Blaupunkt LONDON RDM 169 User Manual [pl]

Radio / Odtwarzacz CD

London RDM 169

Instrukcja obs∏ugi

Grupa Bosch

2

41 2 3

6

1314

15

7

89

10

1112

19

18

17

2

16

22

21

23

20

5

zdalne sterowanie (opcja)

Skrócona instrukcja obs∏ugi . . . . . . . . 5

RC 08 zdalne sterowanie

. . . . . . . . . . .

14

Wa˝ne uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bezpieczeƒstwo drogowe . . . . . . . . . . . 15

Monta˝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wyciszanie telefonem . . . . . . . . . . . . . . 15

Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

KeyCard – karta kodowa – system
zabezpieczenia przed kradzie˝à

. . . . . 16

Uruchamianie radioodtwarzacza . . . . . . 16

Wyjmowanie karty kodowej . . . . . . . . . . 16

Programowanie drugiej karty kodowej /

wymiana karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

WyÊwietlanie identyfikatora radia . . . . . . 17

Komunikat dodatkowy S.A.M. . . . . . . . . 17

Komunikat poczàtkowy T.O.M. . . . . . . . . 17

Optyczna sygnalizacja zabezpieczenia . . 17

Ochrona karty kodowej . . . . . . . . . . . . . 17

Utrata lub uszkodzenie karty kodowej . . 18
Programowanie nowej karty kodowej . . 18

Instalacja po raz pierwszy . . . . . . . . . . 18

WejÊcie w menu INSTALL . . . . . . . . . . . 18

WyjÊcie z menu INSTALL . . . . . . . . . . . . 18

Ustawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Wprowadzanie danych w∏aÊciciela . . . . 19

Powrót do ustawieƒ fabrycznych . . . . . . 19

Ustawianie w∏àczania kluczykiem . . . . . 19

Wzmacniacz wewn´trzny – w∏àczanie /

wy∏àczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pod∏àczanie zewn´trznego êród∏a . . . . . 20

Zamykanie menu INSTALL . . . . . . . . . . 20

Wybór trybu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Optymalizacja czytelnoÊci
wyÊwietlacza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Odbiór programu z systemem RDS . . 21
Prze∏àczanie mi´dzy poziomami

menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

AF – cz´stotliwoÊç alternatywna . . . . . . 21

REG – odbiór programu regionalnego . . 22

Wybór zakresu fal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nastawianie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Przes∏uchiwanie stacji tej samej sieci

(tylko FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zmiana poziomów pami´ci (FM) . . . . . . 23

Programowanie stacji w pami´ci . . . . . . 24

Automatyczne zapisywanie do pami´ci

najsilniejszych stacji – Travelstore . . . . . 24

Przywo∏ywanie stacji z pami´ci . . . . . . . 24

Ods∏uchiwanie zaprogramowanych

stacji radiowych – Preset Scan . . . . . . . 25

Ods∏uchiwanie stacji radiowych

– Radio Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zmiana czasu przes∏uchiwania stacji . . 25
Wybór czu∏oÊci wyszukiwania stacji . . . 25

Prze∏àczanie stereo / mono (FM) . . . . . . 25

Automatyczne ustawianie szerokoÊci

pasma (SHARX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PTY – typ programu (rodzaj) . . . . . . . . . 26

W∏àcznie / wy∏àczanie funkcji PTY . . . . . 26

Rodzaj programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sprawdzanie typu programu stacji . . . . 27

Wybór i zachowanie typu programu . . . 27

Poszukiwanie stacji z PTY . . . . . . . . . . . 27

Radio Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Komunikaty drogowe odbierane
z systemem RDS–EON

. . . . . . . . . . . . . 28

W∏àczanie / wy∏àczanie pierwszeƒstwa

komunikatów drogowych . . . . . . . . . . . 29

Sygna∏ ostrzegawczy . . . . . . . . . . . . . . . 29

Automatyczne w∏àczanie wyszukiwania
(tryb odtwarzacz i zmieniacza p∏yt CD) . . 29
Nastawianie g∏oÊnoÊci komunikatów
drogowych i sygna∏u ostrzegawczego . . 29

3

Spis treÊci

Spis treÊci

4

Trffic Memo (TIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

W∏àcznie / wy∏àcznie funkcji TIM . . . . . . 30

Rejestracja komunikatów drogowych . . 30

Zmiana czasu czuwania TIM . . . . . . . . . 31

Ods∏uchiwanie zarejestrowanych

komunikatów drogowych . . . . . . . . . . . . 31

Ostrze˝enie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Czasowe zawieszenie stanu czuwania
funkcji TIM (przed wjazdem do myjni

samochodowej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tryb odtwarzacza / zmieniacza
p∏yt CD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wk∏adanie p∏yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Wyjmowanie p∏yt CD . . . . . . . . . . . . . . . 32

