Beko RFNE312I31PT, RFNE312I31W User manual [EN,PT,ES,FR]

Freezer

User manual

Congelador

Manual do Utilizador

Refrigerador

Manual del usuario

Congélateur

Manuel d'utilisation

RFNE312I31PT

RFNE312I31W

EWWERQWEW

EN PT ES FR

Please read this manual before using the product!

Dear Customer,

We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls.

Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.

This guide will help you use the product quickly and safely.

•Please read the user guide carefully before installing and operating the product.

•Always observe the applicable safety instructions.

•Keep the user guide within easy reach for future use.

•Please read any other documents provided with the product.

Keep in mind that this user guide may apply to several product models. The guide clearly indicates any variations of different models.

C	Important information and
	useful tips.
A	Risk of life and property.
B	Risk of electric shock.
	The product’s packaging
	is made of recyclable
	materials, in accordance
	with the National
	Environment Legislation.

1.Safety and environment
instructions 3
General safety................................................	3
Intended use....................................................	5
Child safety.......................................................	5
Compliance with WEEE Directive and
Disposing of the Waste Product..............	5
Compliance with RoHS Directive............	6
Package information....................................	6
2 Your Freezer	7
3 Installation	8
Appropriate Installation Location..........	8
Adjusting the Feet........................................	9
Electrical Connection...................................	9

4 Preparation	10
5Operating the product	11
Freezing fresh food....................................	12
Recommendations for preserving the
frozen food....................................................	13
Deep-freeze information.........................	13
Placing the food...........................................	14
Door open warning.....................................	14
Changing the door opening direction.14
Icematic and ice storage container......	14

6Maintenance and cleaning 15

7.Troubleshooting 16

	2 / 18 EN	Refrigerator/User Manual

1.	Safety and environment instructions

This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage. Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty.

Intended use

WARNING:

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-instructure, clear of obstruction.

WARNING:

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the

A manufacturer.WARNING:

Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING:

Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;

– bed and breakfast type environments;

– catering and similar non-retail applications.

1.1.General safety

• This product should not be used by persons with

physical, sensory and mental disabilities, without sufficient knowledge and experience or by children. The device

can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety. Children should not be allowed to play with this device.

• In case of malfunction, unplug the device.

• After unplugging, wait at least 5 minutes before plugging in again.

• Unplug the product when not in use.

• Do not touch the plug with wet hands! Do not pull the cable to plug off, always hold the plug.

• Do not plug in the refrigerator if the socket is loose.

• Unplug the product during installation, maintenance, cleaning and repair.

• If the product will not be used for a while, unplug the product and remove any food inside.

• Do not use the product when the compartment with circuit cards located on the upper back part of the product (electrical card box cover) (1) is open.

Refrigerator/User Manual

3 / 18EN

Safety and environment instructions

1

1

•Do not use steam or steamed cleaning materials for cleaning the refrigerator and melting the ice inside. Steam may contact the electrified areas and cause short circuit or electric shock!

•Do not wash the product by spraying or pouring water on it! Danger of electric shock!

•In case of malfunction, do not use the product, as it may cause electric shock. Contact the authorised service before doing anything.

•Plug the product into an earthed socket. Earthing must be done by a qualified electrician.

•If the product has LED type lighting, contact the authorised service for replacing or in case of any problem.

•Do not touch frozen food with wet hands! It may adhere to your hands!

•Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment. They may explode.

•Place liquids in upright position after tightly closing the lid.

•Do not spray flammable substances near the product, as it may burn or explode.

•Do not keep flammable materials and products with flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator.

•Do not place containers holding liquids on top of the product. Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire.

•Exposing the product to rain, snow, sunlight and wind will cause electrical danger. When relocating the product, do not pull by holding the door handle. The handle may come off.

•Take care to avoid trapping any part of your hands or body in any of the moving parts inside the product.

•Do not step or lean on the door, drawers and similar parts of the refrigerator. This will cause the product to fall down and cause damage to the parts.

•Take care not to trap the power cable.

