Loading...
bintec elmeg |
Benutzerhandbuch |
|
|
www.bintec-elmeg.com
Benutzerhandbuch
elmeg IP630
Copyright© Version 2.1, 2018 bintec elmeg GmbH
elmeg IP630 |
1 |
|
|
bintec elmeg
Rechtlicher Hinweis
Ziel und Zweck
Dieses Dokument ist Teil des Benutzerhandbuchs zur Installation und Konfiguration von Geräten der bintec elmeg GmbH. Für neueste Informationen und Hinweise zum aktuellen SoftwareRelease sollten Sie in jedem Fall zusätzlich unsere Release Notes lesen – insbesondere, wenn Sie ein Software-Update zu einem höheren Release-Stand durchführen. Die aktuellsten Release Notes sind zu finden unter www.bintec-elmeg.com.
Haftung
Der Inhalt dieses Handbuchs wurde mit größter Sorgfalt erarbeitet. Die Angaben in diesem Handbuch gelten jedoch nicht als Zusicherung von Eigenschaften Ihres Produkts. bintec elmeg haftet nur im Umfang ihrer Verkaufsund Lieferbedingungen und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.
Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden. Zusätzliche Informationen sowie Release Notes für Gateways von bintec elmeg finden Sie unter www.bintec-elmeg.com.
bintec elmeg Produkte bauen in Abhängigkeit von der Systemkonfiguration WAN-Verbindun- gen auf. Um ungewollte Gebühren zu vermeiden, sollten Sie das Produkt unbedingt überwachen. bintec elmeg GmbH übernimmt keine Verantwortung für Datenverlust, ungewollte Verbindungskosten und Schäden, die durch den unbeaufsichtigten Betrieb des Produkts entstanden sind.
Marken
bintec und das bintec-Logo, artem und das artem-Logo, elmeg und das elmeg-Logo sind eingetragene Warenzeichen der bintec elmeg GmbH.
Erwähnte Firmenund Produktnamen sind in der Regel Warenzeichen der entsprechenden Firmen bzw. Hersteller.
Copyright
Alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Genehmigung der Firma bintec elmeg GmbH in irgendeiner Form reproduziert oder weiterverwertet werden. Auch eine Bearbeitung, insbesondere eine Übersetzung der Dokumentation, ist ohne Genehmigung der Firma bintec elmeg GmbH nicht gestattet.
Richtlinien und Normen
Informationen zu Richtlinien und Normen finden Sie in den Konformitätserklärungen unter www.bintec-elmeg.com/zulassung.
Wie Sie bintec elmeg GmbH erreichen
bintec elmeg GmbH
Südwestpark 94, D-90449 Nürnberg, Deutschland, Telefon: +4991196730, Fax: +499116880725
Internet: www.bintec-elmeg.com
© bintec elmeg GmbH 2018, All rights reserved. Rights of modification reserved.
2 |
elmeg IP630 |
|
|
bintec elmeg |
Inhalt |
|
|
|
|
|
|
|
Inhalt
Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Darstellung in der Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Telefon kennen lernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Nachrichten-Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sprachnachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Telefonbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Türsprechstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Weitere Einstellungen mit dem Web-Konfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Status des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Kundenservice & Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Herstellerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Menübaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ist das Telefon an einer Telefonanlage angeschlossen, kann die Telefonanlage Funktionen des Telefons beeinflussen, sperren oder ergänzen.
Weitere Informationen: 
Bedienungsanleitung der Telefonanlage
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die Benutzer des Telefons.
