Bosch GAS 18V-10 L User Manual

הלעפה תוארוה

קבא באוש ןעטנ בוטר / שבי

GAS 18V-10L Professional

0

1

:הרהזא

הבש הלועפ עוציב תעב ,דבלב ולש םידדובמה הזיחאה יחטשמב הדובעה ילכב זוחאל שי

.ומצע ילכה לש הנזהה לבכב וא םייומס למשח יכילומב עוגפל לולע חודיק / ךותיחה רזיבא

"םייח" םיכילומ םע עגמב אבש חודיק / ךותיח רזיבא תכתמה יקלח תא ךופהל לולע

.ליעפמה תא למשחלו "םייח"ל ילכה לש םיפושחה

,םידבכנ תוחוקל

םתשכרש לע םכל הדומ מ"עב וקידל תרבחילמשח הדובע ילכ הז

תרבח תרצותמ BOSCH .

תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב וארק אנא

תלעותה ברמ תא קיפהל ולכותשרצוממ .הז

,רצומב הלקת הלגתתש וא הלעפהב תויעבב ולקתיתש הדימב

בגב אצמנה טוריפה יפ לע הבורקה תורישה תדבעמל ונפ אנא

.תרבוחה

מ"עב וקידל

2

3

4

5

6

התוחיטב תורע

תאו תוחיטבה תורהזא לכ תא וארק

.רישכמב שומישה ינפל תוארוהה לכ

םתא תורהזאלו תוארוהל םאתהב ולעפת אל םא

וא/ו הפירש ,תולמשחתה תנכסל םורגל םילולע

.הרומח העיגפ

.הלא תוארוה לע ורמש

 ידי לע שומישל דעוימ וניא הז קבא באוש

,תויזיפ תולוכי םע םישנאו םידלי

וא ,תותחפומ תוילטנמ וא תויתשוחת

.עדיו ןויסינ רסוח לש הנכס תמייק ,תרחא

לועפת .תועיצפו יוגש

 .םידלי לע וחיגשה אל םידליש חיטבי הז

.קבאה באוש םע וקחשי

 ןוגכ תואירבל םיקיזמה םירמוח ובאשת לא

קבא וא ,ןיינב קבא ,ןולא וא רושא ץעמ

.טסבסא.םינטרסמל םיבשחנ הלא םירמוח

קר קבאה באושב ושמתשה

םילוכיו לועפתה ןפוא תא םתנבהש רחאל

עדימ םתלביקש וא תולבגמ אלל ויפ לע לועפל

.קבאה באושב שומישה יבגל קיפסמתורכה

תעב תועיגפו תויועט התיחפמ הקימעמ

.הלעפהה

תביאשל םיאתמ קבאה באוש

,םימיאתמה םיעצמאבו ,םישבי םירמוח

.םילזונ תביאשל םג םיאתמ םילזונה תרידח

.תולמשחתהה תנכס תא הריבגמ

- ,םיציפנ וא םיקילד םילזונ ובאשת לא

םירמוחו לוהוכלא ,ןמש ,קלד ,המגודל

לא .רעוב וא םח קבא ובאשת לא .םיסממ

תמייק םהבש םירדחב רישכמה תא וליעפת

.תוצצופתה תנכס םילזונה וא םידאה ,קבאה

.ץצופתהל וא םיתצומ תויהל םייושע

רשאכ דימ קבאה באוש תא ובכ

נממ םיאצוי .לכימה תא ונקורו ,םימ וא ףצק ו

.קזניהל לולע קבאה באוש ,תרחא

קר ןוסחאל דעוימ קבאה באוש

תיב ךותב.

תא וקנףוצמה ןמז יקרפב

וקדבו ,םיעובקתואו .קזנ רותיאל ,תרחא

דוקפתהלשו לולע.קזניהל

שומישל דעוימ קבאה באוש

.תיבה ךותב קר ןוסחאלו תוחל וא םשג תרידח

תנכס תא הריבגמ קבאה באוש הסכמל

.תולמשחתהה

- עוציב וא יוקינ ינפל הללוסה תא וקתנ

הקוזחת תולועפ קבאה באוש לע םינוויכ ,

.באושה ןוסחא וא םירזיבא תפלחה ,ילכב

םיחיטבמ ולא תוחיטב יעצמא הלעפה תעינמ

גגושב.