	4 / 18 EN	Refrigerator/User Manual

Safety and environment instructions

	1.1.1 HC warning				1.2.Intended use
	If the product comprises a cooling				• This product is designed for
	system using R600a gas, take					home use. It is not intended
	care to avoid damaging the					for commercial use.
	cooling system and its pipe while				• The product should be used to
	using and moving the product.					store food and beverages only.
	This gas is flammable. If the				• Do not keep sensitive
	cooling system is damaged, keep					products requiring controlled
	the product away from sources					temperatures (vaccines,
	of fire and ventilate the room					heat sensitive medication,
	immediately.					medical supplies, etc.) in the
						refrigerator.
		The label on the inner
					• The manufacturer assumes no
	C	left side indicates the
						responsibility for any damage
		type of gas used in the				due to misuse or mishandling.
		product.
					• Original spare parts will
1.1.2 For models with
						be provided for 10 years,
water dispenser						following the product
	• Pressure for cold water inlet					purchasing date.
	shall be maximum 90 psi (6.2				1.3.Child safety
	bar). If your water pressure
					• Keep packaging materials out
	exceeds 80 psi (5.5 bar), use a
	pressure limiting valve in your					of children’s reach.
					• Do not allow the children to
	mains system. If you do not					play with the product.
	know how to check your water
					• If the product’s door comprises
	pressure, ask for the help of a
	professional plumber.					a lock, keep the key out of
						children’s reach.
	• If there is risk of water
	hammer effect in your				1.4. Compliance with WEEE
	installation, always use a				Directive and Disposing
	water hammer prevention				of the Waste Product
	equipment in your installation.					This product complies with
	Consult Professional plumbers				EU WEEE Directive (2012/19/EU).
	if you are not sure that there				This product bears a classification
	is no water hammer effect in				symbol for waste electrical and
	your installation.				electronic equipment (WEEE).
	• Do not install on the hot water						This product has been
	inlet. Take precautions against						manufactured with high
	of the risk of freezing of the						quality parts and
	hoses. Water temperature						materials which can be
	operating interval shall be						reused and are suitable
	33°F (0.6°C) minimum and						for recycling. Do not
	100°F (38°C) maximum.						dispose of the waste
	• Use drinking water only.				product with normal domestic
Refrigerator/User Manual				5 / 18EN

Safety and environment instructions

and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers.

1.5.Compliance with RoHS Directive

• This product complies with EU WEEE Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.6.Package information

• Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

	6 / 18 EN	Refrigerator/User Manual

2 Your Freezer

1

2

3

4*

5

1.Control Panel

2.Flap

3.Drawers

4.Icematic

5.Adjustable front feet

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are

C not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

Refrigerator/User Manual	7 / 18EN

3Installation

3.1.Appropriate Installation Location

Contact an Authorized Service for the installation of the product. In order to prepare the product for use, refer the information in the user manual and ensure that electrical installation and water installation are appropriate. If not, call a qualified electrician and technician to have any necessary arrangements carried out.

WARNING: Manufacturer shall not be held liable for damages

B that may arise from procedures carried out by unauthorized persons.

WARNING: Product must not be plugged in during

B installation. Otherwise, there is the risk of death or serious injury!

WARNING:

If the door clearance of the room where the product shall be place is so tight to prevent

A passing of the product, remove the door of the room and pass the product through the door by turning it to its side; if this does not work, contact the

authorized service.

• Placetheproductonanevenfloor surface to prevent jolts.

• Installtheproductatleast30cm away from heat sources such as hobs, heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens.

• Productmustnotbesubjectedto direct sun light and kept in humid places.

• Appropriateairventilationmustbe provided around your product in order to achieve an efficient operation. If the product is to be placed in a recess in the wall, pay attention to leave at least 5 cm distance with the ceiling and side walls.

Installing the Plastic Wedges

Plastic wedges supplied with the product are used to create the distance for the air circulation between the product and the rear wall.

1.To install the wedges, remove the screws on the product and use the screws supplied together with the wedges.

2.Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation cover as illustrated in the figure.

	8 / 18 EN	Refrigerator/User Manual

Installation

3.2. Adjusting the Feet

If the product stands unbalanced after installation, adjust the feet on the front by rotating them to the right or left.

•Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without

grounding and electrical connection in accordance with the national regulations.

•Power cable plug must be within easy reach after installation.

•Do not extension cords or cordless multiple outlets between your product and the wall outlet.

3.3. Electrical Connection

A	WARNING: Do not make
	connections via extension
	cables or multi-plugs.
B	WARNING: Damaged
	power cable must be
	replaced by the Authorized
	Service Agent.
	If two coolers are to be
C	installed side by side, there
	should be at least 4 cm
	distance between them.

