Beko DN 150120 D, DN 147120 DS User manual [FR,IT,PT,HR]

0 (0)

DN 150120 D

DN 147120 DS

Refrigerator

Kühlschrank

Холодильник

Šaldytuvas

Please read this manual first!

Dear Customer,

We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service.

For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

This manual

•Will help you use your appliance in a fast and safe way.

•Read the manual before installing and operating your product.

•Follow the instructions, especially those for safety.

•Keep the manual in an easily accessible place as you may need it later.

•Besides, read also the other documents provided with your product.

Please note that this manual may be valid for other models as well.

Symbols and their descriptions

This instruction manual contains the following symbols:

C Important information or useful usage tips.

AWarning against dangerous conditions for life and property.

BWarning against electric voltage.

This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical Recycling and electronic equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimise its impact on the environment. For further information, please contact your local or regional authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances.

CONTENTS
1	Your refrigerator	3
2	Important Safety
Warnings		4
Intended use......................................		4
General safety....................................		4
Child safety........................................		6
HCA Warning.....................................		6
Things to be done for energy saving...		7
3	Installation	8
Preparation........................................		8
Points to be considered when re-
transporting your refrigerator..............		8
Before operating your refrigerator.......		8
Electric connection.............................		9
Disposing of the packaging................		9
Disposing of your old refrigerator........		9
Installing the lower ventilation cover.. 10
Changing the illumination lamp ........		10
Adjusting the legs.............................		10

4 Preparation	11
5 Using your refrigerator 12
Temperature setting button..............	12
Setting the temperature of your
refrigerator.......................................	12
Dual cooling system.........................	12
Dual protection.................................	12
Vacation Function.............................	13
Odour filter.......................................	14
Crisper humidity control sliders.........	14
Icematic and ice storage container...	14
Chill compartment............................	15
Using the rotary crisper (in some
models)............................................	15
Reversing the doors.........................	17
Water dispenser...............................	18
6 Maintenance and
cleaning	20
Protection of plastic surfaces ..........	20
7 Recommended solutions
for the problems	21

2EN

Beko DN 150120 D, DN 147120 DS User manual

1 Your refrigerator

*12

*16

*19

1-	Freezer compartment shelf	12-	Crisper
2-	Icematic	13-	Lower ventilation cover
3-	Ice storage container	14-	Adjustable legs
4- Odour filter (in the air duct)		15Freezer compartment door shelf
5-	Temperature setting button	16Fridge compartment door shelves
6-	Adjustable glass shelves	17-	Egg holders
7-	Wine rack	18-	Water dispenser
8-	Illumination lens	19-	Rotary storage container
9-	Snack compartments	20-	Freezer compartment
10Crisper humidity control sliders		21-	Fridge compartment
11-	Crisper cover	* OPTIONAL

Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

3EN


2	Important Safety Warnings
Please review the following		mouth.)
information. If these are not followed,		• Do not put bottled and canned
personal injury or material damage		liquid beverages in the freezer
may occur. Otherwise, all warranty and		compartment. Otherwise, these may
reliability commitments will become		burst.
invalid.		• Do not touch frozen food by hand;
The usage life of the unit you		they may stick to your hand.
purchased is 10 years. This is the		• Vapor and vaporized cleaning
period for keeping the spare parts		materials should never be used in
required for the unit to operate as		cleaning and defrosting processes of
described.		your refrigerator. In such cases, the
Intended use		vapor might get in contact with the
• This appliance is intended to be used		electrical parts and cause short circuit
in household and similar applications		or electric shock.
such as		• Never use the parts on your
– staff kitchen areas in shops, offices		refrigerator such as the door as a
and other working environments;		means of support or step.
– farm houses and by clients in hotels,		• Do not use electrical devices inside
motels and other residential type		the refrigerator.
environments;		• Do not damage the cooling circuit,
– bed and breakfast type environments;		where the refrigerant is circulating,
– catering and similar non-retail		with drilling or cutting tools. The
applications.		refrigerant that might blow out when
• It should not be used outdoors. It is		the gas channels of the evaporator,
not appropriate to use it outdoor even		pipe extensions or surface coatings
if the place is covered with a roof.		are punctured may cause skin
General safety		irritations and eye injuries.
• When you want to dispose/scrap		• Do not cover or block the ventilation
the product, we recommend you		holes on your refrigerator with any
to consult the authorized service in		material.
order to learn the required information		• Repairs of the electrical appliances
and authorized bodies.		must only be made by qualified
• Consult your authorized service for		persons. Repairs performed by
all your questions and problems		incompetent persons may create a
related to the refrigerator. Do not		risk for the user.
intervene or let someone intervene to		• In case of any failure or during
the refrigerator without notifying the		a maintenance or repair work,
authorized services.		disconnect your refrigerator’s mains
• Do not eat cone ice cream and ice		supply by either turning off the
cubes immediately after you take		relevant fuse or unplugging your
them out of the freezer compartment!		appliance.