- .הדובעה רוזאב בוט רורוואל וגאד

- ידי לע קר באושה תא ןקתל שי עוצקמ שיא

.םיירוקמ ףוליח יקלחב שמתשמה החמומ

.באושה תוחיטב לע הרימש חיטבמ רבדה

םירמוח ליכמ קבאה באוש

ןוקירה תא ועצב .תואירבל םינכוסמה

ףוסיא ילכימ תכלשה םללכבו ,הקוזחתהו

ןגמ דויצ שרדנ .םיחמומ ידי לע קר קבאה

ילבמ קבאה באוש תא וליעפת לא .םיאתמ

.האלמה ןוניסה תכרעמ תא וילא רבחל תרחא

.םכתואירבל הנכס תמייק

- תא וקדב ,באושה לש שדחמ הלעפה ינפל

ובצמ ותוניקתו.רוניצה לש ושעת רשאכ

רבוחמ באושה רוניצ תא וריאשה ,תאז

.קבאה תאיצי תא עונמל ידכ קבאה באושל

.קבא ףואשל םייושע םתא ,תרחא

- בשומכ קבאה באושב ושמתשת לא םלוסכ ,

םלוסכ וא-הגרדמ. לולע קבאה באוש

.העיצפ תנכס .ןכוסמ ךפהלו ךפהתהל

- תוסכל וא רוגסל ,םוסחל ןיא חתפ תא

.רורוואה יחתפו הסינכה דעונ רבדה

.עונמה לש הניקת הלועפ חיטבהל

- תיכוכז ןוגכ םידדוחמ םיצפח ובאשת לא

יניכס וא םיטחמ ,םינבא ,םירמסמ ,הרובש

.חוליג אל ןנסמהש חיטבהל דעונ רבדה

.קזניי

- םהבש םירזיבאל עגונב תוארוהב ונייע

.שומיש םישוע םתא

- .הללוסה תא וחתפת לא .רצק תנכס

לשמל ,םוח ינפמ הללוסה לע ונגה

,הקזח שמשל הכורא הפישח דגנכ

.תוביטרו םימ ,שא.תוצצופתה תנכס

- רשאכ וקיחרה ,שומישב הניא הללוסה

יקדהמ ןוגכ םירחא תכתמ יצפחמ התוא

םיגרב ,םירמסמ ,תוחתפמ ,תועבטמ ,רינ

םילולעה םירחא םינטק תכתמ יצפח וא

7

ןיב עגמ רוציל .הללוסה יבטוק יבטוק רוציק

.הפירש וא תויווכל םורגל לולע הללוסה

- םיינוציק םיאנתב םורגל הלולע הללוסה

םילזונב ועגת לא :הנממ םילזונ תטילפל

.םימב ופטש ,הגגשב עגמ רצונ םא .ולא

לופיטל ונפ ,םייניעה םע עגמ רצונ םא

.יאופר םילולע הללוסה ןמ םיטלפנה םילזונ

ל.תויווכ וא תובירצל םורג

- יתלב שומיש וא הללוסל קזנ לש הרקמב

תא וררווא .םידא טלפיהל םילולע ,יואר

לש הרקמב יאופר לופיטל ונפו רוזאה

.תונולת תכרעמ תא תורגל םילולע םידאה

.המישנה

- ןעטמ םע קר וניעטהקפוסש ירוקמ ידי לע

.ןרציה םיאתמה ןעטמגוסל תוללוס םיוסמ

רוציל לולע םע שומיש תעב הפירש תנכס

.תרחא הללוס

- רצומ םע קר הללוסב ושמתשהי Bosch .

