Blaupunkt LONDON 120, HELSINKI 220 BT, SYDNEY 220 BT, MELBOURNE 120 User Manual [pt]

www.blaupunkt.com

Car Radio | CD | USB | SD | Bluetooth

Helsinki 220 BT 1 011 200 210 / 1 011 200 211
London 120 1 011 200 200 / 1 011 200 201
Sydney 220 BT 1 011 200 110 / 1 011 200 111
Melbourne 120 1 011 200 100 / 1 011 200 101

www.blaupunkt.com

Instruções de serviço e de montagem

Elementos de comando

3 74 5 62

1 8 9

1

Tecla (Helsinki 220 BT e London 120)

Desbloquear o painel frontal destacável

2

Tecla MENU

Toque breve: chamar/fechar menu
Toque longo: iniciar a função Scan

3

Tecla de ligar/desligar

Toque breve: ligar o auto-rádio
Durante o funcionamento: silenciar
o auto-rádio (Mute)
Toque longo: desligar o auto-rádio

4

Regulador do volume

No menu: alterar os ajustes
Modo Fast-Browse: seleccionar a pasta e a
faixa (Helsinki 220 BT e Sydney 220 BT)

5

Compartimento para CD

(Helsinki 220 BT e London 120)

6

Visor

7

Tecla /

No menu: seleccionar a opção de menu
Modo de rádio: iniciar a sintonização
Modo de MP3/WMA: mudar para a pasta
seguinte/anterior

Tecla /

No menu: mudar o nível de menu
Modo de rádio: sintonizar estações
Outros modos de funcionamento: selecção
da faixa

8

Tecla (Eject)

(Helsinki 220 BT e London 120)
Ejectar CD

2

11 1016 13 1217 15 14

9

Microfone (Helsinki 220 BT e Sydney 220 BT)

:

Porta USB

;

Tomada AUX-IN dianteira

<

Tecla

(Helsinki 220 BT e Sydney 220 BT)
Toque breve: atender uma chamada, selec­ção rápida
Toque longo: activar a selecção por voz

=

Tecla

(Helsinki 220 BT e Sydney 220 BT)
Terminar/rejeitar uma chamada

>

Bloco de teclas 1 - 5

(Helsinki 220 BT e Sydney 220 BT)

Bloco de teclas 1 - 7

(London 120 e Melbourne 120)

?

Receptor de infravermelhos

@

Tecla SRC

Seleccionar o nível de memória ou a fonte
áudio

A

Tecla DIS

Comutar a indicação

B

Ranhura de cartões SD

(Sydney 220 BT e Melbourne 120)

18

Índice

Indicações de segurança .................................. 4

Símbolos utilizados ................................................... 4

Segurança na estrada............................................... 4

Indicações gerais de segurança ...........................4

Declaração de conformidade ................................ 5

Indicações de limpeza ...................................... 5

Indicações para a remoção .............................. 5

Fornecimento .................................................... 5

Equipamento extra

(não incluído no fornecimento) ...........................5

Colocar em funcionamento ............................. 5

Colocar/retirar o painel frontal

(Helsinki 220 BT e London 120) ............................ 5

Ajustar a região de recepção ................................. 6

Ligar/desligar .............................................................. 6

Volume .......................................................................... 6

Ligar/desligar o modo Demo ................................ 6

Boletins de trânsito .......................................... 7

Modo de rádio ................................................... 7

RDS.................................................................................. 7

Mudar para o modo de rádio

ou seleccionar níveis de memória ....................... 7

Sintonizar as estações .............................................. 8

Memorizar estações ou chamar estações

memorizadas............................................................... 8

Reproduzir estações ................................................. 8

Memorizar as estações automaticamente

(Travelstore) ................................................................. 8

