Blaupunkt LOS ANGELES MP72, TORONTO MP73 User Manual [da]
Radio / CD / MP3 / MMC
Los Angeles MP72 7 641 804 310
Toronto MP73 7 643 812 310
Betjeningsvejledning
http://www.blaupunkt.com
http://www.blaupunkt.com
Åbn her
2
DEUTSCH
3
2
1
12
11
4
10
6
5
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
9
8
7
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
13
PORTUGUÊS
DANSK
3
BETJENINGSELEMENTER
1 Tast, til tænd/sluk,
volumenkontrol
2
-tast, til fjernelse af den aftagelige betjeningsdel (Release
Panel)
3 NEXT-tast, til visning af en
menus andre sider, skift af
hukommelsesniveauet i radiodrift
4 Softkeys, funktionen af softkeys
er afhængig af displayets pågældende indhold
5 DEQ+-tast til valg af equalizer-
menuen
6
-tast, til åbning af den aftagelige betjeningsdel, der kan
klappes (Flip Release Panel)
7 Joystick
8 MENU-tast, valg af menuen for
grundindstillingerne.
9 AUDIO-tast, indstilling af bas,
diskant, balance, fader og
X-BASS (kort tryk)
Lydfrakobling af apparatet (langt
tryk)
: Display
; SOURCE-tast, til start af CD-,
MultiMedia Card (MMC) hhv .
Multi CD-afspilning eller
Compact Drive MP3 (kun hvis
tilsluttet)
eller
afspilning af en ekstern lydkilde
(kun hvis tilsluttet)
< TUNER-tast, til start af radiodrift
Valg af radio-funktionsmenuen
(kun mulig ved radiodrift).
= MMC-rum til indføring af
MultiMedia Cards hhv . KeyCard.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
301
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
INDHOLDSFORTEGNELSE
Henvisninger og tilbehør ...... 304
Trafiksikkerhed ............................ 304
Sikkerhedshenvisning .................. 304
Montering .................................... 304
Tilbehør ....................................... 305
Tyverisikring ......................... 306
Aftagelig betjeningsdel ................ 306
Fjernelse af betjeningsdelen ........ 306
Påsætning af betjeningsdel .......... 306
KeyCard...................................... 307
"Tilpasning" af andet KeyCard".... 307
Tabt eller ødelagt KeyCard .......... 308
Vedligeholdelse af KeyCard ......... 308
Tænd/sluk ............................ 309
Tænd/sluk med tasten 1............ 309
Tænd/sluk via bilens tænding....... 309
Indstilling af lydstyrke .......... 309
Indstilling af startlydstyrke ............ 309
Lydfrakobling (Mute).................... 309
Telefon-audio / navigation-audio ... 310
Automatic Sound ......................... 310
Klang og lydstyrkeforhold .... 311
Indstilling af bas .......................... 311
Indstilling af diskant ..................... 311
X-BASS ...................................... 311
Indstilling af lydstyrkeforhold
højre/venstre (balance) ................ 311
Indstilling af lydstyrkeforhold
foran/bagved (fader) .................... 312
Indstilling af display ............. 312
Indstilling af læsevinkel ................ 312
Indstilling af displayets lysstyrke... 312
Indstilling af tastaturfarve ............. 313
Indstilling af niveaumåler .............. 313
Radiodrift ............................. 314
Indstilling af tuner ........................ 314
Aktivering af radiodrift .................. 314
RDS-komfortfunktion (AF, REG) .. 314
Valg af bølgeområde/
hukommelsesniveau .................... 315
Indstilling af stationer ................... 316
Indstilling af stationssøgerens
følsomhed ................................... 316
Lagring af stationer...................... 316
Automatisk lagring af stationer
(Travelstore) ................................ 317
Valg af lagrede stationer .............. 317
Programtype (PTY) ...................... 317
Optimering af radiomodtagning.... 318
Valg af visning af radiotekst.......... 319
Trafikradio ............................ 319
Tænd/sluk trafikradio-førsteret ..... 319
Indstilling af lydstyrke på
trafikradio .................................... 320
CD-drift ................................ 320
Start af CD-drift, isætning af CD.. 320
Fjernelse af CD ........................... 321
Valg af musiknumre ..................... 321
Hurtig søgning (hørbar) ............... 321
Afspilning af musiknumre i
tilfældig rækkefølge (MIX) ............ 321
Gentagelse af musiknumre
(REPEAT) .................................... 321
Visning af CD-tekst...................... 321
Indstilling af løbetekst .................. 322