ינפמ הללוסה לע ןגהל הדיחיה ךרדה יהוז

.ןכוסמ רתי סמוע

- ןוגכ םידח םיצפחמ קזניהל הלולע הללוסה

חוכ תלעפה ידי לע וא ,םיגרבמ וא םירמסמ

.ינוציח הללוסהו ימינפ רצק שחרתהל לולע

תולעהל ,ףרשיהל הלולע וא ץצופתהל ,ןשע

.ידמ םמחתהל

רהזאה ינגמבו ןגמ יפקשמב שמתשהל שי :

.הדובעה ילכב שומישה תעב העימש

םילמס

לש הנבהלו האירקל םיבושח ןלהלש םילמסה

םילמסל דבל ומיש .הלעפהה תוארוה
םילמסה לש ןוכנה שוריפה .םהלש תויועמשמלו
הבוט הרוצב קבאה באושב שמתשהל םכל עייסי

החוטבו.רתוי

םתועמשמו םילמס

תורהזא לכ תא וארק

.תוחיטבה תוארוהו תויצ יא

תורהזאל ליבוהל לולע תוארוהלו

העיגפ וא/ו הפירש ,תולמשחתהל

.הרומח

קבא גוויסב קבא יבאושL היחנה יפל60335-2-

69 IEC/EN רובעהשבי הביאש םירמוח לש

הלבגמ גציה ךרע ילעב1 םניהש ק"מ / ג"מ <

.תואירבל םינכוסמ

ליכמ קבאה באוש

.תואירבל הנכס םיווהמה םירמוח

יוקינ תודובע עוציבל וגאד

ילכימ לש הכלשה ללוכ ,הקוזחתו

םיחמומ ידי לע ,קבאה ףוסיא

.םיאתמ ןגמ דויצ שרדנ .דבלב

אלל קבאה באוש תא וליעפת לא ןוניס תכרעמ

.המלש .םכתואירבל ןוכיס םייק תרחא

רצומה יטרפמו רואית

דומעה תא וחתפ ,הלעפהה תוארוה תאירק תעב

קבאה באוש לש לפוקמה יפרגה ותוא וריאשהו

.חותפ

דעוימ שומיש

םניאש םירמוח יוניפו תביאשל דעונ קבאה באוש

אוה .םיקילד םניאש םילזונו תואירבל םינכוסמ

,יתיישעת שומיש לש תורבוגה תושירדל םיאתמ

יתבו היישעתה ,רחסה ימוחתב שרדנש יפכ

.הכאלמה

היחנהל םאתהב60335-2-69 IEC/EN ןתינ ,

מ קבא יבאושב שמתשהל גוויסL הביאשל קר

גציה ךרע ילעב םינכוסמ קבא יגוס לש יוניפו

הלבגמ1 .ק"מ / ג"מ <

םיניבמ םתא רשאכ קר קבאה באושב ושמתשה

אלל תולועפה לכ תא עצבל םילגוסמו ןיטולחל

.המיאתמ הכרדה םתלביק םא וא ,הלבגה

8

!םינזא ינגמב ושמתשה

קבא באוש בוטר / שבי

ןעטנ

GAS 18V-10L

טירפ רפסמ

3 601 JC6 3..

חתמ

לווט

18

פסהק גרודמ הסינכ

טאוו

260

הנגה גוויס

IPX4

)ללוכ( לכימ חפנ

רטיל10)םילזונ רובע( וטנ חפנ

רטיל

6

תיברמ הביאש

1

- קבא באוש

2

- הניברוט

hPa
hPa

90

115

תיברמ ריווא תמירז

1

- א באושקב2

- הניברוט

/ 'להינש

/ 'להינש

24
86
34

122

קבא תיירוגטק

L

ךילה יפל לקשמEPTA

01:2014

ג"ק

5.5

רוטרפמטה תרתומ

- .הניעט ךלהמב

- הלועפ ךלהמב

3

ךלהמבו

.ןוסחא

C
C

0… +45

-20… +50

תוצלמומ תוללוס

GBA 18.. W

םיצלמומ םינעטמ

GAL 18.. W

ךשמ תניעט לכל הדובע

הללוס זראמ

min/Ah

4

1

.שומיש וב השענש הללוסה זראמב תולתב

2

רוניצ םע דדמנ הביאש13 תלקועמ הייפו15 .

3

תחתמ תורוטרפמטב לבגומ עוציבC0.

םיללוכ טטר יכרע

a יאו ,)שלושמ רוטקו םוכס(

h

2

m/s 2.5< ha.