(This may cause frostbite in your

4EN

•Do not pull by the cable when pulling off the plug.

•Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically.

•Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.

•Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

defrosting process, others than those recommended by the manufacturer.

•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

•Do not operate a damaged refrigerator. Consult your service if you have any doubts.

•Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.

•Exposing the product to rain, snow, sun and wind is dangerous with respect to electrical safety.

•Contact the authorized service when there is a power cable damage and etc. so that it will not create a danger for you.

•Never plug the refrigerator into the wall outlet during installation. Otherwise, risk of death or serious injury may arise.

•This refrigerator is designed solely for storing food. It should not be used for any other purposes.

•The label that describes the technical specification of the product is

located on the inner left part of the refrigerator.

•Do not hook up the refrigerator to electronic energy saving systems as it may damage the product.

•If the refrigerator has blue light do not look at the blue light through optical devices.

•If the power supply is disconnected in manually controlled refrigerators please wait for at least 5 minutes before reconnecting the power.

•This product manual should be passed to the next owner of the refrigerator if the owner changes.

•When moving the refrigerator make sure that you do not damage the power cord. In order to prevent

fire the power cord should not be twisted. Heavy objects should not be placed on the power cord. When the refrigerator is being plugged do not handle the power outlet with wet hands.

•Do not plug the refrigerator if the electric outlet is loose.

•Do not splash water directly on the outer or inner parts of the refrigerator due to safety.

•Do not spray inflammable materials such as propane gas etc near refrigerator due to the risk of fire and explosion.

5EN

•Do not place objects filled with water on top of the refrigerator as it may result in electric shock or fire.

•Do not overload the refrigerator with excess food. The excess food may fall when the door is opened resulting in injuring you or damaging the refrigerator. Do not place objects on top of the refrigerator as the objects may fall when opening or closing the refrigerator door.

•Materials that require certain temperature conditions such as vaccine, temperature sensitive medicines, scientific materials etc should not be kept in refrigerator.

•If refrigerator will not be operated for an extended period of time it should be unplugged. A problem in electrical cable insulation may result in fire.

•The tip of the electric plug should be cleaned regularly otherwise it may cause fire.

•The refrigerator may move when the adjustable feet is not positioned firmly on the floor. Using the adjustable feet you can unsure that the refrigerator is positioned firmly on the floor.

•If the refrigerator has door handle do not pull the refrigerator via door handles when moving the product as it may disconnect the handle from the refrigerator.

•If you must operate your appliance adjacent to another refrigerator or freezer, the distance between the appliances must be at least 8 cm. Otherwise condensation may occur on the side walls facing each other.

•Water mains pressure must not be below 1 bar. Water mains pressure must not be above 8 bars.

•Use only drinkable potable water.

Child safety

•If the door has a lock, the key should be kept away from reach of children.

•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance

HCA Warning

If your product is equipped with a cooling system that contains R600a:

This gas is flammable. Therefore, pay attention to not damaging the cooling system and piping during usage and transportation. In the event of damage, keep your product away from potential fire sources that can cause the product catch a fire and ventilate the room in which the unit is placed.

Ignore the warning if your product is equipped with a cooling system that contains R134a.

You can see the gas used in production of your product on the rating plate that is located on the left inner part of it.

Never dispose the product in fire.

6EN

Things to be done for energy saving

•Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.

•Do not put hot food or drinks in your refrigerator.

•Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented.

•Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators.

•Pay attention to keep your food in closed containers.

•Maximum amount of food can be put in your refrigerator’s freezer compartment when the freezer compartment shelf or drawer

is removed.Declared energy consumption value of your refrigerator was determined when the freezer compartment shelf or drawer was removed and under maximum amount of food load.There is no risk in using a shelf or drawer according to the shapes and sizes of the foods to be frozen.

7EN

3 Installation

Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed.

Preparation

CYour refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight.

CThe ambient temperature of the room where you install your

refrigerator should at least be 10°C. Operating your refrigerator under cooler conditions than this is not recommended with regard to its efficiency.

CPlease make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.

CIf two refrigerators are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.

CWhen you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions during the initial six hours.

-The door should not be opened frequently.

-It must be operated empty without any food in it.

-Do not unplug your refrigerator. If

a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the “Recommended solutions for the problems” section.

COriginal packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.