Informationen für Administratoren: 
www.bintec-elmeg.com
elmeg IP630 |
3 |
|
|
Überblick |
bintec elmeg |
|
|
Überblick
Tasten
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Display-Tasten |
Funktionen der Display-Tasten aktivieren |
S. 9 |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Lautstärketasten |
Abhängig von Betriebsstatus: Lautstärke von Lautsprecher, |
S. 17 |
||||||||||
|
|
Hörer, Headset oder Klingelton regeln |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
Sterntaste |
Sonderzeichen bei der Texteingabe anzeigen |
S. 12 |
||||||||||
|
|
Klingelton ein-/ausschalten |
|
|
|
S. 16 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Rautetaste |
Textmodus wechseln (Groß-/Kleinbuchstaben, Ziffern) |
S. 12 |
||||||||||
|
|
Tastensperre ein-/ausschalten |
|
|
|
S. 12 |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
elmeg IP630 |
|
|
bintec elmeg |
Tasten |
|
|
5 |
Status-LED |
Statusanzeige für eingehende Anrufe und Gespräche |
|
|
|
|
Blinkt: |
Eingehender Anruf |
|
|
|
Leuchtet: |
Gespräch wird geführt |
|
|
|
|
|
|
6 |
Funktionstasten |
Programmierbare Tasten |
S. 10 |
|
|
|
Funktion der LEDs abhängig von der Tastenbelegung |
S. 45 |
|
|
|
|
|
|
7 |
Steuertaste |
Durch Listen und Einträge blättern. Im Ruhezustand: |
S. 10 |
|
|
|
|
Anrufliste öffnen |
S. 22 |
|
|
|
Menü öffnen |
S. 11 |
|
|
|
Telefonverzeichnis öffnen |
S. 26 |
|
|
|
|
|
8 |
Ruhetaste |
Nicht Stören (DND) ein-/ausschalten |
S. 16 |
|
|
|
Leuchtet: |
Funktion „Nicht Stören“ ist eingeschaltet |
|
|
|
|
||
9 |
Nachrichten-Center Anrufund Nachrichtenlisten aufrufen |
S. 22 |
||
|
|
Blinkt: |
Neue Nachricht im Nachrichten-Center |
|
|
|
|
|
|
10 |
Rückfragetaste |
Rückfrage einleiten/beenden; Teilnehmer halten |
S. 20 |
|
|
|
|
||
11 |
Ende-/Zurück-Taste Funktion abbrechen; |
S. 11 |
||
|
|
eine Menüebene zurück (kurz drücken); |
|
|
|
|
zurück in Ruhezustand (lang drücken) |
|
|
|
|
|
|
|
12 |
Konferenztaste |
Konferenz einleiten |
S. 20 |
|
|
|
|
|
|
13 |
Freisprechtaste |
Lautsprecher ein-/ausschalten |
S. 17 |
|
|
|
Wählen einleiten |
S. 13 |
|
|
|
Leuchtet: |
Gespräch wird über Lautsprecher geführt (Frei- |
|
|
|
|
sprechen) |
|
|
|
|
|
|
14 |
Headset-Taste |
Gespräch über Headset führen |
S. 16 |
|
|
|
Wählen einleiten |
S. 13 |
|
|
|
Leuchtet: |
Gespräch wird über Headset geführt |
|
|
|
|
||
15 |
Stummschaltetaste Mikrofon aus-/einschalten (Mute) |
S. 17 |
||
|
|
Leuchtet: |
Das Mikrofon ist stummgeschaltet |
|
|
|
|
|
|
16 |
Mikrofon |
Mikrofon der Freisprecheinrichtung |
|
|
|
|
|
|
|
elmeg IP630 |
5 |
|
|
Anschlüsse |
bintec elmeg |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Anschlüsse
8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|||||||
1
2
3
4
5
6EHS
7
8
Erweiterungsmodul mit zusätzlichen Funktionstasten
LAN (PoE)
PC; ein PC kann statt an das lokale Netzwerk auch an das Telefon angeschlossen werden, das Telefon stellt die Netzverbindung her
Telefonhörer
Headset mit RJ11-Stecker
EHS-Headset (Electronic Hook Switch)
Steckernetzgerät
USB; z. B. Anschließen eines USB-Datenspeichers mit einem Telefonbuch oder eines Bluetooth-Headsets
6 |
elmeg IP630 |
|
|
bintec elmeg |
Darstellung in der Bedienungsanleitung |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Darstellung in der Bedienungsanleitung
Symbole
Wichtige Information zur Funktion und zum sachgerechten Umgang oder zu Funktionen, die Kosten verursachen können.
