Bosch 40M15EU User Manual

Návod k obsluze

SMI 40M15EU

Q4ACZM0852

Bosch 40M15EU User Manual

Na obrázku je vyobrazen maximální počet mycích programů a speciálních funkcí. Příslušné mycí programy a speciální funce si ,prosím, zjistěte na panelu vašeho spotřebiče.

cs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AquaSenzor . . . .

. . . . . . . . . . .

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cs

nožů do vodorovné polohy.

22

Popis dětské pojistky se nachází v zadní části návodu.

4

B

B

cs

1

2

3

4

5(1/2 náplň, VarioSpeed)

6

7

8

9

10

20

 

21

 

22

 

23

 

24

 

25

 

26

 

27

 

28

29

30

31

32

5

cs

Zaøízení ke zmìkèování vody

Pro dobré výsledky mytí potøebuje myèka nádobí mìkkou vodu, tzn. chudou na vápno, jinak se na nádobí a vnitøních nádobách usazují bílé zbytky vápna. Vodovodní voda s více neždH7

Tabulka tvrdosti vody

Hodnota

Rozsah

mmol/l Hodnota

tvrdosti

tvrdosti

nastavená

vody _dh

 

na spotøebiè

 

mìkká

 

 

mìkká

 

(od hodnoty nastavení se musí voda zmìkèovat).

Dìje se to pomocí speciální soli (regeneraèní sùl) ve zmìkèovacím zaøízení myèky nádobí.

Nastavení

a tím potøebné množství soli

je závislé

na stupni tvrdosti Vaší vodovodní

vody (viz

tabulka).

Nastavení

støednì

støednì

støednì

tvrdá

tvrdá

tvrdá

Pøidávané množství soli je nastavitelné

od

do

.

 

U

nastavené

hodnoty

není potøebná

žádná sùl.

 

 

Zjistìte si hodnotu tvrdosti vaší vodovodní vody. Zde vám pomùže vodárna nebo servisní služba. Nastavovanou hodnotu si zjistìte

v tabulce

tvrdosti

vody.

Zavøete

dvíøka.

 

 

 

Zapnìte

vypínaè

ZAP./VYP.

 

.

1

Držte stisknuté tlaèítko programuA

a tisknìte tlaèítko START6 tak

dlouho, až se zobrazí èíslicová indikace

.

Uvolnìte obì tlaèítka.

Bliká svìtelná indikace tlaèítkaA

a na èíslicové indikaci se zobrazí hodnota nastavená ze závodu .

Pro zmìnu nastavení:

Stisknìte programové tlaèítkoC .

S každým stisknutím tlaèítka se nastavovací hodnota zvýší o jeden stupeò; je-li dosaženo hodnoty ,

skoèí ukazatel zpìt

(vyp).

Stisknìte tlaèítko START6 .

Nastavená hodnota se uloží ve spotøebièi.

6

cs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Varování

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

cs

Leštidlo

Jakmile se na ovládacím panelu rozsvítí

ukazatel

doplnìní

leštidla

9

,

mìlo

by se leštidlo

doplnit.

 

 

 

 

Leštící prostøedek

se

v

myèce používá

k leštìní

skla

a odstraòování

skvrn

z nádobí.

 

 

 

 

 

 

 

 

Používejte

pouze

leštící

pøípravky

pro myèky,

používané

v

domácnosti.

Kombinovaný mycí prostøedek s komF ponentou leštidla lze používat pouze do

tvrdosti vody

21dH (37 fH, 26 Clarke,

3,7 mmol/l).

Pøi tvrdosti vody vìtší než

21_ dH je také zde nutné použití leštidla. Otevøete zásobník 29 tím,

že nadzvednete pøíložku na víku.

Naplòte opatrnì leštidlo až tìsnì pod okraj plnicího otvoru.

Zavírejte víko, až slyšitelnì zaskoèí.

Rozlité leštidlo popø. utøete hadrem, aby pøi pøíštím mycím procesu nedošlo k nadmìrné tvorbì pìny.

Nastavení množství leštidla

Pøidávané množství leštidla je nastavitelné

od

do

. Ze závodu je nastaven

stupeò .

Množství leštidla zmìòte pouze tehdy, pokud na nádobí zùstávají šmouhy (nastavte nižší stupeò) nebo skvrny po vodì (nastavte vyšší stupeò).

Zavøete

dvíøka.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zapnìte vypínaè ZAP./VYP.

 

 

 

 

.

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Držte stisknuté

tlaèítko

 

programuA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a tisknìte tlaèítko START

 

 

 

 

 

 

tak

 

 

6

 

 

 

dlouho,

až se

zobrazí

 

èíslicová

indikace

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Uvolnìte

obì

tlaèítka.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bliká svìtelná

indikace

 

tlaèítkaA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a na èíslicové indikaci

se zobrazí

 

 

hodnota

nastavená ze

 

 

závodu .

