|
|
PL |
|
|
|
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI |
|
|
|
|
|
|
|
|
Uwaga
Przeczytaj instrukcję obsługi przed pierwszym uruchomieniem urządzenia.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Przycisk Wł/Wył |
|
|
|
Kontrolka poziomu soli3 |
|
|
Przycisk wyboru programu5 |
|
|
|
|
Kontrolki programów7 |
||||||||||||||||||||||||||||
1 |
|
3 |
5 |
7 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
Kontrolka poziomu nabłyszczacza |
|
|
Przycisk Start/Anulowanie |
|
|
Kontrolka Start/Anulowanie |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
2 |
|
4 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Użytkowanie zmywarki do naczyń: |
|
|
|
|
|
|
• |
|
Uruchom program, wciskając przycisk Start/Anulowanie: |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
Zamknij drzwi, aby uruchomić program. |
|
|
|||||||||||||||||||
|
|
• |
Otwórz dopływ wody. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
• |
Podłącz zasilanie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uwaga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
Otwórz drzwi i załaduj zmywarkę. Sprawdź, czy górne i dolne ramię |
|
|
|
Staraj się nie otwierać drzwi podczas mycia. Przerywa to proces mycia |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
• |
natryskowe mogą się obracać. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ipowodujewypuszczeniegorącejpary. Pozamknięciudrzwiprogramzostanie |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
• |
Nalej (włóż) detergent. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wznowiony. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
• |
Wciśnij przycisk Wł/Wył i sprawdź, czy zaświeci się kontrolka. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
• |
Sprawdź kontrolki poziomu soli i nabłyszczacza, zanim uruchomisz |
• |
|
Po zakończeniu wybranego programu mycia sygnał dźwiękowy będzie co |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
urządzenie. W razie potrzeby uzupełnij sól i nabłyszczacz. |
|
10 sekund przypominać o wyłączeniu urządzenia. Sygnał dźwiękowy działa |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
• |
Przycisk wyboru programu służy do wyboru programu mycia. |
• |
|
przez 1-2 minuty, po czym wyłącza się. |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Po zakończeniu programu otwórz drzwi i naciśnij przycisk Wł/Wył. Kontrolka |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zgaśnie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
Zamknij dopływ wody. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Odłącz zasilanie. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• |
|
Po otwarciu drzwi zaczekaj 15 minut, aż naczynia ostygną. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wyjmij naczynia. Rozpocznij od dolnego kosza. |
|
|
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TABELA PROGRAMÓW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Numer programu |
|
1 |
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
Referen3cyjny ** |
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
5 |
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
Nazwa programu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mycie wstępne |
|
|
30 min. |
|
|
|
|
|
|
Eko |
|
|
|
|
|
|
|
Normalny |
Intensywny |
|||||||||||||||
|
|
|
|
Temperatura mycia |
|
- |
|
|
|
|
35°C |
|
|
|
|
|
50°C |
|
|
|
|
|
|
|
60°C |
70°C |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Naczyń po użyciu, |
|
Naczyń deserowych |
|
|
Normalnie zabrudzonych |
|
|
Normalnie zabrudzonych |
Mocno zabrudzonych |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
do umycia później |
|
i do kawy z niezaschniętymi |
|
|
naczyń z niezaschniętymi |
|
|
naczyń z niezaschniętymi |
naczyń z zaschniętymi |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
Odpowiedni do |
|
|
|
|
|
|
resztkami potraw |
|
|
|
resztkami potraw |
|
|
|
|
|
|
resztkami potraw |
resztkami potraw |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
zawierających skrobię |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stopień zabrudzenia |
|
- |
|
|
|
|
Niski |
|
|
|
|
|
Średni |
|
|
|
|
|
|
|
Średni |
Wysoki |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
Detergenty |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
15 cm• |
|
- |
|
|
|
|
|
x |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
- |
|
||||||||||
|
|
|
|
15-25 cm• |
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x |
|
|
|
|
|
|
|
x |
x |
|||||||||||||
|
|
|
|
+ 5 cm• |
|
- |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
x |
|
|
|
|
|
|
|
x |
x |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mycie wstępne |
|
|
Mycie 35°C |
|
|
|
Mycie wstępne |
|
|
|
|
|
|
|
Mycie 60° |
Mycie wstępne 50°C |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼ |
|
|
|
▼ |
|
|
|
|
|
|
▼ |
|
|
|
|
|
|
|
▼ |
▼ |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Koniec |
|
|
Zimne płukanie |
|
|
|
|
Mycie 50° |
|
|
|
|
|
|
Zimne płukanie |
Mycie 70° |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼ |
|
|
|
|
|
|
▼ |
|
|
|
|
|
|
|
▼ |
▼ |
||||||||||||
|
|
|
|
Przebieg programu |
|
|
|
|
|
|
Gorące płukanie |
|
|
|
Zimne płukanie |
|
|
|
|
|
|
Gorące płukanie |
Zimne płukanie |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼ |
|
|
|
|
|
|
▼ |
|
|
|
|
|
|
|
▼ |
▼ |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Koniec |
|
|
|
Gorące płukanie |
|
|
|
|
|
|
|
Suszenie |
Gorące płukanie |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼ |
|
|
|
|
|
|
|
▼ |
▼ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suszenie |
|
|
|
|
|
|
|
Koniec |
Suszenie |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▼ |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Koniec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Koniec |
||||||
|
|
|
|
Czas trwania (min.) |
|
14 |
|
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
|
136 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
|
|
115 |
|||||||||||
|
|
|
|
Energia (kWh) |
|
- |
|
|
|
0,79 |
|
|
|
|
|
|
|
1,10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1,32 |
|
|
1,67 |
|||||||||||
|
|
|
|
Woda (I) |
|
4,2 |
|
|
|
11,8 |
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11,8 |
|
|
17,5 |
|||||||||||
Uwaga. Czas trwania każdego z programów może ulec wydłużeniu o ok. 15 minut w związku z regeneracją układu zmiękczającego wodę. Podane w tabeli wartości zużycia zostały określone w warunkach standardowych. Z tego względu, w praktyce możliwe są odchylenia.
**Program referencyjny dla instytutów badawczych
Należy przeprowadzić testy zgodnie z normą EN 50242, przy 30 g. detergentu, pełnym pojemniku na sól zmiękczającą, pełnym zbiorniku nabłyszczacza i programie testowym.
Loading...