Voraussetzung, um die folgende Aktion ausführen zu können.
Zusätzliche hilfreiche Informationen.
Tasten
|
Freisprechtaste |
|
Ruhetaste |
|
|
|
|
|
Headset-Taste |
|
Nachrichtentaste |
|
|
|
|
|
Ende-/Zurück-Taste |
/ |
Lautstärketasten |
|
|
|
|
|
Konferenztaste |
|
Rautetaste |
|
|
|
|
|
Rückfragetaste |
|
Sterntaste |
|
|
|
|
|
Stummschaltetaste |
– |
Ziffern-/Buchstaben-Tasten |
|
|
|
|
/ |
Steuertaste Rand / Mitte |
|
|
|
|
|
|
OK, Zurück, Auswahl, Sichern, . . . |
Display-Tasten |
|
|
|
|
|
|
Prozeduren
Beispiel: Display-Sprache einstellen |
|
|
|
||
¤ |
. . . mit |
Einstellungen auswählen OK Sprache OK . . . mit |
Spra- |
||
|
che auswählen |
Auswahl ( = ausgewählt) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schritt |
Das müssen Sie tun |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
¤ |
|
Im Ruhezustand in die Mitte der Steuer-Taste drücken. |
|
||
|
|
Das Hauptmenü wird geöffnet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¤ |
|
Mit der Steuer-Taste |
zum Symbol |
navigieren. |
|
¤ OK |
Mit OK bestätigen. Das Untermenü Einstellungen wird geöffnet. |
||||
¤ Sprache |
Mit der Steuer-Taste |
den Eintrag Sprache wählen. |
|
||
¤ |
OK |
Mit OK bestätigen. Das Untermenü Sprache wird geöffnet. |
|
||
¤ |
|
Mit der Steuer-Taste |
die gewünschte Sprache auswählen. |
|
|
¤ Auswahl |
Mit der Display-Taste Auswahl den Eintrag markieren. |
|
|||
|
|
Die ausgewählte Funktion wird mit |
gekennzeichnet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
elmeg IP630 |
7 |
|
|
Sicherheitshinweise |
bintec elmeg |
|
|
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.
Die ausführlichen Bedienungsanleitungen aller Telefone und Telefonanlagen sowie des Zubehörs stellen wir Ihnen online unter www.bintec-elmeg.com zur Verfügung. Damit helfen wir, Papier zu sparen, und bieten jederzeit schnellen Zugriff auf die gesamte und aktuelle Dokumentation.
Verwenden Sie nur das auf den Geräten angegebene Steckernetzgerät.
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.
Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind (für Informationen zu Ihrem bintec elmeg-Produkt siehe „Technische Daten“).
Die Geräte sind nicht spritzwassergeschützt. Stellen Sie sie deshalb nicht in Feuchträumen wie z. B. Bädern oder Duschräumen auf.
Nutzen Sie die Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. Lackierereien.
Bitte nehmen Sie defekte Geräte außer Betrieb oder lassen diese vom Service reparieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.
Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.
Für den Anschluss des Telefons an das lokale Netzwerk und den PC sind ausschließlich geschirmte Kabel zu verwenden.