םיינכט םינותנ

העש /ק"מ

העש /ק"מ

הללוסה תניעט

ףדב םיניוצמה םינעטמב קר ושמתשה 

הללוסל םימיאתמ דבלב ולא םינעטמ .םירזיבאה

.קבאה באוש ידי לע שומישבש Li-ion

םויתילה תללוס- ילבמ תע לכב ןעטיהל הלוכי ןוי

ךילהת תעיטק .התלועפ ייח ךרואב עוגפל

.הללוסב עגפת אל הניעטה

תואדווהK ןקת יפל ועבקנEN60335-2-69:

m/s 5, K = 1.

הבכרה

רצומה ינייפאמ

באוש ירויאל סחייתמ רצומה ינייפאמב רופסמה

.יפארגה דומעב קבאה

2

באושה הסכמ לש הליענ חירב 2

יוביכ / הלעפה גתמ 3

הללוס תניעט תרקב יוויח 4

באוש הסכמ 5

האישנ תידי 6

קבאה באוש תורוניצ קיזחמל םאתמ 7

רוניצ רוביח םאתמ 8

רוביח תויניע 9

11 הביאש תייפ / הביאש רוניצ רובע םאתמ 10

12 הללוס את הסכמ תליענ רורחש רותפכ11

הללוס הסכמ 12

באוש רוניצ 13

*הביאש םאתמ 14

לקועמ הביאש ריחנ 15

רצ הביאש ריחנ 16

תופצר תביאש ריחנ 17

קבא באוש רוניצל ךיראמ 18

הללוס עקש 19

*הללוס זראמ 20

הללוס רורחש רותפכ 21

הרצ הביאש תייפו הביאש רוניצ רובע סיסב 22

תביאש תייפו הביאש רוניצ רובע סיסב 23

23 תרגסמ רובע עוביק םוא 24

קודיה תעבט 25

ריווא רזפמ 26

ןנסמ תרגסמ 28

קבאה באוש רוניצל קודיה תעוצר 29

קלח םניא םיראותמ וא םיגצומה םירזיבאה*

.רצומה לש יטרדנטסה חולשמה ףקיהמ
אוצמל ןתינ םירזיבאה לש האלמ הריקס

.ונלש םירזיבאה תינכתב

שערל עגונב עדימ

הרפסמש הניקת יפ לע ועבקנ ודדמנש םיכרעה

. EN 60335-2-69

קבאה באוש לש A תויסופיטה שערה ץחל תומר

. K = 2 dB תואדוו יא .dB (A 79( :ןה

80( לעמ תולעל הלוכי הדובעה תעב שערה תמר

לכימ 1

תופצר

ןנסמ 27

dB (A

:הרעה רוניצב קבאה ידי לע רצונש ךוכיחה

תלועפ ךלהמב םירזיבאה ראשו קבאה באוש

תאש יטטסורטקלא ןעטמל םרוג הביאשה

תולתב( .תווחל לוכי שמתשמה ותקירפ

.)יגולויזיפה םבצמו םייתביבס םימרוגב

קבאה באוש רוניצ13 ,םירוביח תכרעמב דיוצמ

םאתמ( קבאה באוש ירזיבא םהילאההביאש

םאתמ תבכרהההביאש ואר( לקועמה ריחנהו

םישרתD)

לקועמה15 קבאה באוש רוניצל13 דע

םירוביחה ינשש25 ."קילק" לוקב םיבלתשמ

.רזיבאה תא וכשמו המינפ

ריחנ תבכרהיתורוניצו םי

18 ודימצהו ינשה ךות לא דחא הקזוחב

לקועמה ריחנה לא בטיה םתוא15.

16 הביאשה רוניצ לא בטיה18 ריחנה וא

לקועמה15 .

הלעפה

ילכ תמאתה ,קבאה באוש לע הקוזחת וא

באוש ןוסחא וא םירזיבא יוניש ,הדובעה

.קבאה קבאה באושמ ענומ הז יתוחיטב דעצ

.גגושב לועפל ליחתהל

.הדיעמל ןוכיסה תא

תיתלחתה הלעפה

.ןנסמה

.ומוקמב חטבואמו בכרומ

.בטיה רוגס

ופילחה .)םירוח וא םיקדס ,םיערק אלל(

.ידיימ ןפואב םוגפ ןנסמ

ןונגנמ ידי לע תנגומ ןוי-םויתילה תללוס

לגעמ ."Electronic Cell Protection" (ECP(

הללוסה רשאכ קבאה באוש תא הבכמה ילמשח

.ןיטולחל הקרפנ

,קבאה באוש לש יטמוטואה יוביכה רחאל 

הקבאה באוש ירזיבא תבכר

14 לקועמ ריחנ ,15 .רבחתהל םילוכי )

