Contenido |
|
|
Sección 1: Guía de inicio rápido ............................. |
1 |
|
1. |
Lea estas instrucciones ........................................................... |
2 |
2. |
Contenido del paquete .......................................................... |
2 |
3. |
Selección y preparación del lugar de la instalación .............. |
3 |
4. |
Conexión del cable de la antena ............................................ |
4 |
5. |
Conecte el cable de alimentación .......................................... |
4 |
6. |
Ajuste el ángulo de visualización .......................................... |
5 |
7. |
Activación del control remoto .............................................. |
5 |
8. |
Iniciar la TV ........................................................................... |
7 |
9. |
Procedimiento para ver los canales de televisión ................. |
8 |
Información sobre mantenimiento y limpieza ........................ |
8 |
|
Pasos siguientes .......................................................................... |
9 |
|
Sección 2: Manual del usuario ................................ |
11 |
|
Introducción .......................................................................... |
12 |
|
Conocer la TV ............................................................................ |
12 |
|
|
Opciones de entrada .................................................................. |
12 |
|
Entradas de origen de TV analógica .......................................... |
12 |
|
Entradas de origen de vídeo ...................................................... |
13 |
|
Entradas de origen gráfico ......................................................... |
13 |
Vista frontal ................................................................................ |
13 |
|
Panel de control ......................................................................... |
14 |
|
Panel del terminal de dispositivos (temporales) AV externos |
15 |
|
Vista posterior ............................................................................ |
16 |
|
Conocer del mando a distancia ............................................. |
18 |
|
Uso del mando a distancia .................................................... |
21 |
|
Encendido, apagado y modo en espera .................................... |
21 |
|
|
Encender la TV ........................................................................... |
21 |
|
Poner la TV en modo en espera ................................................ |
21 |
Conexión de las entradas ........................................................... |
21 |
|
Ajustar la configuración de sonido ........................................... |
21 |
|
|
Ajustar el volumen ..................................................................... |
21 |
|
Configuración de silencio .......................................................... |
22 |
|
Seleccionar un modo de sonido de TV ..................................... |
22 |
|
Seleccionar un modo EQ predeterminado ............................... |
22 |
Cambio de canal ........................................................................ |
22 |
|
|
Seleccionar un canal directamente ............................................ |
22 |
|
Cambiar los canales de modo secuencial .................................. |
22 |
|
Volver a la entrada o canal visualizado anterior ...................... |
22 |
Uso de la función Congelar ....................................................... |
22 |
|
Selección del modo de imagen .................................................. |
23 |
|
Español
Contenido i
Español
Usar el temporizador de apagado automático ......................... |
23 |
Mostrar información ................................................................. |
23 |
Usar la función PIP (imagen en imagen) ................................. |
23 |
Ajuste del contraluz ................................................................... |
24 |
Uso de la función de teletexto ................................................... |
24 |
Ajuste de la relación de aspecto ................................................ |
25 |
Conectar las entradas de vídeo y de audio ........................... |
27 |
Conectar la entrada SCART ...................................................... |
27 |
Conectar la salida SCART ......................................................... |
28 |
Conexión de la entrada de vídeo compuesto ........................... |
28 |
Conexión de la entrada de S-Video .......................................... |
29 |
Conexión de la entrada de vídeo componente ........................ |
29 |
Conexión de la entrada de PC .................................................. |
30 |
Conexión de la entrada HDMI ................................................. |
30 |
Conexión de la entrada de DVI ................................................ |
31 |
Conectar la salida audio estéreo ............................................... |
32 |
Menú de visualización en pantalla ....................................... |
33 |
Estructura del menú de visualización en pantalla ................... |
33 |
Navegar por el menú de visualización en pantalla .................. |
34 |
Menú de Audio .......................................................................... |
35 |
Configurar el modo de EQ Personal ......................................... |
36 |
Menú de imagen ........................................................................ |
37 |
Configurar el modo de Imagen personal .................................. |
38 |
Menú de características ............................................................. |
39 |
Menú Ventana ........................................................................... |
40 |
Realización de una instalación manual ..................................... |
41 |
Menú de TV ............................................................................... |
41 |
Edición de canales ...................................................................... |
42 |
Bloqueo infantil .......................................................................... |
43 |
Menú Configuración ................................................................. |
45 |
Referencia .............................................................................. |
46 |
Exención de responsabilidad .................................................... |
46 |
Copyright ................................................................................... |
46 |
Aviso de seguridad sobre las pilas ............................................. |
46 |
Instrucciones importantes de seguridad .................................. |
46 |
Esquema de las dimensiones ..................................................... |
49 |
Especificaciones ......................................................................... |
51 |
Resolución de señales de entrada de PC (D-Sub/DVI) |
|
compatibles ................................................................................ |
52 |
Resolución de señal de entrada de vídeo componente/HDMI |
|
compatible ................................................................................. |
52 |
Resolución de problemas .......................................................... |
53 |
ii Contenido
VL3733/VL4233
TV LCD
Sección 1: Guía de inicio rápido
Español
Bienvenido
1. Lea estas instrucciones
Enhorabuena. Se trata de una TV LCD digital panorámica plana de última generación de la que podrá disfrutar durante años. Dedique unos minutos a leer estas instrucciones de inicio rápido antes de instalar y de utilizar la TV.