8 |
elmeg IP630 |
|
|
bintec elmeg |
Telefon kennen lernen |
|
|
Telefon bedienen
Telefon kennen lernen
Display
Display im Ruhezustand (Beispiel):
1 |
10 Ben |
|
12:15 |
|
4 |
|
Susan B. |
|
Group 1 |
|
|
|
01.04.2018 |
5 |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Martin |
4 |
15 |
Peter |
@ |
2 |
|
|
6 |
||
Pat |
|
|
IP1 |
||
|
|
|
|
||
|
BLF 1 |
|
|
IP2 |
|
3 |
Wahlwiederholung |
Verbindung |
|||
1 Name der Standard-Verbindung, ggf. abgekürzt (wird vom Administrator ver- |
S. 13 |
||
|
geben, z. B. Durchwahl und/oder Name des Telefonbenutzers) |
|
|
2 |
Belegung der Funktionstasten |
S. 10 |
|
3 |
Funktionen der Display-Tasten |
S. 9 |
|
4 |
Status-Symbole |
|
S. 56 |
5 |
Datum und Uhrzeit |
|
S. 31 |
6 |
Nachrichenanzeige: |
Neue Nachrichten auf Anrufbeantworter |
S. 25 |
|
|
Entgangene Anrufe |
S. 22 |
Display-Tasten
Display-Farben einstellen/ändern: 
S. 34
Zeitund Datum einstellen: 
S. 31
Die Display-Tasten bieten je nach Bediensituation verschiedene Funktionen an.
|
|
|
|
Aktuelle Funktionen der Display-Tasten |
Zurück |
OK |
|
|
|
|
|
|||
|
|
Display-Tasten
elmeg IP630 |
9 |
|
|
Telefon kennen lernen |
bintec elmeg |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Funktionstasten
Programmierbare Funktionstasten bieten schnellen Zugang zu häufig verwendeten Rufnummern und Funktionen. Die aktuelle Belegung wird im Ruhezustand angezeigt.
10 Ben
|
Susan B. |
12:15 |
Group 1 |
||
|
01.04.2018 |
||||
|
Martin |
|
Peter @ |
||
|
|
||||
|
Pat |
|
IP1 |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
BLF 1 |
|
IP2 |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Wahlwiederholung Verbindung
Funktions-Taste
Aktuelle Belegung der Funktionstaste
Funktionstasten mit dem Web-Konfigurator belegen: 
S. 45
Die Anzahl der Funktionstasten kann durch ein Erweiterungsmodul vergrößert werden.
Steuertaste
Die Steuertaste dient zum Navigieren in Menüs und Eingabefeldern und situationsabhängig zum Aufruf bestimmter Funktionen.
Im Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts, links), die in der jeweiligen Bediensituation zu drücken ist, z. B. 
für „rechts auf die Steuer-Taste drücken“ oder 
für „in die Mitte der Steuer-Taste drücken“.
Im Ruhezustand |
|
Hauptmenü öffnen |
|
Anruflisten öffnen |
|
Telefonbuch öffnen, das der Taste zugewiesen ist |
kurz drücken |
Liste der verfügbaren Telefonbücher öffnen |
lang drücken |
In Untermenüs und Listen und Auswahlfeldern |
|
Funktion auswählen, bestätigen |
|
Eine Zeile nach oben/unten navigieren. |
kurz drücken |
Liste nach oben/unten durchblättern. |
lang drücken |
In Eingabefeldern |
|
Schreibmarke zeilenweise nach oben/unten bewegen |
kurz drücken |
Schreibmarke zeichenweise nach links/rechts bewegen |
kurz drücken |
Schreibmarke schnell nach links/rechts bewegen. |
lang drücken |
10 |
elmeg IP630 |
|
|
bintec elmeg |
Telefon kennen lernen |
|
|
Während eines Gesprächs |
|
Telefonbuch öffnen |
kurz drücken |
Liste der verfügbaren Online-Telefonbücher öffnen |
lang drücken |
Menüführung
Die Funktionen des Telefons werden über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht. Menü-Übersicht 
S. 54
Hauptmenü
Im Ruhezustand: 
Steuer-Taste mittig 
drücken
Die Funktionen des Display-Menüs werden mit ihrem jeweiligen Symbol angezeigt.
Das ausgewählte Untermenü ist invers dargestellt.
¤. . . mit Steuer-Taste 
Untermenü auswählen
¤Display-Taste OK drücken
oder
¤ Steuer-Taste 
drücken
Menü
Kontakte
Netzdienste
Einstellungen
Zurück |
OK |
Untermenüs
Die Funktionen der Untermenüs werden in Listenform angezeigt. Die ausgewählte Funktion ist hervorgehoben.