Trafikmeldinger i løbet af CD-drift 322
302
INDHOLDSFORTEGNELSE
MP3-drift .............................. 322
Forberedelse af MP3-CD ............ 322
Start af MP3-drift ......................... 324
Valg af bibliotek ........................... 324
Valg af musiknumre ..................... 324
Hurtig søgning (hørbar) ............... 324
Afspilning af musiknumre i tilfældig
rækkefølge (MIX) ......................... 324
Gentaget afspilning af enkelte
musiknumre eller komplette
biblioteker (REPEAT) ................... 325
Indstilling af displayvisning ........... 325
Indstilling af løbetekst .................. 326
MMC-drift ............................. 326
Isætning/fjernelse af MMC .......... 326
Start af MMC-drift ....................... 326
Multi CD-drift
(ekstra tilbehør) ................... 327
Start af Multi CD-drift .................. 327
Valg af CD................................... 327
Valg af musiknumre ..................... 327
Hurtig søgning (hørbar) ............... 327
Gentaget afspilning af enkelte
musiknumre eller komplette CD'er
(REPEAT) .................................... 327
Afspilning af musiknumre i
tilfældig rækkefølge (MIX) ............ 328
Indkodning af CD-navn ................ 328
CLOCK - klokkeslæt ............ 330
Indstilling af klokkeslæt ................ 330
Permanent visning af klokkeslæt
på display .................................... 330
Equalizer .............................. 331
Tænd/sluk equalizer .................... 331
Automatisk indstilling af equalizer. 331
Valg af equalizer .......................... 332
Valg af klangforindstilling (Preset) 332
Manuel indstilling af equalizer ...... 332
Indstillingshjælp til equalizer ......... 332
TMC til dynamiske
navigationssystemer ............ 334
Forstærker/Sub-Out ............ 334
Eksterne lydkilder ................ 335
Tænd/sluk AUX-indgang .............. 335
Tekniske data ....................... 335
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
303
PORTUGUÊS
DANSK
HENVISNINGER OG TILBEHØR
Henvisninger og tilbehør
Det glæder os, at du har valgt et
Blaupunkt-produkt. Vi ønsker dig megen glæde af dit nye apparat.
Før den første igangsætning bedes
du læse denne betjeningsvejledning.
Blaupunkt-redaktørerne arbejder permanent på at gøre betjeningsvejledningerne overskuelige og nemme at
forstå. Hvis du dog alligevel har spørgsmål angående betjeningen, så kontakt
din specialforretning eller telefon-hotline
for dit land. Telefonnummeret finder du
på bagsiden af denne vejledning.
For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der er købt inden
for den Europæiske Union. Garantibetingelserne kan du hente under
www.blaupunkt.de eller bestille direkte
hos:
Blaupunkt GmbH
Hotline
Robert Bosch Str. 200
D-31 139 Hildesheim
Trafiksikkerhed
Trafiksikkerheden kommer altid
i første række. Bilradioen må kun betjenes, når den aktuelle trafiksituation
tillader det. Gør dig kendt med apparatet før det anvendes i bilen.
Advarselssignaler fra f.eks. politi,
brandværn og redningstjeneste skal
kunne registreres i tide i bilen. Derfor er det mest hensigtsmæssigt at
lytte til programmer i en passende
lydstyrke under kørslen.
Sikkerhedshenvisning
Bilradioen og apparatets
betjeningsdel (Flip Release Panel)
opvarmer sig under drift.
Når Flip Release Panel fjernes, må
kun de ikke-metalliske flader berøres. Hvis du vil fjerne apparatet fra
bilen, skal det først lades afkøle.
Montering
Hvis du selv vil montere bilradioen, bør
du ubetinget læse monterings- og
tilslutningshenvisningerne bagerst i
brugsanvisningen, inden du går i gang.
304
HENVISNINGER OG TILBEHØR
Tilbehør
Benyt kun tilbehør, der er godkendt af
Blaupunkt.
Fjernbetjening
Med fjernbetjeningen RC 08, RC 10 eller RC 10H (fås som specialtilbehør) kan
du betjene de fleste af bilradioens basisfunktioner sikkert og bekvemt.
Fjernbetjeningen kan ikke benyttes til at
tænde/slukke for radioen.
Forstærker
Alle Blaupunkt-forstærkere kan anvendes.
Multi CD (Changer)
Til apparaterne kan følgende Multi CDapparater købes som tilbehør:
CDC A02, CDC A 08, CDC A072 og
IDC A 09.
Via et adapterkabel (Blaupunkt-nr.:
7 607 889 093) kan Multi CD-apparatet
CDC A 071 også tilsluttes.
Compact Drive MP3
For at kunne have tilgang til MP3-musiknumre, kan du alternativt til Multi CDapparatet tilslutte Compact Drive MP3.
