Beninca RR.1WBV, RR.2WBV, RR.1WIV, RR.2WIV Operating Instructions Manual

L8542098 Rev. 09/05/00

RR.1WBV RR.2WBV

RR.1WIV RR.2WIV

Radioricevitori 433,92MHz mono/bicanale rolling-code

433.92MHz single/dual channel rolling-code radio receivers

1-/2-Kanal-Rolling-Code-Funkempfänger 433,92MHz

Récepteurs radio 433,92 MHz mono/bicanal à code variable

Radiorreceptores 433,92MHz mono/bicanal rolling-code

Odbiorniki radiowe 433,92MHz jedno/dwukanałowe rolling-code

Manuale istruzioni

Operating instructions

Betriebsanleitung

Livret d’instructions

Manual de instrucciones

Książeczka z instrukcjami

UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI

AUTOMATISMI PER CANCELLI, PORTE,

SERRANDE ED AFFINI

LED

RR.1WIV RR.2WIV

 

 

 

 













� �





*solo RR.2WIV

*only RR.2WBV

*nur RR.2WIV

*uniquement RR.2WIV

*sólo RR.2WIV

*tylko RR.2WIV

RR.1WBV RR.2WBV

1 2 3 4 5 6 7

LED

 

 

 

 













� �



*solo RR.2WBV

*only RR.2WBV

*nur RR.2WBV

*uniquement RR.2WBV

*sólo RR.2WBV

*tylko RR.2WBV

ITALIANO Radioricevitori 433,92MHz mono/bicanale rolling-code compatibili con il sistema ADVA N TAGE

Disponibili con innesto molex o in box plastico con morsettiera. La memoria standard può contenere un massimo di 512 trasmettitori rolling-code. È disponibile una versione speciale con una memoria che può contenere 2048 trasmettitori. Il completamento della memoria viene indicato da 10 lampeggi Arancio.

Nota: Il programmatore palmare Advantage, ed il relativo software di gestione, consentono l’utilizzo di alcune funzionalità avanzate, descritte nelle istruzioni specifiche, a cui vi rimandiamo per ulteriori informazioni.

Consigli per l’utilizzo

Per avere una buona ricezione si consiglia di installare l’antenna lontano da masse metalliche e di evitare il posizionamento ravvicinato di più ricevitori. In assenza di antenna la ricezione risulta notevolmente ridotta.

Memorizzazione trasmettitori - Procedura semplificata

Se si desidera semplicemente inserire uno o più trasmettitori per l’attivazione del primo canale, seguire questa procedura semplificata:

1 Premere il pulsante P della ricevente e rilasciare. 2 Si accende il LED Rosso per 3s, quindi si spegne per 1s e si

riaccende per 5s.

3 Premere, con il LED Rosso acceso, il pusante del trasmettitore

che si vuole associare al canale 1.

4 Altri trasmettiori possono essere inseriti successivamente

premendo un tasto entro 5s dall’inserimento precedente.

5 Al termine attendere 5s, la ricevente esce dalla programma-

zione.

Memorizzazione trasmettitori - Apprendimento remoto

Se si dispone di un trasmettitore già memorizzato nella ricevente è possibile effettuare l’apprendimento radio remoto (senza necessità di accedere al pulsante P della ricevente). Procedere come segue: 1 Premere il tasto nascosto del trasmettitore già memorizzato. 2 Premere, entro 5s, il tasto del trasmettitore già memorizzato

corrispondente al canale da associare al nuovo trasmettitore.

3 Premere, entro 5s, il tasto del nuovo trasmettitore da associare

al canale scelto al punto 2.

4 La ricevente memorizza il nuovo trasmettitore ed esce imme-

diatamente dalla programmazione.

Programmazione

La memorizzazione dei trasmettitori e l’impostazione della modalità dei singoli canali si effettua utilizzando il pulsante “P” (vedi Fig.1/2). Per passare da una fase di programmazione alla seguente premere il pulsante P senza lasciare passare più di 3s tra una pressione e la successiva. Selezionata la fase desiderata, attendere per circa 3/4s, una segnalazione del LED indicherà l’ingresso nella programmazione (vedi colonna “Operazioni”).