PTY .................................................................................. 9

Alterar os conteúdos do visor ............................. 10

Modo de CD/MP3/WMA ................................. 10

Informações básicas ...............................................10

Mudar para o modo de CD/MP3/WMA ...........10

Inserir/retirar o CD

(Helsinki 220 BT e London 120) ..........................11

Conectar/retirar o suporte de dados USB .......11

Inserir/retirar o cartão de memória

(Sydney 220 BT e Melbourne 120) .....................11

Escolher uma faixa ..................................................12

Seleccionar pasta

(apenas no modo de MP3/WMA).......................12

Busca rápida ..............................................................12

Interromper a reprodução....................................12

Tocar todas as faixas ...............................................12

Leitura de faixas numa ordem aleatória ..........12

Repetição de faixas individuais

ou directórios ............................................................13

Alterar os conteúdos do visor ............................. 13

Modo de pesquisa

(Helsinki 220 BT e Sydney 220 BT) .....................13

Bluetooth®

(Helsinki 220 BT e Sydney 220 BT) ................ 14

Menu Bluetooth® .....................................................14

Acoplar e conectar um aparelho ........................15

Funções do telefone ...............................................16

Modo streaming Bluetooth® ...............................18

Outras funções no menu Bluetooth® ...............18

Fontes áudio externas .................................... 20

Tomada AUX-IN dianteira .....................................20

Ajustes do som ................................................ 20

Chamar e abandonar o menu "AUDIO" ...........20

Efectuar ajustes no menu "AUDIO" ...................20

Ajustes do utilizador ...................................... 21

Chamar o menu do utilizador

e seleccionar o menu .............................................21

Efectuar ajustes no menu "TUNER" ...................21

Efectuar ajustes no menu "DISPLAY" ................22

Efectuar ajustes no menu "VOLUME" ..............23

Efectuar ajustes no menu "CLOCK"

(Relógio) ......................................................................23

Efectuar ajustes no menu "VARIOUS"

(Vários) .........................................................................24

Ajustes de fábrica ........................................... 24

Informações práticas ...................................... 25

Garantia .......................................................................25

Serviço .........................................................................25

Dados técnicos ................................................ 25

Instruções de montagem ...............................26

3

Indicações de segurança

Indicações de segurança

O auto-rádio foi fabricado de acordo com os ac­tuais conhecimentos tecnológicos e as regras
credenciadas referentes aos regulamentos de
segurança. Apesar disso, podem surgir situações
perigosas no caso de não observar as indicações
de segurança presentes nestas instruções.

Estas instruções incluem informações importan­tes para a montagem e utilização simples e segu­ras do auto-rádio.

• Leia cuidadosa e totalmente estas instruções
antes de utilizar o auto-rádio.

• Guarde estas instruções de forma a que este­jam acessíveis a qualquer momento para todos
os utilizadores.

• Entregue sempre o auto-rádio a terceiros junta­mente com estas instruções.

Além disso, observe as instruções dos aparelhos
que utiliza em conjunto com este auto-rádio.

Símbolos utilizados

Nestas instruções foram utilizados os seguintes
símbolos:

PERIGO!

Aviso de ferimentos

CUIDADO!

Aviso de danos na unidade de CD

PERIGO!

Aviso de volume alto

A identi cação CE con rma o cumpri­mento das directivas UE.

쏅 Identi ca um passo de procedimento

• Identi ca uma enumeração

Segurança na estrada

Observe as seguintes indicações para a segurança
na estrada:

• Utilize o seu aparelho de forma a poder sem-
pre controlar o seu veículo com segurança.
Em caso de dúvidas, pare num local adequado
e opere o seu aparelho com o veículo parado.

• Retire ou coloque o painel frontal ape-

nas com o veículo parado (Helsinki 220 BT
e London 120).

• Regule sempre um volume médio, de forma
a proteger a sua audição e a poder ouvir as ad­vertências acústicas (p. ex. da polícia). Durante
as pausas de silenciamento (p.ex., ao mudar de
fonte áudio), a mudança de volume não é audí­vel. Não aumente o volume durante esta pausa.

Indicações gerais de segurança

Observe as seguintes indicações para se proteger
a si mesmo de ferimentos:

• Não modi que nem abra o aparelho! No
aparelho existe um Laser da classe 1, que
pode lesionar os seus olhos (Helsinki 220 BT
e London 120).

• Não aumente o volume durante as pausas
de silenciamento, por ex. ao mudar de fonte
áudio. Durante o silenciamento, a alteração do
volume não é audível.

