Beko RFSK266T01W, RFSK266T01S, RFSK266T21W, RFSK266T21S User manual [UK,RU]

Морозильник

Інструкція з експлуатації

Морозильник

Инструкция по эксплуатации

RFSK266T01W

RFSK266T01S

RFSK266T21W

RFSK266T21S

UA | RU |

Документ номер: 4579963139_E

1. Вказівки з техніки безпеки і захисту навколишнього середовища		6
1.1. Загальні правила техніки безпеки....................................................................		6
1.1.1 Попередження про небезпеку для життя.......................................................		7
1.2. Використання за призначенням.......................................................................		7
1.3. Безпека дітей.....................................................................................................		8
1.4. Відповідність Директиві з утилізації відходів електричного
	та електронного обладнання (WEEE) та утилізація морозильника...............	8
1.5. Відповідність Директиві ЄС щодо обмеження використання
	шкідливих речовин (RoHS)...............................................................................	8
1.6. Інформація про упаковку..................................................................................		8
2.	Опис морозильника	9
3.	Установка	10
3.1. Правила транспортування морозильника.....................................................		10
3.2. Підготовка до експлуатації..............................................................................		10
3.3 Утилізація упаковки..........................................................................................		11
3.4. Утилізація старого морозильника..................................................................		11
3.5. Розміщення і установка...................................................................................		12
3.6. Перевстановлення дверцят............................................................................		14
4.	Підготовка	15
5.	Експлуатація морозильника	16
5.1. Панель індикаторів..........................................................................................		16
5.2. Заморожування свіжих продуктів...................................................................		16
5.3. Рекомендації щодо зберігання заморожених продуктів...............................		17
5.4. Детальний опис глибокого заморожування...................................................		17
5.5. Розміщення продуктів.....................................................................................		18
5.6. Сигнал відкритих дверей (залежно від моделі).............................................		18
5.7. Розморожування морозильної камери...........................................................		18
6.	Обслуговування та очищення	19
6.1. Запобігання неприємних запахів....................................................................		19
6.2. Захист пластикових поверхонь......................................................................		19
7.	Пошук і усунення несправностей	20
8.	Технічні характеристики	23

1. Указания по технике безопасности и защите окружающей среды		30
1.1. Общие правила техники безопасности		30
1.1.1 Предупреждение об опасности для жизни..................................................		31
Морозильник
Інструкція з експлуатації	3 / UA

1.2. Использование по назначению......................................................................		31
1.3. Безопасность детей.........................................................................................		32
1.4. Соответствие Директиве по утилизации отходов электрического и
	электронного оборудования (WEEE) и утилизация морозильника.............	32
1.5. Соответствие Директиве ЕС по ограничению использования вредных
	веществ (RoHS)...............................................................................................	32
1.6. Информация об упаковке...............................................................................		32
2.	Описание морозильника	33
3.	Установка	34
3.1. Правила транспортировки морозильника.....................................................		34
3.2. Подготовка к эксплуатации.............................................................................		34
3.3 Утилизация упаковки........................................................................................		35
3.4. Утилизация старого морозильника................................................................		35
3.5. Размещение и установка................................................................................		36
3.6. Переустановка дверцы на другую сторону...................................................		38
4.	Подготовка	39
5.	Эксплуатация морозильника	40
5.1. Панель индикаторов........................................................................................		40
5.2. Замораживание свежих продуктов................................................................		40
5.3. Рекомендации для хранения замороженных продуктов..............................		41
5.4. Детальное описание глубокой заморозки.....................................................		41
5.5. Размещение продуктов...................................................................................		42
5.6. Сигнал открытой двери...................................................................................		42
5.7. Размораживание морозильной камеры ........................................................		42
6.	Обслуживание и очистка	43
6.1. Предотвращение неприятных запахов..........................................................		43
6.2. Защита пластиковых поверхностей...............................................................		43
7.	Поиск и устранение неисправностей	44
8.	Технические характеристики	47

	4 / UA	Морозильник
		Інструкція з експлуатації

Шановний покупець,

Ми, хочемо, щоб Ви вилучили максимальну користь з нашої продукції, що виготовлена за допомогою сучасного обладнання в умовах ретельного контролю якості.