Refrigerator/User Manual	9 / 18EN

4Preparation

•Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.

•The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be -15°C. Operating your refrigerator under colder conditions than this is not recommended.

•Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.

•If two refrigerators are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.

•When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.

•The door should not be opened frequently.

•It must be operated empty without any food in it.

•Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in

the “Recommended solutions for the problems” section.

•Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.

•The baskets/drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions.

•Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance. Thus any contact with the sensor(s) must be avoided.

•In some models, the instrument panel automatically turns off 5 minutes after the door has closed. It will be reactivated when the door has opened or pressed on any key.

•Due to temperature change as a result of opening/closing the product door during operation, condensation on the door/body shelves and the glass containers is normal

	10 / 18 EN	Refrigerator/User Manual

5 Operating the product

1		2		3			4

5

1.On/Off Indicator:

When the fridge is off, (On/Off) symbol is lit. All the other symbols are turned off.

2. Freezer compartment temperature setting button

Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18,-19,- 20,-21, -22, -23,-24, -18... respectively. Press this button to set the freezer compartment temperature to the desired value. (SET)

3. Quick freeze function button

Press this button to activate or deactivate the quick freeze function. When you activate the function, the freezer compartment will be cooled to a temperature lower than the set value. (Quick)To turn on or off the icematic, press and hold it for 3 seconds.

C	Use	the	quick		freeze
	function when			you	want
	to	quickly	freeze		the
	food	placed	in freezer
	compartment. If			you	want
	to freeze large			amounts
	of fresh food, activate this
	function before putting the
	food into the product.

C	If you do not cancel it, Quick
	Freeze will cancel itself
	automatically after 4 hours
	at the most or when the
	fridge compartment reaches
	to the required temperature.
C	This function is not recalled
	when power restores after a
	power failure.

4. Alarm off warning

In case of power failure/high temperature alarm, after checking the food located in the freezer compartment,

press the alarm off button () to clear the warning.

5. Eco fuzzy

Press and hold the eco fuzzy button for 1 seconds to activate the eco fuzzy function. The freezer will start to operate in the most economic mode at least 6 hours later and the economic usage indicator will be on. (eco3") Press and hold the eco fuzzy function button for 3 seconds to disable the eco fuzzy function. This indicator becomes on 6 hours later while the eco fuzzy function is on.

Figures in this user manual are schematic and may not match the product
exactly. If the subject parts are not included in the product you have
C purchased, then those parts are valid for other models.
Refrigerator/User Manual	11 / 18EN

Operating the product

5.1.Freezing fresh food

•In order to preserve the quality of the food, it shall be frozen as quickly as possible when it is placed in the freezer compartment, use the fast freezing feature for this purpose.

•You may store the food longer in freezer compartment when you freeze them while they are fresh.

•Pack the food to be frozen and close the packing so that it would not allow entrance of air.

•Ensure that you pack your food before putting them in the freezer. Use freezer containers, foils and moisture-proof papers, plastic bags and other packing materials instead of traditional packing papers.

•Label each pack of food by adding the date before freezing. You may distinguish the freshness of each food pack in this way when you open your freezer each time. Store the food frozen before in the front side of compartment to ensure that they are used first.

C	The freezer compartment
	defrosts automatically.

•Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should not be re-frozen.

•Do not freeze too large quantities of food at one time.

