Freezer |
User manual |
Морозильник |
Инструкция по эксплуатации |
RFNK290E23W |
RFNK290E23S |
RFNK290E23X |
RFNK290T21W |
RFNK290T21S |
EN / RU |
Document Number: 4579963121_B |
Please read this manual before using the product!
Dear Customer,
We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in modern facilities with care and meticulous quality controls.
Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner along with the product.
This guide will help you use the product quickly and safely.
•Please read the user guide carefully before installing and operating the product.
•Always observe the applicable safety instructions.
•Keep the user guide within easy reach for future use.
•Please read any other documents provided with the product.
Keep in mind that this user guide may apply to several product models. The guide clearly indicates any variations of different models.
C Important information and useful tips.
A Risk of life and property.
B Risk of electric shock.
The product’s packaging is made of recyclable materials, in accordance with the National Environment Legislation.
Freezer/User Manual |
3 / EN |
|
|
|
|
1 Safety and environment |
|
instructions |
5 |
1.1 General safety................................................... |
5 |
1.1.1 HC warning.................................................... |
6 |
1.2 Intended use...................................................... |
7 |
1.3 Child safety......................................................... |
7 |
1.4 Compliance with WEEE Directive and |
|
Disposing of the Waste Product....................... |
7 |
1.5 Compliance with RoHS Directive............... |
7 |
1.6 Package information...................................... |
7 |
2 Your Freezer |
8 |
3 Installation |
9 |
3.1 Appropriate installation location.............. |
9 |
3.2 Installing the plastic wedges..................... |
9 |
3.3 Adjusting the feet........................................ |
10 |
3.4 Electrical connection.................................. |
10 |
4 Preparation |
11 |
5 Operating the product |
12 |
5.1 Freezing fresh food...................................... |
15 |
5.2 Recommendations for preserving the |
|
frozen food............................................................. |
15 |
5.3 Deep-freeze information.......................... |
15 |
5.4 Placing the food............................................ |
16 |
5.5 Door open warning...................................... |
16 |
5.6 Changing the door opening direction.. 16 |
|
5.7 Ice Pack ............................................................. |
16 |
6 Maintenance and cleaning17 |
|
6.1 Avoiding bad odours.................................... |
17 |
6.2 Protecting the plastic surfaces ............. |
17 |
7 Troubleshooting |
18 |
8 Technical specifications |
22 |
1 Указания по технике |
|
безопасности и защите |
|
окружающей среды |
26 |
1.1 Общие правила техники |
|
безопасности................................... |
26 |
1.1.1 Предупреждение об опасности |
|
для жизни......................................... |
28 |
1.1.2 Для моделей с фонтанчиком |
|
для питья.......................................... |
28 |
1.2 Использование по назначению.28 |
|
1.3 |
Безопасность детей................... |
29 |
1.4 |
Соответствие Директиве по |
|
утилизации отходов электрического и
электронного оборудования (WEEE) и |
|
утилизация морозильника.............. |
29 |
1.5 Соответствие Директиве ЕС по |
|
ограничению использования вредных |
|||||
веществ (RoHS)............................... |
|
|
29 |
||
1.6 |
Информация об упаковке......... |
|
|
29 |
|
2 |
Описание морозильник |
30 |
|||
3 |
Установка |
|
|
31 |
|
3.1 |
Правила транспортировки |
31 |
|||
морозильника.................................. |
|
|
|||
3.2 |
Подготовка к эксплуатации....... |
31 |
|||
3.3 |
Утилизация упаковки................. |
|
|
33 |
|
3.4 |
Утилизация старого |
|
|
33 |
|
морозильника.................................. |
|
|
|||
3.5 |
Размещение и установка.......... |
|
|
33 |
|
4 |
Подготовка |
|
|
34 |
|
5 |
|
Эксплуатация |
35 |
|
|
морозильника |
35 |
||||
5.1 |
Панель индикаторов.................. |
|
|
||
5.2 |
Замораживание свежих |
|
|
38 |
|
продуктов ........................................ |
|
|
|||
5.3 |
Рекомендации для хранения |
39 |
|||
замороженных продуктов............... |
|
|
|||
5.4 |
Детальное описание глубокой |
39 |
|||
заморозки......................................... |
|
|
|||
5.5 |
Размещение продуктов............. |
|
|
39 |
|
5.6 |
Сигнал открытой двери ............ |
|
|
39 |
|
5.7 |
Внутреннее освещение............. |
|
|
40 |
|
6 |
Обслуживание и очистка |
41 |
|||
6.1 |
Предотвращение неприятных |
41 |
|||
запахов ............................................ |
|
|
|||
6.2 |
Защита пластиковых |
|
|
42 |
|
поверхностей .................................. |
|
|
|||
7 |
Поиск и устранение |
|
|
43 |
|
неисправностей |
|
|
|||
8 |
Технические |
|
|
|
|
характеристики |
|
|
47 |
||
|
4 / EN |
Freezer/User Manual |
|
|
|
1 Safety and environment instructions
This section provides the safety instructions necessary to prevent the risk of injury and material damage. Failure to observe these instructions will invalidate all types of product warranty.