W∏àczanie funkcji odtwarzacza CD . . . . 32

W∏àczanie trybu obs∏ugi zmieniacza

p∏yt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Wybór trybu pracy wyÊwietlacza . . . . . . 33

Wybór p∏yty oraz Êcie˝ki . . . . . . . . . . . . 33

Powtarzanie Êcie˝ek / p∏yt CD . . . . . . . . 34

TPM – programowanie pami´ci

Êcie˝ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

W∏àcznie/wy∏àczanie odtwarzania TPM ..34
Zapisywanie Êcie˝ek z u˝yciem TPM . . . 34

Kasowanie TPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Funkcja MIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Funkcja SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wprowadzanie nazw p∏yt CD . . . . . . . . . 35

Jednoczesne usuwanie nazwy

p∏yt CD/TPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

WyÊwietlanie godziny . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nastawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Wybór trybu 12- lub 24-godzinnego . . . 36

Synchronizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ustawianie korektora . . . . . . . . . . . . . . 37

Uwagi dotyczàce ustawiania . . . . . . . . . 37

W∏àczanie / wy∏àczanie korektora . . . . . 38

Internet – rekomendacje ustawieƒ . . . . . 38

Pomoc przy nastawianiu korektora . . . . 39

Programowanie DSC . . . . . . . . . . . . . . 40

TUN (tuner) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

DISP (wyÊwietlacz) . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

VAR (ró˝ne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

KC (Key Card) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

CLK (ZEGAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

CDC (zmieniacz p∏yt CD) . . . . . . . . . . . . 44

Przeglàd ustawieƒ fabrycznych . . . . . . 44

S∏owniczek terminologii technicznej . . 45

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Otwieranie odchylanego panelu

Wk∏adanie i wyjmowanie karty kodowej
i kasety jest mo˝liwe kiedy panel obs∏ugi
jest otwarty.
W celu otworzenia panelu naciÊnij ,
panel obs∏ugi odchyli si´ w dó∏.
Panel obs∏ugi nie mo˝e byç wyj´ty. Nie
u˝ywaj panelu jako podpórki lub pó∏ki.
Aby zamknàç panel, podnieÊ go do pozy­cji wyjÊciowej (strza∏ka 3).

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa
panel obs∏ugi musi pozostaç za­mkni´ty, gdy pojazd znajduje si´
w ruchu. Kiedy opuszczasz pojazd
otwórz panel i wyjmij kart´ kodowà
dla zabezpieczenia radioodtwarzacza
przed kradzie˝à.

W∏àczanie

W∏àczanie radioodtwarzacza

Je˝eli karta kodowa jest w∏o˝ona, naciÊnij
krótko przycisk

ON.
Radioodtwarzacz zacznie graç w ostat­nio wybranej opcji z zaprogramowanà
g∏oÊnoÊcià poczàtkowà.

Podczas uruchamiania urzàdzenia po raz
pierwszy „INSTALL” pojawi si´ w górnej
linii wyÊwietlacza. Mo˝na w tym trybie
zmieniç wa˝ne ustawienia podstawowe
takie jak zegar, poÊwiadczenie w∏asno­Êci, dokonaç ustawieƒ fabrycznych, itp.
Je˝eli to niezb´dne, zajrzyj do rozdzia∏u
Instalacja po raz pierwszy, str. 18.
NaciÊnij

EXIT aby wyjÊç z tego trybu.

Wy∏àczanie radioodtwarzacza

NaciÊnij przycisk ON ok. 1 s.

Kàt ustawienia wyÊwietlacza mo˝e byç
ustawiany indywidualnie, dla uzyskania
najlepszej czytelnoÊci. Je˝eli to koniecz-

ne, zajrzyj to rozdzia∏u

Optymalizacja czy-

telnoÊci wyÊwietlacza

, str. 20.

W∏àczanie / wy∏àczanie dêwi´ku
(muting)

NaciÊnij ON krótko, przy w∏àczonym radio­odtwarzaczu. Przy wy∏àczonym dêwi´ku
na wyÊwietlaczu poka˝e si´ napis „MUTE”.
Dêwi´k mo˝e byç w∏àczony ponownie po
obróceniu pokr´t∏a g∏oÊnoÊci .

W∏àczanie / wy∏àczanie radioodtwarza­cza kartà kodowà

Radioodtwarzacz w∏àcza si´ i wy∏àcza kiedy
karta kodowa jest wk∏adana i wyjmowana.
Zajrzyj do punktu

Skróconej Instrukcji

Obs∏ugi – KeyCard karta kodowa,

str. 12.