	12 / 18 EN	Refrigerator/User Manual

Refrigerator/User Manual

Operating the product

5.2. Recommendations for
preserving the frozen food			- Active”quıck freeze function” at least
Compartment shall be set to -18°C at least.			24 hour before loading fresh food.
			- Put 2 pcs ice packs ( if available )
1. Put packages in the freezer as			inside the bottom drawer.
quickly as possible after purchase without			- Place fresh food on the shelves of
allowing the to thaw.			2 nd&3rd from the bottom.(maximum
2. Check whether the "Use By" and			capacıty can be achieved by removing
"Best Before" dates on the packaging are			the drawers
expired or not before freezing it.			Foods to be frozen should not be allowed
3. Ensure that the package of the food to come in contact with the previously
is not damaged.			frozen items to prevent them from
5.3. Deep-freeze			getting thawed partially.
			Boil the vegetables and drain their water
information
			in order to store vegetables for a longer
Freezer	Fridge
			time as frozen. After draining their
			water, put them in air-proof packages
			and place them inside the freezer. Food
			such as bananas, tomatoes, lettuce,
			celery, boiled eggs, potatoes are not
			suitable for freezing. When these foods
			are frozen, only their nutritional value
			and taste shall be affected negatively.
			They shall not be spoiled so that they
			would create a risk for human health.
Compartment	compartment	Remarks
Setting	Setting
-18°C	4°C	This is the normal recommended setting.
-20,-22 or -24°C	4°C	These settings are recommended when the
		ambient temperature exceeds 30°C.
		Use when you wish to freeze your food in a short
Quick Freeze	4°C	time. Your product will return to its previous
		mode when the process is over.
		Use these settings if you think that your fridge
-18°C or colder	2°C	compartment is not cold enough because of the
		hot ambient conditions or frequent opening and
		closing of the door.
According to IEC 62552 standards, the
product shall freeze at least 4.5 kg of food
at 32°C ambient temperature to -18°C or
lower within 24 hours for every 100-litres
of freezer volume.
It is possible to preserve the food for
a long time only at -18°C or lower
temperatures.
You can keep the freshness of food
for many months (at -18°C or lower
temperatures in the deep freeze).

13 / 18EN

Operating the product

5.4. Placing the food

	Freezer	Various frozen food
		such as meat, fish,
	compartment
		ice cream, vegetables
	shelves
		and etc.
	Refrigerator	Food in pans, covered
		plates and closed
	compartment
		containers, eggs (in
	shelves
		closed container)
	Door shelves	Small and packaged
	of fridge
		food or beverage
	compartment
	Crisper	Vegetables and fruits
		Delicatessen
	Fresh zone	(breakfast food,
		meat products that
	compartment
		shall be consumed in
		a short time)

5.5. Door open warning

(This feature is optional)

An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for at least 1 minute. This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons (if any) are pressed.

Door open warning is given to user both visually and acoustically. If the warning continues for 10 minutes, interior lights will be turned off.

5.6. Changing the door opening direction

Door opening direction of your refrigerator can be changed according to the place you are using it.If this is necessary, please call your nearest Authorized Service.

Above description is a general expression.For information on changing the opening direction of the door, you must refer to the warning label located on the inner side of the door.

5.7. Icematic and ice storage container

*May not be available in all models Using the Icematic

Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready approximately in two hours. Do not remove the Icematic from its seating to take ice.

Turn the knobs on the ice reservoirs clockwise by 90 degrees.

Ice cubes in the reservoirs will fall down into the ice storage container below.

You may take out the ice storage container and serve the ice cubes.

If you wish, you may keep the ice cubes in the ice storage container.

Ice storage container

Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes. Do not put water in it. Otherwise, it will break.

	14 / 18 EN	Refrigerator/User Manual

6 Maintenance and cleaning

Cleaning your fridge at regular intervals will extend the service life of the product.

B WARNING:

Unplug the product before cleaning it.

•Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.

•Never use any sharp and abrasive tools, soap, household cleaners, detergent and wax polish for cleaning.

•For non-No Frost products, water drops and frosting up to a

fingerbreadth occur on the rear wall of the Fridge compartment. Do not clean it; never apply oil or similar agents on it.

•Only use slightly damp microfiber cloths to clean the outer surface of the product. Sponges and other types of cleaning cloths may scratch the surface

•Dissolve one teaspoon of bicarbonate in half litre of water. Soak a cloth with the solution and wrung it thoroughly. Wipe the interior of the refrigerator with this cloth and the dry thoroughly.

•Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.

•If you will not use the refrigerator for a long period of time, unplug it, remove all food inside, clean it and leave the door ajar.

•Check regularly that the door gaskets are clean. If not, clean them.

•To remove door and body shelves, remove all of its contents.

•Remove the door shelves by pulling them up. After cleaning, slide them from top to bottom to install.

•Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.

6.1Avoiding bad odours

•Materials that may cause odour are not used in the production of our refrigerators. However, due to inappropriate food preserving

conditions and not cleaning the inner surface of the refrigerator as required can bring forth the problem of odour. Pay attention to following to avoid this problem:

•Keeping the refrigerator clean is important. Food residuals, stains, etc. can cause odour. Therefore, clean the refrigerator with bi-carbonate dissolved in water every few months. Never use detergents or soap.

•Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours.

•Never keep the food that have passed best before dates and spoiled in the refrigerator.

