 8?.7 +52; F<B? :2.9 6@ ?2.1F @D6A05 <33 A52 <C2; F<B
6*7>*55B
$1. |
8?.7 |
<@2=,1.< |
8// |
,<B 0.; 92.C2 A52 86A052; 3<? |
. 9<;4 =2?6<1. |
|
||
*>=86*=2,*55B |
|
|
|
|
|
|
||
$1. |
8?.7 |
<@2=,1.< |
87 |
*7-,<B 0.; =BA F<B? :2.9 6; A52 <C2; 6; A52 :<?;6; |
||||
8// |
*>=86*=2,*55B |
|
2E.:=92 .;1 @2A A52 <C2; @< |
A5.A |
F<B? |
:2.9 |
6@ ? |
|
|
|
|
|
.A :611.F. |
|
|
|
|
$*+5.< *7- |
=29< |
|
(52 0<??20A @2AA6;4@ 3<? :.;F |
16@52@ |
0.; |
/2 |
3<B;1 |
|
|
|
|
|
A52 (./92@ .;1 A6=@ @20A6<;. |
|
|
|
|
1
#.==270 9;8,.->;.
E.:=92 (<= /<AA<: 52.A6;4 1 J
1 '2920A A52 12@6?21 AF=2 <3 52.A6;4 B@6;4 A52 3B;0A6<; @2920A<?.
2 )@2 A52 A2:=2?.AB?2 @2920A<? A< @2A A52 A2:=2?.AB?2 <? 4?699 @2AA6;4.
'1.7 =1. |
6.*5 2< ;.*-B |
'D6A05 <33 A52 3B;0A6<; @2920A<?. |
1*70270 |
=1. <.==270 |
,<B :.F 05.;42 A52 A2:=2?.AB?2 <? 4?699 @2AA6;4 .A |
|
|
A6:2. |
15
Loading...