W∏àczanie i wy∏àczanie radioodtwrza­cza kluczykiem samochodu

Je˝eli radioodtwarzacz zosta∏ prawid∏owo
pod∏àczony, mo˝e on byç w∏àczany i wy∏à­czany kluczykiem zap∏onu.
Po wy∏àczeniu kluczyka, us∏yszysz sygna∏
dêwi´kowy, który przypomni Ci o koniecz­noÊci wyj´cia i zabrania ze sobà karty
kodowej.

!!

5

Skrócona Instrukcja Obs∏ugi

2

W∏àczanie radioodtwarzacza przy wy∏à­czonym zap∏onie

Mo˝esz w∏àczyç radioodtwarzacz je˝eli
zap∏on zosta∏ wy∏àczony (karta kodowa
pozosta∏a w∏o˝ona).
Post´puj nast´pujàco:
Po us∏yszeniu dêwi´kowego sygna∏u
ostrzegawczego naciÊnij przycisk

ON.
Radioodtwarzacz w∏àczy si´.
Po ok. 1 godzinie wy∏àczy si´ automa­tycznie dla zapobie˝enia roz∏adowaniu
si´ akumulatora.

Regulacja g∏oÊnoÊci

Obracaj pokr´t∏em wed∏ug uznania.

Poziom dêwi´ku uka˝e si´ na wyÊwietla­czu. Kiedy radioodtwarzacz jest w∏àczany,
rozpoczyna graç z zaprogramowanym
poziomem dêwi´ku (ON VOL). Mo˝esz
ustawiç indywidualnie poziom ON VOL.

(Zajrzyj do rozdzia∏u

Programowanie DSC

– VAR, VOL

, str. 42.)

Softkeys / WyÊwietlacz

Softkeys = przycisk z ró˝nà, zale˝nà od
wybranego programu, funkcjà.
Mo˝na wybraç funkcj´, która widnieje na
wyÊwietlaczu przy przycisku.

T

ryb Radio
W czasie s∏uchania radia mo˝esz
nacisnàç

TU i prze∏àczyç si´ z menu po­ziom 1 do menu poziom 2.
Menu poziom 1 zawiera cztery strony
(FM1, FM2, FM3, FMT), które mogà byç
u˝yte dla zaprogramowania odbioru stacji
radiowych.
NaciÊnij

NEXT aby prze∏àczyç si´ do
nast´pnej strony.
Menu poziom 2 ma dwie strony, które
zawierajà funkcje zwiàzane z odbiorem
radiowym.
Strona 1 zawiera FM, TS, TA, AM, PS,
SCAN.
Strona 2 zawiera AF, LOC, PTY, REG, RT,
MONO. NaciÊnij

PRE lub NEXT aby prze-

∏àczaç strony.

Radioodtwarzacz powróci do menu
poziom 1 automatycznie w 8 sekund po
naciÊni´ciu ostatniego przycisku.

Menu poziom 1
Przyciski stacji i poziomów pami´ci

NEXT – FM

Prze∏àcza mi´dzy poziomami pami´ci
FM 1, FM 2, FM 3, FMT.

NEXT – AM (MW, LW)

Prze∏àcza mi´dzy zakresami fal ÂR i D¸.

Przyciski 1– 6

Na tym poziomie menu mo˝esz zapa­mi´taç stacje FM z poziomami pami´ci
FM 1, FM 2, FM 3, FMT na ka˝dym przy­cisku.
Dla zakresów fal ÂR i D¸ mo˝na
zachowaç w pami´ci 6 stacji.

Programowanie stacji:

NaciÊnij jeden z przycisków stacji od 1 do
6 do momentu ponownego us∏yszenia
programu.

6

Skrócona Instrukcja Obs∏ugi

Wywo∏ywanie zaprogramowanych stacji:

Krótko naciÊnij odpowiedni przycisk stacji.

Menu poziom 2

Ustawianie funkcji radia

NEXT – FM

Prze∏àcza do dodatkowych funkcji radia:
AF, LOC, PTY, REG, RT, MONO.

PRE

Prze∏àcza do poprzedniej funkcji: FM, TS,
TA, AM, PS, SCAN.

FM

Prze∏àcza do FM.

TS (Pami´ç podró˝na)

Je˝eli naciÊniesz ten przycisk, szeÊç naj­silniejszych stacji zostanie zapami´tanych
automatycznie w pami´ci FMT.

TA (Traffic Announcement – Komuni­katy Drogowe)

„TP” pojawi si´ na wyÊwietlaczu kiedy
radio b´dzie odbiera∏o stacj´, która nada­je komunikaty drogowe.