6.2Protecting the plastic surfaces

Do not put liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of the refrigerator. If oil is spilled or smeared onto the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

Refrigerator/User Manual	15 / 18EN

7. Troubleshooting

Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your product.

The refrigerator is not working.

•The power plug is not fully settled.

>>> Plug it in to settle completely into the socket.

•The fuse connected to the socket powering the product or the main fuse is blown. >>> Check the fuses.

Condensation on the side wall of the cooler compartment (MULTI ZONE, COOL, CONTROL and FLEXI ZONE).

•The door is opened too frequently

>>> Take care not to open the product’s door too frequently.

•The environment is too humid. >>>

Do not install the product in humid environments.

•Foods containing liquids are kept in unsealed holders. >>> Keep the foods containing liquids in sealed holders.

•The product’s door is left open. >>>

Do not keep the product’s door open for long periods.

•The thermostat is set to too low temperature. >>> Set the thermostat to appropriate temperature.

Compressor is not working.

•In case of sudden power failure or pulling the power plug off and putting back on, the gas pressure in the product’s cooling system is not balanced, which triggers the compressor thermic safeguard. The product will restart after approximately 6 minutes. If the product does not restart after this period, contact the service.

•Defrosting is active. >>> This is normal for a fully-automatic

defrosting product. The defrosting is carried out periodically.

•The product is not plugged in. >>>

Make sure the power cord is plugged in.

•The temperature setting is incorrect.

>>> Select the appropriate temperature setting.

•The power is out. >>> The product will continue to operate normally once the power is restored.

The refrigerator’s operating noise is increasing while in use.

•The product’s operating performance may vary depending on the ambient temperature variations. This is normal and not a malfunction.

The refrigerator runs too often or for too long.

•The new product may be larger than the previous one. Larger products will run for longer periods.

•The room temperature may be high.

>>>The product will normally run for long periods in higher room temperature.

•The product may have been recently plugged in or a new food item is placed inside. >>> The product

will take longer to reach the set temperature when recently plugged in or a new food item is placed inside. This is normal.

•Large quantities of hot food may have been recently placed into the product.

>>>Do not place hot food into the product.

•The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> The warm air moving inside will cause the product to run longer. Do not open the doors too frequently.

	16 / 18 EN	Refrigerator/User Manual

Troubleshooting

• The freezer or cooler door may be			The temperature in the cooler or the
ajar. >>> Check that the doors are			freezer is too high.
fully closed.			• The cooler compartment temperature
• The product may be set to			is set to a very high degree. >>>
temperature too low. >>> Set the			Temperature setting of the cooler
temperature to a higher degree and			compartment has an effect on
wait for the product to reach the			the temperature in the freezer
adjusted temperature.			compartment. Wait until the
• The cooler or freezer door washer			temperature of relevant parts reach
may be dirty, worn out, broken or			the sufficient level by changing the
not properly settled. >>> Clean or			temperature of cooler or freezer
replace the washer. Damaged / torn			compartments.
door washer will cause the product to			• The doors were opened frequently or
run for longer periods to preserve the			kept open for long periods. >>> Do
current temperature.			not open the doors too frequently.
The freezer temperature is very			• The door may be ajar. >>> Fully close
low, but the cooler temperature is			the door.
adequate.			• The product may have been recently
• The freezer compartment			plugged in or a new food item is
temperature is set to a very low			placed inside. >>> This is normal.
degree. >>> Set the freezer			The product will take longer to reach
compartment temperature to a higher			the set temperature when recently
degree and check again.			plugged in or a new food item is
The cooler temperature is very			placed inside.
low, but the freezer temperature is			• Large quantities of hot food may have
adequate.			been recently placed into the product.
• The cooler compartment temperature			>>> Do not place hot food into the
is set to a very low degree. >>>			product.
Set the freezer compartment			Shaking or noise.
temperature to a higher degree and			• The ground is not level or durable.
check again.			>>> If the product is shaking when
The food items kept in cooler			moved slowly, adjust the stands to
compartment drawers are frozen.			balance the product. Also make sure
• The cooler compartment temperature			the ground is sufficiently durable to
is set to a very low degree. >>>			bear the product.
Set the freezer compartment			• Any items placed on the product may
temperature to a higher degree and			cause noise. >>> Remove any items
check again.			placed on the product.
			The product is making noise of liquid
			flowing, spraying etc.
			• The product’s operating principles
			involve liquid and gas flows. >>> This
			is normal and not a malfunction.
Refrigerator/User Manual		17 / 18EN

Troubleshooting

There is sound of wind blowing coming from the product.

