BLAUPUNKT CAN-INTERFACE RCI-4A-AUDI User Manual
Zubehör / Accessories
CAN-Interface RCI-4A-Audi
Interfaccia CAN-RCI-4A-Audi
CAN-Interfaz RCI-4A-Audi
für / for / pour / per / voor / för / para / til
(ISO)
(ISO)
(ISO)
Blaupunkt-Autoradios / Navigation
Blaupunkt Car Radios / Navigations
an / to / sur / a / aos / alle / till / op
Audi, Skoda
mit / with / avec / con /com / met / med
CAN-Bus
7 607 589 531
nicht für / not for / pas pour / non per /
niet geschikt voor / ej för / no para /
não serve para / ikke til
Bremen RCM 127
New York RDM 127
Valencia CM 127
www.blaupunkt.com
Alle Geräte außer: / All devices except
for: /
Tous les appareils sauf: / Tutti gli
apparecchi con eccezione di: / Alle
apparaten behalve: /
C1
C2
A1
RCI-4A-AUDI
(siehe unten, see below, voir
ci-dessous, v. sotto, zie onder,
A2
se nedan, v. más abajo, ver em
B
10
10
A
7
5
3
1
8
6
4
2
(3)
(2)
Fig. 1
Amsterdam TCM 127, Antares T60, Gemini GPS 148, Helsinki RTM 127,
A1
Monte Carlo TCM 169
(1)
(9)
10
10
(3) RFLS VT
(2) Tel Mute GRN
(1) Speed WH/BU
(9)(4) Tel Mute
Schalter,
S 1234
C2
B
7 607 610 093
A
Fig. 2
Changer
siehe Seite 5
see page 5
cf. , Page 5
vedasi Pagina
5
zie pagina 5
se sidan 5
véase la pág. 5
veja página 5
RCI-4A-AUDI
26 Pin Radios
A2
Fig. 3
2
10
10
7 607 896 093
Amplifier
Changer
RCI-4A-AUDI
C2
B
A
siehe Seite 4
see page 4
cf. , Page 4
vedasi Pagina
4
zie pagina 4
10
10
für/for/pour/per/voor/för/para/til GALA / Automatic Sound
se sidan 4
A
1
!
2
für/for/pour/per/voor/för/para/til Travel Pilot RNS xxx, DX-R xx:
CAN-H
CAN-L
7
5
3
8
6
4
7 607 001 505
(1) Speed
(1) Speed
!
für/for/pour/per/voor/för/para/til Tel. Mute
!
D: siehe Anleitung Autora-
dio
GB: see car-radio instruc-
tions
F : cf. Manuel de
l’autoradio
I: ved. Istruzioni d’uso
per
radio.
NL: zie handleiding autora-
dio
10
10
PIN 9
10
10
PIN 2
10
10
PIN 4
A
C1
A
C
7
5
3
1
8
6
4
2
1.
C2
2.
7
5
3
1
8
6
4
2
9
7
5
3
1
10
8
6
4
2
(3) RFLS
(1) Speed
(3) RFLS
(1) Speed
(9) Tel. Mute
(9) Tel. Mute
(2) Tel. Mute
(2) Tel. Mute
(4) Tel. Mute
(4) Tel. Mute
3
CAN-Bus Anschluss
CAN-H CAN-L
Pin Pin
Audi A3 03/03 7 12
A4 02/99 10/00 7 12
A4 09/03 7 12
Skoda Octavia 02/04 8 9
Superb 8 9
➝
10
7
912
11 8
*
**
CAN-L = YE/BN - gelb/braun,
*
yello/brown,
jaune/marron,
giallo/marrone,
geel/bruin,
gul/brun,
amarillo/marrón,
amarelo/castanho
4
**
CAN-H = YE/BK - gelb/schwarz,
yello/black,
jaune/noir,
giallo/nero,
geel/zwart,
gul/svart,
amarillo/negro,
amarelo/preto
Schalterstellung/ switch positions / Interrupteur / Interruttore / Schakelaars
ställning / Interruptor / Interruptor / kontaktstilling
für / for / pour / per / voor / för / para / para / til:
Radiotyp 1
Barcelona RCM 104 A, Frankfurt RCM 104, Hamburg RCM
104, Heidelberg RCM 126, Köln RCM 126, Las Vegas DJ,
LondonRDM 104/RDM126, Madison DJ, Madrid RCM 105,
Mailand DJ, München RDM 126, Orlando DJ, Paris RCM
104, San Francisco RDM 127, Stockholm RCM 104/RCM
126/RCM 128, Sydney RCM 126/RCM 128, Toronto RDM
126/RDM 128, Washington RCM 127
Radiotyp 2
Arizona RCM 127, Avignon RCM 127, Bergamo RCR 148,
Cannes RCM 127, Casablanca RCM 127, Coburg RCM 127,
Como RCM 148, Düsseldorf RCM 127, Hamburg RCM 148,
Los Angeles DJ, Madrid RCM 148, Melbourne RCM 148,
Miami DJ, Modena RD 148, Montana RCR 148, New Orleans DJ, Paris RCM 127, Texas RCM 148, Viking TMC 148,
Wiesbaden RCR 148, Woodstock DJ
Skoda
Audi
Skoda
Audi
/ Switch-
S1 S4S2 S3
ON
OFF
S1 S4S2 S3
ON
OFF
S1 S4S2 S3
ON
OFF
S1 S4S2 S3
ON
OFF
Radiotyp 3
Amsterdam TCM 127, Antares T60, Gemini GPS 148,
Helsinki RTM 127, Monte Carlo TCM 169
Skoda
Audi
S1 S4S2 S3
ON
OFF
S1 S4S2 S3
ON
OFF
5
Schalterstellung/ switch positions / Interrupteur / Interruttore / Schakelaars
ställning / Interruptor / Interruptor / kontaktstilling
für / for / pour / per / voor / för / para / para / til:
Radiotyp 4
FunLine, Skyline, T-Line, TravelPilot DX-R70, DX-R52, DXR54, RNS4, RNS5, Woodstock DAB 52/53/54, Kiel CD36,
Malaga CD36, Vancouver CD36, Bristol CD36, Laguna
CD36, Essen MP36,Calgary MP36, Bermuda MP36, San
Remo MP26, Milano MP26,Daytona MP26, Santa Cruz MP36,
Valencia MP36, Maui MP36, Key West MP36, Sevilla MP36,
Alicante MP36, Orlando MP46, Bahamas MP46, San Diego
MP27, San Diego MP27, Brighton MP27, Ravenna MP27,
Rimini MP27, Porto CD27, Madeira CD27, London MP37,
London MP37
Radiotyp 5
TravelPilot RNS 149/150, RNS 3
Skoda
Audi
Skoda
Audi
/ Switch-
S1 S4S2 S3
ON
OFF
S1 S4S2 S3
ON
OFF
S1 S4S2 S3
ON
OFF
S1 S4S2 S3
ON
OFF
Radiotyp 6
E-Navi:
E1, E2, Premium, Freesteyler, Exact, Rome, Amsterdam
6
Skoda
Audi
S1 S4S2 S3
ON
OFF
S1 S4S2 S3
ON
OFF
Loading...