„TA” pojawi si´ na wyÊwietlaczu, kiedy
funkcja pierwszeƒstwa dla komunikatów
drogowych b´dzie aktywna.
W∏àczanie i wy∏àczanie pierwszeƒstwa dla
komunikatów drogowych:

• Nale˝y nacisnàç przycisk TA.

Aby przerwaç komunikat drogowy nale˝y
nacisnàç

STOP. Funkcja STOP pojawi si´
na wyÊwietlaczu tylko w czasie odbioru
komunikatu drogowego.

ENT (Enter = wprowadê)

NaciÊni´cie tego przycisku powoduje
akceptacj´ / zachowanie dokonanych
ustawieƒ.

EXIT

NaciÊni´cie tego przycisku powoduje
zakoƒczenie / usuni´cie dokonanych
ustawieƒ.

AM

Prze∏àcza mi´dzy zakresami fal ÂR i D¸.

• NaciÊnij NEXT dla wybrania innego

zakresu fal z pasma AM.

PS (Preset Scan = Przes∏uchiwanie
Zapami´tanych stacji)

Stacje radiowe zapami´tane w pami´ci
b´dà przes∏uchiwane jedna po drugiej.

Aby ta funkcja dzia∏a∏a PTY musi byç
wy∏àczone (nie ma go na wyÊwietlaczu).
Je˝eli PTY jest w∏àczone, przes∏uchiwane
b´dà jedynie stacje wybrane dla PTY.
Aby zatrzymaç Preset Scan:

• NaciÊnij EXIT.

SCAN – przes∏uchiwanie (SCAN)

Wszystkie stacje z zakresu odbioru (pod
takim warunkiem jak w przypadku funkcji
PS) b´dà przes∏uchiwane.
Aby zatrzymaç funkcj´ SCAN:

• NaciÊnij EXIT.

Prze∏àczanie do funkcji: AF, LOC, PTY,
REG, RT, MONO:

• Nale˝y nacisnàç NEXT.

Je˝eli chcesz uaktywniç te funkcje z menu
poziom 1, naciÊnij najpierw

TU a póêniej

NEXT.

7

Skrócona Instrukcja Obs∏ugi

AF (Cz´stotliwoÊç Alternatywna w syste­mie RDS).

Je˝eli napis „AF” jest podÊwietlony, radio
b´dzie automatycznie poszukiwa∏o nadaj­nika tej samej stacji o silniejszym sygnale
(lepszy odbiór).
Uwaga! Mo˝e to prowadziç do krótkich
zaników sygna∏u. Zaleca si´ wy∏àczyç funk­cj´ AF w mieÊcie, gdzie poziom sygna∏u jest
zmienny. PrzydatnoÊç tej funkcji docenisz
podró˝ujàc na d∏ugich odcinkach, gdy Two­je radio b´dzie si´ automatycznie prze∏àcza­∏o do kolejnych nadajników Twojej ulubio­nej stacji. Zajrzyj do rozdzia∏u

Odbiór

programu z systemem RDS (FM),

str. 21.

W∏àczanie / wy∏àczanie AF:

• NaciÊnij krótko przycisk AF.

LOC – Lokalne

Naciskanie LOC powoduje zmian´ czu∏oÊci
wyszukiwania stacji mi´dzy Local – lokal­ne a Distance – odleg∏e.

PTY (Program Type = Typ programu)

PTY zmienia przyciski zaprogramowanych
stacji w przyciski typu programu.
W∏àczanie / Wy∏àczanie PTY:

• NaciÊnij PTY krótko.

PTY pojawi si´ w górnej linii wyÊwietlacza.

REG (Regionalne)

Daje pierwszeƒstwo dla programów
regionalnych.
W∏àczanie / Wy∏àczanie REG:

• NaciÊnij REG krótko.

RT – Radio Text

Odbiera tekst nadawany przez wybranà
radiostacj´. Funkcja RT nie mo˝e byç
aktywowana do czasu, gdy nie zostanie
wy∏àczony zap∏on lub „IGN off” zosta∏o
ustawione w menu INSTALL.

MONO

Prze∏àcza mono / stereo. Podczas w∏àcza­nia radioodtwarzacz ustawia si´ automa­tycznie w tryb stereo.

T

ryb obs∏ugi odtwarzacza CD i zmieniacza

p∏yt (CDC)

•NaciÊnij CD:

W trybie obs∏ugi odtwarzacza i zmieniacza,
przyciski programowalne sterujà odpo-

wiednimi funkcjami zmieniacza MIX, SCAN,
RPT, TPM, NAME.

• NaciÊnij CDC.