¿Qué contiene la Guía de inicio rápido?
La sección 1 contiene la Guía de inicio rápido en la que se facilita información suficiente para configurar la T y empezar a ver emisiones de canales de televisión lo más rápido posible. Ésta es la sección 1.
¿Qué contiene el Manual del usuario?
La sección 2 contiene el Manual del usuario en el que se facilita información detallada sobre las características y las funciones de la TV y del control remoto, se describe el modo de conectarla a otros dispositivos y se proporcionan las especificaciones del producto y la información relativa a la resolución de problemas en caso de que necesite obtener ayuda. Asimismo, en el Manual del usuario se describe el modo de personalizar la configuración de la TV para que pueda disfrutar de la mejor experiencia posible y adaptarse a sus preferencias y entorno.
2. Contenido del paquete
Desempaquete la TV y verifique si todos los elementos a continuación están incluidos:
Español
TV (x1) |
Cable de |
Cable de vídeo |
Control remoto (x1) |
|
alimentación (x3) |
compuesto (x1) |
|||
|
|
Guía de inicio rápido y Información sobre el |
Pilas AAA |
|
Guía del usuario (x1) |
servicio (x1) |
(x2) |
Si falta cualquier artículo o está dañado, póngase en contacto inmediatamente con el establecimiento donde adquirió el producto y notifique la discrepancia. Guarde la documentación del producto en un lugar seguro para que la pueda consultar posteriormente.
Desecho recomendado del embalaje:
•La caja de cartón puede reciclarse.
•No deje las bolsas de plástico al alcance de los niños o de los bebés.
•Considere la posibilidad de guardar el embalaje (en caso de que sea posible) para transportar la TV posteriormente.
•Compruebe que no haya dejado ningún accesorio en el embalaje antes de desecharlo.
Por su propia seguridad y por la de otras personas, la TV debe manipularse con cuidado para evitar que se dañe o que dañe a otras personas que estén en contacto con ella.
Todas las pantallas LCD disponen de una fina capa protectora de cristal que tiende a rayarse, a tener marcas y a romperse si se golpea o se ejerce presión sobre ella. Asimismo, el sustrato de cristal líquido tiende a dañarse si se ejerce una fuerza excesiva o se somete a temperaturas extremas. Manipule la pantalla con cuidado.
2 Sección 1: Guía de inicio rápido
3. Selección y preparación del lugar de la instalación
Para evitar posibles peligros y prolongar la duración de la TV, tenga en cuenta los siguientes puntos cuando la instale, utilice y limpie.
NO coloque la TV sobre una superficie inestable, inclinada o irregular de la que pueda caerse y dañarse o provocar daños a otras personas.
NO coloque la TV cerca del agua, como en bañeras o en piscinas, o en un lugar en que pueda salpicarse o rociarse, por ejemplo, en frente de una ventana abierta por la pueda entrar agua de la lluvia.
NO coloque la TV cerca o sobre fuentes de calor, tales como radiadores, calefacciones, cocinas y otros aparatos que generen calor (incluidos los amplificadores de audio).
NO exponga la TV directamente a la luz solar ni la coloque en lugares donde la luz solar o la iluminación se reflejen en ella, ya que el calor puede provocar daños y la luz fuerte puede ocasionar más dificultades en la visión de lo necesario.