Points to be considered when re-transporting your refrigerator

1.Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any transportation.

2.Shelves, accessories, crisper and etc. in your refrigerator must be fastened securely by adhesive tape against any jolt before repackaging.

3.Packaging must be tied with thick tapes and strong ropes and the rules of transportation printed on the package must be followed.

Please remember…

Every recycled material is an indispensable source for the nature and for our national resources.

If you wish to contribute to recycling the packaging materials, you can get further information from the environmental bodies or local authorities.

Before operating your refrigerator

Before starting to use your refrigerator check the following:

1.Is the interior of the refrigerator dry and can the air circulate freely in the rear of it?

2.Insert the 2 plastic wedges onto the rear ventilation as illustrated in the following figure. Plastic wedges will provide the required distance

between your refrigerator and the wall in order to allow the air circulation.

8EN

3.Clean the interior of the refrigerator as recommended in the “Maintenance and cleaning” section.

4.Plug the refrigerator into the wall outlet. When the fridge door is open the fridge compartment interior light will come on.

5.You will hear a noise as the compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.

6.Front edges of the refrigerator may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.

Electric connection

Connect your product to a grounded socket which is being protected by a fuse with the appropriate capacity.

Important:

The connection must be in compliance with national regulations.

The power cable plug must be easily accessible after installation.

Voltage and permitted fuse protection are indicated in the “Specifications” section.

The specified voltage must be equal to your mains voltage.

Extension cables and multiway plugs must not be used for connection.

A damaged power cable must be replaced by a qualified electrician.

Product must not be operated before it is repaired! There is danger of electric

shock!

Disposing of the packaging

The packing materials may be dangerous for children. Keep the packing materials out of the reach of children or dispose them of by classifying them in accordance with the waste instructions. Do not

dispose them of along with the normal household waste.

The packing of your refrigerator is produced from recyclable materials.

Disposing of your old refrigerator

Dispose of your old machine without giving any harm to the environment.

You may consult your authorized dealer or waste collection center of your municipality about the disposal of your refrigerator.

Before disposing of your refrigerator, cut out the electric plug and, if there are any locks on the door, make them inoperable in order to protect children against any danger.

9EN

CThis appliance is designed to operate at temperatures specified in the table below is equipped with Advanced Electronic Temperature Control System [AETCS] which

ensures that at the advised setting [4 - four on the knob] the frozen food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as

-15 °C. When first installed the product

MUST NOT be placed in low ambient temperatures because the freezer will not reduce to it’s standard operating temperature. Once it has reached its steady operating state it can be relocated. So you may then install your appliance in a garage or an unheated room without having to worry about frozen food in the freezer being spoilt. However at low ambient temperatures mentioned above, fridge contents are likely to freeze, so check and consume food in the fridge accordingly. When the ambient temperature returns to normal, you may change the knob setting to suit your needs.

CIf the ambient temperature is below 0°C, the food in the fridge compartment will freeze.So, we recommend you don’t use the fridge compartment in such low ambient

conditions. You can continue using the freezer compartment as usual.

Installing the lower ventilation cover

You can install the lower ventilation cover as illustrated in the figure.

Changing the illumination lamp

To change the lamp used for illumination of your refrigerator, please call your Authorized Service.

Adjusting the legs

If your refrigerator is unbalanced;

You can balance your refrigerator by turning the front legs of it as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn

in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. Taking help from someone to slightly lift the refrigerator will facilitate this process.

10 EN

4	Preparation

C	Your freezer should be installed at	C When you operate your freezer for
	least 30 cm away from heat sources	the first time, please observe the
	such as hobs, ovens, central heater	following instructions during the initial
	and stoves and at least 5 cm away	six hours.
	from electrical ovens and should not	- The door should not be opened
	be located under direct sunlight.	frequently.
C The ambient temperature of the room		- It must be operated empty without
	where you install your freezer should	any food in it.
	at least be 10°C. Operating your	- Do not unplug your freezer. If a
	freezer under cooler conditions this is	power failure occurs out of your
	not recommended with regard to its	control, please see the warnings in
	efficiency.	the “Recommended solutions for
C Please make sure that the interior of		the problems” section.
	your freezer is cleaned thoroughly.	C Original packaging and foam
C If you want to place two products		materials should be kept for future
	side by side, e.g. a refrigerator and	transportations or moving.
	side by side, e.g. a refrigerator and	C Clean the interior of the freezer as
	a freezer, as a side by side solution	C Clean the interior of the freezer as
	you have to use a decoration kit	recommended in the Maintenance
	which contains a small mat and a	and cleaning" section.
	decoration part. The mat is mounted
	on the side of one of the products
	to create a space between the
	products. The decoration part is
	placed between the products to hide
	the gap between the products (Fig.
	2). The decoration kit is not a part of
	the product but can be delivered as
	an accessory.