W czasie obs∏ugi zmieniacza, menu po­ziom 1 wskazuje, która szufladka w kase­cie CD zawiera p∏yt´ CD. U˝ywaj

NEXT

do przeglàdania.

• NaciÊnij CDC aby prze∏àczyç poziom

menu.
Teraz mo˝esz wybraç funkcje od „MIX” do
„NAME”.

MIX

Âcie˝ki p∏yty CD b´dà odtwarzane w przy­padkowej kolejnoÊci.

• NaciÊnij MIX aby wybraç nast´pujàce

funkcje:
– MIX CD = Êcie˝ki wybranej p∏yty CD

b´dà odtwarzane losowo.
Dla trybu zmieniacza, p∏yty b´dà wybie­rane kolejno a Êcie˝ki na p∏ytach losowo.

– MIX MAG (tylko dla trybu zmieniacza)=

wszystkie Êcie˝ki na wszystkich p∏ytach
w zmieniaczu b´dà odtwarzane losowo.

– MIX OFF = wy∏àcza funkcj´ MIX.

Skrócona Instrukcja Obs∏ugi

8

SCAN – przes∏uchiwanie

Przes∏uchiwanie Êcie˝ek na wszystkich p∏y­tach.

Rozpocznij przes∏uchiwanie:

• NaciÊnij SCAN. Âcie˝ki b´dà przes∏u-

chiwane w kolejnoÊci rosnàcej jedna po
drugiej. Dla trybu zmieniacza p∏yt mo˝na
zmieniaç d∏ugoÊç czasu przes∏uchiwania
(patrz

Programowanie DSC – SCANTIMTE,

str. 42 ).

Zakoƒcz przes∏uchiwanie:

• NaciÊnij SCAN. Ostatnio przes∏uchiwa-

na Êcie˝ka b´dzie odtwarzana.

RPT – powtarzanie

Âcie˝ki na p∏ycie lub p∏yty w zmieniaczu
CD mogà byç powtarzane wg Twojego
˝yczenia.

• NaciÊnij przycisk RPT aby wybraç jednà

z nast´pujàcych funkcji:

– RPT Trck = powtórz Êcie˝k´
– RPT CD = powtórz CD (jedynie dla

zmieniacza p∏yt CD)

– RPT Off = wy∏àcza funkcj´ RPT.

TPM – programowanie odtwarzania
Êcie˝ek

Âcie˝ki z Twoimi ulubionymi utworami
mogà byç zapami´tane i odtwarzane
w funkcji odtwarzacza oraz zmieniacza
p∏yt CD. Dla funkcji odtwarzacz mo˝na
zachowaç w pami´ci do 30 p∏yt a dla
funkcji zmieniacza do 99 p∏yt z max. 40.
Êcie˝kami (patrz sekcja

Programowanie –

TPM,

str. 34).

CLR

Funkcja kasowania pami´ci TPM (patrz
sekcja

Kasowanie pami´ci TPM, str. 34).

NAME

Mo˝esz wprowadziç nazwy sk∏adajàce
si´ z 8 znaków dla 99 p∏yt CD.
W trakcie odtwarzania p∏yt CD, nazwa poja­wi si´ w górnej linii wyÊwietlacza, je˝eli
zosta∏ on ustawiony w tryb „Name” (patrz
sekcja

Wprowadzanie nazw CD, str. 35).

Górna linia

Pokazuje funkcj´ w wybranym trybie
pracy, np. nazw´ stacji w trybie odbioru
radiowego FM.

Naciskajàc

DIS mo˝na wybraç typ infor-

macji wyÊwietlanej w górnej linii.

Tryb Radio
EUROPE 1 – nazwa radiostacji
lub

102.4 – cz´stotliwoÊç
lub
POP M(usic) – kod typu programu (PTY)
lub
10:53 – czas

T

ryb odtwarzacza i zmieniacza p∏yt CD
TRACK 1 – numer Êcie˝ki
lub
VIVALDI – nazwa p∏yty
lub
CD 2 T 2 – numer p∏yty i nr Êcie˝ki

(tryb zmieniacza)
lub
10:53 – czas

TIM (Traffic Memo)

Mo˝na zapami´taç i nast´pnie odtwarzaç
do czterech komunikatów drogowych,
wg ˝yczenia (patrz w sekcji

TIM – Traffic

Memo

, str. 30).

9

Skrócona Instrukcja Obs∏ugi

Prze∏àcznik ko∏yskowy

Tryb radio
Je˝eli naciÊniesz przycisk ko∏yskowy,
gdy radioodtwarzacz jest w menu
poziom 2, prze∏àczy si´ on automatycz­nie do menu poziom 1.