Для цього перед використанням повністю прочитайте інструкцію з експлуатації пристрою і збережіть інструкцію в якості джерела для довідок. Якщо ви передасте пристрій іншій особі, передайте разом з ним і цю інструкцію.

Дотримуйтесь інструкції з експлуатації для швидкого і безпечного використання пристрою.

•Прочитайте інструкцію з експлуатації перед встановленням і включенням.

•Завжди дотримуйтесь відповідних правил техніки безпеки.

•Зберігайте Інструкцію з експлуатації під рукою для використання в майбутньому.

•Прочитайте всі інші документи, що поставляються з цим пристроєм.

Майте на увазі, що дана інструкція з експлуатації може застосовуватися до декількох моделей пристрою. В інструкції ясно зазначені всі відмінності між різними моделями.

Символи та примітки В інструкції з експлуатації застосовуються наступні символи:

Важлива інформація та корисні поради.

Небезпеки для життя і майна.

Небезпека ураження електричним струмом.

Упаковку пристрою виготовлено зі вторсировини відповідно до національного законодавства про навколишнє середовище

Свідчить про те, що продукція, яка маркована ним, пройшла всі встановлені в технічних регламентах Митного союзу процедури оцінки.

Морозильник	5 / UA
Інструкція з експлуатації

1Вказівки з техніки безпеки і захисту навколишнього середовища

Уцьому розділі наведено інструкції з техніки безпеки, дотримання яких необхідне для запобігання отримання травм і матеріального збитку. Недотримання цих вказівок призведе до повного анулювання гарантійних зобов’язань щодо даного виробу.

1.1. Загальні правила техніки безпеки

•До експлуатації морозильника не повинні допускатися люди з фізичними, сенсорними і психічними відхиленнями без наявності навичок і досвіду поводження з подібними приладами, а також діти. Експлуатація морозильника такими людьми повинна здійснюватися тільки під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, після проведення відповідного інструктажу. Не дозволяйте дітям гратися з морозильником.

•У разі ненормальної роботи морозильника відключіть його від електричної мережі (витягніть штепсельну вилку шнура живлення з розетки).

•Після вилучення вилки живлення з розетки почекайте не менше 5 хвилин, перш ніж вставляти її знову.

•Вимикайте морозильник від мережі електроживлення, коли він не використовується.

•Не торкайтеся до штепсельної вилки шнура живлення вологими руками! Не тягніть за кабель, щоб витягнути штепсельну вилку. Завжди беріться за корпус штепсельної вилки.

•Перед тим, як вставить вилку в розетку протріть контакти вилки живлення чистою сухою тканиною.

•Не вставляйте вилку живлення морозильника в розбовтану розетку (в якій вилка тримається погано).

•• Потрібно відключати морозильник від електромережі під час встановлення, технічного обслуговування, очищення і ремонту.

•Якщо морозильник не буде експлуатуватися деякий час, від'єднайте його вилку живлення від розетки і приберіть з нього всі продукти.

•Забороняється експлуатація морозильника при відкритому відсіку з друкованими платами, який розташований вгорі в задній частині морозильника (кришка відсіку з електричними платами) (1).

Не використовуйте парогенератори і пароподібні чистящі матеріали для очищення морозильника і плавлення всередині льоду, що утворився. Пар може потрапити в зони з електрообладнанням і спричинити коротке замикання електричних ланцюгів або до ураження електричним струмом.

•Не здійснюйте очищення морозильника розпорошуючи або виливаючи на нього воду! Небезпека ураження електричним струмом!

•У разі виникнення несправності припиніть експлуатацію електроприладу, тому що це може призвести до ураження електричним струмом. Перш ніж виконати

	6 / UA	Морозильник
		Інструкція з експлуатації

Вказівки з техніки безпеки і захисту навколишнього середовища

будь-які дії, зверніться в авторизований сервісний центр або гарячу лінію.

• Підключайте морозильник до розетки з заземленням. Заземлення ланцюга живлення повинно бути виконано кваліфікованим електриком.