Utilização de acordo com as disposições legais

Este auto-rádio foi concebido para a montagem
e utilização num veículo com tensão da rede de
bordo de 12 V e deve ser instalado numa abertu­ra DIN. Observe os limites de potência nos dados
técnicos. Mande efectuar as reparações e, even­tualmente, a montagem por um técnico especia­lizado.

Instruções de montagem

Só deve efectuar a instalação do auto-rádio se
tiver experiência na instalação de auto-rádios e
possuir conhecimentos seguros sobre o sistema
eléctrico do veículo. Para o efeito, observe as ins­truções de montagem no  nal destas instruções.

4

Indicações de limpeza | Indicações para a remoção | Fornecimento | Colocar em funcionamento

Declaração de conformidade

Por este meio, a Blaupunkt AudioVision GmbH &
Co. KG declara que os auto-rádios London 120 e
Melbourne 120 se encontram em conformidade
com os requisitos básicos e restantes prescrições
relevantes da directiva 2004/108/CEE e que os
auto-rádios Helsinki 220 BT e Sydney 220 BT se
encontram em conformidade com os requisitos
básicos e restantes prescrições relevantes da di­rectiva 1999/5/CE.

Poderá encontrar a declaração de conformidade
na Internet, em www.blaupunkt.com.

Indicações de limpeza

Produtos solventes, de limpeza ou abrasivos, bem
como spray para cockpits e produtos de conser­vação para plásticos podem conter substâncias
corrosivas para a superfície do auto-rádio.

• Para a limpeza do auto-rádio, utilize apenas um
pano seco ou ligeiramente húmido.

• Se necessário, limpe os contactos do painel
frontal com um pano macio, humedecido com
álcool de limpeza.

Indicações para a remoção

Não remova o seu aparelho usado junta­mente com o lixo doméstico!

Para a remoção do aparelho usado, recorra por fa­vor aos sistemas de devolução e recolha que estão
à sua disposição.

Fornecimento

Estão incluídos no fornecimento:
1 auto-rádio
1 instruções de serviço e de montagem
1 armação de  xação
2 ferramentas de desmontagem
Fornecimento ampliado

(apenas para 1 011 200 101 / … 111 / … 201 / … 211):
1 telecomando manual (incl. pilha)
1 cabo de ligação, conector A

1 cabo de ligação, conector B
1 adaptador de ligação para antena

Equipamento extra
(não incluído no fornecimento)

Utilize apenas os equipamentos extra admiti­dos pela Blaupunkt. Informe-se junto do seu
revendedor da Blaupunkt ou na Internet em
www.blaupunkt.com.

Colocar em funcionamento

Atenção
Parafusos de segurança de transporte

(Helsinki 220 BT e London 120)

Antes da colocação do auto-rádio em funciona­mento, certi que-se de que os parafusos de se­gurança de transporte são removidos (consultar o
capítulo "Instruções de montagem").

Colocar/retirar o painel frontal
(Helsinki 220 BT e London 120)

O seu auto-rádio está equipado com um painel
frontal destacável (Release Panel) que o protege
contra roubo. Para colocar o rádio em funciona­mento após a montagem, deve primeiro colocar
o painel frontal (consultar o parágrafo "Colocar o
painel frontal" neste capítulo).

Leve o painel frontal consigo sempre que abando­nar o veículo. Sem este painel frontal, o auto-rádio
não tem valor algum para um ladrão.

Cuidado
Dani cação do painel frontal

Não deixe o painel frontal cair ao chão.
Transporte o painel frontal de forma a estar pro-

tegido contra choques e a não sujar os contactos.
Não exponha o painel frontal à incidência directa

da luz do sol ou outras fontes de calor.
Evite tocar directamente nas superfícies de con-

tacto do painel frontal.

5

Colocar em funcionamento

Colocar o painel frontal

쏅 Insira o painel frontal no dispositivo de  xa-

ção, no bordo direito da caixa.

쏅 Introduza o painel frontal cuidadosamente no

dispositivo de  xação esquerdo, até engatar.

Retirar o painel frontal

쏅 Prima a tecla

nel frontal.
O lado esquerdo do painel frontal solta-se do

aparelho e é protegido contra a queda pelo
dispositivo de  xação.

쏅 Mova o painel frontal ligeiramente para a es-

querda, até se soltar do dispositivo de  xação
direito.