/\ / V Strojenie, wyszukiwanie stacji
/\ w gór´ zakresu

V w dó∏ zakresu

<</>> w dó∏ / w gór´ zakresu w sko­kach (dla FM tylko kiedy funkcje PTY
oraz AF sà nieaktywne)

Tylko dla zakresu FM:

<</>> wybiera kolejne nadajniki tej
samej stacji, kiedy funkcja AF jest
w∏àczona i PTY wy∏àczona.

T

ryb obs∏ugi odtwarzacza i zmieniacza p∏yt

<</>> Wybieranie p∏yty CD (tylko przy

obs∏udze zmieniacza):

>>

w gór´: krótkie naciÊni´cie

<<

w dó∏: krótkie naciÊni´cie

/\ / V Wybór Êcie˝ki:
/\ w gór´: naciskajàc krótko

z pods∏uchem szybko do przodu:

nacisnàç i przytrzymaç

V

w dó∏: nacisnàç krótko dwa lub
wi´cej razy
powtórzenie: nacisnàç krótko jeden
raz
z pods∏uchem szybko do ty∏u: naci­snàç i przytrzymaç (Review).

DSC (BezpoÊredni dost´p do opro­gramowania)

U˝ywajàc DSC mo˝na zmieniaç niektóre
parametry ustawieƒ programowalnych.
Wi´cej informacji w rozdziale

Progra-

mowanie DSC,

str. 43.

AUD – parametry audio

Menu AUD posiada dwie strony.

Strona 1:
Regulacja sopranów, basów, balansu
(lewo / prawo), fadera (przód / ty∏) oraz
loudness (loudness = fizjologiczna regula­cja polegajàca na podwy˝szeniu poziomu
basów przy niskim poziomie g∏oÊnoÊci dla
korekcji w∏aÊciwoÊci s∏uchu ludzkiego)
oraz

SUB dla regulacji poziomu wyjÊcio-

wego do SUB-woofera.

Jak dokonaç ustawieƒ

Przy w∏àczonym radioodtwarzaczu:

• NaciÊnij przycisk AUD. Naciskaj odpo-

wiedni przycisk aby wybraç parametr,
który chcesz ustawiç.
Napis „BASS” i aktualnie ustawiony
poziom uka˝e si´ w górnym wierszu
wyÊwietlacza.

Skrócona Instrukcja Obs∏ugi

10

Naciskaj <</>> aby ustawiç ˝àdany
poziom.
Wybrane ustawienia uka˝à si´ na wyÊwie­tlaczu. Ostatnio wybrane ustawienia b´dà
automatycznie zachowane w pami´ci.

Je˝eli Subwoofer jest pod∏àczony do
systemu, istnieje mo˝liwoÊç regulacji
poziomu sygna∏u na wyjÊciu SUB przy
pomocy

/\ / V.

Strona 2
W∏àczanie / wy∏àczanie (DPE ON/OFF)
oraz ustawianie (

LOW, HIGH) korektora:

• NaciÊnij kolejno przycisk AUD, NEXT

oraz DPE. U˝ywajàc przycisku ko∏yskowe­go <</>> mo˝esz w∏àczyç bàdê wy∏à­czyç DPE.
Korektor mo˝e byç ustawiony dla zakre­su „LOW” – niskie cz´stotliwoÊci oraz
„HIGH” – wysokie cz´stotliwoÊci.
Wi´cej informacji o korektorze znajdziesz
w sekcji

Ustawianie Korektora, str. 37.

WyjÊcie z funkcji AUD

•NaciÊnij AUD lub EXIT.

DIS

Funkcja wybierania trybów pracy
wyÊwietlacza.

Tryb radio.
Naciskaj DIS kolejno dla wyÊwietlania:
– nazwy aktualnie odbieranej stacji

radiowej;
– aktualnej cz´stotliwoÊci;
– PTY – kodu typu programu;
– czasu.
Dane te b´dà wyÊwietlane tylko wtedy,
gdy odbierana stacja nadaje sygna∏ RDS
z odpowiednià jakoÊcià.
Naciskaj

DIS przez ok. 4 sekundy – nastà­pi synchronizacja zegara (wewn´trznego
z zegarem atomowym DCF-77).

T

ryb odtwarzacza p∏yt CD
Naciskaj DIS krótko aby wybraç:
– numer Êcie˝ki, zegar;
– nazw´ p∏yty (je˝eli zosta∏a wprowa-

dzona), numer Êcie˝ki;

– zegar, numer Êcie˝ki.

T

ryb zmieniacza p∏yt CD
Naciskaj DIS krótko aby wybraç:
– numer p∏yty CD, numer Êcie˝ki;
– nazw´ p∏yty (je˝eli zosta∏a wprowa-

dzona), numer Êcie˝ki, czas trwania
utworu;
– zegar, numer Êcie˝ki.