Nella Tabella 1 sono indicate le varie fasi di programmazione.

TABELLA 1

Fase LED Funzione Operazioni

0 Spento Nessuna funzione Stato normale.

Premere il pulsante P

1 Rosso Memorizzazione del 1° canale radio

Si accende il LED Rosso, attendere 3s, il LED si spegne e si riaccende, premere entro 5s il tasto del trasmettitore che si desidera associare al canale 1.*

Premere entro 3s il pulsante P

2 Verde

Memorizzazione del 2° canale radio (solo per ricevitori bicanali “RR.2”)

Si accende il LED Verde, attendere 3s, il LED si spegne e si riaccende, premere entro 5s il tasto del trasmettitore che si desidera associare al canale 2.*

Premere entro 3s il pulsante P

3 Arancio

Memorizzazione automatica del 1° e 2° canale radio (solo per ricevitori bicanali “RR.2”)

Si accende il LED Arancio, attendere 3s, il LED si spegne e si riaccende, premere entro 5s un tasto qualsisiasi del trasmettitore. Il tasto 1 verrà associato al canale 1, il tasto 2 verrà associato al canale 2.*

Premere entro 3s il pulsante P

Rosso lampeggiante

Settaggio tempi del canale 1

Il LED emette 5 lampeggi veloci. Premendo il pulsante P durante questi 5 lampeggi si passa alla fase successiva. Dopo i 5 lampeggi veloci si entra nel menu Tempi. Vedi Paragrafo “Modalità tempi”

Premere entro 3s il pulsante P

Verde lampeggiante

Settaggio tempi del canale 2 (solo per ricevitori bicanali “RR.2”)

l LED emette 5 lampeggi veloci. Premendo il pulsante P durante questi 5 lampeggi si passa alla fase successiva. Dopo i 5 lampeggi veloci si entra nel menu Tempi. Vedi Paragrafo “Modalità tempi”

Premere entro 3s il pulsante P

0 LED spento Nessuna funzione Stato normale.

* Dopo la pressione del tast o de l 1° trasm ettitore, la ricevente resta in attesa p er 5s di un altro trasmettitore da memori zza re. E’ pertanto possibile inserire in modo sequenziale tutti i trasmettitori da associare al canale desiderato. Terminati i 5s di attesa la ricevente esce dalla fase di programmazione. Nel caso di inserimenti sequenziali è consigliabile scollegare momentaneamente l’antenna, si riduce così la portata della ricevente e la possibilità di ricevere dei segnali di disturbo.

Nota: Una volta entrata in una qualsiasi fase di programmazione, la ricevente non consente il passaggio alla fase successiva. Nel caso si desideri programmare più di una funzione, attendere il termine della programmazione in corso, segnalato dallo spegnimento del LED, e procedere con una nuova programmazione.

Modalità tempi

La programmazione di questa funzione è necessaria solo se si vuole impostare uno dei due canali come temporizzato (da 1s a 10 min), oppure con funzionamento bistabile. Il modo di funziona- mento di default è impostato impulsivo (1s di commutazione).

Per impostare la modalità tempi è necessario entrare nella fase 4 (per il canale 1) o nella fase 5 (per il canale 2) e attendere il termine dei 5 lampeggi veloci. Si entra così nel sottomenu Tempi, descritto nella seguente tabella 2.

TABELLA 2

Fase LED Funzione Operazioni

lampeggio

veloce

Impostazione

modalità Impulsiva

Se non si preme il pulsante P, dopo 5s il canale viene ripristinato alla modalità di default: Impulsivo (1s di commutazione).

Premere il pulsante P per almeno 2s

lampeggi

veloci

Selezione del tempo di

commutazione

Se non si preme il pulsante P, dopo 5s il LED inizia a lampeggiare con frequenza di 1 lampeggio al secondo, in attesa della pressione del pulsante P. Il numero di lampeggi effettuati prima della pressione del pulsante P seleziona il tempo di commutazione, come indicato nella tabella 3.