11 EN

5 Using your refrigerator

Temperature setting button

Temperature setting button allows you to make the temperature setting of your refrigerator.

Setting the temperature of your refrigerator

The overall temperature setting of your refrigerator is made by means of the temperature setting button on the right wall of the fridge compartment. This button has 5 different temperature setting position. Select the position suitable to your needs.

Dual cooling system

Your refrigerator is equipped with two separate cooling systems to cool the fresh food compartment and freezer compartment. Thus, air in the fresh food compartment and freezer compartment do not get mixed. Thanks to these two separate cooling

systems, cooling speed is much higher then other refrigerators. Odours in the compartments do not get mixed. Also additional power saving is provided since the automatic defrosting is performed individually.

Dual protection

Hygiene : Odour filter in the air duct of the fridge compartment helps to clean the air in the refrigerator. This filter reduces the formation of bad odours by means of its coating.

Silver: Inner surfaces and crispers of the refrigerator are rendered antibacterial by means of the silverion additive. Thus, growth and reproduction of bacteria on interior

body parts and crisper are prevented.

12 EN

Vacation Function

If the doors of the product are not opened for 12 hours after the

thermostat is switched to the hottest position, then the vacation function will be activated automatically.

Open the door of the product or change the thermostat setting to cancel the function.

Vacation function is optional. It may vary depending on the product type and may not be contained in every product.

It is not recommended to store food in cooler compartment when the vacation function is active.

13 EN

Odour filter

Odour filter in the air duct of the fridge compartment prevents the build-up of unpleasant odours in the refrigerator.

Crisper humidity control sliders

Using the crisper humidity control sliders

Crisper of your refrigerator is designed specially to keep your vegetables fresh without loosing their humidity. Cold air circulates basically around the crisper and the amount of the cold air passing through the crisper is controlled by the sliders on the front side of the crisper cover.

You can adjust the humidity control sliders to a suitable position according to the humidity and cooling condition of your food in the crisper.

If you want your food in the crisper to cool more, open the holes of the humidity control sliders and if you want them to cool less and keep their humidity for a longer time, close the holes.

Icematic and ice storage container

Using the Icematic

*Fill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready approximately in two hours. Do not remove the Icematic from its seating to take ice.

*Turn the knobs on it clockwise by 90 degrees.

Ice cubes in the cells will fall down into the ice storage container below.

*You may take out the ice storage container and serve the ice cubes.

*If you wish, you may keep the ice cubes in the ice storage container.

Ice storage container

Ice storage container is only intended for accumulating the ice cubes. Do not put water in it. Otherwise, it will break.

Chill compartment

You can increase the inner volume of your refrigerator by removing the desired snack compartment. Pull the compartment towards yourself until it is stopped by the stopper. Raise the front part for approximately 1 cm and

pull the compartment towards yourself again to remove it completely.

You can place the food that you want to freeze in order to prepare them for freezing in these compartments. You can also use these compartments

if you want to store your food at a temperature a few degrees below the fridge compartment.

Using the rotary crisper (in some models)

The crisper of your refrigerator which opens with a rotating movement is designed specially to provide ease of usage and allow you to store more vegetables and fruits (large volume) you buy during large shopping.

When you grab and pull the handle on the lower left hand side of the crisper, it will rotate from left to right and open easily. The separator in the crisper will allow you to separate the

vegetables and fruits according to their types and prevent them from crushing.

15 EN

Rotary storage container

Sliding body shelf can be moved to left or right in order to allow you place long bottles, jars or boxes to a lower shelf (Fig. 1)

You can reach the food that you have placed into the shelf by grabbing and turning it from its right edge (Fig.2).

When you want to load or remove it to clean, turn it by 90 degrees, raise it up and pull towards yourself (Fig. 3-4).

16 EN

Reversing the doors

Proceed in numerical order .

45°

180°

16 19

13 14

17 EN

Water dispenser

Water dispenser is a very useful feature to obtain chilled water without opening the door of your fridge. Since you do not have to open the door of your fridge frequently, you also save on electricitiy.

Filling in the water tank of water dispenser

Open the cap of the water tank as illustrated in the figure. Fill in with pure and clean drinking water. Close the cap.

Using the water dispenser

Push in the lever of the water dispenser with your glass. By releasing the lever, you cut off the dispensing.