쏅 Solte cuidadosamente o painel frontal do dis-

positivo de  xação esquerdo.

Nota:

O auto-rádio desliga-se automaticamente as­sim que o painel é retirado.

1 para desbloquear o pai-

Ajustar a região de recepção

Este auto-rádio está concebido para o funciona­mento em diversas regiões com várias gamas de
frequência e tecnologias de emissão. De fábrica,
está regulada a região de recepção "EUROPE"
(Europa). Além dela, estão disponíveis as regiões
de recepção "USA" (EUA), "S-AMERICA" (América
do Sul) e "THAILAND" (Tailândia).

Nota:

Se utilizar o auto-rádio fora da Europa, terá,
eventualmente, de ajustar primeiro uma
região de recepção adequada no menu do
utilizador (consultar o cap. "Ajustes do utili­zador", parágrafo "Efectuar ajustes no menu
"TUNER"", opção de menu "AREA" (Região de
recepção)).

Ligar/desligar

Ligar/desligar com a tecla de ligar/desligar

쏅 Para ligar, prima a tecla de ligar/desligar

O auto-rádio liga-se.

3

.

쏅 Para desligar, mantenha a tecla de ligar/desli-

3

premida por mais de 2 segundos.

gar
O auto-rádio desliga-se.

Nota:

Se ligar o auto-rádio com a ignição do auto­móvel desligada, ele desliga-se automatica­mente após uma hora para poupar a bateria
do automóvel.

Desligar/ligar através da ignição do
automóvel

Se o auto-rádio estiver ligado à ignição do auto­móvel tal como representado nas instruções de
montagem, e se não tiver sido desligado com a
tecla de ligar/desligar
com a ignição.

3

, é desligado ou ligado

Volume

Regular o volume

O volume pode ser regulado em passos de 0 (des­ligado) a 50 (máximo).

쏅 Rode o regulador do volume

o volume.

Nota:
(London 120 e Melbourne 120)

Se estiver conectado um telefone ao auto-

-rádio conforme descrito nas instruções de
montagem, o auto-rádio é silenciado duran­te uma chamada telefónica. No visor, surge
"TELEPHONE" (Telefone) durante o silencia­mento.

Silenciar o auto-rádio (Mute)

쏅 Prima brevemente a tecla de ligar/desligar

para silenciar o auto-rádio ou para reactivar o
volume anterior.

No visor, é indicado "MUTE" durante o silen­ciamento.

4

para alterar

3

Ligar/desligar o modo Demo

O modo Demo mostra-lhe as funções do auto-

-rádio como texto rolante no visor. Pode ligar ou
desligar o modo Demo:

쏅 Primeiro, desligue o auto-rádio.

6

Colocar em funcionamento | Boletins de trânsito | Modo de rádio

London 120 e Melbourne 120

쏅 Mantenha as teclas

simultaneamente e prima a tecla de ligar/
desligar 3.

Helsinki 220 BT e Sydney 220 BT

쏅 Mantenha as teclas

simultaneamente e prima a tecla de ligar/

3

desligar
O auto-rádio liga-se. No visor, é brevemente

indicado "DEMO MODE" quando tiver ligado
o modo Demo. Premindo qualquer tecla, o
modo Demo é interrompido e pode coman­dar o aparelho.

.

7 e 6 > premidas

7 e = premidas

Modo de rádio

RDS

Na região de recepção "EUROPE" (Europa), muitas
estações em FM emitem um sinal RDS (Radio Data
System) para além do seu programa, o que possi­bilita as seguintes funções adicionais:

• O nome da estação é indicado no visor.

• O auto-rádio reconhece boletins de trânsito

• Frequência alternativa: quando a função RDS

Boletins de trânsito

Na região de recepção "EUROPE" (Europa), uma es­tação em FM pode identi car informações sobre o
trânsito através de um sinal RDS. Se a prioridade
para informações sobre o trânsito estiver ligada, é
emitida automaticamente uma informação sobre
o trânsito, mesmo quando o auto-rádio não se en­contra, no momento, no modo de rádio.

Com a prioridade ligada, o símbolo de engarrafa­mento
de um boletim de trânsito, é indicado "TRAFFIC"
(Trânsito) no visor.