En caso de que se monte en la pared, debe realizarlo un técnico experimentado y debidamente calificado. Asegúrese de que el soporte de montaje (accesorio opcional) está fijado correctamente con tornillos a la estructura de la pared, y no únicamente al revestimiento o al enlucido. No pegue el soporte a la pared. Utilice únicamente un soporte de pared para televisión recomendado este modelo. Asegúrese de que el soporte está nivelado en posición horizontal. Las dimensiones de la TV se presentan con detalles en "Esquema de las dimensiones" en la página 49
Si se instala en la pared, debe dejar un espacio libre superior e inferior adecuado, para su ventilación.
Si se monta en la pared, deje un espacio apropiado en la parte superior para conectar la TV al soporte.
NO cubra ni bloquee las aberturas ni los conductos de ventilación mientras la TV esté encendida.
NO coloque la TV en un lugar cerrado en el que no haya ventilación.
Observe todas las advertencias y precauciones de las etiquetas en la TV.
Una vez que se hayan tenido en cuenta todas las consideraciones y se hayan tomado las precauciones necesarias, coloque la TV en el lugar más adecuado.
lEspaño
Sección 1: Guía de inicio rápido |
3 |
4. Conexión del cable de la antena
Conecte un cable de antena de TV o de TV por cable (CATV) a la entrada ATV de la TV. Compruebe que la conexión de cable está fijada firmemente.
Cable de la antena
•Una señal de TV de mala calidad producirá una imagen y/o sonido malo en la TV. Para obtener una imagen y un sonido de alta calidad, necesitará una señal de TV de alta calidad. Dependiendo de su ubicación, para obtener la mejor recepción de señal de TV, el sistema de la antena exterior debe estar alineado de manera adecuada. SI es necesario, consulte a un especialista de antena profesional.
•Esta TV tiene un sintonizador de TV analógica integrado que requiere la conexión del cable de antena de TV a un sistema de antena de TV externa. Si desea usar la pantalla LCD digital para ver TV digital, debe conectar una caja descodificadora (STB) de recepción de TV digital a la TV mediante una conexión con cable de señal digital (HDMI o DVI). Consulte "Conocer la TV" en la página 12.
5.Conecte el cable de alimentación
1.Localice el cable de alimentación adecuado para su región, desenvuélvalo y conéctelo al extremo pertinente en la toma AC INLET situada en la parte posterior de la pantalla (tal y como se muestra a continuación).
2.Conecte el otro extremo a la toma de corriente pertinente de la pared y enciéndalo (en caso de que tenga interruptor). La TV entrará en modo en espera, y el indicador de encendido (situado en la parte frontal interior) se iluminará de color rojo.
Español
Toma de corriente
Cable de alimentación
•Es posible que el tipo de toma y de enchufe del cable de alimentación que se muestran sea distinto a los que se utilizan en su región.
•Utilice únicamente un cable de alimentación adecuado correspondiente a su región. Nunca utilice un cable de alimentación que parezca dañado o desgastado. Tampoco cambie el tipo de enchufe de un cable de alimentación. Tenga en cuenta la carga total cuando utilice alargadores o varias placas de alimentación.
4 Sección 1: Guía de inicio rápido
ADVERTENCIA:
•Esta TV se ha diseñado y fabricado otorgando máxima prioridad a la seguridad; sin embargo, EL MANOSEO O EL USO INCORRECTO PUEDE PROVOCAR POSIBLES DESCARGAS ELÉCTRICAS O PELIGRO DE INCENDIO. Manipule esta TV con cuidado. Si está dañada, apáguela y desconecte el cable de alimentación de la TV. Lleve la TV al centro de servicio autorizado BenQ más cercano para reparación
•No hay pieza que el usuario puede reparar en esta TV. Nunca quite destornille o quite ninguna tapa. Hay puntos de voltaje peligroso en la parte interna. Apague y desconecte el cable de alimentación de la TV antes de moverla.
6.Ajuste el ángulo de visualización
Esta TV está equipada con una base giratoria. Si es necesario, gire la pantalla de la TV a un ángulo apropiado para obtener una visualización más confortable.
7. Activación del control remoto
1. Localice el control remoto y las pilas en el embalaje y desenvuélvalos.
Cuidado al manosear las pilas. Consulte "Aviso de seguridad sobre las pilas" en la página 46.
2.Levante el extremo del control remoto para ver la base y abra la tapa del compartimiento para pilas
mediante una moneda pequeña o un objeto curvado similar para girar la ranura 90º en sentido contrario a las agujas del reloj. La tapa se acciona por resorte y saltará y se aflojará del cuerpo del mando a distancia.
3. Introduzca las pilas (suministradas) y asegúrese de que los polos con marca positiva y negativa coinciden con las marcas (+) y (-) del compartimento para pilas.