1.1.General safety
•This product should not be used by persons with physical, sensory and mental disabilities, without sufficient knowledge and experience or by children. The device can only be used by such persons under supervision and instruction of a person responsible for their safety. Children should not be allowed to play with this device.
•In case of malfunction, unplug the device.
•After unplugging, wait at least 5 minutes before plugging in again.
•Unplug the product when not in use.
•Do not touch the plug with wet hands! Do not pull the cable to plug off, always hold the plug.
•Wipe the power plug’s tip with a dry cloth before plugging in.
•Do not plug in the refrigerator if the socket is loose.
•Unplug the product during installation, maintenance, cleaning and repair.
•If the product will not be used for a while, unplug the product and remove any food inside.
•Do not use the product when the compartment with circuit cards located on the upper back part of the product (electrical card box cover) (1) is open.
1
•Do not use steam or steamed cleaning materials for cleaning the refrigerator and melting the ice inside. Steam may contact the electrified areas and cause short circuit or electric shock!
•Do not wash the product by spraying or pouring water on it! Danger of electric shock!
•In case of malfunction, do not use the product, as it may cause electric shock. Contact the authorized service before doing anything.
•Plug the product into an earthed socket. Earthing must be done by a qualified electrician.
•If the product has LED type lighting, contact the authorized service for replacing or in case of any problem.
•Do not touch frozen food with wet hands! It may adhere to your hands!
Freezer/User Manual |
5 / EN |
|
|
|
|
Safety and environment instructions
•Do not place liquids in bottles and cans into the freezer compartment. They may burst out!
•Place liquids in upright position after tightly closing the lid.
•Do not spray flammable substances near the product, as it may burn or explode.
•Do not keep flammable materials and products with flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator.
•Do not place containers holding liquids on top of the product. Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire.
•Exposing the product to rain, snow, sunlight and wind will cause electrical danger. When relocating the product, do not pull by holding the door handle. The handle may come off.
•Take care to avoid trapping any part of your hands or body in any of the moving parts inside the product.
•Do not step or lean on the door, drawers and similar parts of the refrigerator. This will cause the product to fall down and cause damage to the parts.
•Take care not to trap the power cable.
1.1.1 HC warning
If the product comprises a cooling system using R600a gas, take care to avoid damaging the cooling system and its pipe while using and moving the product. This gas is flammable. If the cooling system is damaged, keep the product away from sources of fire and ventilate the room immediately.
C The label on the inner left side indicates the type of gas used in the product.
1.1.2 For models with water fountain
•In order for the water system inside the refrigerator to operate properly, pressure in the water mains must be between 1-8 bars. A pressure regulator must be used if the pressure in the water mains is higher than 5 bars. If the pressure in the mains is higher than 8 bars, the refrigerator must not be connected to the mains. If you are not sure about how to measure the water pressure, ask for professional help.
|
6 / EN |
Freezer/User Manual |
|
|
|
Safety and environment instructions
• Use drinking water only.
