BEKO MWC 28 EX User Manual [nl]

Downloaded from

www . vandenborre . be

ABOUT THIS MANUAL

vision@creativeL@incN

V T

beko

fN@model kocMYqTtWs

bN@model mwcRXex

b@u@y@e@r asog

country belgium

memo RV

QSNPSNQUM @ Q QTNPQNRRMW @ @ Q

vision

telZ WSPMPVVP@faxZ WSPMSWXX

Downloaded from

www . vandenborre . be

MAGNETRON CONVECTIE/GRILLOVEN

MWC28EX

GEBRUIKERS

HANDLEIDING

Alvorens deze oven te bedienen lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

		Downloaded
		from
		VOORZORGSMAATREGELEN OM EVENTUELE
		BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE	www
				.
		MICROGOLFENERGIE TE VOORKOMEN		vandenborre
		(a) Maak geen pogingen om deze oven met de open deur te bedienen omdat zodanig gebruik tot			.
		schadelijke blootstelling aan microgolfenergie kan leiden. Het is belangrijk om de
		veiligheidsgrendels niet te bederven of stampen.					be
		(b) Plaats geen voorwerpen tussen de voorkant en de deur van de magnetron en laat geen vuil of
		schoner overschot zich op de dichtingoppervlakken te accumuleren.
		(c) WAARSCHUWING : Indien de deur of de deurdichting beschadigd is, moet de oven niet worden
		bediend totdat die door vakkrachten is gerepareerd : (1) deur (gebogen), (2) scharnieren en
		klinken (gebroken of los), (3) deurdichting en dichtingoppervlakken.
		(d) WAARSCHUWING : Voor iedereen behalve vakkrachten is het gevaarlijk om reparaties of
		onderhoudswerkzaamheden uit te voeren waarbij de veiligheidsafdekking tegen microgolfenergie
		moet worden afgenomen.
		(e) WAARSCHUWING : Vloeistoffen en andere levensmiddelen moeten nooit in luchtdichte
		verpakking worden opgewarmd omdar dit barsten kan veroorzaken.
		(f) WAARSCHUWING : Kinderen mogen de oven zonder toezicht alleen gebruiken wanneer hen
		adequate instructies zijn gegeven zodat het kind de oven veilig kan bedienen. Het kind dient zich
		bewust te zijn van de gevaren van onjuist gebruik.
		(g) WAARSCHUWING : Wanneer het apparaat in de combinatiemodus wordt gebruikt, kunnen
		kinderen de oven uitsluitend onder toezicht van een volwassene gebruiken vanwege de hoog
		ontwikkelende temperaturen.

INHOUDSOPGAVE
• INSTALLATIE EN AARDINGSINSTRUCTIES.................................	2
• BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.........................	3
• WELKE VORMEN ZIJN GESCHIKT VOOR HET GEBRUIK IN DE
OVEN?................................................................................................	5
• KOOKINSTRUCTIES.........................................................................	6
• BEDIENINGSPANEEL ......................................................................	7
• TOEBEHOREN ..................................................................................	8
• VÓÓR IN GEBRUIK TE NEMEN......................................................	9
DE KLOK INSTELLEN ......................................................................	9
KINDERSLOT EN ENERGIEBESPARENDE MODUS ................	10
• BEDIENING......................................................................................	11
MAGNETRONMODUS ...................................................................	11
GRILLMODUS .................................................................................	12
CONVECTIEMODUS (MET VOORVERWARMING) ...................	13
CONVECTIEMODUS (TRADITIONELE MANIER).......................	14
COMBINATIEMODUS.....................................................................	15
(1) MODUS ONTDOOIEN OP GEWICHT.....................................	16
(2) MODUS ONTDOOIEN OP TIJD...............................................	16
AUTOKOK........................................................................................	17
PROMPTE KOK...............................................................................	18
OPWARMEN....................................................................................	18
SCHOTELVERWARMER
(ALLEEN VOOR HET MODEL MET PRIMAIRE OPTIE).............	19
STOOMREINIGING.........................................................................	19
HERINNERINGMODUS (FUNCTIE OM TE HERINNEREN DAT
DE KOOKTIJD TEN EINDE IS) ......................................................	19

DE OVEN STOPPEN TERWIJL DIE FUNCTIONEERT ..............	20
AFWIJKENDE MELDING................................................................	20
BOOGONTLADING.........................................................................	20
• ALGEMENE RICHTLIJNEN............................................................	21
• HOUD DE OVEN SCHOON............................................................	22
• VOORDAT U DE SERVIESDIENST OPBELT ..............................	23
• VRAGEN EN ANTWOORDEN .......................................................	24
• SPECIFICATIES ..............................................................................	25
• MICROGOLFPRINCIPE..................................................................	25
• VERWIJDERING VAN AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN
ELEKTRONISCHE APPARATUUR ...............................................	25

1

Downloaded

INSTALLATIE EN AARDINGSINSTRUCTIES

from

Hoe uw magnetronoven te controleren nadat u die uitpakt.