• Якщо в морозильнику використовується світлодіодне освітлення, в разі виникнення будь-яких проблем або для заміни освітлення звертайтеся до авторизованого сервісного центру або на гарячу лінію.

• Не торкайтеся до заморожених продуктів вологими руками! Руки можуть примерзнути!

• Ніколи не кладіть рідини в пляшках і банках в морозильну камеру. Вони можуть деформуватися і пошкодити вміст, сам пристрій або його частини!!

• Поміщайте рідини у вертикальному положенні з щільно закритою кришкою.

• Не розпорошуйте займисті речовини поряд з морозильником, так як вони можуть зайнятися або вибухнути.

• Забороняється зберігати легкозаймисті речовини і предмети з займистим газом (аерозолі тощо) в морозильнику.

• Не ставте судини з рідиною на морозильник. Попадання води на деталі під напругою може призвести до ураження електричним струмом або до небезпеки загоряння.

• Вплив дощу, снігу, сонячних променів або вітру може призвести до ураження електричним струмом. При перестановці морозильника не переносьте його за дверну ручку. Ручка може відірватися.

• Не піднімайтеся і не спирайтеся на двері, ящики та інші частини морозильника. Це може спричинити перекидання морозильни-

ка і пошкодження деталей.

• Будьте обережні, щоб не заплутатися в кабелі живлення.

1.1.1 Попередження про небезпеку для життя

Якщо в морозильнику використовується охолоджуюча система, що працює на газі-холодоагенті R600a, не допускайте пошкодження системи охолодження і її трубок у процесі експлуатації і переміщення морозильника. Цей холодоагент вогненебезпечний. У разі пошкодження системи охолодження відтягніть морозильник від джерела вогню і негайно провітріть приміщення.

На етикетці на бічній внутрішній поверхні морозильника зазначений тип газу-холодоагенту, що використовується в морозильнику.

1.2. Використання за призначенням

•Морозильник призначений для побутового використання. Морозильник не призначений для використання в комерційних цілях.

•Морозильник призначений тільки для зберігання їжі та напоїв.

•Не зберігайте в холодильнику речовини, які повинні зберігатися строго при певній температурі (вакцини, чутливі до умов зберігання, медикаменти, медичні препарати, тощо).

Морозильник	7 / UA
Інструкція з експлуатації

Вказівки з техніки безпеки і захисту навколишнього середовища

•Виробник морозильника не несе відповідальності за збитки, пов'язані з неправильною експлуатацією морозильника або його використанням за призначенням.

1.3. Безпека дітей

• Якщо на дверцятах є замок, ключ слід зберігати в недоступному для дітей місці.

• Слід наглядати за дітьми і не дозволяти їм псувати морозильник.

• Пакувальні матеріали зберігайте в недоступному для дітей місці.

• Не дозволяйте дітям гратися з морозильником.

• Якщо двері морозильника обладнанні замком, тримайте ключ поза зоною доступу дітей.

1.4. Відповідність Директиві з утилізації відходів електричного та електронного обладнання (WEEE) та утилізація морозильника

Виріб відповідає вимогам Директиви з утилізації відходів електричного та електронного устаткування Європейського Союзу (2012/19/ЄС).

Цей виріб має маркування, що вказує на утилізацію його як електричного і електронного устаткування (WEEE).

Цей виріб зроблений з високоякісних деталей і матеріалів, які підлягають повторному використанню і переробці. Тому не викидайте виріб із звичайним побутовим сміттям після завершення його експлуатації. Його необхідно повернути до відповідного центру з утилізації

електричного та електронного устаткування. Про місцезнаходження таких центрів ви можете дізнатися в місцевих органах влади.

1.5. Відповідність Директиві ЄС щодо обмеження використання шкідливих речовин (RoHS)

• Виріб відповідає вимогам Директиви з утилізації відходів електричного та електронного устаткування Європейського Союзу (2011/65/EU). Він не містить шкідливих і заборонених матеріалів, зазначених у Директиві.

1.6. Інформація про упаковку

•Упаковка виробу виготовлена з матеріалів, що підлягають вторинній переробці, відповідно до місцевих норм та правил щодо захисту навколишнього середовища. Забороняється утилізувати пакувальні матеріали разом з побутовими або іншими відходами. Віднесіть їх в один з пунктів прийому пакувальних матеріалів, призначених місцевими органами влади.