Tenga en cuenta que estas pilas se suministran
para su comodidad de modo que pueda utilizar la TV inmediatamente. Debe sustituirlas lo antes posible.
4. Vuelva a colocar la tapa del compartimento para pilas; para ello, introduzca la bisagra en el hueco por un lado y ponga la tapa mientras el dedo pulgar sujeta el cuerpo del mando a distancia.
5. Mientras sujeta la tapa de este modo, utilice la otra mano y una moneda pequeña o un objeto de forma similar para girar la ranura de bloqueo 90º en el sentido de las agujas del reloj para bloquear la tapa.
lEspaño
Sección 1: Guía de inicio rápido |
5 |
Español
Consejos para el uso del mando a distancia
•Apunte y dirija la parte frontal superior del mando a distancia directamente a la pantalla mientras pulsa los botones.
•Se debe mantener el control remoto dentro de un ángulo de 30 grados de la ventana del sensor para control remoto para que funcione correctamente. La distancia entre el control remoto y los sensores no debe sobrepasar 5 metros.
5 metros
30 grados
•No cubra la ventana del sensor situada en la parte frontal de la TV (abajo de la luz indicadora de encendido) ni coloque objetos delante de ella, ya que bloquearán la línea de visibilidad directa entre el mando a distancia y la ventana del sensor de la pantalla.
•No permita que el mando a distancia se humedezca y no lo deje en entornos
húmedos (por ejemplo, cuartos de baño).
•Si la ventana del sensor de mando a distancia de la TV recibe luz solar directa o una luz fuerte, es posible que no funcione correctamente. En este caso, cambie la fuente de luz, reajuste el ángulo de la TV o bien utilice el mando a distancia desde un lugar más cercano a la ventana del sensor.
Pruebas del mando a distancia
Pulse el botón de encendido/modo en espera en el control remoto (como se resalta en la ilustración). Se encenderá la TV y el indicador de encendido se iluminará de color verde. Si es así, vaya al siguiente paso ("8. Iniciar la TV" en la página 7).
Si la TV no se enciende, compruebe en primer lugar que hay corriente (el indicador de encendido estará en rojo). En este
caso, intente pulsar el botón de encendido/modo en espera situado en la parte derecha de la TV. Si la TV se enciende con este método, el problema se encuentra en el mando a distancia.
En ese caso, compruebe que las pilas del control remoto están instaladas correctamente. Si es necesario, compre unas nuevas o sustitúyalas por otras que funcionen. Consulte "Resolución de problemas" en la página 53 para más ayuda.
Para apagar la TV, vuelva a pulsar el botón de |
(encendido/ |
|
modo en espera) situado en la parte derecha de la TV, o |
||
(encendido/modo en espera) |
en el control remoto, y la TV |
|
volverá al modo en espera (el indicador de encendido se iluminará de color rojo.)
6 Sección 1: Guía de inicio rápido
8. Iniciar la TV
Cuando la pantalla se enciende por primera vez (y hasta que se ajusta), se mostrará el menú Primer encendido.
|
|
Primer encendido |
|
|
|
|
|
|
|
|
Idioma |
|
Español |
|
|
País |
|
España |
|
|
Estándar |
|
I |
|
Instalación auto.>
Antes de usar la TV para ver programas, necesita dejarla que busque y sintonice los canales de estaciones de TV apropiados a su región. Este proceso sólo necesita realizarse cuando instale la TV por primera vez, o siempre que la instale en una nueva ubicación. También necesita seleccionar el idioma del menú de visualización en pantalla (OSD) para la utilización cómoda.
1. Pulse o |
en el control remoto para seleccionar Idioma y, a |
|
continuación, pulse |
o para seleccionar el idioma. |
|
2.Cuando selecciona un Idioma, el País y los elementos Estándar de televisión cambiarán automáticamente para ajustarse a la selección. SI su
|
país no aparecer en el elemento País, puede pulsar o |
para |
||||
|
seleccionarlo y, a continuación, pulse |
o para seleccionar su país. Si |
||||
|
selecciona Otros como País, también deberá seleccionar el estándar de |
|||||
|
emisión de TV adecuado para su región. |
|
|
|||
3. |
Pulse |
o |
para seleccionar Instalación auto. y después pulse |
|||
|
OK (Aceptar). Aparecerá el siguiente menú. |
|
||||
|
|
|
Instalación auto. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
País |
|
España |
|
|
|
|
Estándar |
|
I |
|
|
|
|
Inicio |
|
|
|
4. |
Pulse |
o |
para seleccionar Inicio y después pulse OK |
(Aceptar). La TV |
||
|
empezará a buscar los canales disponibles y los sintonizará y almacenará |
|||||
|
para usted. Este proceso puede tardar varios minutos en función de los |
|||||
|
canales de televisión disponibles en el área de recepción local. Deje que la |
|||||
|
pantalla finalice el proceso de sintonización. |
|
||||
5.Cuando el proceso de sintonización esté completado, aparecerá el menú TV. Pulse MENU (MENÚ) en el control remoto para cerrarlo.