- םאתמ תא ומיאתהההביאש 14 ריחנה וא

- םירוביחה ינש לע וצחל ,םקרפל ידכב25

- הביאשה תורוניצ תא ומקמ ,שרדנו הדימב

- נ תא ורבח הפצרה ריח17 םיצירחה ריחנ וא

 ןויקינ לכ עוציב םרטב הללוסה תא וריסה

 םמצמצל ידכב יקנ הדובעה רוזיא יכ ואדוו

 אלל קבאה באושב שומיש תושעל ןיא
 ןנסמה יכ ואדוו ,קבאה תביאש םרטב
 הללוסה את יכ ואדוו ,קבאה תביאש םרטב
 תינוציח םלשומ ןנסמב שומיש תושעל שי

.בוש יוביכ / הלעפהה גתמ לע ץוחלל ןיא

.קזניהל הלולע הללוסה

ןיב ליגרהמ תיתועמשמ םירצק הלועפ יכשמ

לעו הללוסה לש יאלב לע םידיעמ הניעטל הניעט

.תפלחומ תויהל הכירצ איהש ךכ

.הללוסל קוליסה תוארוה תא ואר

הללוס תניעט ןווחמ

לע תודיעמ 4 ןעטמה יבג לע LED תורונ שמח

. 20 הללוסה לש הניעטה בצמ

A1- םימישרת ואר( הללוס תאצוה / תסנכה

הללוסה תסנכה ךלהמב חוכב שמתשהל ןיא 

סנכיתש ךכ תננכותמ הללוסה .קבאה באושל

.הנוכנה היציזופב קר קבאה באושל

םייקנ הללוסה עקשו הללוסה את לע ורמש 

הניקת הלועפ חיטבהל ידכב תע לכב םישביו

ידכב 11 הליענה רורחש רותפכ לע וצחל -

.12 תוללוסה הסכמ תא חותפל

דע 19 הללוסה עקשל 20 הללוסה תא וקילחה -

.עקשב התובלתשה תעמשנש

רותפכ לע וצחל ,20 הללוסה תא ריסהל ידכב -

הללוסה לע 21 הליענה רורחש

.19 עקשה ןמ הצוחה התוא וכשמו

ואר( קבאה באוש ירזיבאל םיסיסבה תמאתה

ריחנלו הביאשה רוניצל סיסבה תא וקילחה -

דע ףרוצמה 10 םאתמה לא בטיה 22 םיצירחה

.ותובלתשה

ריחנו קבאה באוש רוניצל סיסבה תא וקילחה -

7 םאתמה לא בטיה 23 הפצרה

.24 עוביקה םוא ידי לע וקדהו ףרוצמה

)C םישרת ואר( קבאה באוש רוניצ תבכרה

םאתמל 13 קבאה באוש רוניצ תא וסינכה -

25 הליענ / רורחשה ירותפכ ינשש דע 8 רוניצה

.םיבלתשמ קבאה באוש רוניצ לע

)A2

.החוטבו

- תוללוסה את יופיח תא ורגס12.

)B םישרת

9

10

חקלתהל םילולע םילזונה וא םידאה ,קבאה

.ץצופתהל וא

.הבוטר

דומעב "םיננסמ11 .)

הביאשה .ףוצמ םע קפוסמ קבאה באוש

.ילמיסקמה יולימה סלפמ גשומ רשאכ הקיספמ

הביאש רחאל שבוע תורצוויה עונמל ידכב

:הבוטר

.ןיטולחל שבייתהל

/ יוקינ" ואר( ןכ םג ןיטולחל שבייתהל

לחהדומעב "םיננסמ תפ11.)