Wij raden het gebruik van stekkers van goede kwaliteit aan en

Haal de oven uit de verpakking, verwijder al het verpakkingsmateriaal

stopcontacten die kunnen worden uitgezet wanneer hetwwwapparaat niet

in gebruik is.

.

en controleer de oven op beschadigingen zoals deuken, gebroken

vandenborre

deur, klinken of scheuren in de deur. Verwijder de dunne laag op de

BELANGRIJK-De draden in de voedingskabel waarvan dit apparaat

binnenkant van de deur niet. Breng de verkoper onmiddellijk op de

is voorzien, zijn in overeenstemming met de volgende code gekleurd:

hoogte als de oven is beschadigd. Installeer de oven niet als die is

GROEN EN GEEL-AARDE

beschadigd.

BLAUW-NEUTRAAL

Waar uw magnetronoven op te stellen.

.

BRUIN-ONDER SPANNING

1. Plaats de oven op een gelijke en stabiele ondergrond.

Omdat de kleur van de draden in de voedingskabel van dit apparaat

be

2. De magnetronoven is niet geschikt om ingebouwd te worden tenzij

eventueel niet overeen kan komen met de gekleurde markeringen die

die een speciaal ontworpen inbouwmodel is.

de klemmen van uw stekker aangeven, doe als volgt:

3. Het oppervlak van de oven wordt beschermd door een dun plastic

Stroomtoevoer

dat moet worden verwijderd vóór het gebruik.

• Controleer uw lokale stroombron. Deze magnetronoven werkt op een

4. Laat ruimte aan de achterzijde, de kanten en boven de oven vrij.

stroom van ongeveer 12 ampère, 230V 50Hz.

Alle ventilatiesleuven moeten vrij blijven.

• De stroomtoevoerkabel is ongeveer 1,0 meter lang.

Als alle sleuven tijdens de bediening afgedekt raken, kan de

• De gebruikte voltage moet overeenkomen met die aangegeven op

magnetron oververhit worden en uiteindelijk zal het een storing

deze magnetron.

veroorzaken.

Het gebruik van hogere voltage kan tot een brand of ander ongeval

5. Houd de oven uit de buurt van radio en televisie. Als de oven dicht

leiden waardoor de magnetron beschadigd raakt. Het gebruik van

bij een televisietoestel staat, kunnen er radiostoringen ontstaan.

lagere voltage verhoogt de kooktijd. Wij stellen ons niet

6. Houd de oven uit de buurt van verwarmingstoestellen en

verantwoordelijk voor schade die uit het gebruik van deze oven met

waterkranen. Houd de oven uit de buurt van hete lucht, stoom of

een andere voltage of ampèrezekering dan de aangegeven

spatten wanneer u de plaats ervoor kiest. Anders kan het

voortvloeit.

isolatiemateriaal worden aangetast en treden er storingen op.

• Indien de toevoerkabel is beschadigd moet die worden vervangen

7. De minimale vrije ruimte boven de topoppervlakte van de oven is

door de producent of zijn serviestechnicus of een gelijk bekwame

170mm.

vakman om een gevaar te voorkomen.

Vóór het gebruik (Als uw oven van een grillelement is voorzien)

De GROEN-EN-GELE draad moet met de zodanige klem in de

Om uw oven tijdens het vervoer en de opslag te beschermen, is het

stekker worden verbonden die van de letter “E” of van het

grillelement bedekt met een beschermende deklaag. Om deze

aardesymbool

of van GROEN-EN-GELE of GROENE kleur is

deklaag te verwijderen moet het grillelement 10 minuten lang worden

voorzien.

verhit. Deze procedure zal een onaangename geur veroorzaken

De BLAUW gekleurde draad moet met de klem worden verbonden die

omdat de beschermende deklaag op het element tenietgaat.

met de letter ‘N’ is gemarkeerd of ZWART of BLAUW is gekleurd.

Om de deklaag te verwijderen, volg de onderstaande procedure:

De BRUIN gekleurde draad moet met de klem worden verbonden die

1. Plaats een ovenvaste of voor magnetrons geschikte schaal met

met de letter ‘L’ is gemarkeerd of ROOD of BRUIN is gekleurd.

minstens 200cc water in de oven.

Als de klem in de stekker niet is gemarkeerd of u twijfelt dat u alles

2. Druk op de convectieknop.

correct kan verbinden, raadpleeg een bekwame elektromonteur.