Hos Compact Drive MP3 lagres MP3musiknumrene først med en computer
på Microdrive™-harddisken af Compact
Drive MP3 og kan, når Compact Drive
MP3 er tilsluttet bilradioen, afspilles som
normale CD-musiknumre. Compact
Drive MP3 betjenes som et Multi CDapparat. De fleste Multi CD-funktioner
kan også anvendes med Compact Drive
MP3.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
305
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
TYVERISIKRING
Tyverisikring
Aftagelig betjeningsdel
Apparatet er forsynet med en aftagelig
betjeningsdel (Flip Release Panel) til
beskyttelse mod tyveri. Uden denne
betjeningsdel har apparatet ingen værdi
for tyve.
Beskyt apparatet mod tyveri og tag altid betjeningsdelen med, når bilen forlades. Opbevar ikke betjeningsdelen i
bilen, heller ikke på et gemt sted. Den
konstruktive udformning af betjeningsdelen muliggør nem håndtering.
Henvisning:
● Lad betjeningsdelen ikke falde ned.
● Betjeningsdelen må ikke udsættes
for direkte sollys eller andre varmekilder.
● Opbevar betjeningsdelen i det
medleverede etui.
● Undgå direkte berøring af
betjeningsdelens kontakter med
huden. Kontakterne rengøres om
nødvendigt med en fnugfri klud,
der er fugtet med alkohol.
Fjernelse af betjeningsdelen
2
➮ Tryk på tasten 2.
Betjeningsdelens lås åbnes.
➮ Træk betjeningsdelen først lige og
derefter mod venstre ud af apparatet.
● Efter løsning af betjeningsdelen fra
apparatet, kobles det fra.
● Alle aktuelle indstillinger gemmes.
● En isat CD bliver i apparatet.
Påsætning af betjeningsdel
➮ Skub betjeningsdelen fra venstre
mod højre ind i apparatets føring.
➮ Tryk betjeningsdelens venstre side
ind i apparatet, indtil den kommer i
indgreb.
Henvisning:
● Tryk ikke på displayet, når
betjeningsdelen sættes på.
Hvis apparatet har været tændt, da
betjeningsdelen blev fjernet, starter det
automatisk igen efter påsætningen med
den sidste indstilling (radio, CD, MMC,
Multi CD hhv. Compact Drive MP 3 eller AUX).
306
TYVERISIKRING
KeyCard
Supplerende til den aftagelige
betjeningsdel er din bilradio sikret med
et KeyCard. KeyCard er nødvendigt til
igangsætning af apparatet, når det har
været adskilt fra bilens strømforsyning
(f.eks. efter ind-/udbygning af bilradioen,
afbrydelse af batteriet under en reparation). Efter igangsætning af bilradioen
efter en spændingsafbrydelse bør du
fjerne KeyCard'et. Uden dette KeyCard
har apparatet ingen værdi for tyve.
Henvisning:
Opbevar ikke KeyCard i bilen. Når du
vil ud på længere køreture, bør du tage
KeyCard med. Den konstruktive udførelse af KeyCard gør en let håndtering
og transport af det mulig.
Indføring af KeyCard
For at indføre KeyCard i apparatet,
➮ fjern den aftagelige betjeningsdel,
som beskrevet under "Fjernelse af
betjeningsdelen".
Bag betjeningsdelen er rummet for
KeyCard/MultiMedia Cards (MMC) =.
➮ Skub KeyCard med kontakterne
nedad og den affasede side mod
højre forsigtigt ind i MMC-rummet,
indtil det mærkbart falder på plads.
➮ Anbring igen betjeningsdelen, som
beskrevet under "Påsætning af
betjeningsdel".
På displayet vises "KEYCARD OK" et
øjeblik.
Fjernelse af KeyCard
For at fjerne KeyCard'et fra apparatet,
➮ fjern den aftagelige betjeningsdel,
som beskrevet under "Fjernelse af
betjeningsdelen".
Bag betjeningsdelen er rummet for
KeyCard/MultiMedia Cards (MMC) =.
➮ Tryk KeyCard'et ind i apparatet,
indtil det løsner sig mærkbart.
KeyCard skubbes ud.
➮ Træk KeyCard'et forsigtigt ud af
rummet.
➮ Anbring igen betjeningsdelen, som
beskrevet under "Påsætning af
betjeningsdel".
Henvisning:
Opbevar ikke KeyCard i bilen.
"Tilpasning" af andet KeyCard"
Et KeyCard nummer to kan "tilpasses"
som ekstra KeyCard. Således har du
mulighed for at fremstille en "ekstranøgle". KeyCards kan købes hos
Blaupunkt-specialisten.
Hvis du vil "tilpasse" et ekstra KeyCard,
læs henvisningerne i afsnit "Tilpasning
af et nyt KeyCard/Indtastning af Mastercode".