When operating the water dispenser, maximum flow is achieved by fully depressing the lever. Please note, how much water flows from the dispenser depends on how far you depress the lever. As the level of water in your

cup / glass rises, gently reduce the amount of pressure on the lever to avoid overflow. If you depress the lever a small amount, then water will trickle; this is perfectly normal and is not a fault.

Caution!

•Do not fill water tank with any liquid other than drinking water; beverages such as fruit juice, carbonated fizzy soda drinks, alcoholic drinks are not suitable for use with water dispenser. If such liquids are used, the water dispenser will malfunction and may be damaged beyond repair. The guarantee does not cover such uses. Some chemical ingredients and additives in such drinks / beverages may also attack and damage water tank material.

•Only use clean pure drinking water.

•Capacity of water dispenser tank is 2.2 litres [3.8 pints], do not overfill.

•Push the water dispenser lever with

a rigid cup. If you are using a plastic disposable cup, then push the lever with your fingers from behind the cup.

18 EN

Cleaning the water tank

Remove the water tank, open the latches on both sides and detach the top cover mechanism from the water tank. Clean the water tank with warm clean water, reinstall the top cover mechanism and fasten the latches.

When installing the water tank, make sure that hooks behind it fits securely into the hangers on the door. Make sure that parts removed during cleaning (if any) are installed correctly into their original locations. Otherwise, water may leak.

Important:

Water tank and components of water dispenser are not dishwasher-proof.

Water tray

Water that drips while using the water dispenser accumulates in the drip tray. Remove the drip tray by pulling it towards yourself and empty it from time to time.

Remove the plastic drainer part as shown in the diagram by pressing down on the edge.

Remove the water valve from the water tank as shown in the diagram. When re-fitting, make sure the O-shaped seal is in place.

19 EN

6 Maintenance and cleaning

ANever use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.

BWe recommend that you unplug the appliance before cleaning.

CNever use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.

CUse lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry.

CUse a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of

bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.

BMake sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.

BIf your refrigerator is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door ajar.

CCheck door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.

CTo remove door racks, remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base.

Protection of plastic surfaces

CDo not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

20 EN

7 Recommended solutions for the problems

Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

The freezer does not operate.

•Is the freezer properly plugged in? Insert the plug to the wall socket.

•Is the fuse of the socket to which your freezer is connected to or the main fuse blown out? Check the fuse.

Condensation on the side wall of the freezer.

•Very cold ambient conditions. Frequent opening and closing of the door. Highly humid ambient conditions. Leaving the door ajar. Switching the thermostat control to a colder degree.

•Decreasing the time the door left open or using it less frequently.

•Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists.

The compressor is not running

•The protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the freezer has not been balanced yet. Your freezer will start running approximately after 6 minutes. Please call GRAM service if the freezer does not start up at the end of this period.

•The freezer is in defrost cycle. This is normal for a full-automatically defrosting freezer. Defrosting cycle occurs periodically.

•Your freezer is not plugged into the socket. Make sure that the plug fits properly into the socket.

•Are the temperature adjustments correctly made?

•The power might be cut off.

The freezer is running frequently or for a long time.

21 EN

•Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal.

Large freezer operate for a longer period of time.

•The ambient room temperature may be high. This is quite normal.

•The freezer might have been plugged in recently or might have been loaded with food. Cooling down of the freezer completely may last for a couple of hours longer.

•Large amounts of hot food might have been put in the freezer recently. Hot food causes longer running of the freezer until they reach the safe storage temperature.

•The door might have been opened frequently or left ajar for a long time. The warm air that has entered into the freezer causes the freezer to run for longer periods. Open the door less frequently.

•The freezer door might have been left ajar. Check if the door are tightly closed.

•The freezer is adjusted to a very low temperature. Adjust the freezer temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.

•The door seal of the freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated. Clean or replace the seal. A damaged or broken seal causes the freezer to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.

Temperature in the freezer is very high.

•The freezer temperature might have been adjusted to a very high degree.

Change the temperature of the fridge or freezer until the freezer temperature reaches a sufficient level.

•The door might have been opened frequently or left ajar for a long time; open it less frequently.

•The door might have been left ajar; close the door completely.

•Large amount of hot food might have been put in the freezer recently. Wait until the freezer reaches the desired temperature.

•The freezer might have been plugged in recently. Cooling down of the freezer completely takes time.

The operation noise increases when the freezer is running.

•The operating performance of the freezer may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault.

Vibrations or noise.

•The floor is not level or it is weak. The freezer rocks when moved slowly. Make sure that the floor is strong enough to carry the freezer, and level.

•The noise may be caused by the items put onto the freezer. Items on top of the freezer should be removed.

There are noises coming from the freezer like liquid spilling or spraying.

•Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your freezer. It is normal and not a fault.