Puede cambiar la configuración en el futuro mediante el menú de visualización en pantalla. Consulte "Menú de visualización en pantalla" en la página 33 para más información.
lEspaño
Sección 1: Guía de inicio rápido |
7 |
9. Procedimiento para ver los canales de televisión
Pulse P (Canal) |
|
o P (Canal) |
|
en el control remoto (como se |
||||||||||||||
muestra en la ilustración) o |
(Canal) o |
|
|
|
(Canal) |
en la |
||||||||||||
TV para ver los canales disponibles en su área. |
|
|
|
|
||||||||||||||
También puede seleccionar un canal directamente; para ello |
|
|||||||||||||||||
seleccione el número de canal mediante los botones numéricos del |
||||||||||||||||||
mando a distancia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
• Para seleccionar un número de canal que consta de un solo |
||||||||||||||||||
dígito, pulse el botón de selección de canales correspondiente. |
||||||||||||||||||
Por ejemplo, para seleccionar el canal 8, pulse |
|
|
|
|
. |
|
||||||||||||
• Para seleccionar un número de canal que consta |
|
de dos dígitos, |
||||||||||||||||
pulse Introducción de canales |
, seguido por los botones de |
|||||||||||||||||
selección de canales correspondientes. Por ejemplo, para |
|
|||||||||||||||||
seleccionar el canal 28, pulse Introducción de canales |
y |
|||||||||||||||||
luego |
|
|
|
, |
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Para volver |
al canal o entrada anterior que se estaba viendo, pulse |
|||||||||||||||||
el botón Recuperar |
(también está resaltado en la |
|
||||||||||||||||
ilustración). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Para ajustar el volumen, pulse |
|
+ o |
- en el control |
|
||||||||||||||
remoto o |
(Volumen) |
o |
(Volumen) |
en la TV. El |
|
|||||||||||||
indicador de volumen se mostrará en la pantalla. |
|
|
|
|
||||||||||||||
Consulte el Manual del usuario para obtener más información |
||||||||||||||||||
sobre la TV y su funcionamiento. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
Información sobre mantenimiento y limpieza
|
• Siempre apague la TV antes de limpiarla. |
|
• NO utilice productos de limpieza con pulverizadores, aerosoles, líquidos o en |
|
crema. Utilice únicamente un paño ligeramente húmedo bien escurrido (que |
|
no gotee), sin pelusa, limpio y suave y limpie la TV con cuidado. |
|
• Si es necesario, utilice un producto de limpieza con pH neutro diluido en |
|
agua en otro paño, limpio y sin pelusa, para eliminar las marcas de grasa o de |
|
aceite. Vuelva a pasar el paño sin pelusa, limpio y seco para eliminar las |
|
manchas. |
|
• Tras un examen minucioso y en determinadas circunstancias, es posible que |
|
observe que aparecen píxeles no activos en la pantalla como un punto fijo de |
|
color. Tenga en cuenta que este hecho no afecta al rendimiento del producto, |
|
ya que no suele apreciarse a distancias normales. |
Español |
• Si no se va a utilizar la TV durante un período prolongado (por ejemplo, |
• Para ayudar a evitar la posible 'Persistencia de imagen de LCD', debe |
|
|
cuando se va de vacaciones), se debe apagar y desconectar de la toma de la |
|
pared. Asimismo, deberá considerar la posibilidad de extraer las pilas del |
|
mando a distancia (ya que es posible que se produzcan fugas). |
|
asegurarse de de nunca presente imágenes estáticas por periodos |
|
prolongados (días) y que apague la pantalla por varias horas cada día, |
|
|
|
aproximadamente. |
8 Sección 1: Guía de inicio rápido
Pasos siguientes
Ha llegado la final de la sección 1: Guía de inicio rápido. En este momento, comprenderá en buena medida el funcionamiento de su nueva TV LCD y sus controles, sabrá el modo de instalarla, conectarla, encenderla y sintonizarla, la manera de cambiar canales y los procedimientos de mantenimiento necesarios.