¤. . . mit Steuer-Taste 
Funktion auswählen
¤Display-Taste OK drücken
oder |
|
¤ Steuer-Taste |
drücken |
Einstellungen
Datum + Uhrzeit
Töne + Signale
Display
Sprache
Lokales Netzwerk
Zurück |
OK |
Können nicht alle Funktionen angezeigt werden, werden unten Pfeile angezeigt.
Weitere Listeneinträge anzeigen lassen: 
. . . mit Steuer-Taste 
in Pfeilrichtung blättern
Zurück zur vorherigen Menüebene
¤Display-Taste Zurück drücken oder
¤Ende-Taste 
kurz drücken
Zurück in den Ruhezustand
¤ Ende-Taste 
lang drücken
Wird keine Taste gedrückt, wechselt das Display nach etwa 3 Minuten automatisch in den Ruhezustand.
Einstellungen, die nicht gesichert oder bestätigt wurden, werden verworfen.
elmeg IP630 |
11 |
|
|
Telefon kennen lernen |
bintec elmeg |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Text eingeben
Eingabeposition
¤Mit 
Eingabefeld auswählen. Ein Feld ist aktiviert, wenn in ihm die blinkende Schreibmarke angezeigt wird.
¤Mit 
Position der Schreibmarke versetzen.
Falscheingaben korrigieren
Zeichen vor der Schreibmarke löschen: 
Buchstaben/Zeichen eingeben
Jeder Taste zwischen |
und |
und der Taste |
|
Eintrag ändern |
|
|
sind mehrere Buchstaben und Ziffern zugeordnet. Sobald |
Vorname: |
|
||||
eine Taste gedrückt wird, werden die möglichen Zeichen |
Pa| |
|
||||
unten im Display angezeigt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Nachname: |
|
|||
Das ausgewählte Zeichen ist hervorgehoben. |
|
|||||
|
Artmann |
|
||||
|
|
|
|
|
||
Buchstaben/Ziffer auswählen: |
|
|
a |
bc2дбавгз |
abc |
|
¤ Taste mehrmals kurz hintereinander drücken |
|
Zurück |
Sichern |
|||
Zwischen Klein-, Großund Ziffernschreibung wechseln:
¤Raute-Taste 
drücken . . . der eingestellte Modus wird unten rechts angezeigt Beim Editieren eines Telefonbuch-Eintrags werden der erste Buchstabe und jeder auf ein Leerzeichen folgende Buchstabe automatisch groß geschrieben.
Sonderzeichen eingeben:
¤Stern-Taste 
drücken . . . die verfügbaren Sonderzeichen werden angezeigt 
. . . mit
zum gewünschten Zeichen navigieren 
OK
Tastensperre ein-/ausschalten
Die Tastensperre verhindert das unbeabsichtigte Bedienen des Telefons.
Tastensperre einschalten:¤ |
lang drücken . . . im Display erscheint das Symbol |
||
Tastensperre ausschal- ¤ |
lang drücken |
. . . mit |
Tastensperren-PIN eingeben |
ten: |
(Voreinstellung: 1234) |
OK |
|
Tastensperren-PIN mit dem Web-Konfigurator ändern: 
S. 38
Wird ein Anruf am Telefon signalisiert, schaltet sich die Tastensperre automatisch aus. Sie können den Anruf annehmen. Nach Gesprächsende schaltet sich die Sperre wieder ein.
Bei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.
12 |
elmeg IP630 |
|
|
bintec elmeg |
Telefonieren |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Telefonieren
Das Telefon ist mit dem LAN verbunden.
Mindestens eine VoIP-Verbindung ist eingerichtet und dem Telefon zugewiesen.
VoIP-Verbindungen werden vom Administrator über den Web-Konfigurator eingerichtet oder über eine Telefonanlage zugewiesen.