תורישו הקוזחת

יוקינו הקוזחת

 ןויקינ לכ עוציב םרטב הללוסה תא וריסה

ילכ תמאתה ,קבאה באוש לע הקוזחת וא

באוש ןוסחא וא םירזיבא יוניש ,הדובעה

.קבאה קבאה באושמ ענומ הז יתוחיטב דעצ

.גגושב לועפל ליחתהל

 וריאשה ,הניקתו החוטב הדובע ןעמל

רורוואה יחתפו םוקאווה הקנמ תא דימת

.םייקנ

,קבאה באוש לש תימצע הקוזחת עצבל ידכב

הקונמ ,קרופמ תויהל בייח קבאה באוש
םורגל ילבמ ,ןכ תושעל םישיש המכ דע קזחותמו
ולא וא קבאה באוש תא קזחתמה הזל הנכס לכל

.ותוא םיבבוסה

,קוריפה םרטב שקבאה באו יקנ תויהל בייח

באוש וב םחתמה / רדחה .הנכס לכ עונמל ידכב

דויצ ושבל .םיאתמ רורוואב בייח קרופמ קבאה
,הקוזחתה עוציב רחאל .הקוזחתה ךלהמב ןגמ

.ןויקינב בייח הדובעה רוזיא

קבא תקידב עצבל שי קבאה באושל תינכט

עוצקמ שיא וא ןרציה ידי לע הנשב םעפ תוחפל

,ןנסמל קזנל הקידב ,רמולכ .ךמסומב תוקיד

לש התלועפו הפילד תעינמ םשל תוגרבהה

.רישכמה לע הרקב / הטילשה תדיחי

הגרדמ קבא יבאוש רובעL הביבסב והשש

םג ומכ ןויקינב בייח רישכמה ץוח ,תמהוזמ

רשאכ .םימטוא תועצמאב םיימינפה ויקלח

םיקלחה לכ ,ןוקית וא הקוזחת תדובע םיעצבמ

םינכוסמה םירמוח םע הדובעל םיימוקמה

- לכימה תא ונקור1 הביאש עוציב םרטב

םהב םירדחב קבאה באושב שומיש תושעל ןיא

- ןנסמה תא וקנ27 תפלחה / יוקינ" ואר(

הביאש חוכ חיטבהל ידכב דימת שי ,יבטימ

הביאשה רוניצ תא ררחשל13 רוניצ סיסבמ

קבאה באוש תא וליעפה ,היגרנאב ךוסחל ידכב

- לכימה תא ונקור1.

.וב שמתשהל םינווכתמ םתא רשאכ קר

הדימב לעפוי אל קבאה באוש ,תוחיטב ימעטמ

- הסכמ תא וריסהםוקווה 5 ותוא וריאשהו

- ןנסמה תא וריסה27 ותוא וריאשהו

יוביכ / הלעפהה גתמ לע הרצקב3.

תא ואר .תוירוזחמב ענ ריוואה רשאכ

.םייטנוולרה םיימוקמה םיקוחה

,תושטלמ( םוקאווה רוניצל הכומנ ריווא תקפסא

.הדובעה ילכו קבאה באוש לש קפסהה

תאצמנה תעבטה תא ובבוס ,תאז תושעל ידכב

בואשל ןיא .םיסיממו לוהוכלא ,ןמש ,ןיזנב

.ץוציפל הנכס הנשי םהב םירדחב קבאה

יוביכ / הלעפהה גתמו3 מ רתוי ךשמל קזחומ-5

קבא יעקשמ לש הביאש

ה םאתמב םישמתשמ רשאכהביאש 14:

.תואירבל

.ץוציפל הנכס תמייק

השבי הביאש

םישרת ואר(E)

לקועמה ריחנה15 םאתמ תבכרה" ואר(

לקועמה ריחנה15 לש הטילפה חתפ ךותל

.הדובעה ילכ

ריוואה רזפמ לעמ26 התחיתפ תגשומש דע

.רתויב הלודגה

הבוטר הביאש

ב וא םח קבא באוש תא ליעפהל ןיא .רעו

 םיקוחה תא בטיה םיריכמ םכניה יכ ואדוו

הביאשה23 .

.תוינש

- ידכבליעפהל ץוחלל שי ,קבאה באוש תא

- ידכב תובכל תינשב וצחל ,קבאה באוש תא

לעגתמ .יוביכ / הלעפהה

הביאש הדובע ילכב שומישמ רצונה קבא לש

 הגרד( םיאתמ רורווא םייק יכ אדוול שיL )

- ה םאתמ תא וביכרההביאש 14 תא וא

ההביאש דומעב "לקועמה רוניצהו9 .)