Premere il pulsante P per almeno 2s

lampeggi

veloci

Impostazione

modalità Bistabile

Se non si preme il pulsante P, dopo 5s il canale viene impostato con modalità Bistabile: ad ogni impulso il relè cambia stato.

Premere il pulsante P per almeno 2s

4 Spento Nessuna funzione Stato normale.

Caratteristiche tecniche RR.1/2WBV - RR.1/2WIV

Frequenza 433,92 MHz

Alimentazione

21÷28 Vac 12÷28 Vdc

Portata

senza antenna 30m

con antenna 100m Canali 1/2 Contatto relè 1A/24Vdc Temp. funzionamento -20/+70°C Consumo a riposo 10 mA Consumo 1 ch o 2 ch eccitato 42 mA Consumo 1 ch e 2 ch eccitato 66 mA

TABELLA 3

N°

Lampeggi LED

Tempo di commu-

tazione

N°

Lampeggi LED

Tempo di commu-

tazione

N°

Lampeggi LED

Tempo di commu-

tazione

30s

60s

1,5m

2,5m

3,5m

4,5m

10s

10m

Cancellazione completa della memoria

Togliere alimentazione alla ricevente. Premere e mantenere premuto il pulsante P. Ridare alimentazione mantenendo premuto il pulsante P sulla ricevente. Il LED si accende con colore rosso, dopo 5s inizia a lampeggiare velocemente con sequenza verde-rosso, rilasciare il pulsante. Attendere lo spegnimento del LED. Ora la memoria è completamente cancellata. Vengono cancellate anche le impostazioni effettuate in modalità tempi e la password inserita dal programmatore ADVANTAGE, se presente.

ENGLISH

433.92MHz single/dual channel rolling-code radio receivers compatible with the ADVANTAGE system.

They are available with Molex socket or in a plastic box with terminal board. The standard memory can hold a maximum of 512 rolling-code transmitters. A special version is available with a memory that can hold 2048 transmitters. A full memory is indicated by 10 orange blinks.

N.B: The Advantage palm programmer and related management software permit the use of certain advanced functions, please consult the relevant instruction manual for more information.

Note

To optimise reception install the antenna away from metal bodies and avoid positioning several receivers next to each other. If no antenna is used reception will be considerably reduced.

Memorising transmitters – Simplified procedure

To merely record one or more transmitters to activate the first channel, follow this simplified procedure: 1 Press and release the button P on the receiver. 2 The Red LED will light up for 3 secs, then go out for 1 sec and

then light up again for 5 secs.

3 While the red LED is on, press the button on the transmitter

to associate with channel 1.

4 Other transmitters can be then be recorded by pressing a

button within 5 secs from recording the previous transmitter.

5 To end wait 5 secs, the receiver will exit programming.

Memorising a transmitter – Remote self-learning

If a transmitter has already been memorised on the receiver the remote radio self-learning feature can be used (without having to use the receiver button P). Proceed as follows: 1 Press the hidden button on the memorised transmitter. 2 Press, within 5 secs., the button on the memorised transmit-

ter corresponding to the channel to associate with the new transmitter.

3 Press, within 5 secs., the button on the new transmitter to

associate with the channel selected at point 2 above.

4 The receiver will memorise the new transmitter and promptly

exit programming.

Programming

Transmitters can be memorised and separate channel modes can be set using the button “P” (see Fig.1/2). To go from one programming mode to the next press the button P within 3 secs from one press and another. Once having selected a programming mode, wait for about 3-4 secs and a LED signal with indicate that programming has been entered (see “Operations” column).

Table 1 lists the various programming modes.

TABLE 1

Mode LED Function Operations

0 Off No function Normal status.

Press the button P

1 Red Memorise channel 1

The red LED will light up, wait 3 secs, the LED will go out and light up again, press within 5 secs the button on the transmitter to associate with channel 1.*