There is a noise like wind blowing.

• Fans are used in order to cool the freezer. It is normal and not a fault.

22 EN

Condensation on the inner walls of the freezer.

•Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault.

•The door might have been left ajar; make sure that the door is closed fully.

•The door might have been opened frequently or left ajar for a long time; open it less frequently.

Humidity occurs on the outside of the freezer.

•There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

Bad odor inside the freezer.

•Inside of the freezer must be cleaned. Clean the inside of the freezer with a sponge, lukewarm water or carbonated water.

•Some containers or packaging might cause the smell. Use a different container or different brand packaging.

The door is not closing.

•Food packages may prevent the door's closing. Replace the packages that are obstructing the door.

•The freezer is not completely upright on the floor and rocking when slightly moved. Adjust the legs.

•The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to carry the freezer.

23 EN

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!

Lieber Kunde,

Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird.

Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.

Diese Anleitung...

•hilft Ihnen, Ihr Gerät schnell und sicher zu bedienen.

•Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen.

•Halten Sie sich an die Anweisungen, beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.

•Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können.

•Lesen Sie auch die weiteren Dokumente, die mit Ihrem Produkt geliefert wurden.

Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann.

Symbole und ihre Bedeutung

In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole:

C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps.

AWarnung vor Verletzungen oder Sachschäden.

BWarnung vor elektrischem Strom.

Recycling

Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Direktive 2002/96/EC gehandhabt werden muss, um mit nur minimalen umweltspezifischen Auswirkungen recycelt oder zerlegt werden zu können. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihren regionalen Behörden.

Elektronikprodukte, die nicht durch den selektiven Entsorgungsvorgang erfasst werden, stellen durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher Substanzen umweltund gesundheitsrelevante Risiken dar.

INHALT

1 Ihr Kühlschrank 3 4 Vorbereitung 10

2	Wichtige
Sicherheitshinweise		4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch..............		4
Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit.....		4
Kinder – Sicherheit....................................		6
HCA-Warnung...........................................		6
Dinge, die Sie zum Energiesparen beachten
sollten.......................................................		6
3	Installation	7
Vorbereitung..............................................		7
Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres
Kühlschranks beachten müssen................		7
Bevor Sie Ihren Kühlschrank einschalten.		..8
Elektrischer Anschluss...............................		8
Verpackungsmaterialien entsorgen............		8
Altgeräte entsorgen...................................		8
Untere Belüftungsöffnungabdeckung
anbringen..................................................		9
Auswechseln der Beleuchtung .................		9
Füße einstellen..........................................		9

5 Nutzung des Kühlschranks11

Temperatureinstelltaste............................	11
Temperatur einstellen..............................	11
Doppeltes Kühlsystem............................	11
Doppelter Schutz....................................	11
Urlaubsfunktion.......................................	12
Geruchsfilter............................................	13
Gemüsefach-Feuchtigkeitsschieber.........	13
Eisbereiter und Eisbehälter......................	13
Kühlablage..............................................	14
Schwenkbares Gemüsefach....................	14
Drehbarer Behälter..................................	15
Türanschlag umkehren............................	16
Wasserspender.......................................	17
6 Wartung und Reinigung	19
Schutz der Kunststoffflächen ..................	19
7 Empfehlungen zur
Problemlösung	20

2 DE

1 Ihr Kühlschrank

*12

*16

*19

1-	Tiefkühlregal	12-	Gemüsefach
2-	Eiswürfelmaschine	13-	Untere Belüftungsöffnungabdeckung
3-	Eisbehälter	14-	Einstellbare Füße
4-	Geruchsfilter (im Luftkanal)	15- Tiefkühlbereich-Türablage
5-	Temperatureinstelltaste	16- Kühlbereich-Türablagen
6-	Verstellbare Glasablagen	17-	Eierhalter
7-	Weinflaschenregal	18-	Wasserspender
8-	Beleuchtung	19-	Drehbarer Behälter
9-	Snack-Ablagen	20-	Tiefkühlbereich
10- Gemüsefach-Feuchtigkeitsschieber		21-	Kühlbereich
11-	Gemüsefachabdeckung	* FAKULTATIV

Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem

Gerät abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Produktes zählen, gelten sie für andere Modelle.

3 DE

2 Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen und/oder

Sachschäden kommen. In diesem Fall erlöschen auch sämtliche Garantieund sonstigen Ansprüche.

Die reguläre Einsatzzeit des von Ihnen erworbenen Gerätes beträgt 10 Jahre.