- םאתמ תא וסינכהההביאש 14 תא וא

:הרעה ילעב הדובע ילכ םע הדובע ןמזב

ירוסמם ריוואה רזפמ ,)'דכו26 םאתמ לש

ההביאש 14 תא רפשי רבדה .חותפ תויהל בייח

 ומכ םיציפנ וא םיקילד םילזונ בואשל ןיא

תולקת

הביאש יעוציב קפסמ קבאה באושו הדימב

תוקידבה תא ועצב ,תושירדב םידמוע םניאש

:תואבה

?אלמ 1 לכימה םאה -

. 11 דומעב "לכימה יוקינ" ואר

?קבאמ םותס 27 ןנסמה םאה -

- .11 דומעב "םיננסמ תפלחה / יוקינ" ואר
?ידמ ךומנ הללוסה לש הקפסה םאה

. 8 דומעב "הללוס תניעט" ואר

27 ןנסמה יוקינו 1 קבאה לכימ לש עובק ןוקיר

.תיבטימ הביאש תמצוע חיטבי

תגשומ אל היוצרה הביאשה תמצועו הדימב

קבאה באוש תא וחק ,ולא םידעצ עוציב רחאל

.תוחוקלה תוריש זכרמ לא

םישרת ואר( הנסחאH)

הםיקיזחמ םהלש 22.

הביאשה18.

ולש23.
סיסבל23 העוצרה תא וקדהו29 .
.דבלב

.יוצר יתלב שומיש ינפמ ותוא

תקפסמ המר דע םיקונמ תויהל םילוכי אלש

קוליסב םיבייח ולא םיקלח .קוליסב םיבייח

םילזונל תורידח יתלב קיטסלפ תויקשב

.םיימוקמה קוליסה יקוח תושירדל תומאותה

.החל תילטמ תועצמאב

םימישרת ואר( לכימה יוקינF1-F2)

.קבאה באוש לש הניקתה ותלועפ ךשמה תא

לכימה תא וקנ ,יחרכהו הדימב .החל תילטמ

- ה תורוניצ תא וסינכההביאש 18 ךותל
דומעב "םיננסמ תפלחה / יוקינ" ואר(11.)

- םיצירחה ריחנ תא וסינכה16 רוניצ ךותל

- הפצרה ריחנ תא וסינכה17 קיזחמה ךותל

םיננסמ תפלחה / יוקינ

- ה רוניצ תא ופפל הביאש13 תחתמו ביבסמ

- הזיחאה תידיב קבאה באושב זוחאל שי6

- וחטבאו שבי רדחב קבאה באוש תא ונסחא

.ידיימ ןפואב םימוגפ םיננסמ ופילחה

ןנסמה אתמ ותוא וריסהו28 .

ןנסמה לע וחפט27 .םיאתמ חפ לש ודצ לע

םכניא יכ ואדוו ,תאז םישוע םתא רשאכ

.ןנסמה יפדמב םיעגופ

תועצמאב ןנסמה יפדמ תא ושירבה תשרבמ

:בוטר ןנסמהו הדימב

ןנסמה תא ופטש27 םימרוז םימל תחתמ

.ןיטולחל שבייתהל ותוא וריאשהו

.םוגפ ןנסמ ופילחה

ובוביס הצק דע ותוא ובבוסו"".

- יופיח תא וקנ קבאה באוש תעל תעמ

- תילטמ תועצמאב םיכלכולמ ןעטמ יעגמ וקנ

.השבי

לכימה תא וקנ1 חיטבהל ידכב שומיש לכ רחאל

- םירגוסה תא וררחש2 הסכמ תא וריסהו

םוקאווה5.

- לכימה תא הצוחה וקשקש1 חפ לעמ

.םיאתמ

- תועצמאב לכימה תא וקנ ,יחרכהו הדימב

- םוקאווה הסכמ תא שדחמ ורבח5 תא ולענו

םירגוסה2 .

םימישרת ואר(G1-G2)

- םירגוסה תא וררחש2 הסכמ תא וריסהו

םוקאווה5 .