 

tlaèítko programu

 

 

 

 

 

 

 

Stisknìte

 

A

 

 

tolikrát,

 

 

 

 

 

 

 

zobrazí

až se na èíslicové indikaci10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hodnota

 

nastavená ze

závodu.

Pro zmìnu

nastavení:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tlaèítko

 

 

.

 

 

Stisknìte

programové

 

C

 

 

S každým stisknutím

tlaèítka

 

 

 

 

 

 

se nastavovací

hodnota

 

zvýší

 

o

jeden

stupeò;

je-li dosaženo

 

 

hodnoty

,

 

skoèí ukazatel

zpìt

 

 

 

 

 

 

(vyp).

 

 

Stisknìte tlaèítko START

 

.

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

Nastavená hodnota se

 

uloží.

 

 

Vypnutí ukazatele

doplnìní

leštidla

 

 

 

Jestliže ukazatel doplnìní

 

 

ruší,

leštidla9

 

 

 

 

(napø. pøi použití kombinovaných mycích prostøedkù s komponentou leštidla),

lze jej vypnout.

Postupujte jak je popsáno pod bodem “Nastavení množství leštidla” a nastavte hodnotu na .

Tím se ukazatel doplnìní leštidla9 vypne.

8

cs

23 24

20

9

cs

 

 

28

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cs

20

11

cs

Mycí

prostøedek

 

 

 

Komora

 

pro

mycí

prostøedek

Mùžete

používat tablety

jakož

i práškové

s dávkovací

pomocí

pro mycí

nebo tekuté mycí prostøedky pro myèky

Rozdìlení

 

dávkování

v komoøe

nádobí,

v

žádném

pøípadì

ale

prostøedky

prostøedek

30

 

Vám

pøitom pomùže

naplnit

správné

množství

práškového

pro ruèní

mytí nádobí. Tablety

obsahují

nebo tekutého mycího prostøedku.

kromì mycího prostøedku èasto také

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

leštidlo

a

sùl (3in1) a podle

kombinace

spodní

linie:

 

 

15

ml

 

 

 

 

 

 

 

prostøední

 

linie:

 

 

25

ml

(4in1, 5in1 atd.) ještì pøídavné komponenty

 

 

 

 

 

 

 

 

jako napø. ochrana skla nebo lesk

úplnì

naplnìná:

 

 

50

ml

nerezového

nádobí. Je-li

obsaženo leštidlo

Plnìní

mycího

prostøedku

a sùl, odpadá zpravidla až do urèitého

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stupnì tvrdosti vody dodateèné dávkování

 

Naplòte

 

mycí

prostøedek do

komory

leštidla a

soli. Pøi

vyšším stupni tvrdosti

 

30

(vložte tabletu napøíè, ne na výšku).

a použití

samostatných mycích

prostøedkù

 

Dávkování: viz pokyny výrobce na obalu.

(práškových nebo

tekutých mycích

 

Posunutím nahoru zavírejte víko komory

prostøedkù

event.

tablet

bez

leštidla a soli), pro

mycí prostøedek,

až uzávìr

se musí

pøidávat

leštidlo

a

sùl. Spotøebiè

 

bezproblémovì zaskoèí.

 

tyto prostøedky automaticky dávkuje podle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pøednastavených hodnot

tvrdosti vody

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a množství

leštidla.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jakmile se používají kombinované mycí produkty, pøizpùsobí se mycí program automaticky tak, že se vždy docílí

co nejlepší výsledky mytí a sušení. Tip:

Dodržování

návodu k obsluze nebo pokynù

 

 

 

 

na obalu

mycích prostøedkù rozhoduje

 

 

 

 

o jejich

mycí schopnosti (úèinnosti).

Komora pro mycí prostøedek se

Pøi dalších

dotazech

Vám doporuèujeme,

v závislosti

na

programu automaticky

abyste

se obrátili na

poradny výrobcù

otevøe

v

optimální èasový okamžik.

mycích

prostøedkù.

 

 

Práškový

nebo

tekutý mycí prostøedek

 

 

 

 

 

 

 

 

se ve spotøebièi rozdìlí a rozpustí,

 

 

 

 

tableta

spadne

do záchytné misky

na tablety a dávkovanì se zde rozpustí.

Tip:

U málo zneèistìného nádobí staèí obvykle trochu menší množství mycího prostøedku než je uvedeno.

12

cs

Varování

Nepokládejte do záchytné misky

na tablety žádné drobné díly k mytí, zabrání se tím rovnomìrnému rozpouštìní tablety 22 .