	8 / UA	Морозильник
		Інструкція з експлуатації

2 Опис морозильника

1.Панель управління

2.Відкидна кришка (камера швидкого заморожування)

3.Висувні ящики

4.Передні ніжки, що регулюються

Варіанти комплектації: ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть не відповідати вашій моделі. Деякі компоненти, які не входять до складу придбаного вами виробу, використовуються в інших моделях.

Морозильник	9 / UA
Інструкція з експлуатації

3 Установка

Майте на увазі, що виробник не несе відповідальності у разі недотримання вказівок, наведених в цій інструкції.

ОБЕРЕЖНО! Виробник не несе ніякої відповідальності за будь-які збитки, що викликані роботами, виконуваними сторонніми організаціями.

3.1. Правила транспортування морозильника

1. Перед транспортуванням слід вийняти з морозильника всі продукти і вимити його.

2. Перед упакуванням потрібно надійно закріпити всі полиці, обладнання, контейнери для овочів і фруктів, тощо за допомогою клейкої стрічки, щоб захистити їх від трясіння.

3. Морозильник необхідно обв'язати стрічками з щільного матеріалу і міцними мотузками. Під час транспортування необхідно дотримуватися правил, надрукованих на упаковці.

3. Виконайте чистку морозильника відповідно до рекомендацій, наведених в розділі «Обслуговування і чистка».

КОНДЕНСАТОР

ОБМЕЖУВАЧ

4. Підключіть морозильник до електричної мережі.

5. Під час запуску компресора буде чути шум. Рідина і гази, що знаходяться всередині герметичної системи охолодження, також можуть створювати шум, незалежно від того, працює компресор чи ні, що є цілком нормальним явищем.

6. Передні кромки морозильника можуть здаватися теплими на дотик. Це нормально. Ці області підігріваються, щоб попередити конденсацію.

	Не забувайте про те, що ...
	Вторинне	використання	матеріалів	Регулювання ніжок
	дуже важливе для збереження при-			Якщо пристрій знаходиться в нестійко-
	роди і наших національних багатств.			му положенні, необхідно відрегулюва-
	Якщо ви	вирішите здати	пакувальні	ти передні регульовані ніжки шляхом
	матеріали на переробку, зверніться за
				обертання їх вправо або вліво.
	детальною інформацією в організації з
	охорони органи влади.
	3.2. Підготовка до експлуатації
	Перед початком експлуатації моро-
	зильника виконайте наступні дії.
	1. Переконайтеся, що всередині моро-
	зильника сухо, і повітря може вільно
	циркулювати позаду морозильника.			Підключення до електромережі
	2. Необхідно встановити пластико-
	вий упор, як показано на малюнку.			Приєднайте морозильник до заземле-
	Пластиковий упор забезпечить не-			ної розетки з запобіжником відповідно-
	обхідну відстань між морозильником			го номіналу.
	і стіною для належної циркуляції
	повітря. (Зображення на малюнку			•	Важливе зауваження
	призначене тільки для ілюстрації і			• Підключення слід виконувати відпо-
	не співпадає повністю з вашим ви-				відно до місцевих норм і правил.
	робом.)			• Місце підключення шнура живлен-

	10 / UA	Морозильник
		Інструкція з експлуатації

Установка

ня до розетки повинне бути легкодоступним.

•Напруга в мережі має відповідати даним, зазначеним в характеристиках морозильника.

•Ніколи не використовуйте при установці подовжувачі і багатомісні розетки.

•Морозильник підключається до електричної мережі за допомогою двополюсної розетки з заземлюючим контактом.

Перед підключенням до електромережі переконатися що:

– напруга мережі відповідає даним зазначеним на лейблі, який буде знаходитися з внутрішньої сторони морозильного відділення, а саме

220-240В / 50 Гц;

– заземлюючий контакт електричної розетки безпосередньо з'єднаний з заземлюючим проводом кабелю живлення електричної мережі (з'єднувальний провід повинен бути розрахований на струм не менше 10А);

–розетка і вилка (що виконана за євростандартом) повинні бути одного стандарту; якщо вилка не підходить до розетки, розетку слід замінити на відповідну вилці живильного шнура (роботи повинен виконувати кваліфікований електрик).