- ןנסמה תא ובבוס27 ובוביס הצק דע""

- :שבי ןנסמהו הדימב

.הכר

וא

וא

- ןנסמה תא וסינכה27 ןנסמה אתל28

- םוקאווה הסכמ תא בוש ורבח5 תא ולענו

םירגוסה2 ובלתשה םירבחמה יכ ואדוו .

.הכלהכ

11

12

תוחוקלל עויסו הריכמ רחאל תוריש

לכל הנעי ונלש הריכמ רחאל תורישה תווצ

םירצומה ןוקיתלו הקוזחתל עגונב םכיתולאש

עדימו תוטרופמ תוגוצת .םיפלחל וא םכתושרבש

רתאב אוצמל ןתינ םיפלח יבגל

www.ledico.com .

םכיתולאשל ונעי ונלש תוחוקלה תוריש יצעוי

שומישל ,רתויב בוטה השיכרה םוקמל עגונב

.שוב ירזבאו ירצומ לש תומאתהלו

הלבוה

תושירדל הפופכ םויתילה תללוס רבדב קוחה

םירמוח .םינכוסמ תא ענשל ןתינ םוי םויב

אלל תוללוסה תולבגמ .

ישילש ףוג תועצמאב הלבוה תעצבתמ רשאכ

שי )חוליש תונכוס וא תיריווא הלבוה לשמל(

.םידחוימ גויתו הזירא יעצמאב טוקנל הבוח

רזעיהל הבוח ,חולשמל דעוימה טירפה תנכהל

.םינכוסמ םירמוח תלבוהל החמומב ץעייתהלו

אלל םהלש הנבמה רשאכ קר תוללוסמ ורטפיה

וא וקיבדה .קזנ תא וזראו םיחותפ םיעגמ וסכ

ףושחל היהי ןתינ אלש הזכ ןפואב הללוסה זראמ

.הזיראל ץוחמ תוישפוחב לטלטי אל אוהו ותוא

עגונב םיפסונ םיטרפל השקבב בל ומיש

תוניקת תודואו הביבסה תוכיא לע הרימשל

.תוימואלניב

הכלשה

הזיראה ירמוחו םירזיבאה ,הדובעה ילכ

ורזחומיו וניומי.הביבסל יתודידי ןפואב

ןעטמ / תוללוסהמו הדובעה ילכמ רטפהל ןיא

הפשאה יוניפ תכרעמ תועצמאב תוללוסה

.תיתיבה

:יאפוריאה דוחיאה תונידמב קר

תלוספה םע דחי הדובע ילכ ךילשהל ןיא

!תיתיבה יאפוריאה וצה תוארוהל םאתהב

2002/96/EC ילמשח דויצ תלוספל עגונב

ש םושייהו ינורטקלאו ילכ ,םיימואלה םיקוחב ול

דוע םישימש םניאש הדובע
תויהלו דרפנב ףסאיהל םיבייח
.תיתביבס ןוכנ ןפואב םיכלשומ

תללוס / הללוס זראמ

:םויתיל

דומעב "הלבוה" קרפב תוארוהה רחא בוקעל שי

.הז

.שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ תויהל יושע

.שארמ העדוה אלל יונישל ףופכ

למשחה לבכש הרקמב רישכמב שמתשהל ןיא .למשחה לבכ לש ותוניקת תא םעפ ידמ קודבל שי

.קוזינ .תכמסומ תוריש תדבעמב קרו ךא ועצובי למשחה לבכ לש הפלחה וא ןוקית

תוחיטב תוארוהל תפסות

שי ןיזהל ילכ הדובע םיילמשח תשרמ למשחה קר קספמ ךרד ןגמ םרזל ףלד ,לעופה םרזב וניאש

גלוד מ- 0.03 רפמא. שי קודבל תא תוניקת קספמה תחא שדוחל תועצמאב הציחל לע ןצחל

תרוקיבה .ולש .ןקתמב םילגעמ המכל ףתושמ היהי ןגמה קספמהש רתומ

.למשחה תשרמ הניזה עקת קותינו רוביחל החונ השיג רשפאל שי

13

:תורישה תודבעמו ןאוביה

וקידלמ"עב

בורזל בוחר31 צ"לשאר ,7565434

.לט03-9630040

.סקפ03-9630050

:ל"אוד[e-mail]

332032018