In diesem Zeitraum halten wir Ersatzteile für das Gerät bereit, damit es stets wie gewohnt arbeiten kann.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

•Dieses Gerät ist ausschließlich zum Einsatz im Haushalt und bei ähnlichen

Anwendungen vorgesehen:

–Personalküchen in Geschäften, Büros und an anderen Arbeitsplätzen;

–Nutzung auf Bauerhöfen, durch Gäste von Hotels, Motels und anderen

Herbergen;

–Private Zimmervermietung;

–Catering und ähnliche

Anwendungsbereiche.

•Das Gerät sollte nicht im Freien benutzt werden. Es ist nicht für die Nutzung außerhalb des Hauses geeignet, auch wenn die Stelle überdacht ist.

Allgemeine Hinweise zu Ihrer Sicherheit

•Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten, wenden Sie sich am besten an den autorisierten Kundendienst. Hier erhalten Sie notwendige Informationen und erfahren, welche Stellen für die Entsorgung zuständig sind.

•Bei Problemen und Fragen zum Gerät wenden Sie sich grundsätzlich an den autorisierten Kundendienst. Ziehen

Sie keine Dritten zu Rate, versuchen Sie nichts in Eigenregie, ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen.

•Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam. (Dies kann zu Erfrierungen führen.)

•Bewahren Sie Getränke in Flaschen und

Dosen niemals im Tiefkühlbereich auf. Diese platzen.

•Berühren Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit der Hand; sie können festfrieren.

•Verwenden Sie niemals Dampfoder Sprühreiniger zum Reinigen und Abtauen Ihres Kühlschranks. Die Dämpfe oder Nebel können in Kontakt mit stromführenden Teilen geraten und Kurzschlüsse oder Stromschläge auslösen.

•Missbrauchen Sie niemals Teile Ihres Kühlschranks (z. B. Tür) als Befestigungen oder Kletterhilfen.

•Nutzen Sie keine elektrischen Geräte innerhalb des Kühlschranks.

•Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohroder Schneidwerkzeugen zu beschädigen.

Das Kühlmittel kann herausspritzen, wenn die Gaskanäle des Verdunsters,

Rohrund Schlauchleitungen oder Oberflächenversiegelungen beschädigt werden. Dies kann zu Hautreizungen und

Augenverletzungen führen.

•Decken Sie keinerlei Belüftungsöffnungen des Kühlschranks ab.

•Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von qualifizierten Fachleuten ausgeführt werden. Reparaturen durch weniger kompetente Personen können erhebliche Gefährdungen des Anwenders verursachen.

•Sollten Fehler oder Probleme während der Wartung oder Reparaturarbeiten auftreten, so trennen Sie den Kühlschrank von der Stromversorgung, indem Sie die entsprechende Sicherung abschalten oder den Netzstecker ziehen.

•Ziehen Sie niemals am Netzkabel – ziehen Sie direkt am Stecker.

4 DE

•Lagern Sie hochprozentige alkoholische

Getränke gut verschlossen und aufrecht.

•Lagern Sie keinerlei explosiven Substanzen (dazu zählen auch Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel) im Gerät.

•Verwenden Sie ausschließlich vom

Hersteller empfohlene Geräte oder sonstige Mittel zum Beschleunigen des Abtaugvorgangs. Benutzen Sie nichts anderes.

•Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bedient werden. Dies gilt auch für

in Bezug auf das Gerät unerfahrene

Personen, sofern diese nicht beaufsichtigt oder von einer verantwortlichen Person gründlich in die Bedienung des Gerätes eingewiesen wurden.

•Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb. Bei Zweifeln wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst.

•Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn

das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht.

•Setzen Sie das Gerät keinem Regen, Schnee, direktem Sonnenlicht oder Wind aus, da dies die elektrische Sicherheit gefährden kann.

•Bei Beschädigungen von Netzkabeln und ähnlichen Dingen wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, damit es nicht zu Gefährdungen kommt.

•Stecken Sie während der Installation niemals den Netzstecker ein. Andernfalls kann es zu schweren bis tödlichen Verletzungen kommen.

•Dieses Tiefkühlgerät dient nur zur Aufbewahrung von Lebensmitteln. Für andere Zwecke sollte es nicht verwendet werden.

•Das Schild mit der Beschreibung der technischen Daten des Produkts befindet sich innen links im Tiefkühler.

•Schließen Sie das Kühlgerät nicht an elektronische Energiesparsysteme an, da sonst das Produkt beschädigt werden kann.

•Wenn der Tiefkühler ein blaues Licht zeigt, sehen Sie nicht durch die blauen optischen Teile.

•Wenn die Stromversorgung bei manuell gesteuerten Tiefkühlgeräten abgeschaltet ist, warten Sie bitte mindestens 5 Minuten, bevor Sie den Strom wieder einschalten.

