SÉRIE1400
L'UTILISATEUR DE GUIDE
USER GUIDE
1400 SERIES
Th for buying a BISSELL LittleGr n
We’re glad you purchased a BISSELL Little Green. Everything we know about floor care went into the design and construction of this complete, high-tech home cleaning system.
Your BISSELL Little Green is well made, and we back it with a limited one year warranty. We also stand behind it with a knowledgeable, dedicated Consumer Care department, so, should you ever have a problem, you’ll receive fast, considerate assistance.
My great-grandfather invented the floor sweeper in 1876. Today, BISSELL is a global leader in the design, manufacture, and service of high quality homecare products like your BISSELL Little Green.
Thanks again, from all of us at BISSELL.
Safety Instructions. . . . . . . . . . .3
Product View. . . . . . . . . . . . . . . .4
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Operations . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Maintenance & Care . . . . . . . . .6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . 7
Replacement Parts . . . . . . . . . .7
Warranty & Service . . . . . . . . . .8
Consumer Care. . . . . . . . . . . . . .8
Mark J. Bissell
Chairman & CEO
www.BISSELL.ca 
1-800-263-2535
2
1-800-263-2535 |
BISSELL.wwwca. |
2 |
|
Présidentetchefdel'exploitation Mark.JBissell
|
|
|
employésde.BISSELL |
|
|
|
Merciencore,delapartdetousles |
||
|
|
supérieure,commevotreLittle.Green |
||
|
|
|
d’entretienménagerdequalité |
|
|
|
fabricationetdeservicedeproduits |
||
|
|
|
enmatièredeconception,de |
|
|
|
BISSELLestunchefdefilemondial |
||
|
|
balaimécaniqueen.1876Aujourd’hui, |
||
|
|
Monarrière-grand-pèreainventéle |
||
|
|
|
.courtoisie |
|
|
|
vousrépondreavecempressementet |
||
8 |
Serviceàlaclientèle |
|
bieninforméetdévouéquisaura |
|
|
......... |
|||
|
|
soutenusparunServiceàlaclientèle |
||
..8 |
Garantieetservice......... |
|
d'un.anNoussommesaussi |
|
|
l’offronsavecunegarantielimitée |
|||
|
|
|
||
..7 |
Piècesderechange........ |
|
d’attention,c’estpourquoinous |
|
BISSELLestfabriquéavecbeaucoup |
||||
|
|
|||
..7 |
Diagnosticdepannes...... |
|
VotreappareilLittleGreende |
|
|
|
|||
Entretienetsoindel’appareil6 |
|
d’avant-.garde |
||
|
nettoyagedomestiquecompletet |
|||
|
|
|
||
5-6 |
.................Utilisation |
fabricationdecesystèmede |
||
coursdelaconceptionetdela |
||||
|
|
|
||
..4 |
Assemblage............... |
planchersontétémisesàprofitau |
||
|
|
|||
|
|
|
d’entretienetdenettoyagede |
|
4 |
Schémaduproduit |
Toutesnosconnaissancesenmatière |
||
.......... |
||||
|
|
achetéunLittleGreende.BISSELL |
||
3sécurité de Instructions ayez vous que. . .heureux. . . sommes Nous
nGrdeBISSELL |
actéunLittle |
Mercid'avoir |
® |
|
|
3 |
|
.seulement |
|
|
|
||
|
d'appareilestdestinéàunusagedomestique |
||
|
fichenedoitêtreutiliséaveccet.appareilCemodèle |
||
|
configurationquela.ficheAucunadaptateurde |
||
|
dansuneprisedecourantayantlamême |
||
|
ci-.dessusAssurez-vousquel’appareilestbranché |
||
|
branchementdeterresemblableàcelleillustrée |
||
|
nominalde120Vetilestmunid’unefichede |
||
|
appareilestconçupourêtreutiliséavecuncircuit |
||
|
priseappropriéeparunélectricien.qualifiéCet |
||
|
peutpasêtreinséréedanslaprise,faitesinstallerune |
||
|
.l’entretienNEPASMODIFIERLA.FICHESiellene |
||
|
électricienqualifiéouunepersonneaffectéeà |
||
|
.électriqueEncasdedoute,consultezun |
||
|
l’appareilpeutentraînerunrisquededécharge |
||
|
Unemauvaiseconnexiondufildemiseàlaterrede |
||
|
AVERTISSEMENT: |
|
|
|
Branchedemiseàlaterre |
|
|
|
|
|
|
|
misesàlaterre |
|
|
|
Prisesdecourant |
|
|
|
conformémentauxcodesetrèglements.locaux |
||
|