3. Stel de tijd op 10 minuten in.

Als u de correcte elektrische aansluitingen niet maakt, wordt uw

4. Druk op de startknop.

magnetronoven beschadigd en eventueel kunt u gewond raken.

5. Wanneer 10 minuten afgelopen zijn, klinkt er een signaal.

De producent noch de verkoper is in dit geval verantwoordelijk.

Opmerking:

GEGOTEN STEKKERS

De beschermende deklaag is nu verwijderd en de oven is klaar voor

Zou het nodig zijn om een gegoten stekker uit de voedingskabel te

gebruik. U moet zich ervan bewust zijn dat uw oven nu heel heet is.

verwijderen, moet die worden afgeknipt en vervangen door een

6. Doe de ovendeur open en haal er de schaal met water uit (gebruik

geschikt vervangstuk.

ovenhandschoenen bij het verwijderen van de schaal).

De gegoten stekker kan voor geen ander apparaat worden gebruikt,

KINDERSLOT

haal daarom de zekering weg en verwijder de stekker onmiddellijk en

Om te voorkomen dat er een kind de oven gaat bedienen, installeer

op een veilige manier. Zo voorkomt u dat iemand, vooral kinderen,

het kinderslot.

hem in een stopcontact kunnen insteken, hetgeen gevaarlijk is.

1. Druk op de knop Stop/Wissen en houd hem 3 seconden ingedrukt.

Zou de voedingskabel ooit moeten worden vervangen, is het van

	De stolindicator wordt weergegeven en alle knoppen functioneren niet	belang dat deze operatie door een bekwame elektromonteur wordt
	meer.
		uitgevoerd. De voedingskabel moet uitsluitend door een van de
	2. Om te annuleren, druk weer op de knop Stop/Wissen en houd hem
		producent aangeschafte buigzame kabel worden vervangen.
	3 seconden ingedrukt.

- WAARSCHUWING : Kinderen mogen de oven zonder toezicht alleen gebruiken wanneer hen adequate instructies zijn gegeven zodat het kind de oven veilig kan bedienen. Het kind dient zich bewust te zijn van de gevaren van onjuist gebruik.

Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING – DIT APPARAAT MOET WORDEN GEAARD.

RAADPLEEG HET TYPEPLAATJE VOOR VOLTAGE EN CONTROLEER OF HET APPARAATVOLTAGE MET DE VOEDINGSVOLTAGE IN UW HUIS OVEREENKOMT.

De buigbare voedingskabel moet correct opnieuw worden verbonden, zoals hieronder beschreven, met een driepennige stekker van niet minder dan 13 AMP-capaciteit. U moet een stekker met 3 pennen gebruiken die met het nummer BS 1363 is gemarkeerd en van een zekering BS 1363 met de markering BS 1362 is voorzien.

Alleen van toepassing als gegoten stekker meegeleverd is.

Nadat er een zekering in de stekker is vervangen, moet de zekeringhoes op zijn plaats worden gezet. Als de zekeringhoes kwijt is geraakt, moet een vervangstuk worden aangeschaft. De kleur van de correcte vervangzekering komt overeen met die van de gekleurde inlas in de stekkervoet of de kleur die op de voet van de stekkeruitsparing is aangebracht of elders op de stekker. Bij het bestellen van een vervanghoes voor de zekering, vermeld altijd de kleur.

Uitsluitend 13 amp vervangzekeringen die door ASTA voor BS 1362 zijn goedgekeurd, moeten worden geïnstalleerd.