•The product uses a fan for the cooling process. This is normal and not a malfunction.

There is condensation on the product’s internal walls.

•Hot or humid weather will increase icing and condensation. This is normal and not a malfunction.

•The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> Do not open the doors too frequently; if open, close the door.

•The door may be ajar. >>> Fully close the door.

There is condensation on the product’s exterior or between the doors.

•The ambient weather may be humid, this is quite normal in humid weather.

>>> The condensation will dissipate when the humidity is reduced.

The interior smells bad.

•The product is not cleaned regularly.

>>> Clean the interior regularly using sponge, warm water and carbonated water.

•Certain holders and packaging materials may cause odour. >>>

Use holders and packaging materials without free of odour.

•The foods were placed in unsealed holders. >>> Keep the foods in sealed holders. Micro-organisms

may spread out of unsealed food items and cause malodour. Remove any expired or spoilt foods from the product.

The door is not closing.

•Food packages may be blocking the door. >>> Relocate any items blocking the doors.

•The product is not standing in full upright position on the ground. >>>

Adjust the stands to balance the product.

•The ground is not level or durable.

>>> Make sure the ground is level and sufficiently durable to bear the product.

The vegetable bin is jammed.

•The food items may be in contact with the upper section of the drawer.

>>> Reorganize the food items in the drawer.

If The Surface Of The Product Is Hot.

•High temperatures may be observed between the two doors, on the side panels and at the rear grill while the product is operating. This is normal and does not require service maintenance!Be careful when touching these areas.

A WARNING:

If the problem persists after following the instructions in this section, contact your vendor or an Authorised Service. Do not try to repair the product.

	18 / 18 EN	Refrigerator/User Manual

Congelador

Manual do Utilizador

EWWERQWEW

PT

Caro Cliente,

Gostaríamos que aproveitasse a óptima eficiência do nosso produto, fabricado em modernas instalações segundo controlos de qualidade meticulosos.

Para este propósito, ler integralmente o guia do utilizador antes de utilizar o produto e manter o guia como fonte de referência. Se ceder este produto a outra pessoa, fornecer este guia em conjunto com o produto.

O guia do utilizador assegura a utilização rápida e segura do produto.

•Ler o guia do utilizador antes de instalar e operar com o produto.

•Observar sempre as instruções de segurança aplicáveis.

•Manter o guia do utilizador em local de fácil acesso para uso futuro.

•Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto.

Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto. O guia indica claramente quaisquer variações de modelos diferentes.

Símbolos e Observações

No guia do utilizador são usados os símbolos seguintes:

C Informações importantes e dicas úteis.

ARisco de vida e do equipamento.

BRisco de choque eléctrico.

A embalagem do produto é feita com materiais recicláveis, de acordo com a Legislação Ambiental Nacional.

Conteúdo

1 Instruções de segurança e	4
ambientais

1.1. Segurança geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1.1 Advertência HC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 Para modelos com dispensador de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2. Utilização prevista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3. Segurança das crianças. . . . . . . . . . . . . 6

1.4. Em conformidade com a Directiva REEE e Eliminação de Resíduos. . . . .7

1.5. Em conformidade com a Directiva RSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

1.6. Informação da embalagem . . . . . . . . . .7

2 Frigorífico	8
3 Instalação	9
3.1. Pontos a serem considerados ao
transportar novamente o seu
frigorífico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 9

3.2. Antes de funcionar o seu frigorífico 9 3.3. Ligação eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.4.Eliminação da embalagem. . . . . . . . . 10 3.5. Eliminação do seu frigorífico velho 10 3.6.Colocação e instalação. . . . . . . . . . . . . 10

4 Preparação	11
5 Utilizar o seu frigorífico	12

5.1. Congelar alimentos frescos. . . . . . . . 13

5.2. Recomendações para armazenar alimentos congelados. . . . . . . . . . . . . 14

5.3. Detalhes do congelador . . . . . . . . . . . 14 5.4.Colocar alimentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.5.Alerta de porta aberta (Opcional) . 14

5.6.Alterar a direcção da abertura da porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