1.2.Intended use
•This product is designed for home use. It is not intended for commercial use.
•The product should be used to store food and beverages only.
•Do not keep sensitive products requiring controlled temperatures (vaccines, heat sensitive medication, medical supplies, etc.) in the refrigerator.
•The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to misuse or mishandling.
1.3. Child safety
• Keep packaging materials out of children’s reach.
• Do not allow the children to play with the product.
• If the product’s door comprises a lock, keep the key out of children’s reach.
1.4. Compliance with WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic
equipment (WEEE).
This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for
recycling. Do not dispose of the waste product with normal
domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please consult your local authorities to learn about these collection centers.
1.5.Compliance with RoHS Directive
•This product complies with EU WEEE Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.
1.6.Package information
•Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.
Freezer/User Manual |
7 / EN |
|
|
|
|
2 Your Freezer
*1 |
*1 |
|
|
2 |
|
3
*
4 |
4 |
1.Control Panel
2.Flap
3.Drawers
4.Adjustable front feet
Figures that take place in this instruction manual are schematic and C may not correspond exactly with your product. If the subject parts are
not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.
|
8 / EN |
Freezer/User Manual |
|
|
|
3Installation
3.1.Appropriate installation location
Contact an Authorized Service for the installation of the product. In order to prepare the product for use, refer the information in the user manual and ensure that electrical installation and water installation are appropriate. If not, call a qualified electrician and technician to have any necessary arrangements carried out.
WARNING: Manufacturer Bshall not be held liable for
damages that may arise from procedures carried out by unauthorized persons.
WARNING: Product must Bnot be plugged in during
installation. Otherwise, there is the risk of death or serious injury!
WARNING:
If the door clearance of the room where the product shall be place is so tight to prevent
Apassing of the product, remove the door of the room and pass the product through the door by turning it to its side; if this does not work, contact the authorized service.
•Place the product on an even floor surface to prevent jolts.
•Install the product at least 30 cm away from heat sources such as hobs, heater cores and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens.
•Product must not be subjected to direct sun light and kept in humid places.
•Appropriate air ventilation must be provided around your product in order to achieve an efficient operation. If the product is to be placed in a recess in the wall, pay attention to leave at least 5 cm distance with the ceiling and side walls.
3.2. Installing the plastic wedges
Plastic wedges supplied with the product are used to create the distance for the air circulation between the product and the rear wall.
1.To install the wedges, remove the screws on the product and use the screws supplied together with the wedges.
2.Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation cover as illustrated in the figure.
Freezer/User Manual |
9 / EN |
|
|
|
|
Installation |
|
3.3. Adjusting the feet |
• Connect your refrigerator to |
|
|
If the product stands unbalanced |
a grounded outlet rated for a |
after installation, adjust the feet on |
voltage value of 220-240V /50 |
the front by rotating them to the |
Hz. Outlet shall have 10 to 16A |
right or left. |
fuse. |
|
• Do not extension cords or |
|
cordless multiple outlets |
|
between your product and the |
|
wall outlet. |
3.4.Electrical connection
AWARNING: Do not make connections via extension cables or multi-plugs.
BWARNING: Damaged power cable must be replaced by the Authorized Service Agent.
If two coolers are to be C installed side by side, there
should be at least 4 cm distance between them.
•Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations.
•Power cable plug must be within easy reach after installation.
|
10 / EN |
Freezer/User Manual |
|
|
|
4Preparation
•Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.
•The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be
-15°C. Operating your refrigerator under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency.
•Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
•If two refrigerators are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.
•When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.
•The door should not be opened frequently.
•It must be operated empty without any food in it.
•Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the “Recommended solutions for the problems” section.
•Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.
•The baskets/drawers that are provided with the chill
compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions.
•Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance. Thus any contact with the sensor(s) must be avoided.
•In some models, the instrument panel automatically turns off 5 minutes after the door has closed. It will be reactivated when the door has opened or pressed on any key.