2

	Downloaded
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN		from
LEES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING
Bij gebruik van elektrische apparatuur moeten basisveiligheidsvoorschriften in acht worden genomen, m.n. de volgende:www
			.
WAARSCHUWING- Om het risico van verbranding, elektrische schok, brand, letsel of blootstelling aan overmatige
microgolfenergie te voorkomen:
11. Alle aanwijzingen goed doorlezen voordat het apparaat in	c) Indien de materialen in de oven vlam vatten, houd de
gebruik te nemen.	ovendeur gesloten, schakel de oven uit en haal de stekker
	uit het stopcontact, of schakel de stroom uit op het		vandenborre
					.
12. De specifieke "VOORZORGSMAATREGELEN OM	zekeringof stroomonderbrekerpaneel.				be
EVENTUELE BLOOTSTELLING AAN OVERMATIGE	d) Gebruik de binnenruimte voor opslag niet. Laat geen
MICROGOLFENERGIE TE VOORKOMEN" lezen en volgen
	papier, keukengerei of levensmiddelen in de binnenruimte
die op pagina 1 te vinden zijn.
	staan wanneer de oven niet in gebruik is.
13. Dit apparaat moet worden geaard. Alleen op een correct	17. Deze magnetronoven niet gebruiken om agressieve
geaard stopcontact aansluiten.
	chemische producten te verwarmen (bijvoorbeeld, sulfiden en
14. Dit apparaat installeren en stationeren uitsluitend in	chloriden). Dampen van zulke agressieve chemische
	producten kunnen de contacten en veren van
overeenstemming met de aangegeven installatie-instructies.
	veiligheidsgrendelschakelaars aantasten waardoor ze
15. Sommige producten zoals hele eieren en voedsel in	onbruikbaar raken.
luchtdichte verpakking – bijvoorbeeld, gesloten glazen potten	18. Het golfgeleiderdeksel altijd schoonhouden. Veeg de
– kunnen exploderen en moeten in deze oven niet worden
	binnenruimte van de magnetron met een zacht vochtig
verwarmd.
	doekje schoon na elk gebruik. Als u smeer of vet op het
16. Dit apparaat uitsluitend gebruiken waarvoor het geschikt is	oppervlak laat zitten kan die de volgende keer dat u de oven
zoals in deze handleiding staat aangegeven. In dit apparaat	gebruikt, oververhit raken, rook afgeven of zelfs vlam vatten.
geen agressieve chemische producten of dampen gebruiken.	19. Nooit olie of vet voor de frituur verwarmen omdat u de
Dit type oven is speciaal vervaardigd voor het opwarmen,
	temperatuur niet kunt controleren. Het kan oververhitting en
koken of drogen van levensmiddelen. Het is niet ontworpen
	brand veroorzaken.
voor het gebruik op een bedrijf of laboratorium.
17. Zoals bij elk toestel, is streng toezicht noodzakelijk wanneer	20. Vloeistoffen zoals water, koffie of thee kunnen buiten het
	kookpunt oververhit raken zonder dat ze lijken te koken
het door kinderen wordt gebruikt.
	vanwege oppervlaktespanning van de vloeistof. Als het glas
18. Dit apparaat niet bedienen indien het een beschadigd snoer	of de kop uit de magnetron is verwijderd, kunt u de vloeistof
of stekker heeft, of het niet goed werkt, of als het beschadigd	niet altijd zien bobbelen of koken. DIT KAN ERTOE LEIDEN
of omgevallen is.	DAT HEEL HETE VLOEISTOFFEN PLOTSELING GAAN
19. Dit apparaat moet uitsluitend door bekwame vakkrachten	OVERKOKEN WANNEER EEN LEPEL OF ANDER
	KEUKENGEREI IN DE VLOEISTOF DOET. Om het
worden onderhouden.
	letselrisico te verlagen:
Neem contact met een dichtstbijzijnde geautoriseerde	1Laat de vloeistof niet oververhit raken.
	2Roer de vloeistof vóór en in het midden van het
serviesdienst op als u het apparaat wilt laten nakijken,
	verwarmen
repareren of aanpassen.
	3Gebruik geen rechtkantige flessen met smalle halzen.
10. Geen openingen in het apparaat bedekken of blokkeren.	4Na het verwarmen laat de vloeistof een korte tijd in de
11. Dit apparaat uitsluitend binnen opslaan. Dit apparaat niet	magnetron staan voordat u die verwijdert.
	5Wees uiterst voorzichtig bij het zetten van een lepel of
vlakbij water gebruiken – bijvoorbeeld, dicht bij een
	ander keukengerei in de vloeistof.
gootsteen, in een vochtige kelder, of vlakbij een zwembad of
	21. De inhoud van flessen en potjes met babyvoeding moet goed
soortgelijke omgevingen.
	worden geroerd of geschud en de temperatuur moet vóór het

	12. Het snoer of de stekker niet in water dompelen.	gebruik worden gecontroleerd om verbranding te voorkomen.
	13. Het snoer uit de buurt van verhitte oppervlakken houden.	22. Het apparaat moet zodanig worden gestationeerd dat de
	14. Het snoer over de tafelof aanrechtrand niet laten hangen.	stekker bereikbaar is.
	15. Oftewel:	23. Dit apparaat is niet geschikt voor het gebruik door mensen
		(inclusief kinderen) met verminderd fysiek, zintuiglijk of
	a) Bij het schoonmaken van de deuren ovenoppervlakken
		geestelijk vermogen of met gebrek aan ervaring en kennis
	die elkaar aanraken als de deur dicht is, gebruik uitsluitend
		tenzij ze onder toezicht staan of hun omtrent het gebruik van
	zachte, niet agressieve zepen of wasmiddelen die met een
		het apparaat instructies zijn gegeven door een persoon die
	spons of zacht doekje moeten worden aangebracht, Of:
		voor hun veiligheid verantwoordelijk is.
	b) Wanneer afzonderlijke schoonmaakinstructies worden
	gegeven, volg de schoonmaakinstructies voor	24. Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze met het
	deuroppervlakken.
		apparaat niet gaan spelen.
	16. Om het risico van brand in de ovenbinnenruimte te verlagen:	25. Vanwege extreem hoge temperaturen raak de deuren
	a) Laat het voedsel niet te lang koken. Let vooral op wanneer
		bovenverwarmeroppervlakken niet aan tijdens en na het
	papier, plastic of andere brandbare materialen in de oven
		gebruik van de oven in een kookmodus waarbij de
	worden geplaatst om het koken te vergemakkelijken.
		verwarmer wordt verhit.
	b) Verwijder metalen sluitclips van papieren of plastic zakjes
	alvorens het in de oven te plaatsen.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN

3

		Downloaded
		from
	Algemeen gebruik	www
			.
	11. Gebruik de oven nooit met andere doeleinden dan het	15. Houd de oven nu en dan in het oog wanneer	vandenborre
	Hieronder vindt u bepaalde regels en veiligheidsvoorschriften die, zoals met alle apparaten, moeten worden gevolgd
	om een beste werking van de oven te waarborgen:
	garen van levensmiddelen, zoals voor het drogen van	levensmiddelen in wegwerpvormen, papier of andere		.
				be
	kleding, papier of andere niet eetbare voorwerpen of voor	brandbare materialen worden verwarmd of gekookt.
	sterilisatie. Ze kunnen vlam vatten.	16. In geval van rook in de binnenruimte, zet het apparaat uit
	12. Neem de lege oven nooit in gebruik; dit kan de oven	of haal de stekker uit het stopcontact en houd de deur
	beschadigen.	gesloten opdat het vuur wordt gedoofd.
	13. Gebruik de binnenruimte van de oven nooit als een	17. Bij het verwarmen van vloeistoffen in een magnetron kan
	opslagplaats voor kranten, kookboeken, keukengerei,	er kookvertraging ontstaan die tot hevig overkoken en
	enz.	opspatten kan leiden. Daarom moet de schaal voorzichtig
	14. Neem de oven nooit in gebruik zonder het schijfplateau	uit de oven worden verwijderd.
	op de juiste plaats. Controleer dat het goed op de	18. Controleer dat u doppen en deksels verwijdert alvorens in
	draaivoet is geplaatst.	een fles verpakte levensmiddelen te koken.
	15. Let op bij het verwijderen van het schijfplateau na het	19. Plaats geen vreemd materiaal tussen het ovenoppervlak
	koken van vlees waardoor er vet op het blad kan	en de deur. Dit kan tot overmatige lekkage van
	terechtkomen.	microgolfenergie leiden.
	16. In tegenstelling tot alleen magnetronovens, kan deze	20. Laat popcorn niet langer poffen dan voor door de
	oven heet worden op de kasten ovendeur.	producent aangegeven tijd. (die is gewoonlijk minder dan
	Gebruik altijd pannenlappen of ovenwanten bij het	3 minuten). Als u langer kookt, worden er geen meer
	plaatsen of verwijderen van voedsel en/of toebehoren uit	korrels gepoft, maar er ontstaat een risico van
	de oven.	verschroeiing en brand.
	Wees voorzichtig bij het aanraken van alle ovengedeeltes	Daarbij wordt het kookblad te heet om vast te houden of het
	behalve het bedieningspaneel tijdens en direct na het
		kan breken.
	koken in grillof combinatiemodus.
	17. Indien de oven na de combinatiemodus heet is geraakt,	21. Bij verwarming van levensmiddelen in plastic of papieren
		verpakking, houd de magnetron in het oog vanwege de
	gebruik geen plastic of polystyreen vormen voor de
		kans op ontsteking.
	magnetronmodus. Ze kunnen smelten.
	18. Gebruik geen kringlooppapierproducten voor het koken.	22. Controleer altijd de temperatuur van eten en drank
		dat/die in een magnetron is verwarmd voor ze aan
	Ze kunnen onzuiverheden bevatten die tijdens het	iemand te geven, vooral aan kinderen of bejaarden. Het
	klaarmaken vonken en/of vuur kunnen veroorzaken.	is belangrijk want eten en dranken die in een magnetron
	19. Ga niet door met het koken als er vonken verschijnen	zijn verwarmd, blijven warmer worden, ook al worden ze
		in de magnetron niet meer verwarmd
	wanneer u metalen keukengerei gebruikt. Zie sectie
	“Toebehoren" op pagina 8 voor het correcte gebruik van	23. Eieren in de schil en hele hardgekookte eieren moeten in
	keukengerei.	magnetrons niet worden verwarmd want ze kunnen
	10. Laat de oven niet onbeheerd tijdens korte kooktijden. Het	exploderen, zelfs nadat de verwarming in de magnetron
		ten einde is.
	kan brand veroorzaken of ertoe leiden dat de
	levensmiddelen overgaar raken.	24. Het golfgeleiderdeksel altijd schoonhouden. Veeg de
	11. Kook geen levensmiddelen met een vlies of schil, zoals	binnenruimte van de magnetron met een zacht vochtig
		doekje schoon na elk gebruik. Als u smeer of vet op het
	dooiers, aardappelen, kiplevers enz., zonder ze eerst een
		oppervlak laat zitten kan die de volgende keer dat u de
	paar keer met een vork te prikken.
		oven gebruikt, oververhit raken, rook afgeven of zelfs
	12. Pof geen popcorn tenzij die in een voor magnetrons	vlam vatten.
	geschikte popcornpan wordt gepoft of tenzij die door de	25. Nooit olie of vet voor de frituur verwarmen omdat u de
	producent is verpakt en speciaal voor gebruik in
		temperatuur niet kunt controleren. Het kan oververhitting
	magnetronovens is aanbevolen. In een magnetron
		en brand veroorzaken.
	gepofte popcorn geeft minder opbrengst dan die bij de
	traditionele manier; er blijft een aantal ongepofte korrels	26. Tijdens gebruik raakt het apparaat heet. U moet opletten
	over. Gebruik geen olie tenzij door de producent anders	om de verwarmingselementen in de oven niet aan te
	is vermeld.	raken.
	13. Maak geen pogingen om dit apparaat met de geopende	27. Gebruik geen stoomreiniger in de oven.
	deur te bedienen.