Henvisning:
● Hvert apparat kan maksimalt an-
vendes med to KeyCards.
Når du allerede har to KeyCards for
apparatet og der "tilpasses" et tredje
KeyCard, kan apparatet ikke mere anvendes med KeyCard nummer to.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
307
TYVERISIKRING
Tabt eller ødelagt KeyCard
Når alle KeyCards, der hører til apparatet, er beskadigede eller mistes, kan
du "tilpasse" et nyt KeyCard.
Det nye KeyCard kan købes hos specialisten.
For at kunne anvende det nye KeyCard,
har du brug for bilradioens Mastercode,
der fremgår af apparatets radiopas. Tilpasning af et nyt KeyCard beskrives i
afsnittet "Tilpasning af et nyt KeyCard".
Opbevar radiopasset og
KeyCard'et på et sikkert sted, men
aldrig i bilen.
Tilpasning af et nyt KeyCard/
Indtastning af Mastercode
Hvis du ikke mere har et gyldigt
KeyCard til dit apparat eller vil tilpasse
et ekstra KeyCard:
➮ Indfør det nye KeyCard, som appa-
ratet ikke kender.
➮ Luk betjeningsdelen.
➮ Sluk i givet fald for apparatet.
➮ Tryk samtidigt på tasterne TUNER
< og den øverste, venstre softkey
4.
➮ Tænd for bilradioen med tasten
1.
På displayet vises "0000".
Indtast den firecifrede Mastercode fra
radiopasset på følgende måde:
➮ Indtast Mastercodes enkelte cifre
med joysticket 7. Tryk hertil
joysticket så mange gange opad
eller nedad, indtil det ønskede ciffer vises på displayet.
➮ Indkodepositionen kan ændres ved
at trykke joysticket 7 mod venstre
eller højre.
➮ Tryk joysticket OK 7, når den kor-
rekte Mastercode vises.
Det nye KeyCard er accepteret, når bilradioen skifter til afspilning og
"KEYCARD OK" vises et øjeblik på displayet.
Vedligeholdelse af KeyCard
En upåklagelig funktion af KeyCard er
garanteret, når kontakterne er frie for
fremmedpartikler. Undgå direkte berøring af kontakterne med huden.
Kontakterne af KeyCard rengøres om
nødvendigt med en fnugfri klud, der er
fugtet med alkohol.
308
TÆND/SLUK
INDSTILLING AF LYDSTYRKE
Tænd/sluk
For at tænde eller slukke for apparatet
findes der flere muligheder:
Tænd/sluk med tasten 1
➮ Tryk på tasten 1 for at tænde,
indtil låsen mærkbart løsnes og
tasten skubbes ud.
Apparatet tændes.
➮ Tryk på tasten 1 for at slukke,
indtil den kommer mærkbart i indgreb.
Apparatet slukkes.
Tænd/sluk via bilens tænding
Hvis apparatet er korrekt forbundet med
bilens tænding og det ikke er blevet
slukket med tasten 1, kan det tændes
og slukkes via bilens tænding.
Du kan også tænde for apparatet med
afbrudt tænding.
➮ Tryk hertil på tasten 1, indtil den
mærkbart løsnes og tasten skubbes ud.
Henvisning:
Efter en spilletid på en time, slukkes
automatisk for bilradioen ved afbrudt
tænding for at skåne bilbatteriet.
Indstilling af lydstyrke
Lydstyrken kan indstilles i skridt fra 0
(off) til 50 (maks.).
➮ For at forøge lydstyrken, drej
volumenknappen 1 til højre.
➮ For at reducere lydstyrken, drej
volumenknappen 1 til venstre.
Indstilling af startlydstyrke
Lydstyrken, med hvilken apparatet tændes, kan indstilles.
➮ Tryk på tasten MENU 8.
➮ Tryk på softkey 4 med display-
funktionen "VOL".
➮ Tryk på softkey 4 med display-
funktionen "ON".
➮ Indstil den ønskede lydstyrke med
volumenknappen 1.
➮ Tryk på joysticket OK 7 eller tas-
ten MENU 8 for at forlade menuen.
Indstillingerne gemmes.
Henvisning:
For at forebygge høreskader, er startlydstyrken begrænset til værdien "40".
Lydfrakobling (Mute)
Lydstyrken kan dæmpes lynhurtigt
(Mute).
➮ Tryk længere end to sekunder på
tasten AUDIO 9.
"MUTE" vises på displayet.
Ophævelse af lydfrakobling (Mute)
➮ Tryk kort på tasten AUDIO 9
eller
➮ drej volumenknappen 1.
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKA
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DANSK
309
Loading...