Dem Telefon können bis zu vier VoIP-Verbindungen (Rufnummern) zugewiesen werden. Die erste eingerichtete Verbindung ist die Standard-Sendeverbindung. Der Name der Standard-Sendeverbindung wird im Ruhezustand links oben in der Kopfzeile des Displays angezeigt (
S. 9).
Keine Verbindung verfügbar: im Display erscheint das Symbol 
Informationen über die Verbindungen des Telefons und die StandardSendeverbindung: Web-Konfigurator 
S. 50
Anrufen
¤. . . mit 
Rufnummer eingeben 
Hörer abheben oder
¤
Hörer abheben 
. . . mit 
Rufnummer eingeben 
Wählen
Für Auslandsgespräche + vorwählen: 
lange auf 
drücken
Anrufe werden über die Standard-Sendeverbindung eingeleitet, wenn Sie keine andere Auswahl treffen. Andere VoIP-Verbindung verwenden:
¤Verbindung 
. . . mit 
gewünschte Verbindung auswählen 
Wählen 
. . . mit 
Rufnummer eingeben 
Wählen
Über Lautsprecher telefonieren: |
¤ |
Freisprechtaste |
|
|
||
|
|
oder: |
Rufnummer eingeben |
drücken |
||
Über Headset telefonieren: |
¤ |
Headset-Taste drücken |
|
|||
Umschalten ist auch jederzeit während eines Gesprächs möglich. |
|
|||||
Im Folgenden steht das Symbol |
immer auch für |
oder |
. |
|||
Während der Rufnummerneingabe: |
|
|
¤ |
|
|
|
Falsch eingegebene Ziffer links neben Schreibmarke |
|
|
||||
löschen: |
|
|
|
¤ |
|
|
Rufnummer in lokales Telefonbuch übertragen: |
( S. 26) |
|
||||
Wählen abbrechen: |
¤ Beenden |
|
|
|
|
|
Eingehender Anruf während der Rufnummerneingabe:
Anruf annehmen:
Anruf abweisen:
elmeg IP630 |
13 |
|
|
Telefonieren |
bintec elmeg |
|
|
Aus dem Telefonbuch wählen
¤. . . mit 
Telefonbuch öffnen 
Eintrag auswählen 
Hörer abheben oder
¤
. . . mit 
Kontakte auswählen 
OK 
Eintrag auswählen 
Hörer abheben
Mehrere Rufnummern im Telefonbucheintrag: 
. . . mit 
Rufnummer auswählen 
OK
Aus der Wahlwiederholungsliste wählen
Die Wahlwiederholungsliste enthält die zuletzt gewählten Nummern.
¤im Ruhezustand Wahlwiederholung drücken 
Eintrag auswählen 
Hörer abheben
oder
¤ . . . mit 
Anruflisten öffnen 
Abgehend 
Eintrag auswählen 
Hörer abheben
Aus einer Anrufliste wählen
Die Anruflisten enthalten die letzten angenommenen, abgehenden und entgangenen Anrufe (
S. 22). Ist die Nummer im Telefonbuch gespeichert, wird der Name angezeigt.
¤ . . . mit 
Anruflisten öffnen 
Liste auswählen (Alle, Angenommen, Entgangen, Abgehend) 
Eintrag auswählen 
Hörer abheben
Die Liste neuer entgangener Anrufe kann auch über die Nachrichten-Taste 
geöffnet werden.
Mit Kurzwahltaste wählen
Die Tasten 1- 4 des Telefons können mit einer Rufnummer belegt werden, die dann mit einem Tastendruck gewählt wird.
Kurzwahltaste belegen mit dem Web-Konfigurator: 
S. 45.
¤Kurzwahltaste 
– 
lang drücken . . . die für die Taste gespeicherte Nummer wird gewählt, die Freisprechfunktion oder das Headset wird aktiviert
Mit Funktionstaste wählen
Rufnummern über eine Funktionstaste mit einem Tastendruck wählen.