En caso de que desee potenciar al máximo el rendimiento de la pantalla, la sección 2 de este folleto contiene el Manual del usuario, en el que se describe el modo de personalizar la configuración de la TV y adaptarse así a sus preferencias y entorno. Asimismo, se facilita información detallada sobre las características y las funciones de la TV y del control remoto, se describe el modo de conectar otros dispositivos y se proporcionan las especificaciones del producto y la información sobre resolución de problemas en caso de que necesite obtener más ayuda.
Esta TV LCD es un dispositivo de visualización de alta resolución. Para obtener los mejores resultados de presentación posibles, se recomienda que usted:
•conéctela a un origen de vídeo digital
•seleccione una relación de aspecto apropiada
Al ver TV (analógica) tradicional, se recomienda que se establezca la relación de aspecto 4:3, Panorámica, o Cine. Consulte "Ajuste de la relación de aspecto" en la página 25.
lEspaño
Sección 1: Guía de inicio rápido |
9 |
<Memo>
Español
10 Sección 1: Guía de inicio rápido
VL3733/VL4233
TV LCD
Sección 2: Manual del usuario
Español
Bienvenido
Español
Introducción
Este folleto se divide en dos secciones: la Guía de inicio rápido y el Manual del usuario. Para los detalles de la Guía de inicio rápido, consulte "1. Lea estas instrucciones" en la página 2.
Ésta es la sección 2, el Manual del usuario, en que se describe el modo de personalizar la configuración de presentación para obtener el máximo rendimiento de visualización y adaptarse a sus preferencias y entorno. En esta sección se facilita información detallada sobre las características y las funciones de la TV y del control remoto, se describe el modo de conectar otros dispositivos y se proporcionan las especificaciones del producto y la información sobre resolución de problemas en caso de que necesite obtener más ayuda.
Conocer la TV
Esta TV LCD es un dispositivo de visualización digital ancho plano de última generación. Incorpora un sintonizador de televisión analógica que puede utilizarse para ver este tipo de televisión con definición estándar (TV o ATV), televisión por cable (CATV) o vídeo modulado con radiofrecuencia (RF) gracias al conector de entrada de sintonizador de TV coaxial.
Sin embargo, no se puede apreciar la gran calidad de una TV LCD de pantalla ancha mediante la TV analógica. La máxima calidad posible sólo se puede lograr mediante orígenes de vídeo digital de alta definición, tales como TV de alta definición (HDTV) y DVD de alta definición (HDVD).
Opciones de entrada
Esta TV admite la conexión simultánea de diversos tipos de orígenes gráficos, de vídeo y televisión, y permite seleccionar cualquiera de los orígenes
disponibles que desea ver en cualquier momento. Puede pulsar Entrada 
en el control remoto o INPUT (ENTRADA) en la TV para buscar y seleccionar un origen de entrada.
Hay varios conectores en la TV para entradas gráficas, de vídeo y de televisión analógica.
•La entrada de origen de TV analógica consta de: 1 entrada para antena de TV analógica coaxial.
•Las entradas de orígenes de vídeo constan de: 2 entradas de vídeo compuesto, 2 entradas de S-Video y 1 entrada de vídeo componente (Y CB/ PB CR/PR).
•Las entradas de orígenes gráficos constan de: 1 entrada HDMI/DVI y 1 entrada VGA de PC (D-Sub).
Deberá conectar el origen gráfico, de vídeo o de televisión que desee ver en la TV. No es necesario que conecte más de una si se trata de la única que desea ver.
Entradas de origen de TV analógica
Puede conectar una antena de televisión VHF o UHF externa (si dispone de una) a la entrada del sintonizador de TV mediante el cable coaxial adecuado, y seleccionar la entrada ATV para ver emisiones de TV analógica. Si dispone de televisión por cable, puede conectar la caja descodificadora a la entrada del sintonizador de TV mediante el cable coaxial, y seleccionar la la entrada ATV para ver televisión por cable. Consulte "4. Conexión del cable de la antena" en la página 4.