•Due to temperature change as a result of opening/closing the product door during operation, condensation on the door/body
shelves and the glass containers is normal
Freezer/User Manual |
11 / EN |
|
|
|
|
5 Operating the product
Indicator panel
Select indication panel, which match with your freezer.
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
14
13
12 11
1.On/Off Indicator:
This icon (
) come on when the freezer is turned off. All the other icons turn off.
2.Economic Usage Indicator:
This icon (
) (comes on when the Freezer Compartment is set to -18°C which is the most economical set value. Economic Usage Indicator turns off when the Quick Fridge or Quick Freeze function is selected.
3.Freezer Compartment Temperature Setting Indicator:
Indicates the temperature set for the Freezer Compartment.
10 |
9 |
8 |
7 |
4.Power failure/High temperature / error warning indicator :
This light (
) illuminates during power failure, high temperature failures and error warnings. During sustained power failures, the highest temperature that the freezer compartment reaches will flash on the digital display.
5.Eco Extra Indicator:
This icon (
) lights up when this Function is active.
6.Key Lock Indicator:
This icon ( 
) lights up when the Key Lock mode is activated.
C Figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then those parts are valid for other models.
12 / EN Freezer/User Manual
Operating the product
7.Key Lock Mode:
Press Key Lock ( 
) button continuously for 3 seconds. Key lock icon will light up and key lock mode will be activated. Buttons will not function if the Key Lock mode is active. Press Key Lock button continuously for 3 seconds again. Key lock icon will turn off and the key lock mode will be exite.
8- Alarm off warning:
In case of power failure/high temperature alarm, after checking the food located in the freezer compartment press the alarm off button (
) to clear the warning.
9.Eco Extra Function:
Press the Eco Extra button (
) for 3 seconds to activate Eco Extra Function when going on holday for instance. Freezer will start operating in the most economic mode at around 6 hours later and the economic usage indicator will turn on when the function is active.
10.Freezer Set Function:
This function (
) allows you to change the Freezer compartment temperature setting. Press this button to set the temperature of the freezer compartment to -18, -19, -20, -21, -22, -23 and -24, respectively.
11.Quick Freeze Function:
Quick Freeze indicator ( ) turns on when the Quick Freeze function is on. Press Quick Freeze button again to cancel this function. Quick Freeze indicator will turn off and normal
settings will be resumed.
Quick Freeze function will be cancelled automatically 3-4 hours later if you do not cancel it manually. If you want to freeze plenty amount food, press Quick Freeze button before you place the food into the freezer compartment.
12.On/Off Function:
This function ( ) allows you to make the Fridge turn off when pressed for 3 seconds.The fridge could be turned on by pressing On/ Off button for 3 seconds again .
13.Energy Saving Indicator :
If the product doors are kept closed for a long time energy saving function is automatically activated and energy saving symbol is illuminated. ( )
When energy saving function is activated, all symbols on the display other than energy saving symbol will turn off. When the Energy Saving function is activated, if any button is pressed or the door is opened, energy saving function will be canceled and the symbols on display will return to normal.
Energy saving function is activated during delivery from factory and cannot be canceled.
14.Quick Freeze Indicator :
This icon ( ) comes on when the Quick Freeze function is on.
Freezer/User Manual |
13 / EN |
|
|
|
|
Operating the product
1.Temperature control button:
By using this button you can change temperature settings inside freezer. You can set up -18, -20, -22 or -24°C temperature by pressing this button repeatedly.
2.Temperature setting indicator:
It shows the temperature settings inside freezer.
3.High temperature indicator/warning:
Lights when temperature inside freezer becomes high or shows an error.
4.Fast freezing indicator:
Lights when fast freezing function is switch on.
5.Fast freezing button:
Fast freezing indicator is lights, when fast freezing function is active. For cancelling Fast freezing function press this button again. Indicator will turn off and previous functions will restored.