•Diese Bedienungsanleitung sollte bei Besitzerwechsel dem nächsten Besitzer

übergeben werden.

•Wenn Sie den Tiefkühler bewegen, stellen Sie sicher, dass Sie das Stromkabel nicht beschädigen. Um Feuer zu vermeiden, verdrehen Sie das Stromkabel nicht. Schwere Objekte sollten nicht auf das Stromkabel gestellt werden. Wenn der Tiefkühler angeschlossen ist, fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.

•Schließen Sie den Tiefkühler nicht an, wenn die Steckdose lose sitzt.

•Spritzen Sie aus Sicherheitsgründen kein

Wasser direkt auf oder in den Tiefkühler.

•Sprühen Sie keine entflammbaren Stoffe, wie Propangas usw. in die Nähe des Tiefkühlers. Es besteht Feuerund Explosionsgefahr.

•Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Objekte auf den Tiefkühler. Ein

Kurzschluss oder Feuer könnte die Folge sein.

•Überladen Sie den Tiefkühler nicht.

Wenn der Tiefkühler zu voll ist, können

Lebensmittel herausfallen. Sie könnten

5 DE

Verletzungen erleiden und der Tiefkühler könnte beschädigt werden. Stellen Sie keine Objekte auf den Tiefkühler. Die Objekte könnten beim Öffnen oder Schließen der Tür herunterfallen.

•Materialien, die bestimmte Temperaturen erfordern, wie z.B. Impfstoffe, temperaturempfindliche Medikamente, wissenschaftliche Materialien usw. dürfen nicht im Tiefkühler aufbewahrt werden.

•Wenn der Tiefkühler eine längere Zeit nicht benutzt wird, sollte er von der

Stromversorgung getrennt werden. Ein

Problem bei der Isolierung des Kabels könnte ein Feuer verursachen.

•Die Spitze des Steckers sollte regelmäßig gereinigt werden, um ein Feuer zu vermeiden.

•Der Tiefkühler kann sich bewegen, wenn die verstellbaren Füße nicht fest auf dem

Boden stehen. Mit den verstellbaren Füßen können Sie den Tiefkühler fest am Boden positionieren.

•Sofern Ihr Kühlgerät mit Türgriffen ausgestattet ist, missbrauchen Sie diese Griffe niemals zum Bewegen des Gerätes; andernfalls können sich die Griffe vom Gerät lösen.

•Falls das Gerät in unmittelbarer Nähe eines anderen Kühlgerätes aufgestellt werden muss, achten Sie unbedingt darauf, dass zwischen den Geräten mindestens 8 cm

Abstand verbleiben. Andernfalls kann es zu Feuchtigkeitsniederschlag an benachbarten Flächen kommen.

•Der Wasserdruck muss mindestens 1 bar betragen. Der Wasserdruck darf 8 bar nicht überschreiten.

•Nur Trinkwasser verwenden.

Kinder – Sicherheit

•Bei abschließbaren Türen bewahren Sie den Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

•Kinder sollten grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

HCA-Warnung

Sofern Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R600a arbeitet:

Dieses Gas ist leicht entflammbar.

Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf und Leitungen während Betrieb und Transport nicht zu beschädigen. Bei Beschädigungen halten Sie das Produkt von potenziellen Zündquellen (z. B. offenen Flammen) fern und sorgen für eine gute Belüftung des Raumes, in dem das Gerät aufgestellt wurde.

Diese Warnung gilt nicht für Sie, wenn Ihr Gerät mit dem Kühlmittel R134a arbeitet.

Das Typenschild links im Innenraum informiert Sie über den in Ihrem Gerät eingesetzten Kühlmitteltyp.

Entsorgen Sie das Gerät niemals durch

Verbrennen.

Dinge, die Sie zum Energiesparen beachten sollten

•Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet.

•Lagern Sie keine warmen Speisen oder

Getränke im Kühlschrank ein.

•Überladen Sie den Kühlschrank nicht; die

Luft muss frei zirkulieren können.

•Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Spülmaschinen oder Heizkörpern auf.

•Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel in verschlossenen Behältern aufzubewahren.

•Sie können besonders viele

Lebensmittel im Tiefkühlbereich des Gerätes lagern, wenn Sie zuvor die Ablage oder Schublade im Tiefkühlbereich herausnehmen.

Die Energieverbrauchswerte Ihres Kühlschranks wurden bei maximaler Beladung bei herausgenommenen Ablagen oder Schubladen ermittelt. Ansonsten ist es Ihnen freigestellt, die Ablagen oder Schubladen zu verwenden.

6 DE

+ 157 hidden pages