•Морозильник, підключений до двохпровідної електромережі, рекомендується використовувати з пристроєм захисного відключення (ПЗВ), що має такі значення параметрів: діапазон номінальних напруг - від 220 до 240В/50 Гц.

•Після установки почекайте приблизно чотири години, перед тим, як підключити морозильник до електромережі - це необхідно для належного функціонування морозильника.

Перед початком експлуатації видаліть транспортні розпірки між компресором і задньою стінкою ніші, а також інші

розпірки, і клеючі стрічки, що утримують рухливі частини приладу від зсуву.

Перед початком експлуатації в морозильнику необхідно вимити внутрішні поверхні морозильника розчином харчової соди.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Заміну пошкодженого шнура живлення повинен виконувати кваліфікований електрик.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Забороняється користуватися несправним електроприладом! Це може призвести до ураження електричним струмом.

3.3 Утилізація упаковки

Пакувальні матеріали можуть бути небезпечні для дітей. Зберігайте пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці або викиньте їх, розсортувавши відповідно до правил утилізації відходів. Не викидайте їх разом із звичайним побутовим сміттям. Упаковка морозильника виготовлена з матеріалів, що підлягають вторинній переробці.

3.4. Утилізація старого морозильника

Утилізація старого приладу повинна виконуватися екологічно безпечним способом.

• Відомості щодо утилізації приладу можна отримати у офіційного дилера або в пункті збору відходів за місцем проживання.

Перед утилізацією морозильника слід відрізати шнур живлення і зламати замки на дверцятах (при наявності), щоб запобігти виникнення небезпечних ситуацій для дітей.

Морозильник	11 / UA
Інструкція з експлуатації

Установка

3.5. Розміщення і установка

Якщо двері приміщення, в якому буде встановлено морозильник, недостатньо широкі, можна зняти дверцята морозильника і внести його в двері боком. Для того щоб зняти дверцята, зверніться в фірмовий сервісний центр.

Встановлюйте морозильник в зручному для використання місці. Морозильник слід встановлювати в місцях, захищених від прямих сонячних променів, подалі від джерел тепла і підвищеної вологості.

Для більш ефективної роботи необхідно забезпечити хорошу вентиляцію навколо морозильника. Якщо морозильник встановлюється в ніші, мінімальна відстань до стелі і стін має бути не менше 5 см. При встановленні на килимове покриття слід підняти морозильник на 2.5 см від підлоги.

Морозильник слід встановлювати на рівну поверхню, інакше може виникати вібрація.

	12 / UA	Морозильник
		Інструкція з експлуатації

Установка

	A	УВАГА! Пошкодження ізоляції електричних компонентів та/або
		недотримання вимог по встановленнюхолодильника може призвести до
		враження електричним струмом та/або загоряння.
		•	Не встяновлюйте прибор поряд з кухонною плитою; радіаторами;
	A		нагрівальними трубами; газовими трубами.
		•	Не встановлюйте прибор поряд з джерелом тепла або холода, так як
			це ускладнює роботу прибору.
		•	При встановлен прибору повинні бути дотримані наступні
			рекомендації.
	Від кухонної плити			300 мм (12”)			Від стіни		50 мм (2”)
	Від радіаторів			300 мм (12”)			Від нагрівальних плит		300 мм (12”)
	Від морозильних камер			25 мм (1”)			Від газових труб		300 мм (12”)
	Морозильник					13 / UA
	Інструкція з експлуатації

Установка

3.6. Перевстановлення дверцят

Виконайте дії згідно встановленому порядку.

			14 / UA	Морозильник
				Інструкція з експлуатації

4Підготовка

•Морозильник слід встановлювати в місцях, куди не потрапляє пряме сонячне світло, на відстані не менше ніж 30 см від джерел тепла, таких як варильні панелі, плити, батареї центрального опалення і печі, і на відстані не менше 5 см від електричних плит.