A prioridade é ligada e desligada no menu do
utilizador (consultar o cap. "Ajustes do utilizador",
parágrafo "Efectuar ajustes no menu "TUNER"", op­ção de menu "TRAFFIC" (Informações de trânsito)).

é indicado no visor. Durante a emissão

Notas:

• Durante a emissão do boletim de trânsito,
o volume é aumentado. Pode regular o
volume mínimo dos boletins de trânsito
(consultar o cap. "Ajustes do utilizador",
parágrafo "Efectuar ajustes no menu
" VOLUME"", opção de menu "TA VOLUME"
(Volume das informações de trânsito)).

• Para interromper a emissão de um boletim
de trânsito, prima a tecla DIS

A

.

• Regional: algumas estações, a determinada

As funções RDS e REGIONAL são ligadas e desli­gadas no menu do utilizador (consultar o cap.
"Ajustes do utilizador", parágrafo "Efectuar ajus­tes no menu "TUNER"", opções de menu "RDS" e
" REGIONAL").

Mudar para o modo de rádio ou
seleccionar níveis de memória

Os seguintes níveis de memória estão à sua dispo­sição nas diferentes regiões de recepção:

Região Níveis de memória

EUROPE (Europa) FM1, FM2, FMT, MW
USA FM1, FM2, FMT, AM, AMT
S-AMERICA

(América do Sul)
THAILAND

(Tailândia)

e emissões de notícias e pode activá-los auto­maticamente noutros modos de funcionamen­to (p. ex., no modo de CD).

está ligada, o auto-rádio selecciona automa­ticamente a frequência com o sinal mais forte
para a estação sintonizada.

hora, subdividem os programas em vários pro­gramas regionais, com conteúdos diferentes.
Com a função REGIONAL ligada, o auto-rádio
apenas muda para frequências alternativas nas
quais é emitido o mesmo programa regional.

FM1, FM2, FMT, AM, AMT

FM1, FM2, FMT, AM, AMT

쏅 Prima as vezes necessárias a tecla SRC

ser indicado o nível de memória pretendido.

@

, até

7

Modo de rádio

Notas:

• Em cada nível de memória, é possível me­morizar até 5 estações (Helsinki 220 BT e
Sydney 220 BT) ou até 7 estações (London
120 e Melbourne 120).

• Pode activar ou desactivar níveis de me­mória através do menu do utilizador (con­sultar o cap. "Ajustes do utilizador", capí­tulo "Efectuar ajustes no menu "TUNER"",
opção de menu "TUN BAND" (Selecção da
banda)). Os níveis de memória desactiva­dos são ignorados na selecção da fonte
com a tecla SRC

@

.

Sintonizar as estações

Há várias possibilidades para sintonizar uma es­tação:

Sintonizar as estações manualmente

쏅 Prima brevemente a tecla

mais vezes para alterar a frequência passo a
passo, ou prolongadamente para alterar a fre­quência rapidamente.

Nota:

Para as regiões de recepção "EUROPE" (Euro­pa) e "USA" (EUA): na banda FM, com a função
PTY ligada, o tipo de programa seleccionado
actualmente é indicado e pode ser alterado
(consultar o capítulo "PTY").

Iniciar a sintonização

쏅 Prima a tecla

zação de estações.
O aparelho sintoniza a próxima estação que

consiga captar.

Notas:

• Para a região de recepção "EUROPE" (Euro­pa): na banda FM, com a prioridade ligada
para boletins de trânsito ( ), apenas
são sintonizadas estações com boletins de
trânsito.

• Para as regiões de recepção "EUROPE"
(Europa) e "USA" (EUA): na banda FM, com a
função PTY ligada, é ajustada a próxima es­tação com o tipo de programa actualmente
seleccionado (consultar o capítulo "PTY").

/ 7 para iniciar a sintoni-

8

/ 7 uma ou

• A sensibilidade da busca pode ser ajustada
(consultar o capítulo "Ajustes do utiliza­dor", parágrafo "Efectuar ajustes no menu
"TUNER"", opção de menu "SEEK SENS"
(Sensibilidade)).