Fast freezing function will be turned off after 4 hours if you don’t turn off it manually. For freezing large amount of food, press Fast freezing button before putting food into the freezer.
|
14 / EN |
Freezer/User Manual |
|
|
|
Operating the product
5.1.Freezing fresh food
•In order to preserve the quality of the food, it shall be frozen as quickly as possible when
it is placed in the freezer compartment, use the fast freezing feature for this purpose.
•You may store the food longer in freezer compartment when you freeze them while they are fresh.
•Pack the food to be frozen and close the packing so that it would not allow entrance of air.
•Ensure that you pack your food before putting them in the freezer. Use freezer containers, foils and moisture-proof papers, plastic bags and other packing materials instead of traditional packing papers.
•Label each pack of food by adding the date before freezing. You may distinguish the freshness of each food pack in this way when you open your freezer each time. Store the food frozen before in the front side of compartment to ensure that they are used first.
CThe freezer compartment defrosts automatically.
•Frozen food must be used immediately after they are thawed and they should not be re-frozen.
•Do not freeze too large quantities of food at one time.
Freezer |
|
|
Compartment |
Remarks |
|
Setting |
|
|
-18°C |
This is the normal recommended setting. |
|
-20,-22 or -24°C |
These settings are recommended when the ambient |
|
temperature exceeds 30°C. |
||
|
||
|
Use when you wish to freeze your food in a short time. Your |
|
Quick Freeze |
product will return to its previous mode when the process is |
|
|
over. |
|
|
Use these settings if you think that your fridge |
|
-18°C or colder |
compartment is not cold enough because of the hot ambient |
|
|
conditions or frequent opening and closing of the door. |
|
|
|
5.2. Recommendations for preserving the frozen food
Compartment shall be set to -18°C at least.
1.Put packages in the freezer as quickly as possible after purchase without allowing the to thaw.
2.Check whether the "Use By" and "Best Before" dates on the packaging are expired or not before
freezing it.
3. Ensure that the package of the food is not damaged.
5.3. Deep-freeze information
According to IEC 62552 standards, the product shall freeze at least 4.5 kg of food at 32°C ambient temperature to -18°C or lower
Freezer/User Manual |
15 / EN |
|
|
|
|
Operating the product
within 24 hours for every 100-litres of freezer volume.
It is possible to preserve the food for a long time only at -18°C or lower temperatures.
You can keep the freshness of food for many months (at -18°C or lower temperatures in the deep freeze).
Foods to be frozen should not be allowed to come in contact with the previously frozen items to prevent them from getting thawed partially. Boil the vegetables and drain their water in order to store vegetables for a longer time as frozen. After draining their water, put them
in air-proof packages and place them inside the freezer. Food such as bananas, tomatoes, lettuce, celery, boiled eggs, potatoes are not suitable for freezing. When these foods are frozen, only their nutritional value and taste shall be affected negatively. They shall not be spoiled so that they would create a risk for human health.
5.4. Placing the food
Freezer |
Various frozen |
|
food such as meat, |
||
compartment |
||
fish, ice cream, |
||
shelves |
||
vegetables and etc. |
||
|
||
|
Food in pans, |
|
Freezer |
covered plates and |
|
compartment |
closed containers, |
|
shelves |
eggs (in closed |
|
|
container) |
5.5. Door open warning
(This feature is optional)
An audio warning signal will be given when the door of your product is left open for at least 1 minute. This warning will be muted when the door is closed or any of the display buttons (if any) are pressed.
Door open warning is given to user both visually and acoustically. If the warning continues for 10 minutes, interior lights will be turned off.
5.6. Changing the door opening direction
Door opening direction of your refrigerator can be changed according to the place you are using it.If this is necessary, please call your nearest Authorized Service.
Above description is a general expression.For information on changing the opening direction of the door, you must refer to the warning label located on the inner side of the door.
5.7. Ice Pack
Ice subsitute pack decelerates thawing of stored frozen food in case of blackout or malfunction. Placing the pack directly on top of the food will enable the longest storing period.
Ice substitute pack can also be used to keep food temporarily cold, e.g. in a cooler bag.
|
16 / EN |
Freezer/User Manual |
|
|
|
Loading...