14. Maak geen pogingen om afsluitingen of panelen, enz. te verwijderen.

4

	Downloaded
	from
OM ONTPLOFFING EN ONVERWACHTE OVERKOKING	1. Eieren
TE VERMIJDEN	Kook nooit eieren in de schil. Stoom accumuleertwwwzich tijdens het
		.
	koken in de schil en het ei gaat exploderen.	vandenborre
de magnetron is verwijderd, kunt u de vloeistof niet altijd zien
WAARSCHUWING	Als u eieren die niet door roeren of mengen zijn afgebroken, wilt
Vloeistoffen zoals water, koffie of thee kunnen buiten het	koken of verwarmen, moet u altijd de dooiers prikken. Anders
kookpunt oververhit raken zonder dat ze lijken te koken vanwege	gaan die ook exploderen. U moet eerst hardgekookte eieren in de
oppervlaktespanning van de vloeistof. Als het glas of de kop uit	schil snijden alvorens ze in de magnetronoven te verwarmen.
	2. Prikken			.
bobbelen of koken. Dit kan ertoe leiden dat heel hete vloeistoffen	Prik altijd levensmiddelen met een vel of vlies, zoals aardappelen,			be
plotseling gaan overkoken wanneer een lepel of ander	tomaten, appels, worstjes enz. Als u ze niet prikt, wordt er stoom
keukengerei in de vloeistof doet.
	binnen geaccumuleerd en ze kunnen exploderen.
Om het letselrisico te verlagen:
	3. Deksels
a) Laat de vloeistof niet oververhit raken.
	Verwijder altijd deksels uit potten en vormen en schalen van
b) Roer de vloeistof vóór en in het midden van het verwarmen
	meeneemmaaltijden alvorens ze in de magnetronoven te
c) Gebruik geen rechtkantige flessen met smalle halzen.
	verwarmen. Als u het niet doet, kan er stoom en druk binnen
d) Na het verwarmen laat de vloeistof een korte tijd in de
	accumuleren en tot een ontploffing leiden, zelfs nadat de
magnetron staan voordat u die verwijdert.
	magnetronmodus ten einde is.
e) Wees uiterst voorzichtig bij het zetten van een lepel of ander
keukengerei in de vloeistof.

WELKE VORMEN ZIJN GESCHIKT VOOR HET GEBRUIK IN DE OVEN?

Gebruik alleen vormen die voor het gebruik in magnetronovens geschikt zijn.

Vóór de vormen in gebruik te nemen, moet de gebruiker zich ervan vergewissen dat ze geschikt zijn voor het gebruik in magnetronovens.

Materiaal	Grill- &	Magnetronm	Gecombinee
	convectiemo
	dus	odus	rde modus
Glas (gewoon)	Nee	Ja (1)	Nee
Glas (hittebestendig)	Ja	Ja	Ja
Glaskeramiek en keramiek	Ja	Ja (1)	Ja (1)
(hittebestendig)
Aardewerk	Ja	Ja	Ja
Porselein (hittebestendig)	Ja	Ja	Ja
Plastic (gewoon)	Nee	Ja (2)	nee
Plastic (hittebestendig)	Ja (2)	Ja (2)	Ja (2)
Aluminiumfolie	Ja	Ja (3)	Ja
Metalen bakvormen	Ja (4)	Nee	Ja (4)
Metaal (potten, pannen, enz)	Ja	Nee	Nee
Papier	Nee	Ja	Nee

1.Zonder metalen onderdelen of metalen randen.