•Температура повітря в приміщенні, де встановлюється морозильник, повинна бути не менше +10°С. Використовувати морозильник при більш низькій температурі не рекомендується в зв'язку з його низькою ефективністю в таких умовах.

•Утримуйте внутрішній простір морозильника в чистоті.

•Якщо два морозильника встановлюються поруч, то між ними має бути відстань не менше 2 см.

•При першому включенні морозильника протягом перших шести годин роботи обов'язково дотримуйтесь наступних правил.

•Не відкривайте дверцята занадто часто.

•Не завантажуйте в морозильник продукти.

•Забороняється від'єднувати морозильник від електричної мережі. Якщо сталося відключення електроенергії не з вашої вини, див. інструкцію у розділі «Рекомендації щодо усунення неполадок».

•Кошики/ящики в морозильній камері, повинні завжди використовуватися для цілей енергозбереження та оптимізації умов зберігання.

•Зіткнення продуктів з температурним датчиком в морозильній камері може призвести до підвищення споживаної енергії приладу. Таким чином, будь-яке зіткнення з датчиком (ами) має виключатися.

•Фірмову упаковку і плівку слід зберегти на випадок подальшого транспортування приладу.

•У деяких моделях панель управління автоматично відключається через

5 хвилин після закривання дверцят. Вона включається знову при відкриванні дверцят або натисканні будьякої кнопки.

•Конденсація вологи на полицях дверцят/корпусу і скляних контейнерах є нормальним явищем і виникає завдяки зміні температури при відкритті/закритті дверцят під час роботи виробу.

Морозильник	15 / UA
Інструкція з експлуатації

5 Експлуатація пристрою

5.1. Панель індикаторів

1. Кнопка встановлення температури:	5. Кнопка функції швидкого заморо-
Ця кнопка дозволяє змінити налашту-	жування:
вання температури в морозильній ка-	Індикатор функції швидкого заморо-
мері. Послідовно натискаючи цю кно-	жування загоряється, коли ця функція
пку, можна встановити температуру,	активна. Для скасування даної функції
що дорівнює -18, -20, -22 або -24°С.	знову натисніть кнопку швидкого замо-
2. Індикатор настройки температури:	рожування. Індикатор функції швидко-
Показує задану температуру в моро-	го заморожування згасне і буде віднов-
зильній камері.	лено звичайні функції.
3. Індикатор високої температури/	Функція швидкого заморожування буде
попередження:	відключена через 25 годин, якщо ви не
Загоряється при підвищеній темпера-	вимкнете її вручну. Щоб заморозити
турі в морозильній камері або при по-	значну кількість продуктів, натисніть
передженні про помилку.	кнопку швидкого заморожування до
4. Індикатор швидкого заморожу-	того, як покладіть продукти в камеру
вання:	морозильника.
Загоряється, коли включена функція
швидкого заморожування.

Ілюстрації в даній інструкції є схематичними і можуть не відповідати вашій моделі. Деякі компоненти, які не входять до складу придбаного вами виробу, використовуються в інших моделях.

5.2. Заморожування свіжих продуктів					чування в морозильну камеру, пе-
•	Для збереження якості	продуктів			реконайтеся, що вони упаковані.
					Замість традиційного пакувального
	харчування, розміщених	в моро-
					паперу використовуйте морозильні
	зильній камері, їх необхідно замо-
					ємності, фольгу і вологозахищений
	рожувати якнайшвидше; використо-
					папір, поліетиленові пакети або
	вуйте для цього швидку заморозку.
					аналогічні пакувальні матеріали.
• Заморожування продуктів харчу-
				•	Позначте кожен продовольчий па-
	вання в свіжому стані продовжить				кет, написавши перед заморожу-
	термін їх зберігання в морозильній
					ванням дату на упаковці. Це дозво-
	камері.
					лить Вам визначати свіжість вмісту
•	Упакуйте продукти харчування в				кожної упаковки щоразу, коли Ви
	герметичні упаковки і щільно їх за-				будете відкривати морозильну ка-
	крийте.				меру. Зберігайте ближче ті продук-
•	Перш ніж покласти продукти хар-				ти, які були заморожені раніше, щоб
			16 / UA			Морозильник
						Інструкція з експлуатації