WyÊwietlacz

Tryb radio

TP, TA – TP = stacja nadaje komuni-

katy drogowe

– TA = priorytet dla komunika-

tów drogowych jest aktywny

PTY – funkcja „typ programu” jest

aktywna

AF – Cz´stotliwoÊç alternatywna –

funkcja aktywna

DISC-IN – p∏yta jest odtwarzana

11

Skrócona Instrukcja Obs∏ugi

12

WyÊwietlacz DOT

Dodatkowy wyÊwietlacz z animacjà!
T

ryb radio

FM1, 2, 3, T – zakres fal, poziom pami´­ci 1, 2, 3 lub pami´ç podró˝na
lub
MW, LW – fale Âr, D∏
lub
Ruchome obrazki (animacja) dla danego
stanu radioodtwarzacza,

np. jadàcy samochód w trakcie komuni­katów drogowych.

T

ryb odtwarzacza i zmieniacza CD

00:25 – czas odtwarzania
lub
TRACK 3 – numer Êcie˝ki

CDC

Prze∏àcza w tryb zmieniacza p∏yt (tylko
gdy zmieniacz jest pod∏àczony), wybiera
poziomy menu.

Je˝eli zmieniacz nie jest pod∏àczony,
system b´dzie prze∏àcza∏ si´ w tryb AUX
(êród∏o zewn´trzne), je˝eli funkcja „AUX
ON” zosta∏a wybrana w menu INSTALL.

CD

Prze∏àcza w tryb odtwarzacza p∏yt CD.

TU (Tuner)

Prze∏àcza w tryb radiowy, wybiera
poziomy menu.

Szczelina p∏yty CD

Po w∏o˝eniu p∏yty CD, b´dzie ona
automatycznie odtwarzana.

Optyczna sygnalizacja zabezpie-

czenia przed kradzie˝à

Nast´pujàce warunki muszà byç spe∏­nione aby dioda sygnalizacyjna zacz´∏a
migaç jako wizualna sygnalizacja zabez-

pieczenia przed kradzie˝à:
– Radioodtwarzacz musi byç wy∏àczony;
– Panel obs∏ugowy musi byç opuszczony

w dó∏;
– Karta kodowa musi byç wyj´ta;
– W menu Programowanie DSC musi byç

ustawiona opcja LED ON (ustawienie

fabryczne).

Wi´cej informacji w

Programowanie DSC,

LED ON/OFF

, str. 42.

Zabezpieczenie przed kradzie˝à

(Karta Kodowa).

Karta Kodowa musi byç w∏o˝ona, aby

radioodtwarzacz móg∏ byç w∏àczony.

Skrócona Instrukcja Obs∏ugi

Wk∏adanie Karty Kodowej

NaciÊnij dla odblokowania panelu
obs∏ugi; odchyli si´ on w dó∏. W∏ó˝

Kart´

Kodowà polami kontaktowymi w dó∏,

wykonaj ruchy w kolejnoÊci jak na rysun­ku poni˝ej. Zamknij panel obs∏ugi.

Aby wyjàç kart´ wykonaj czynnoÊci
w odwrotnej kolejnoÊci.
Przeczytaj koniecznie informacje w roz­dziale

Karta Kodowa – zabezpieczenie

przed kradzie˝à

, str.16.

Eject (wysuwanie)

NaciÊnij krótko przycisk „Eject” (1) – p∏yta
zostanie wysuni´ta. Patrz rysunek poni˝ej.

WA˚NE

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa panel
obs∏ugowy musi pozostaç zamkni´ty,
kiedy pojazd znajduje si´ w ruchu.
Kiedy opuszczasz pojazd, otwórz panel
obs∏ugowy i wyjmij Kart´ kodowà dla
zabezpieczenia radioodtwarzacza przed
kradzie˝à.

13

Skrócona Instrukcja Obs∏ugi

2

!!

V+ / V–

Regulacja si∏y dêwi´ku.

SRC (èród∏o)

Prze∏àcza tryby pracy, je˝eli jest naciska­ny sekwencyjnie:
– radio;
– odtwarzacz p∏yt CD;
– zmieniacz p∏yt CD (je˝eli pod∏àczony).

Aby wy∏àczyç TIM naciskaj

SRC przez

ok. 1 s.

<</>>,

//\\

/ V

Tryb radio

Strojenie, wyszukiwanie stacji:

/\ w gór´ zakresu

V w dó∏ zakresu
<< / >> w dó∏ / w gór´ w skokach (dla
FM tylko, gdy funkcje AF oraz PTY sà
wy∏àczone)

Tylko dla FM:

<< / >> prze∏àcza w sieci stacji radio­wych, przy w∏àczonym AF i wy∏àczonym
PTY np.: NDR 1, 2, 3, 4, N–JOY, ...