Chcete-li po spuštìní programu pøidat nádobí, 22 nepoužívejte záchytnou misku na tabletyjako rukoje• horního koše. Mohla by se v ní již nacházet tableta a pøijdete do kontaktu s èásteènì rozpuštìnou tabletou.

Pokyny

Optimálních mycích a sušicích výsledkù dosáhnete použitím samostatných mycích prostøedkù vespojení

s oddìleným použitím soli a leštidla.

U krátkých programù nemohou tablety vlivem rozdílného chování pøi rozpouštìní eventuálnì dosáhnout plné mycí schopnosti a mohou také zùstat nerozpuštìné zbytky mycího prostøedku. Pro tyto programy jsou vhodnìjší mycí prostøedky v práškovém provedení.

U programu “Intenzivní” (u nìkterých modelù) je dostateèné dávkování jedné tablety. Pøi použití práškových mycích prostøedkù mùžete navíc trochu mycího prostøedku rozsypat na dvíøka spotøebièe.

Také když svítí ukazatel doplnìní leštidla a/nebo soli, bìží mycí program

pøi použití kombinovaných mycích prostøedkù bezvadnì (dbejte pøi jejich použití pøi tvrdosti vody vìtší než°dH21 na pøidání leštidla – viz kapitola “Leštidlo”).

Chcete-li pøejít z kombinovaných mycích prostøedkù na samostatné mycí prostøedky dbejte na to, aby zmìkèovací zaøízení a množství leštidla byly nastaveny na správnou hodnotu.

13

cs

 

 

 

 

 

 

 

 

Intenzivní 70°

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jemný 40°

 

 

VarioSpeed

 

 

 

1/2 náplň

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rychlý 45°

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

5

10

cs

AquaSenzor

1

2

10

6

10

15

cs

1

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

 

 

 

 

 

 

4

 

10

 

1

1

1

6

10

10

1

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cs

Zmìna

programu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Údržba

a

péèe

 

 

 

Po stisknutí

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tlaèítka START6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pravidelná

kontrola

a údržba

Vašeho

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

není možná

žádná zmìna

 

programu.

 

spotøebièe

pomáhá

zabránit

poruchám.

Zmìna programu

je možná

 

pouze

 

Šetøí to

èas

a

pøedchází

se

tím mrzutostem.

pomocí pøerušení

programu

(Reset).

Celkový

 

stav

spotøebièe

 

Intenzivní

 

sušení

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zkontrolujte mycí prostor z hlediska

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pøi leštìní

se

pracuje

s

vyšší

 

teplotou a

tímusazenin

tukù

a

vápna.

 

 

se dosáhne

zlepšeného výsledku

 

sušení.

Najdete-li takové usazeniny, potom:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mùže se pøi tom nepatrnì zvýšit doba bìhu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Pozor u

choulostivých

èástí

 

nádobí!)

Naplòte

komoru

mycím

prostøedkem.

 

Zavøete

dvíøka.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spus•te

spotøebiè bez

nádobí

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s programem

s

nejvyšší

mycí

teplotou.

 

Zapnìte

vypínaè ZAP./VYP.

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

1

 

 

 

 

K èistìní

spotøebièe používejte

pouze

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Držte stisknuté

tlaèítko

 

programuA

 

èistièe/èistièe

pro spotøebièe,

vhodné

 

a tisknìte

tlaèítko START

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tak

 

6

 

 

 

 

 

speciálnì

pro

myèky nádobí.

 

 

 

dlouho,

se

zobrazí

èíslicová indikace

 

 

 

Utírejte pravidelnì tìsnìní dvíøek myèky

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vlhkým

hadrem.

 

 

 

 

 

Uvolnìte

obì

tlaèítka.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nepoužívejte k èistìní Vaší myèky nádobí

 

Bliká svìtelná

indikace

 

tlaèítkaA

 

nikdy parní èistiè. Výrobce neruèí za even@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tuální následné

škody.

 

 

 

 

a na èíslicové indikaci se

zobrazí

 

 

 

 

hodnota

nastavená ze

závodu .

Utírejte

pravidelnì

èelní stranu

spotøebièe

 

Stisknìte

tlaèítko programu

 

 

 

 

 

tolikrát,

a panel

lehce

navlhèeným

hadrem; staèí

 

 

A

 

 

 

až se

na

èíslicové

 

 

 

 

 

 

zobrazí

voda a trochu mycího prostøedku.

 

indikaci10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nepoužívejte

houby

s hrubým povrchem

 

hodnota

 

 

nastavená ze

závodu.

 

 

 

a drhnoucí

èisticí prostøedky,

oba mohou

Pro zmìnu

nastavení:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zpùsobit

poškrábání povrchù

spotøebièe.