Die Funktionstaste ist mit einer Kurzwahlnummer belegt.
Funktionstasten belegen mit dem Web-Konfigurator: 
S. 45.
¤ 
Funktionstaste drücken . . . die für die Funktionstaste gespeicherte Nummer wird gewählt, die Freisprechfunktion wird aktiviert
Anzahl der Funktionstasten erhöhen: 
Erweiterungsmodul anschließen
14 |
elmeg IP630 |
|
|
bintec elmeg |
Telefonieren |
|
|
Rückruf
Rückruf veranlassen, wenn die Leitung eines angerufenen Teilnehmers besetzt ist.
Die Telefonanlage oder der Provider unterstützt diese Funktion.
Rückruf einleiten
¤Rückruf . . . die Rückruf-Anforderung wird registriert
Ist die Leitung des Teilnehmers wieder frei, wird der Rückruf eingeleitet. Das Telefon klingelt, in der Kopfzeile wird Rückruf angezeigt.
Für jede verfügbare Verbindung kann ein Rückruf aktiv sein.
Rückruf vorzeitig löschen |
|
|
|
|
||
¤ |
. . . mit |
Netzdienste auswählen |
OK |
|
||
|
Ein aktiver Rückruf: |
|
¤ |
Rückruf aus |
OK |
|
|
Mehrere aktive Rückrufe: |
¤ |
Aktive Rückrufe OK |
. . . Verbindungen, für die ein |
||
|
|
|
|
Rückruf aktiv ist, sind gekennzeichnet . . . mit |
||
|
|
|
|
Verbindung wählen |
OK |
|
Anonym anrufen
Rufnummernübermittlung unterdrücken. Die Rufnummer wird beim Angerufenen nicht angezeigt.
Die Telefonanlage oder der Provider unterstützt diese Funktion.
¤ 
. . . mit 
Netzdienste auswählen 
OK 
Nummer unterdrücken 
OK 
ggf. mit 
Verbindung auswählen 
Ändern (
= Anrufe erfolgen anonym)
elmeg IP630 |
15 |
|
|
Telefonieren |
bintec elmeg |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Eingehende Anrufe
Ein ankommender Anruf wird durch Klingeln, einer Anzeige im Display und Blinken der StatusLED signalisiert.
Das Display zeigt
•Eingehender Anruf in der Kopfzeile
•den Namen des Anrufers, wenn im Telefonbuch gespeichert,
•die Nummer des Anrufers, wenn übermittelt (
S. 15),
•die Verbindung, über die der Anruf eingeht,
•ein Bild des Anrufers, wenn übermittelt (CNIP).
Eingehender Anruf 12:15
( ( 
) ) Peter Smith
089123456789 089123456789
via 1 IP1
Abweisen |
Ruf aus |
Anruf annehmen: |
¤ |
Hörer abheben |
Klingelton ausschalten: |
¤ Ruf aus |
|
Anruf abweisen: |
¤ Abweisen |
|
Handelt es sich um einen Rückruf, wird in der Kopfzeile Rückruf angezeigt.
Bei einem eingehenden Anruf wird zunächst im lokalen Telefonbuch nach einem passenden Eintrag gesucht. Wird die Nummer dort nicht gefunden, werden die anderen Telefonbücher durchsucht, falls konfiguriert.
Schutz vor eingehenden Anrufen
Klingelton aus-/einschalten
Ein eingehender Anruf wird nicht mehr durch Klingeln signalisiert, im Display jedoch angezeigt. Klingelton ein-/ausschalten: 
Sterntaste 
lang drücken
Klingelton ausgeschaltet: im Display erscheint das Symbol 
Klingelton für anonyme Anrufe ausschalten: 
S. 32.
Aufmerksamkeitston (Beep) ein-/ausschalten |
|
Statt des Klingeltons einen Aufmerksamkeitston (Beep) einschalten: |
|
¤ Stern-Taste |
lang drücken Beep innerhalb von 3 Sekunden drücken . . . in der Sta- |
tuszeile erscheint 
Aufmerksamkeitston wieder ausschalten: 
Stern-Taste 
lang drücken
16 |
elmeg IP630 |
|
|
bintec elmeg |
Telefonieren |
|
|
Funktion „Nicht stören“ ein-/ausschalten
Eingehende Anrufe werden nicht signalisiert.