courantcorrectementinstalléeetmiseàlaterre |
||
|
àla.terreIldoitêtrebranchédansuneprisede |
||
|
àlaterredel’équipementetunefichedemise |
||
|
cordondecetappareilpossèdeunfilpourlamise |
||
|
réduisantlesrisquesdedécharge.électriqueLe |
||
|
defaiblerésistancepourlecourantélectrique, |
||
|
lamiseàlaterreassureunparcourssécuritaire |
||
|
casdefonctionnementdéfectueuxoudepanne, |
||
|
électriquemunied’uncontactdemiseàla.terreEn |
||
|
Cetappareildoitêtrebranchéàuneinstallation |
||
|
MISEÀLATERRE |
||
|
INSTRUCTIONSDE |
||
|
.INSTRUCTIONS |
||
|
LESPRÉSENTES |
||
|
CONSERVER |
||
|
d’uncontactdemiseàla.terre |
|
|
|
Nepasmodifierlaficheàtroisbranchesmunie |
■ |
|
|
|
.terre |
|
|
adéquat;consulterlesDirectivesdemiseàla |
|
|
|
courantmunied’uncontactdemiseàlaterre |
|
|
|
Toujoursraccorderl’appareilàuneprisede |
■ |
|
|
|
.cordon |
|
|
Nepasdébrancherl’appareilentirantsurle |
|
|
|
Pourdébrancher,saisirlaficheetnonle.cordon |
■ |
|
|
uncentredeservice.autorisé |
|
|
|
tombédans.l’eauFaireréparerl’appareildans |
|
|
|
endommagéoulaisséàl’extérieurous’ilest |
|
|
|
NepasutiliserleLittleGreens’ilaétééchappé, |
■ |
|
|
diagnosticd’une.panne |
|
|
|
d’enfairel’entretienoudeprocéderau |
|
|
|
Débrancherl’appareilaprèsutilisationetavant |
■ |
|
|
débrancher.l’appareil |
|
|
|
Éteindretouteslescommandesavantde |
■ |
|
|
est.endommagé |
|
|
|
Nepasutiliserl’appareilsilaficheoulecordon |
■ |
|
|
surfaces.chauffées |
|
|
.cordonNepasexposerlecordonàdes |
|
.coupantsNepaspasserl’aspirateursurle |
|
tirerlecordonprèsdecoinsoudebords |
|
defermeruneportesurle.cordonÉviterde |
|
pourtireroupourtransporter.l’appareilÉviter |
|
Nepasseservirducordoncommepoignée |
■ |
explosivesou.toxiques |
|
poussièresinflammablesoud’autresvapeurs |
|
oudecertainessubstancescontrelesmites,de |
|
remplidevapeursdediluantàpeintureàl'huile, |
|
Nepasutiliserl’appareildansunespacefermé |
■ |
pourtuyauxd’écoulement,essence,.etc). |
|
blanchimentauchlore,ammoniac,nettoyant |
|
Nepasaspirerdematièrestoxiques(agentde |
■ |
vapeursoudeliquides.explosifs |
|
pétrole,.etc)niutiliserl’appareilenprésencede |
|
oucombustibles(liquideàbriquet,essence, |
|
Nepasaspirerdematièresinflammables |
■ |
allumettesoudescendres.chaudes |
|
combustioncommedescigarettes,des |
|
Nepasaspirerd’objetschaudsouen |
■ |
l’appareilestutiliséenprésence.d’enfants |
|
l’appareilcomme.jouetÊtretrèsvigilantsi |
|
Nepaspermettreàdesenfantsd’utiliser |
■ |
.animaux |
|
Nepasdirigerlejetversdespersonnesoudes |
■ |
celui-ciesten.marche |
|
Nepastransporterl’appareilpendantque |
■ |
.escaliers |
|
Êtretrèsprudentlorsdunettoyagedes |
■ |
Maintenirl’appareilsurunesurfacede.niveau |
■ |
desouverturesetdespiècesen.mouvement |
|
doigtsoulesautrespartiesducorpsàl’écart |
|
Tenirlescheveux,lesvêtementsamples,les |
■ |
circulation.d’air |
|
detoutautreobjetquipeutrestreindrela |
|
libredepoussière,decharpies,decheveuxet |
|
ouverturessont.bloquéesMaintenirl’appareil |
|
del’appareilouutiliserl’appareilalorsqueles |
|
Nepasmettred’objetsdanslesouvertures |
■ |
surveillancelorsqu’ilestbranché. |
|
Nepaslaisserl’appareilLittleGreen®sans |
■ |
Green®aveclesmains.mouillées |
|
Nepastoucheràlaficheniàl’appareilLittle |
■ |
.l’intérieur |
|
Nepasexposeràla.pluieRangerl’appareilà |
■ |
parle.fabricant |
|
Utiliserseulementlesaccessoiresrecommandés |
■ |
l’utilisateur. |
|
cellesmentionnéesdansleprésentGuidede |
|
Nepasutiliserl’appareilàd’autresfinsque |
■ |
guide. |
|
desproduitsdenettoyagedansleprésent |
|
setrouvantà.l’intérieurConsulterlasection |
|
appareilafind’éviterd’endommagerlespièces |
|
BISSELLconçusspécialementpourcet |
|
Utiliserseulementdesproduitsdenettoyage |