 

Stisknutím

tlaèítka

 

 

mùžete

zapnout

 

C

 

U nerezových

spotøebièù:

Vyhnìte se

 

 

nebo

vypnout

intenzivní

sušení

 

 

používání savých hadøíkù nebo je pøed

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prvním

použitím

nìkolikrát

dùkladnì

 

Stisknìte

tlaèítko START

 

.

 

 

 

 

 

vyperte,

aby

 

se

zabránilo

korozi.

 

6

 

 

 

 

 

 

Nastavená hodnota je uložena

do pamìti.

Varování

Nepoužívejte nikdy èisticí prostøedky pro domácnost obsahující chlór! Ohrožení zdraví!

Speciální sùl a leštidlo

Kontrolujte ukazatel doplnìní8

a 9 . Eventuálnì doplòte sùl a/nebo leštidlo.

17

cs

Sítka

 

 

Ostøikovací

ramena

 

 

 

zachycují pøed èerpadlem hrubé Vápno a

neèistoty z

mycí vody mohou

Sítka

26

 

neèistoty v mycí vodì. Tyto neèistoty

zablokovat trysky a uložení ostøikovacích

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

mohou

sítka pøíležitostnì ucpat.

ramen

23

a24

 

Sítkový systém se skládá z hrubého sítka,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kontrolujte

výstupní

trysky ostøikovacích

plochého, jemného sítka a mikrosítka.

 

ramen

z hlediska

ucpání.

Zkontrolujte sítka po každém mytí

 

Odšroubujte

horní

ostøikovací rameno

na zbytky pokrmù.

 

 

.

 

 

 

 

 

23

 

 

 

 

 

Uvolnìte otáèením sítový válec, podle

 

Stáhnìte nahoru spodní ostøikovací

vyobrazení a vyndejte sítkový systém.

 

rameno

 

.

 

 

 

24

 

 

Vyèistìte ostøikovací ramena pod tekoucí vodou.

Upevnìte opìt ostøikovací ramena zaskoèením, event. je pevnì pøišroubujte.

Odstraòte eventuální zbytky a vyèistìte sítka pod tekoucí vodou.

Namontujte opìt v opaèném poøadí sítkový systém a dbejte na to, aby po zavøení byla oznaèení šipkami proti sobì.

18

Pomocí lžièky (podle vyobrazení)
nadzvedejte kryt èerpadla až to cvakne,kód chyby (E01 až E30), musí se zásadnì
spotøebiè nejprve odpojit od elektrické sítì. potom uchopte kryt za stìnu a vytahujte
nejprve smìrem nahoru, až je patrný odpor a potom dopøedu.
Vyèerpejte vodu, event. si vezmìte na pomoc mycí houbu.
Urèité chyby (viz následující popis chyb) mùžete odstranit sami, u všech ostatních chyb zavolejte prosím zákaznický servis a uveïte zobrazenou chybuE:XX.
Zobrazí-li se na èíslicové indikaci10
Varování

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cs

Èerpadlo

odpadní

vody

 

 

Zjiš•ování

závad

 

 

 

 

Velké zbytky jídel z mycí vody,

které

nebyly

 

 

 

 

 

 

sítky zadrženy,

mohou

zablokovat

èerpadlo Podle zkušeností

lze

mnoho

chyb, které

odpadní vody. Mycí voda se potom

 

se vyskytují v bìžném

provozu, odstranit

nebude

 

 

 

 

 

 

odèerpávat

a

stojí

nad

sítkem. V tomto

vlastními silami, aniž byste museli zavolat

zákaznický servis. Ušetøí

to

náklady a zajistí,

pøípadì:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

že je spotøebiè

opìt

rychle k dispozici.

Zásadnì

nejdøíve

odpojte spotøebiè

 

 

Následující pøehled Vám

 

pomoci

od elektrické

sítì.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nalézt pøíèiny vyskytujících

se

 

závad.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vymontujte

sítka

26

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Varování

 

Myslete na to: Opravy smìjí provádìt pouze

 

odborníci. Je-li nutná výmìna nìkteré

 

souèásti, dbejte na to, aby byly použity

 

pouze originální náhradní díly.

 

Neodbornými opravami nebo nepoužitím

 

originálních dílù mohou pro uživatele

Zkontrolujte vnitøní prostor a eventuálnì vzniknout znaèné škody a nebezpeèí.

odstraòte cizí tìlesa.

... pøi zapnutí

Umístìte kryt do pùvodní polohy, tlaète jej smìrem dolù a zaaretujte.

Myèka nádobí se neuvede do provozu.

Není v poøádku domovní pojistka.

Není zasunuta zástrèka myèky do zásuvky.

Nejsou správnì zavøená dvíøka myèky nádobí.

... na myèce nádobí

Dolní ostøikovací rameno se otáèí ztuha.

Zablokované ostøikovací rameno.

Namontujte síta.

19

Loading...
+ 44 hidden pages