2.Sommige plastic vormen zijn alleen hittebestendig tot een bepaalde temperaturen. Goed controleren!

3.U kunt aluminiumfolie gebruiken om gevoelige gerechtgedeeltes te beschermen (om ze niet overgaar te koken.)

4.Metalen blikken kunnen in de combinatiemodus worden gebruikt, maar als ze heel diep zijn zal de efficiëntie aanzienlijk afnemen omdat metaal geen microgolfenergie doorlaat.

Alleen magnetronmodus

Keukengerei en kookvormen die in een magnetronoven worden gebruikt, dienen van een zodanig materiaal te zijn vervaardigd dat niet als barrière voor microgolfenergie fungeert. Gewoonlijk betekent het dat u (papieren), plastic, glazen of keramische vormen moet gebruiken. Metalen pannen weerkaatsen microgolfenergie en hinderen het kookproces, en moeten daarom niet worden gebruikt. Naast materiaal moet ook de vorm van het keukengerei in acht worden genomen. Ronde ovale vormen zorgen voor de meest gelijkmatige verwarming. Bij vierkante of rechthoekige vormen kan het voedsel in de hoeken overgaar raken omdat er daar meer energie wordt geabsorbeerd. Ondiepe vormen leveren een gelijkmatiger kookresultaat op.

Porseleinen en keramisch keukengerei is uiterst geschikt voor het gebruik in uw magnetronoven. Meeste types glas zijn het ook.

Loodkristalglas kan barsten en moet daarom niet worden gebruikt. Plastic en papier kunnen ook worden gebruikt mits ze de temperatuur van de verwarmde levensmiddelen kunnen weerstaan. Voor het koken gebruik uitsluitend plastic dat een temperatuur boven de 120°C kan weerstaan, bijv. polypropeen en polyamide. Sommige plastic materialen, bijv. melamine, worden door microgolven verhit en beschadigd. Om zeker te weten of een bepaalde vorm geschikt is, kan de volgende eenvoudige vormtest worden gedaan:

Plaats de lege vorm en een glas water in de magnetronoven. Het water is nodig omdat de oven niet leeg of alleen met lege vormen kan worden gedraaid. Laat de oven 1 minuut lang op vol vermogen draaien. Een geschikte vorm wordt alleen lauw.

Metalen vormen, zoals steelof braadpannen moeten in magnetronovens niet worden gebruikt. Borden noch vaten met versieringen moeten worden gebruikt omdat de versieringen metaal, bijv. goud, kunnen bevatten en ze zullen worden beschadigd.

Kleine stukken aluminiumfolie kunnen worden gebruikt, maar slechts om de gedeeltes te beschermen die

overgaar kunnen raken (bijv. om kippenvleugels, pootuiteinden en visstaarten

te bedekken). De folie moet echter de ovenwanden niet aanraken omdat de oven beschadigd kan worden.

Waarschuwing:

•Er is op de markt een aantal toebehoren beschikbaar. Alvorens het te kopen, vergewist u zich ervan dat het voor het gebruik in een magnetron geschikt is.

•Wanneer u levensmiddelen in de magnetronoven plaatst, vergewist u zich ervan dat het voedsel, voedselsteun of bedekking niet in direct contact komen met een interne wand en het plafond van de binnenruimte omdat het tot verkleuring kan leiden.