12 Introducción
Entradas de origen de vídeo
Puede conectar un dispositivo de vídeo analógico externo (si disponibles— VCR, VCD o DVD) a las entradas de vídeo compuesto (AV), S-Video o SCART, y seleccionar AV4 o AV5 (para entradas de vídeo compuesto), AV4-S o AV5-S (para entradas de S-Video) o AV1 o AV2 (para entradas SCART) como el respectivo origen de entrada para ver vídeo analógico. Consulte "Conectar la entrada SCART" en la página 27, "Conexión de la entrada de vídeo compuesto" en la página 28 y "Conexión de la entrada de S-Video" en la página 29.
Si el dispositivo de origen de vídeo lo admite, también puede conectarlo mediante la entrada de vídeo componente y seleccionar AV3 como el origen de entrada para la mejor imagen de vídeo analógico posible. Consulte "Conexión de la entrada de vídeo componente" en la página 29.
Entradas de origen gráfico
Puede conectar un origen gráfico con tarjeta de vídeo para PC (si dispone de una), como una salida VGA o una salida DVI digital. Si su dispositivo admite la salida HDMI, también puede conectar la entrada HDMI a la TV. Seleccione la entrada PC, DVI o HDMI respectivamente para verlas en la pantalla.
Consulte "Conexión de la entrada de PC" en la página 30, "Conexión de la entrada de DVI" en la página 31 y "Conexión de la entrada HDMI" en la página 30.
Vista frontal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Núm. |
Nombre |
Descripción |
||||||||||||||||||
1 |
Altavoces |
Altavoces izquierdo y derecho para la reproducción de |
||||||||||||||||||
audio estéreo. |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indicador de |
• Se ilumina de color verde cuando la TV está |
||||||||||||||||||
2 |
encendida. |
|||||||||||||||||||
encendido |
• Se ilumina de color rojo cuando la TV está en modo en |
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
espera. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sensor de luz |
Si está activado, este sensor detecta situaciones de luz |
||||||||||||||||||
3 |
ambiental y ajusta el brillo de la TV de manera |
|||||||||||||||||||
ambiente |
automática. Consulte "Contraluz" en la página 45 para |
|||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
más información. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
Ventana del |
Recibe señales de comandos del mando a distancia. No |
||||||||||||||||||
sensor del control |
obstruya el sensor colocando objetos delante, que |
|||||||||||||||||||
|
remoto |
dificultarán la recepción de señales. |
||||||||||||||||||
Español
Introducción 13
Panel de control
Español
|
|
|
|
Núm. Nombre |
Descripción |
|
|
1 |
Botón MENU |
Muestra el menú de visualización en pantalla si no está |
|
(Menú) |
visible, o sale del menú actual si se muestra. (Realiza la misma |
||
|
acción que el botón MENU (Menú) del control remoto). |
||
|
|
||
|
|
• Ajustan el volumen de los altavoces. (Realizan la misma |
|
|
Botones |
acción que los botones Volumen |
+/- del mando a |
2 |
distancia). |
|
|
(Volumen) |
• En el menú de visualización en pantalla, mueven la |
||
/selección resaltada hacia la derecha o hacia la izquierda o cambian la configuración. (Realizan la misma acción que
los botones / del control remoto).
•Seleccionan de manera secuencial el canal de televisión sintonizado anterior o posteriormente.
