Bosch DS7446KP Installation Instructions Manual

www.boschsecuritysystems.com

DS7446KP

Four-wire, no shield

Viervoudige bedrading, zonder afscherming Câble 4 conducteurs sans écran Vier Drähte, nicht geschirmt Cavo a quattro conduttori senza protezione Cuatro cables, sin apantallar Fyra ledare, ingen skärmning

For Wall Mounting

Voor bevestiging aan de muur Pour le montage mural

Für die Wandmontage Per il montaggio a parete Para montaje en pared

For Electrical Box Mounting

Voor bevestiging op een elektrische kast Pour le montage sur boîtier électrique encastré Für die Montage an Elektrodose Per il montaggio della scatola elettrica Para montaje en caja eléctrica För montering i elbox

For Contrast Control

Voor contrastcontrole Pour le réglage du contraste Für die Kontrastregelung Per la regolazione del

contrasto Para control de contraste

För kontrastreglering

Tools Needed Benodigde materialen Outils nécessaires

Herramientas necesarias Behövliga verktyg

Erforderliches Werkzeug Strumenti necessari

Installation Installatie Installation

Instalación Installation

Montage Installazione

Installation Considerations Aandachtspunten voor installatie Conseils relatifs à l’installation

Consejos de instalación Installationsbeaktanden

Montagehinweise Informazioni sull’installazione

Keypad

Installation Instructions

Installatiehandleiding voor

het bedieningspaneel

Notice d’installation du

clavier de commande

Instrucciones de instalación

del teclado numérico

Installationsanvisningar för

manöverpanel

Installationanleitungen

für die Tastatur

Istruzioni di installazione

della tastiera

Compliance Naleving Conformité

Conformidad Överensstämmelse

Compliance Conformità

Cut opening in wall for wire entrance.

Maak een gat in de wand voor het binnenvoeren van de bedrading. Percez un oriﬁ ce dans le mur pour insérer les câbles Schneiden Sie für die Drähte eine Öffnung in die Wand. Realizzare un foro nella parete per l’ingresso dei cavi. Abra un espacio en la pared para introducir los cables. Gör hål i väggen för kabelgenomföring.

Wall Tamper (optional)

Sabotageschakelaar (optioneel) Autosurveillance à l’arrachement (en option) Abreißsabotageüberwachung (optional) Dispositivo antirimozione (opzionale) Bucle de antisabotaje (opcional)

Sabotageskydd för väggmontering (valfri)

Select an address between 1 and 32. Each keypad must have a unique address.

Kies een adres tussen de 1 en 32. Elk bedieningspaneel moet een uniek adres hebben. Sélectionnez une adresse entre 1 et 32. Chaque clavier doit avoir une adresse

unique. Wählen Sie eine Adresse zwischen 1 und 32. Jede Tastatur muss ihre eigene Adresse haben. Selezionare un indirizzo compreso fra 1 e 32. Ogni tastiera deve avere un indirizzo univoco. Seleccione una dirección entre 1 y 32. Cada teclado numérico debe tener una dirección

única. Välj en adress mellan 1 och 32. Varje manöverpanel måste ha en unik adress.

DIP Switch ON Position

AAN-stand van DIP-switch Commutateur DIP en position

ON DIP-Schalterposition ON (EIN) DIP Switch in posizione ON Posición de encendido (ON) del conmutador DIP DIP-switch, läge ON

DIP Switch OFF Position

UIT-stand van DIP-switch Commutateur DIP en position OFF DIP-Schalterposition OFF (AUS) DIP Switch in posizione OFF Posición de apagado (OFF) del conmutador DIP DIP-switch, läge OFF

Sample electrical box

Voorbeeld elektrische kast. Modèle de boîtier électrique. Beispiel für Elektrobox. Modello di scatola elettrica. Caja eléctrica de ejemplo. Exempel på elbox.

+ 2 hidden pages