„Nicht stören“ ein-/ausschalten: 
Ruhetaste 
drücken
„Nicht stören“ eingeschaltet: die Ruhetaste 
leuchtet, im Display erscheint die Meldung
"Nicht stören" aktiv
Anrufweiterschaltung einrichten: 
S. 21
Der Administrator kann im Web-Konfigurator eine Sperrliste mit Rufnummern erstellen, die nie am Telefon signalisiert werden sollen.
Während eines Gesprächs
Lautstärke ändern
Während eines Gesprächs die Lautstärke des Telefonhörers, der Freisprecheinrichtung oder des Headsets ändern.
Lauter: |
Sichern |
Die Lautstärke ist in 10 Stufen einstellbar. Die |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Leiser: |
Sichern |
aktuelle Einstellung wird angezeigt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Erfolgt zwei Sekunden keine Eingabe, wird der letzte Wert automatisch gespeichert.
Permanente Einstellungen für Lautstärke: 
S. 33.
Stummschaltung (Mute)
Mikrofon des Telefonhörers, der Freisprecheinrichtung und des Headsets ausschalten. Der Gesprächspartner hört nicht mehr, was gesprochen wird.
Mikrofon ein-/ausschalten: 
Stummschaltetaste 
drücken Mikrofon ausgeschaltet: die Stummschaltetaste 
leuchtet
Freisprechen ein-/ausschalten
Telefonieren über Lautsprecher und Mikrofon der Freisprecheinrichtung.
Freisprechfunktion während eines Gesprächs einschalten: ¤ Freisprechtaste 
drücken 
Hörer auflegen 
Freisprechfunktion eingeschaltet: die Taste 
leuchtet
Freisprechfunktion während eines Gesprächs ausschalten: ¤ Hörer abheben 
weiter über den Hörer telefonieren
Informationen anzeigen
¤ Info
Funktionstasten belegt: |
Die Belegung der Funktionstasten wird angezeigt ( S. 45) |
Funktionstasten nicht belegt: Informationen zum Gerät werden angezeigt (
S. 37)
elmeg IP630 |
17 |
|
|
Telefonieren |
bintec elmeg |
|
|
Gespräch beenden
¤ Hörer auflegen 
Telefonieren mit mehreren Teilnehmern
Anklopfen annehmen/abweisen
Die Telefonanlage oder der Provider unterstützt diese Funktion und die Funktion ist am Telefon aktiviert (
S. 40).
Während eines Gesprächs geht ein weiterer Anruf ein. Der Anruf wird im Display und durch einen Anklopfton signalisiert. In der Kopfzeile wird Anklopfen angezeigt.
Anruf annehmen:
¤Annehmen . . . die Verbindung zum anklopfenden Teilnehmer wird hergestellt. Der erste Teilnehmer wird gehalten und hört eine Wartemelodie.
Anruf ablehnen:
¤ Abweisen
Anklopfen zulassen/verhindern
Anklopfen von Anrufern während eines Gesprächs für alle oder für bestimmte Verbindungen zulassen oder verhindern.
¤ 
Netzdienste auswählen 
OK 
Anklopfen 
OK 
ggf. mit 
Verbindung auswählen 
Ändern (
= Anklopfen ist zugelassen)
Einstellungen für Anklopfen mit dem Web-Konfigurator festlegen 
S. 40
Zwei gleichzeitig eingehende Anrufe
Gehen gleichzeitig zwei Anrufe ein, werden beide im Display angezeigt.
¤
Der andere Anruf wird wie ein anklopfender Anruf behandelt.
18 |
elmeg IP630 |
|
|
Loading...