T

ryb odtwarzacza i zmieniacza p∏yt CD

<< / >> Wybieranie p∏yty CD (tylko
przy obs∏udze zmieniacza):
>>

w gór´: krótkie naciÊni´cie

<<

w dó∏: krótkie naciÊni´cie

/\ / V Wybór Êcie˝ki:
/\ w gór´: naciskajàc krótko dwa lub

wi´cej razy

z pods∏uchem szybko do przo­du:

nacisnàç i przytrzymaç

V

w dó∏: nacisnàç krótko dwa lub
wi´cej razy
powtórzenie: nacisnàç krótko
jeden raz

z pods∏uchem szybko do ty∏u –
REVIEW:

nacisnàç i przytrzyaç.

TIM

//\\

/ V wybieranie zarejestrowanego

komunikatu drogowego.

(W∏àczanie / Wy∏àczanie TIM:
nacisnàç

SRC na ok.1 s.)

W∏àczanie / Wy∏àczanie g∏osu
(mute)

NaciÊnij krótko. Kiedy dêwi´k zosta­nie wy∏àczony, na wyÊwietlaczu uka˝e si´
napis „MUTE”.

14

RC 08 pilot zdalnego sterowania (opcja)

22

21

23

20

Informacje, które koniecznie nale˝y
przeczytaç

Przed rozpocz´ciem eksploatacji radioodtwa­rzacza nale˝y zapoznaç si´ z poni˝szymi
wskazówkami.

Bezpieczeƒstwo ruchu drogowego

Bezpieczeƒstwo ruchu drogowego jest
najwa˝niejsze. Dlatego radioodtwarzacz
winien byç u˝ywany w taki sposób, aby
kierowca mia∏ zawsze pe∏nà kontrol´ nad
sytuacjà na drodze.
Prosimy pami´taç, ˝e pojazd jadàcy
z szybkoÊcià 50 km/godz. przebywa w ciàgu
jednej sekundy odleg∏oÊç 14 metrów.
W krytycznych sytuacjach odradzamy obs∏u­giwanie radioodtwarzacza.
Sygna∏y ostrzegawcze, np. policji lub stra˝y
po˝arnej, muszà byç s∏yszalne wyraênie
i w odpowiedniej chwili.
Nale˝y zatem podczas jazdy nastawiaç
radioodtwarzacz na umiarkowanà g∏oÊnoÊç.

Monta˝

Najlepiej udaj si´ do specjalistycznego
warsztatu monta˝owego.
W przypadku monta˝u lub rozbudowy radio-

odtwarzacza we w∏asnym zakresie nale˝y
koniecznie najpierw zapoznaç si´ z za∏à­czonymi informacjami na temat monta˝u
i pod∏àczenia. Dla prawid∏owego dzia∏ania
radioodtwarzacza biegun dodatni musi byç
pod∏àczony poprzez stacyjk´ i plus sta∏y.

Nie wolno ∏àczyç wyjÊç g∏oÊników
z masà, gdy˝ grozi to uszkodzeniem
radioodtwarzacza, za które gwarant nie
ponosi odpowiedzialnoÊci.

Wyciszanie telefonem

Je˝eli w samochodzie zainstalowany jest
telefon, to istnieje mo˝liwoÊç automatycz­nego wyciszania radioodtwarzacza lub
odtwarzacza p∏yt CD, w trakcie korzystania
z telefonu. Na wyÊwietlaczu ukazuje si´
wtedy napis „PHONE” (telefon).
Je˝eli w∏àczona jest funkcja „TA”, to komu­nikat drogowy ma pierwszeƒstwo. Mo˝na
uaktywniç TIM w czasie, gdy radioodtwarzacz
jest w trybie wyciszenia telefonem.

Akcesoria

Nale˝y stosowaç jedynie akcesoria i cz´­Êci zamienne dopuszczone przez firm´
Blaupunkt.

Radioodtwarzacz mo˝e wspó∏praco­waç z nast´pujàcymi urzàdzeniami firmy
Blaupunkt:

Wzmacniacze dodatkowe

Wszystkie wzmacniacze firmy Blaupunkt.

Zmieniacze p∏yt kompaktowych

Blaupunkt CDC A 06, A 071, A 072, A 08.

Zdalne sterowanie

Pilot zdalnego sterowania na promienie
podczerwone RC 08.
Pilot RC 08 umo˝liwia obs∏ug´ najwa˝­niejszych funkcji bez odrywania ràk od
kierownicy.

15

Wa˝ne uwagi