■ |
déchargeélectriqueoudeblessure: |
|
Pourréduirelesrisquesd’incendie,de |
|
AVERTISSEMENT: |
|
Liretouteslesinstructionsavantd’utiliservotreLittleGreen. |
|
® |
|
ycompriscequisuit: |
|
desprécautionsdebasedoiventêtreprises, |
|
Lorsdel’utilisationd’unappareilélectrique, |
|
INSTRUCTIONSDESÉCURITÉIMPORTANTES
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
Read all instructions before using your Little Green®.
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
■Use only BISSELL cleaning products intended for use in this machine to prevent internal component damage. See the Cleaning fluid section of this guide.
■Do not use for any purpose other than described in this User’s Guide.
■Use only manufacturer’s recommended attachments.
■Do not expose to rain, store indoors.
■Do not handle Little Green® plug or appliance with wet hands.
■Do not leave Little Green® when it is plugged in.
■Do not put any object into appliance openings or use with blocked openings. Keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air ow.
■Do not expose hair, loose clothing, ngers or body parts to openings or moving parts.
■Keep appliance on a level surface.
■Be extra careful when cleaning stairs.
■Do not carry the appliance while in use.
■Never spray at people or animals.
■Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
■Do not pick up hot or burning objects, such as cigarettes matches or hot ashes.
■Do not pick up ammable or combustible materials (lighter uid, gasoline, kerosene, etc.) or use in the presence of explosive liquids or vapor.
■Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, gasoline, etc.).
■Do not use appliance in an enclosed spacelled with vapors given off by oil based thinner, some moth proo ng substances, ammable dust, or other explosive or toxic vapors.
■Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord, pull cord around sharp corners or edges, run appliance over cord, or expose cord to heated surfaces.
■Do not use with damaged cord or plug.
■Turn off all controls before unplugging.
■Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance and troubleshooting.
■Do not use Little Green if it has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water. Have it repaired at an Authorized Service Center.
■Unplug by grasping the plug, not the cord. Do not unplug by pulling on cord.
■Always connect to a properly grounded outlet; see grounding instructions.
■Do not modify the 3-prong grounded plug.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
GROUNDING
INSTRUCTIONS
This appliance must be connected to a grounded wiring system. If it should malfunction or break down, grounding provides a safe path of least resistance for electrical current, reducing the risk of electrical shock. The cord for this appliance has an equipmentgrounding conductor and a grounding plug. It must only be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
Grounded
Outlets
Grounding Pin
WARNING:
Improper connection of the equipment-ground- ing conductor can result in a risk of
electrical shock. Check with a qualified electrician or service person if you aren’t sure if the outlet is properly grounded. DO NOT MODIFY THE PLUG. If it will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician. This appliance is designed for use on a nominal 120-volt circuit, and has a grounding attachment plug that looks like the plug in the drawing above. Make certain that
the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug. No plug adapter should be used with this appliance.
This model is for household use only.
www.BISSELL.ca |
1-800-263-2535 |
3 |
|
|
Loading...