5

6

			Downloaded
	KOOKINSTRUCTIES		from
	Gebruik alleen vormen die voor het gebruik in magnetronovens geschikt zijn.
	Om levensmiddelen in de magnetron te bereiden, moeten de microgolven het eten kunnen doordringen zonder dat ze door wwwde gebruikte
	schaal worden weerspiegeld of geabsorbeerd. Daarom moet u de vormen zorgvuldig kiezen. Als de vorm als magnetronveilig is			.
	gemarkeerd, hoeft u geen zorgen te maken.
	In de volgende tabel vindt u een lijst van verschillende vormen en aanduidingen of en hoe ze in een magnetron kunnen worden gebruikt.
	Vorm	Veilig	Opmerkingen	vandenborre
	Aluminiumfolie	▲	Kan in kleine hoeveelheden worden gebruikt om te voorkomen dat dunnere		.
					be
			gedeeltes aanbranden. Er kan een elektrische boog ontstaan als de folie
			zich te dicht bij de ovenwand bevindt of als er te veel folie wordt gebruikt.
	Korstschaal	●	Verwarm die niet langer dan 8 minuten voor.
	Porselein en aardewerk	●	Porselein, keramiek, verglaasd aardewerk en hard porselein kunnen
			gewoonlijk worden gebruikt tenzij er een metalen randversiering opstaat.
	Polyesterkartonnen wegwerpschalen	●	Sommige diepvrieslevensmiddelen worden in zulke vormen verpakt.
	Snackverpakking		Kan worden gebruikt om voedsel te verwarmen. Polystyreen kan smelten
	• Polystyreenbekers	●
			als het oververhit raakt.
	• Papieren zakjes of krantpapier		Kan vuur vatten.
	• Kringlooppapier of metalen randen		Kan elektrische boogontlading veroorzaken.
	Glaswerk		Kan worden gebruikt tenzij versierd met een metalen rand.
	• Servies dat zowel in de oven als voor het	●
	opdienen kan worden gebruikt		Kan worden gebruikt om voedsel of dranken te verwarmen. Fijn glas kan
	• Fijn glaswerk	●
			breken of barsten als u het te snel verwarmt.
	• Glazen potten	●	Verwijder eerst het deksel. Uitsluitend geschikt voor het verwarmen.
	Metaal		Kunnen elektrische boog of vuur veroorzaken.
	• Schalen
	• Sluitclips voor diepvrieszakken
	Papier		Bij korte kooktijden en voor het opwarmen. Ook om overmatig vocht te
	• Borden, bekers, servetten en	●
	keukendoeken		absorberen.
	• Kringlooppapier		Kan elektrische boogontlading veroorzaken.
	Plastic		Vooral bij hittebestendig thermoplastic. Sommige andere plastic vormen
	• Vormen	●
			kunnen bij hoge temperaturen krom trekken of verkleuren. Gebruik geen
			Melamineplastic.
			Kan worden gebruikt om vocht binnen te houden. Moet het voedsel niet
			aanraken.
	• Huishoudfolie	●	Wees voorzichtig bij het verwijderen van de folie omdat er hete stoom zal
			vrijkomen.
	• Diepvrieszakken	▲	Uitsluitend indien kookbaar of ovenvast. Moet niet luchtdicht zijn. Prik
			zonodig met een vork.
	Wasof vetbestendig papier	●	Kan worden gebruikt om vocht binnen te houden en spatten te voorkomen.

● : Aanbevolen gebruik ▲ : Beperkt gebruik

: Niet aanbevolen

	Downloaded
BEDIENINGSPANEEL	from
		www
	oven in de MAGNETRON-modus.	.
		vandenborre

1 Display : Kooktijd, vermogensniveau, programmacontrolelampjes en huidige tijd worden weergegeven.

Magnetron ( ): Wanneer het knippert, werkt de

	Grill ( ): Wanneer het knippert, werkt de oven in			.
				be
	de GRILL-modus.
	Combi (	): Wanneer het knippert, werkt de oven
	in de COMBI-modus.
	Convectie (		): Wanneer het knippert, werkt de
1	oven in de CONVECTIE-modus.
	Ontdooien (		): Wanneer het knippert, werkt de
	oven in de ONTDOOIEN-modus.
	Autokok (	): Wanneer het knippert, werkt de oven
2	in de AUTOKOK-modus.
	Opwarmen (		): Wanneer het knippert, werkt de
	oven in de OPWARMEN-modus.
4	Stoomreinigen ( ): Wanneer het knippert, werkt
	de oven in de STOOMREINIGING-modus.

3gram ( ): Wanneer het knippert, werkt de oven in

5		de gewichtinvoermodus.
6		2 Autokok : Wordt gebruikt om te koken of
		verwarmen.
7	q	3 Ontdooien : Wordt gebruikt om levensmiddelen te
		ontdooien.
8		4 Magnetron : Wordt gebruikt om het
		vermogensniveau van de magnetron in te stellen.
9	w	5 Grill : Wordt gebruikt om de grillmodus te
		selecteren.

0

e6 Combi : Wordt gebruikt om de combimodus te selecteren.

7 Convectie : Wordt gebruikt om de convectiemodus en de temperatuur te selecteren.

8 Klok : Wordt gebruikt om de klok in te stellen.

9 STOOMREINIGING : Wordt gebruikt om de binnenruimte van de oven schoon te maken.

0 Opwarmen : Wordt gebruikt om voedsel warm te houden.

q Draaiknop : Wordt gebruikt om tijd, gewicht en hoeveelheid in te stellen.

w START/PROMPTE KOK : Wordt gebruikt om een programma of prompte kok op te starten (elke druk voegt 30 seconden van magnetronkooktijd toe).

e STOP/WISSEN : Wordt gebruikt om de oven te stoppen of de kookgegevens te verwijderen.

7