3 |
Botones |
(Realizan la misma acción que los botones P (Canal) / |
|
del control remoto). |
|||
(Canal) / |
|||
|
• En el menú de visualización en pantalla, mueven la |
||
|
|
selección resaltada hacia arriba o hacia abajo. (Realizan la |
|
|
|
misma acción que los botones / del control remoto). |
|
|
• Busca posibles fuentes de señales de entrada. (Realiza la |
||
|
|
misma acción que el botón Entrada |
|
del mando a |
|
|
|
||
4 |
Botón INPUT |
distancia). |
|
|
(ENTRADA) |
• En el menú de visualización en pantalla, selecciona el |
|||
|
|
elemento resaltado para acceder a un menú secundario. |
||
|
|
(Realiza la misma acción que el botón OK (Aceptar) del |
||
|
|
mando a distancia.) |
|
|
5 |
Botón de |
Alterna entre el modo en espera y el encendido de la TV. |
||
encendido/ |
(Realiza la misma acción que el botón de encendido/modo |
|||
|
modo en |
en espera del mando a distancia). |
|
|
|
espera |
|
|
|
14 Introducción
Panel del terminal de dispositivos (temporales) AV externos
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Núm. |
Nombre |
Descripción |
||||||||
|
|
|
Conecte a la salida de vídeo compuesto (AV) o S-Video |
|||||||
|
|
|
según apropiado para el dispositivo de origen de AV. |
|||||||
|
|
|
Consulte "Conexión de la entrada de vídeo compuesto" en |
|||||||
|
|
|
la página 28 y "Conexión de la entrada de S-Video" en la |
|||||||
|
AV5 VIDEO |
página 29. |
||||||||
|
AV5 S-VIDEO |
|
Conecte el dispositivo AV externo mediante las |
|||||||
|
|
|
|
entradas de vídeo compuesto o S-Video. Si ambas |
||||||
1 |
|
|
|
están conectadas un origen AV a la vez, la entrada de |
||||||
|
|
|
S-Video tiene preferencia respecto a la entrada de |
|||||||
|
|
|
|
vídeo compuesto. S-Video proporcionará una imagen |
||||||
|
|
|
|
de mejor calidad. |
||||||
|
|
|
Se conecta a la salida de audio bien de la salida de S-Video |
|||||||
|
|
|
o de vídeo compuesto según corresponda al dispositivo de |
|||||||
|
AV5 AUDIO L/R |
fuente AV. (Estas entradas son comunes para audio de |
||||||||
|
|
|
vídeo compuesto o S-Video.) Consulte "Conexión de la |
|||||||
|
|
|
entrada de vídeo compuesto" en la página 28 y "Conexión |
|||||||
|
|
|
de la entrada de S-Video" en la página 29. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
Toma para |
Se trata de una toma de salida de audio que permite |
||||||||
conectar auriculares externos. Los altavoces de la TV se |
||||||||||
auriculares |
||||||||||
|
silenciarán siempre que se utilice esta toma. |
|||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PC D-SUB |
Conecte a la salida de vídeo VGA (D-Sub) de un PC. |
||||||||
|
Consulte "Conexión de la entrada de PC" en la página 30. |
|||||||||
3 |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
PC AUDIO |
Se conecte a la salida de audio que corresponda a la salida |
|||||||||
|
de vídeo VGA de un PC. Consulte "Conexión de la entrada |
|||||||||
|
|
|
de PC" en la página 30. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
ATV |
Se conecta al sistema de cables CATV/TV de la antena. |
||||||||
Consulte "4. Conexión del cable de la antena" en la página |
||||||||||
|
|
|
4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Español
Introducción 15
Vista posterior
Español
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Núm. |
Nombre |
Descripción |
|||||||||
1 |
AC-INLET |
Se conecta al cable de alimentación de CA. Consulte "5. |
|||||||||
Conecte el cable de alimentación" en la página 4. |
|||||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Se conecte a la entrada de audio de un amplificador de |
|||||||
2 |
AUDIO OUT |
audio o sub-woofer. Si bien esta salida siempre está |
|||||||||
disponible, el nivel es fijo, por lo que el volumen no puede |
|||||||||||
|
|
|
|
controlarlo. Consulte "Conectar la salida audio estéreo" |
|||||||
|
|
|
|
en la página 32. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conecte a la salida de vídeo compuesto (AV) o S-Video |
|||||||
|
|
|
|
según apropiado para el dispositivo de origen de AV. |
|||||||
|
|
|
|
Consulte "Conexión de la entrada de vídeo compuesto" |
|||||||
|
AV4 VIDEO |
en la página 28 y "Conexión de la entrada de S-Video" en |
|||||||||
|
la página 29. |
||||||||||
|
AV4 S-VIDEO |
Conecte el dispositivo AV externo mediante las |
|||||||||
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
entradas de vídeo compuesto o S-Video. S-Video |
|||||||
3 |
|
|
|
proporciona una imagen de mejor calidad. Si ambas |
|||||||
|
|
|
están conectadas a un origen AV a la vez, sólo la |
||||||||
|
|
|
|
entrada de S-Video se presentará. |
|||||||
|
|
|
|
Se conecta a la salida de audio bien de la salida de S-Video |
|||||||
|
|
|
|
o de vídeo compuesto según corresponda al dispositivo de |
|||||||
|
AV4 AUDIO L/R |
fuente AV. (Estas entradas son comunes para audio de |
|||||||||
|
|
|
|
vídeo compuesto o S-Video.) Consulte "Conexión de la |
|||||||
|
|
|
|
entrada de vídeo compuesto" en la página 28 y "Conexión |
|||||||
|
|
|
|
de la entrada de S-Video" en la página 29. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 Introducción
Loading...