5.7. Icematic e reservatório de armazenamento de gelo . . . . . . . . . . 15

6 Manutenção e limpeza

16

6.1. Prevenir maus cheiros . . . . . . . . . . . . . 16 6.2.Proteger superfícies de plástico . . 16

7. Resolução de problemas 17

Frigorífico / Guia do Utilizador

3 / 20 PT

1				Instruções de segurança e ambientais
	Esta secção fornece as instruções								dispositivo apenas pode ser
	de		segurança			necessárias para			usado por estas pessoas sob
	prevenir risco de lesões e danos								supervisão e instrução de uma
	materiais.				O	não cumprimento			pessoa responsável pela sua
	destas instruções invalidará todos								segurança. As crianças não
	os tipos de garantia do produto.								devem ser autorizadas a brincar
	1.1. Segurança geral								com este aparelho.
									• Em caso de mau funcionamento,
				AVISO:
									desligue o aparelho.
				Manter as aberturas de ventilação, na
									• Depois de desligar, aguarde pelo
				caixa de proteção do aparelho ou na
				estrutura embutida, sem obstruções.					menos 5 minutos antes de ligar
				ADVERTÊNCIA:					novamente. Desligar o produto
				Não usar dispositivos mecânicos					quando não está em uso. Não
				nem outros meios para acelerar o					tocar na ficha com as mãos
	A			processo de descongelação, exceto os					molhadas! Não puxar pelo cabo
				recomendados pelo fabricante.					para desligar, segurar sempre
				AVISO:					pela ficha.
				Não danificar o circuito de refrigeração.					• Não ligar o frigorífico se a
				ADVERTÊNCIA:					tomada estiver solta.
				Não usar aparelhos eléctricos no interior					• Desligar o produto durante a
				dos compartimentos de armazenamento					instalação, manutenção, limpeza
				de alimentos do aparelho, a menos					e reparação.
				que sejam do tipo recomendado pelo					• Se o produto não for usado por
				fabricante.
									uns tempos, desligar o produto
	Este aparelho é destinado a								e retirar quaisquer alimentos do
	ser usado em uso doméstico e								interior.
	aplicações similares como								• Não utilizar materiais de limpeza
	– zonas de cozinha em								a vapor ou vapor para limpar o
	estabelecimentos						comerciais,		frigorífico e derreter o gelo no
	escritórios				ou	outros	ambientes		interior. O vapor pode entrar
	laborais;								em contacto com as áreas
	– casas rurais e pelos clientes em								electrificadas e causar curto-
	hotéis, motéis e outros ambientes								circuito ou choque eléctrico!
	de tipo residencial;								• Não lavar o produto
	– ambientes de tipo alojamento e								pulverizando-o ou deitando
	pequeno almoço;								água sobre o mesmo! Perigo de
	– utilizações de refeições e outros								choque eléctrico!
	não-retalhistas similares.								• Nunca usar o produto se a
	• Este produto não deve ser usado
		por pessoas com deficiências							secção localizada na parte

	físicas, sensoriais e mentais, sem	superior ou traseira do seu
		produto com placas de circuitos
	conhecimento e experiência
		impressos electrónicos no
	suficiente ou por crianças. O

4 / 20 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Instruções de segurança e ambientais

interior estiver aberta (tampa da placa de circuito electrónico impresso) (1).

1

1

• Em caso de mau funcionamento,

não usar o produto, porque

pode provocar um choque

eléctrico. Contactar a assistência

autorizada antes de fazer alguma

coisa.

• Ligar o produto a uma tomada

com ligação à terra. A ligação

à terra deve ser feita por um

electricista qualificado.

• Se o produto tem luz tipo

LED, contactar a assistência

autorizada para substituir ou em

caso de quaisquer problemas.

• Não tocar em alimentos

congelados com as mãos

molhadas! Podem aderir às suas

mãos!

• Não colocar líquidos em garrafas

e latas no compartimento de

congelação. Podem explodir!

• Colocar os líquidos em posição

vertical depois de fechar a tampa

firmemente.

• Não pulverizar substâncias

inflamáveis perto do produto,

podem incendiar ou explodir.

• Não manter no frigorífico

materiais inflamáveis e produtos

com gás inflamável (sprays, etc.).

•Não colocar recipientes com líquidos em cima do produto. Pulverizar água sobre as partes eléctricas pode causar choque eléctrico e risco de incêndio.

•Expor o produto à chuva, neve, sol e vento pode causar perigo eléctrico. Quando recolocar o produto, não puxar pelo puxador da porta. O puxador pode soltarse.