Memorizar estações ou chamar
estações memorizadas

쏅 Seleccione o nível de memória pretendido.
쏅 Se necessário, sintonize a estação pretendida.
쏅 Prima a tecla de pré-selecção

aprox. 2 segundos para memorizar a estação
actual na tecla.

- ou -

쏅 Prima brevemente uma tecla de pré-selecção

>

para chamar a estação memorizada na

tecla.

>

durante

Reproduzir estações

Com a função Scan, é reproduzida qualquer esta­ção sintonizável da banda actual.

Nota:

Pode ajustar o tempo de leitura por estação
(consultar o cap. "Ajustes do utilizador", pará­grafo "Efectuar ajustes no menu "VARIOUS"
(Vários)", opção de menu "SCAN TIME" (Tem­po de leitura)).

쏅 Prima a tecla MENU

dos para iniciar a reprodução.
Durante a reprodução, são indicados no visor,

de forma alternada, "SCAN" e a frequência
actual, assim como o nível de memória ou o
nome da estação.

쏅 Prima brevemente a tecla MENU

continuar a ouvir a estação sintonizada no
momento.

2

para aprox. 2 segun-

2

para

Memorizar as estações
automaticamente (Travelstore)

Com Travelstore, pode procurar automaticamente
as 5 estações de sinal mais forte na região (Helsinki
220 BT e Sydney 220 BT) ou as 7 estações de sinal
mais forte na região (London 120 e Melbourne

Modo de rádio

120) e memorizá-las num nível de memória. Esta­ções anteriormente memorizadas neste nível de
memória serão apagadas.

Com o Travelstore, pode memorizar 5 ou 7 esta­ções em FM no nível de memória FMT em todas
as regiões de recepção. Nas regiões de recepção
"USA" (EUA), "S-AMERICA" (América do Sul) e
"THAILAND" (Tailândia), pode, ainda, memorizar
5 ou 7 estações AM no nível de memória AMT.

쏅 Seleccione um nível de memória da banda

pretendida, p. ex. FM1 ou AM.

@

쏅 Prima a tecla SRC

dos.
O sintonizador inicia a sintonização automá-

tica; no visor, é indicado "FM TSTORE" ou "AM
TSTORE". Uma vez terminada a memorização,
é reproduzida a estação na posição de memó­ria 1 do nível FMT ou AMT.

Notas:

• Para a região de recepção "EUROPE"
(Europa): com a prioridade dos boletins de
trânsito ligada ( ), só são memorizadas
estações com boletins de trânsito.

• Se o nível de memória FMT ou AMT estiver
desactivado (consultar o capítulo "Ajustes
do utilizador", parágrafo "Efectuar ajustes
no menu "TUNER"", opção de menu "TUN
BAND" (Selecção da banda)), ele é reacti­vado automaticamente ao activar a função
Travelstore.

durante aprox. 2 segun-

PTY

Nas regiões de recepção "EUROPE" (Europa)
e "USA" (EUA), uma estação em FM pode transmi­tir o seu tipo de programa actual, p. ex. CULTURA,
POP, JAZZ, ROCK, DESPORTO ou CONHECIMENTO.
Com a função PTY, pode efectuar uma busca es­pecí ca de emissões de um determinado tipo de
programa, p. ex., música rock ou programa des­portivo. Tenha em atenção que a função PTY não
é suportada por todas as estações.

Nota:

A função PTY só está disponível se estiver liga­da (consultar o cap. "Ajustes do utilizador", pa­rágrafo "Efectuar ajustes no menu "TUNER"",
opção de menu "PTY").

Seleccionar o tipo de programa

쏅 Prima brevemente a tecla

O tipo de programa actualmente selecciona­do é brevemente indicado e pode seleccionar
um outro tipo de programa.

쏅 Eventualmente, prima as vezes necessárias a

/ 7, até estar seleccionado o tipo

tecla
de programa pretendido.

Nota:

Na região de recepção "EUROPE" (Europa),
pode ajustar o idioma em que os tipos de
programa são apresentados (consultar o cap.
"Ajustes do utilizador", parágrafo "Efectuar
ajustes no menu "TUNER"", opção de menu
"PTY LANG" (Idioma PTY)).

Sintonizar estações

쏅 Prima a tecla

Durante a sintonização, o tipo de programa
seleccionado no momento é indicado no vi­sor.

Logo que seja encontrada uma estação com
o tipo de programa procurado, ela permane­ce sintonizada.

Notas:

• Se não for encontrada qualquer estação
com o tipo de programa seleccionado,
surge brevemente "PTY NONE" e soa 1 si­nal sonoro. A última estação emitida volta
a ser sintonizada.

• Quando a estação sintonizada ou outra es­tação da mesma cadeia transmitir o tipo de
programa pretendido, o auto-rádio muda
automaticamente da estação actual para a
estação com o tipo de programa pretendi­do. Tenha em atenção que esta função não
é suportada por todas as estações.

/ 7.

/ 7.

9

Modo de rádio | Modo de CD/MP3/WMA

Alterar os conteúdos do visor

쏅 Prima a tecla DIS A para mudar entre estas

indicações:

Indicação Signi cado

ABCDEF

ou

FM1 102.90
FM1 18:30 Nível de memória/hora

Nome da estação
ou
Nível de memória/frequência

Modo de CD/MP3/WMA

Informações básicas

Helsinki 220 BT e London 120:

Com este auto-rádio, pode reproduzir CDs áudio
(CDDA) e CD-R/RWs com  cheiros áudio, MP3 ou
WMA, bem como  cheiros MP3 ou WMA em su­portes de dados USB.

Sydney 220 BT e Melbourne 120:

Com este auto-rádio, pode reproduzir  cheiros
MP3 ou WMA de suportes de dados USB e cartões
de memória SD(HC)/MMC.

Notas:

• Para um funcionamento correcto, utilize
apenas CDs com o logótipo "Compact Disc".

• A Blaupunkt não pode garantir o funciona­mento correcto de CDs protegidos contra
cópia, assim como de todos os CDs virgens,
suportes de dados USB e cartões de me­mória disponíveis no mercado.

Durante a preparação de um suporte de dados
MP3/WMA, tenha em atenção as seguintes indi­cações:

• Designação de faixas e directórios:
– Máx. 32 caracteres sem a terminação

".mp3" ou ".wma" (com mais caracteres, o
número de faixas e pastas reconhecidas
pelo auto-rádio diminui)

– Não utilizar acentos ou caracteres especiais

• Formatos de CD: CD áudio (CDDA), CD-R/RW,

Ø:12 cm

• Formatos de dados de CD: ISO 9669 Level 1

e 2, Joliet

10

• Velocidade de gravação do CD: máx. 16x
(recomendado)

• Formato/sistema de  cheiros USB: Mass
Storage Device (dispositivo de armazenamento
em massa) / FAT16/32

• Sistema de  cheiros de cartão de memória:
FAT16/32

• Terminação de  cheiros áudio:

– .MP3 para  cheiros MP3
– .WMA para  cheiros WMA

• Ficheiros WMA apenas sem Digital Rights
Management (DRM) e criados com Windows
Media Player a partir da versão 8

• Tags MP3-ID3: versão 1 e 2

• Taxa de bits para a criação de  cheiros áudio:

– MP3: 32 a 320 kbps
– WMA: 32 a 192 kbps

• Quantidade máxima de  cheiros e directórios:

– Suporte USB: até 20 000 entradas em fun-

ção da estrutura dos dados

– Cartões de memória: até 1500  cheiros

(directórios e faixas) por directório.

Mudar para o modo de CD/MP3/WMA

쏅 Prima as vezes necessárias a tecla SRC @, até

ser indicada a fonte áudio pretendida:

• "CD": CD inserido
(Helsinki 220 BT e London 120)

• "SD(HC)": cartão de memória inserido
(Sydney 220 BT e Melbourne 120)

• "USB": suporte de dados USB conectado

• "AUX": fonte áudio externa conectada

Notas:

• A respectiva fonte áudio apenas pode ser
seleccionada se estiver inserido um supor­te de dados correspondente ou conectado
um aparelho correspondente.

• Caso o auto-rádio tenha primeiro de ler os
dados de um aparelho ou suporte de da­dos conectado antes da reprodução, sur­ge "READING" (Ler) no visor durante este
processo. A duração da leitura depende
do volume de dados e do tipo de apare­lho ou suporte de dados. Se o aparelho ou