•Ter cuidado para evitar prender qualquer parte das suas mãos ou corpo em alguma das partes móveis dentro do produto.

•Não pisar ou apoiar-se nas portas, gavetas e peças similares do frigorífico. Isto pode causar avaria do produto e danificar as partes.

•Ter cuidado para não prender o cabo de alimentação.

1.1.1 Advertência HC

Se o produto inclui um sistema de refrigeração com gás R600a, ter cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento e a sua tubagem durante a utilização e movimentação do produto. O gás é inflamável. Se o sistema de refrigeração estiver danificado, manter o produto longe de fontes deigniçãoeventilarimediatamente

Frigorífico / Guia do Utilizador

5 / 20 PT

Instruções de segurança e ambientais

o espaço onde o frigorífico se encontra.

Aetiquetanoladoesquerdo Cinterior indica o tipo de gás

usado no produto.

1.1.2 Para modelos com dispensador de água

•A pressão para a entrada de água fria deve ser no máximo de 90 psi (620 kPa). Se a sua pressão de água exceder 80 psi (550 kPa, utilize uma válvula limitadora de pressão no seu sistema de alimentação. Se não sabe como verificar a sua pressão de água, deve solicitar a ajuda de um canalizador profissional.

•Se existir o risco de o golpe de ariete afetar a sua instalação, deve utilizar sempre um equipamento de prevenção do golpe de ariete na sua instalação. Deve consultar os canalizadores profissionais se não tiver a certeza se existe o efeito de golpe de ariete na sua instalação.

•Não instalar na entrada de água quente. Deve tomar precauções relativamento ao risco de congelamento nas tubagens. O intervalo de funcionamento de temperatura da água deve ser 33ºF (0,6ºC) de mínimo e 100ºF (38ºC) de máximo.

•Usar apenas água potável.

1.2. Utilização prevista

•Este produto é concebido para utilização doméstica. Não está previsto para utilização comercial.

•O produto deve ser utilizado apenas para armazenar alimentos e bebidas.

•Não manter no frigorífico produtos sensíveis que requerem temperaturas controladas (vacinas, medicamentos sensíveis ao calor, equipamentos médicos, etc.).

•O fabricante não assumes responsabilidades por qualquer dano devido a uso indevido ou inadequado.

•O tempo de vida do produto é de 10 anos. As peças sobresselentes necessárias

ao funcionamento do produto estarão disponíveis durante o referido período de tempo.

1.3.Segurança das crianças

1.Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.

2.Não permitir que as crianças brinquem com o produto.

3.Se a porta do produto incluir uma fechadura, manter a chave fora do alcance das crianças.

6 / 20 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Instruções de segurança e ambientais

1.4.Em conformidade com a Directiva REEE e Eliminação de Resíduos

Este produto está em conformidade com a Directiva UE REEE (2012/19/UE). Este produto tem um símbolo de classificação de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).

	Este produto	foi fabricado
	com peças de alta qualidade
e	materiais que podem ser
	reutilizados e são adequados
	para reciclagem. Não eliminar
	os resíduos como resíduos
	domésticos	normais ou

outros no fim da vida útil. Colocar no centro de recolha para a reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. Consultar as autoridades locais para indicação destes centros de recolha.

1.5. Em conformidade com a Directiva RSP

•Este produto está em conformidade com a Directiva UE REEE (2011/65/ UE). Não contém materiais nocivos e proibidos especificados na Directiva.

1.6.Informação da embalagem

•Os materiais de embalagem do produto são fabricados com materiais recicláveis de acordo com os nossos Regulamentos Ambientais Nacionais. Não eliminar

os materiais de embalagem junto com lixos domésticos ou outros. Colocar nos pontos de recolha de material

de embalagem designados pelas autoridades locais.

Frigorífico / Guia do Utilizador

7 / 20 PT

2 Frigorífico

1

2

3

4*

5

1.Painel de controlo

2.Porta basculante (Compartimento de congelação rápida)

3.Gavetas

4.Icematic e reservatório de armazenamento de gelo

5.Pés frontais ajustáveis

*Opcional: As imagens neste guia do utilizador são esquemáticas e podem não Ccoincidir exactamente com o seu produto. Se o seu produto não incluir partes

relevantes, a informação diz respeito a outros modelos.

8 / 20 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador